Комиӧдӧм удмурт гижӧд — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Автор гижӧд)
(→‎Автор гижӧд)
 
(не показано 59 промежуточных версий этого же участника)
Строка 18: Строка 18:
 
**'''"Эн дивит менö..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]]) // [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2196/22493/ Финноугория сайтын]
 
**'''"Эн дивит менö..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]]) // [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2196/22493/ Финноугория сайтын]
 
*Ашальчи Оки
 
*Ашальчи Оки
−
**'''Вӧръясті ветлігӧн''' : кывбур  
+
**'''Вӧръясті ветлігӧн''' : кывбур (оригинал ним: '''"Нюлэскы ветлыкум..."''')
 
***Ордым. 1928. №9. Лб. 24 (комиӧдіс [[Илля Вась]])
 
***Ордым. 1928. №9. Лб. 24 (комиӧдіс [[Илля Вась]])
 
***Арт. 2015. № 3. Лб. 106 (комиӧдіс [[Ельцова Алёна|Алёна Ельцова]])
 
***Арт. 2015. № 3. Лб. 106 (комиӧдіс [[Ельцова Алёна|Алёна Ельцова]])
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 170.
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 170.
−
**'''Гӧгрӧс кыдз пу''' : кывбур (= '''Мир туй дорын'''; комиӧдіс [[Илля Вась]])
+
**'''Гӧгрӧс кыдз пу''' : кывбур (= '''Мир туй дорын'''; комиӧдіс [[Илля Вась]]; оригинал ним '''"Сюрес дорын"''') [http://komikyv.org/kpv/node/29476 *]
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 171.
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 171.
 
***Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 101-102.
 
***Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 101-102.
Строка 28: Строка 28:
 
***Арт. 2008. № 2. Лб. 52.
 
***Арт. 2008. № 2. Лб. 52.
 
***Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 50.
 
***Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 50.
−
**'''Дзоридзалӧ вишня пу''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Алёна|Алёна Ельцова]])
+
**'''Дзоридзалӧ вишня пу''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Алёна|Алёна Ельцова]]; оригинал ним '''"Чияпуэд сяськаяське..."''')
 
***Арт. 2015. №3. Лб. 105.
 
***Арт. 2015. №3. Лб. 105.
−
**'''"Лолӧй кӧ менам..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Алёна|Алёна Ельцова]])
+
**'''"Лолӧй кӧ менам..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Алёна|Алёна Ельцова]]; оригинал ним '''"Лулы мынам..."''')
 
***Арт. 2015. №3. Лб. 106.
 
***Арт. 2015. №3. Лб. 106.
−
**'''Льӧм пу дзоридзалӧ...''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]])
+
***Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 80.
 +
**'''Льӧм пу дзоридзалӧ...''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]]; оригинал ним '''"Чияпуэд сяськаяське..."''')
 
***Ордым. 1928. №8. Лб. 52.
 
***Ордым. 1928. №8. Лб. 52.
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
−
**'''Мир туй дорын''' : кывбур (= '''Гӧгрӧс кыдз пу'''; комиӧдіс [[Илля Вась]])
+
**'''Мир туй дорын''' : кывбур (= '''Гӧгрӧс кыдз пу'''; комиӧдіс [[Илля Вась]]; оригинал ним '''"Сюрес дорын"''')
 
***Ордым. 1928. №5. Лб. 46.
 
***Ордым. 1928. №5. Лб. 46.
−
**'''Тэ юалін менсьым''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин_Иван_Михайлович|Иван Вавилин]]) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 12.
+
**'''Тэ юалін менсьым''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин_Иван_Михайлович|Иван Вавилин]]; оригинал ним '''"Тон юад мынэсьтым"''') // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 12.
−
**'''Шонді кодь жӧ мича...''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]])
+
**'''Шонді кодь жӧ мича...''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]]; оригинал ним '''"Шунды кадь ик чебер..."''') [http://komikyv.org/kpv/node/29477 *]
 
***Ордым. 1928. №8. Лб. 51.
 
***Ордым. 1928. №8. Лб. 51.
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
 
***Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128.
 
***Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128.
 
***Арт. 2008. № 2. Лб. 52.
 
***Арт. 2008. № 2. Лб. 52.
−
**'''Юалін менсьым''' : кывбур (комиӧдіс ??)  
+
**'''Юалін менсьым''' : кывбур (комиӧдіс ??; оригинал ним '''"Тон юад мынэсьтым"''')  
 
***Войвыв кодзув. 1962. № 3. Лб. 29.
 
***Войвыв кодзув. 1962. № 3. Лб. 29.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 94.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 94.
Строка 68: Строка 69:
 
**'''"Нывкӧд аддзысьлан час..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин_Иван_Михайлович|Иван Вавилин]]) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 32.
 
**'''"Нывкӧд аддзысьлан час..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин_Иван_Михайлович|Иван Вавилин]]) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 32.
 
**'''Сьӧлӧм, весьшӧрӧ тэ дӧзмин''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин_Иван_Михайлович|Иван Вавилин]]) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 32.
 
**'''Сьӧлӧм, весьшӧрӧ тэ дӧзмин''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин_Иван_Михайлович|Иван Вавилин]]) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 32.
 +
**'''Эзысь пыж''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова Ольга Николаевна|Ольга Баженова]]) // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 83.
 
*Эрик Батуев
 
*Эрик Батуев
 
**'''"Аддзан..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин_Владимир_Васильевич|Владимир Тимин]])
 
**'''"Аддзан..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин_Владимир_Васильевич|Владимир Тимин]])
Строка 73: Строка 75:
 
**'''"Сюръя йылын..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин_Владимир_Васильевич|Владимир Тимин]])
 
**'''"Сюръя йылын..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин_Владимир_Васильевич|Владимир Тимин]])
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 101.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 101.
 +
*Александр Белоногов
 +
**'''Туй вожъяс''' : кывбур // (комиӧдіс [[Ельцова Алёна|Алёна Ельцова]]) Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 91.
 
*Василий Ванюшев
 
*Василий Ванюшев
 
**'''"Да, сиктным киссис. Кык-ӧ-куим тшын..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов_Евгений_Валерианович|Евгений Козлов]]) // Войвыв кодзув. 1992. № 12. Лб. 71.
 
**'''"Да, сиктным киссис. Кык-ӧ-куим тшын..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Козлов_Евгений_Валерианович|Евгений Козлов]]) // Войвыв кодзув. 1992. № 12. Лб. 71.
Строка 90: Строка 94:
 
***Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 311.
 
***Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 311.
 
**'''"Лӧнь вой. Сэк вӧр-ва быттьӧ кулӧм..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков_Геннадий_Анатольевич|Геннадий Юшков]]) // Войвыв кодзув. 1969 №10. Лб. 30.
 
**'''"Лӧнь вой. Сэк вӧр-ва быттьӧ кулӧм..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков_Геннадий_Анатольевич|Геннадий Юшков]]) // Войвыв кодзув. 1969 №10. Лб. 30.
 +
**'''"Нывбабалы сэтшӧм окота радейтны..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]]). // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 82.
 +
**'''"Ог радейт тшытшӧдӧм ме пуяс..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова Ольга Николаевна|Ольга Баженова]]) // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 81.
 
**'''Оз быдмывлыны ковтӧм пуяс вӧрын...''' : кывбур (комиӧдіс [[Ванеев_Альберт_Егорович|Альберт Ванеев]])  
 
**'''Оз быдмывлыны ковтӧм пуяс вӧрын...''' : кывбур (комиӧдіс [[Ванеев_Альберт_Егорович|Альберт Ванеев]])  
 
***Войвыв кодзув. 1982 №11. Лб. 24.
 
***Войвыв кодзув. 1982 №11. Лб. 24.
Строка 97: Строка 103:
 
**'''Синъяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков_Геннадий_Анатольевич|Геннадий Юшков]]) // Войвыв кодзув. 1964 №12. Лб. 38.
 
**'''Синъяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков_Геннадий_Анатольевич|Геннадий Юшков]]) // Войвыв кодзув. 1964 №12. Лб. 38.
 
**'''Югдігӧн''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин_Иван_Михайлович|Иван Вавилин]]) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 10.
 
**'''Югдігӧн''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин_Иван_Михайлович|Иван Вавилин]]) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 10.
 +
*Владимир Владыкин
 +
**'''"Менам вужвойтырӧ..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]])
 +
***Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 131.
 +
***Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 76.
 +
***Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 140.
 +
**'''"Менам пӧль-пӧч эскылісны..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]])
 +
***Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 131-132.
 +
***Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 76.
 +
***Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 140-141.
 +
**'''"Олі-вылі ӧти морт, коді зэв уна удж уджалі..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]])
 +
***Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 131.
 +
***Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 76.
 +
***Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 140.
 +
**'''"Олӧмӧлӧн олӧмыс..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]])
 +
***Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 131.
 +
***Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 76.
 +
***Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 140.
 
*Игнатий Гаврилов
 
*Игнатий Гаврилов
 
**'''Мувывса ныв''' : кывбур (комиӧдіс [[Ванеев_Альберт_Егорович|Альберт Ванеев]])  
 
**'''Мувывса ныв''' : кывбур (комиӧдіс [[Ванеев_Альберт_Егорович|Альберт Ванеев]])  
Строка 104: Строка 127:
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 92-93.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 92-93.
 
*Кузебай Герд
 
*Кузебай Герд
−
**'''Войын''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]])
+
**'''Войын''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]]) [http://komikyv.org/kpv/node/29479 *]
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 61.
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 61.
 
***Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127.
 
***Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127.
 
**'''Кельыдлӧз чышъян''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова_Ольга_Николаевна|Ольга Баженова]]) // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 79. [https://komikyvbur.blogspot.com/2015/04/blog-post_3.html *]
 
**'''Кельыдлӧз чышъян''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова_Ольга_Николаевна|Ольга Баженова]]) // [[Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур (2015ʼ вося небӧг)|Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур]]. Лб. 79. [https://komikyvbur.blogspot.com/2015/04/blog-post_3.html *]
−
**'''Мир туй дорын''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]])  
+
**'''Мир туй дорын''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]]) [http://komikyv.org/kpv/node/35356 *]
 
***Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 183-185. ('''Миртуй дорын''').
 
***Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 183-185. ('''Миртуй дорын''').
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 43-45.
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 43-45.
−
**'''Революция''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]])  
+
**'''Революция''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]]) [http://komikyv.org/kpv/node/29478 *]
 
***Коми му. 1925. №3-4. Лб. 87.
 
***Коми му. 1925. №3-4. Лб. 87.
 
***Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 126.
 
***Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 126.
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 33.
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 33.
 
***Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127-128.
 
***Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127-128.
−
**'''Сар война''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]])
+
**'''Сар война''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]]) [http://komikyv.org/kpv/node/35357 *]
 
***Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 185-188.
 
***Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 185-188.
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 62-69.
 
***Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 62-69.
Строка 124: Строка 147:
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 84.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 84.
 
*Александр Егоров
 
*Александр Егоров
−
**'''Медся буръясӧн асьнымӧс лыддимӧ...''' : кывбур (комиӧдіс Ольга Баженова)  
+
**'''Медся буръясӧн асьнымӧс лыддимӧ...''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова_Ольга_Николаевна|Ольга Баженова]])  
 
***Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 163.
 
***Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 163.
 
***Войвыв кодзув. 2009. № 11. Лб. 63-64.
 
***Войвыв кодзув. 2009. № 11. Лб. 63-64.
 
***[http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1765/16083/ Финноугория сайтын]
 
***[http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1765/16083/ Финноугория сайтын]
 
*Пётр Захаров
 
*Пётр Захаров
−
**'''Коймӧд син восьтӧм''' : кывбур (комиӧдіс ?)  
+
**'''Коймӧд син восьтӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Шомысова_Алёна_Александровна|Алёна Шомысова]])  
 
*** Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 145.
 
*** Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 145.
 
***Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 68-69.
 
***Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 68-69.
 
*Михаил Иванов
 
*Михаил Иванов
−
**'''Мыдланес''' : висьт // Войвыв кодзув. 1982. №11. Лб. 27-30.
+
**'''Мыдланес''' : висьт (комиӧдіс ?) // Войвыв кодзув. 1982. №11. Лб. 27-30.
 
*Вениамин Ившин
 
*Вениамин Ившин
−
**'''Мывкыдлун''' : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин)  
+
**'''Мывкыдлун''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин_Николай_Александрович|Николай Щукин]])  
 
***Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 26.
 
***Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 26.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 102.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 102.
Строка 141: Строка 164:
 
**'''Шудыд орччӧн''' : кывбур  
 
**'''Шудыд орччӧн''' : кывбур  
 
***Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 26 (комиӧдіс С. Фёдоров)  
 
***Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 26 (комиӧдіс С. Фёдоров)  
−
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 95-96 (комиӧдіс Н. Щукин)
+
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 95-96 (комиӧдіс [[Щукин_Николай_Александрович|Николай Щукин]])
 
*Геннадий Красильников
 
*Геннадий Красильников
 
**'''Важ горт''' : повесьтысь юкӧнъяс (комиӧдіс ??) // Войвыв кодзув. 1958. № 9. Лб. 56-71; № 10. Лб. 44-53.
 
**'''Важ горт''' : повесьтысь юкӧнъяс (комиӧдіс ??) // Войвыв кодзув. 1958. № 9. Лб. 56-71; № 10. Лб. 44-53.
−
**'''Марина''' : висьт (комиӧдіс Д. Конюхов) // Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 24-30.
+
**'''Марина''' : висьт (комиӧдіс [[Конюхов_Дмитрий_Васильевич|Вась Мить]]) // Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 24-30.
−
**'''Невеста''' : висьт (комиӧдіс Илля Вась) // Войвыв кодзув. 1959. № 4. Лб. 38-42.
+
**'''Невеста''' : висьт (комиӧдіс [[Илля Вась]]) // Войвыв кодзув. 1959. № 4. Лб. 38-42.
 +
*Алла Кузнецова
 +
**'''"кӧбыла ме..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова_Ольга_Николаевна|Ольга Баженова]]) //Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 88-89.
 +
**'''"Ме сюрс пӧв кувлывлі..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова_Ольга_Николаевна|Ольга Баженова]]) // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 86-87.
 +
*Людмила Кутянова
 +
**'''Вӧчи чунькытш''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]]) // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 90.
 
*Афанасий Лужанин
 
*Афанасий Лужанин
−
**'''Контробасов уджалӧ''' : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков) // Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 38.
+
**'''Контробасов уджалӧ''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]) // Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 38.
 
*Даниил Майоров
 
*Даниил Майоров
−
**'''Сигудӧк''' : кывбур // Войвыв кодзув. 1958. № 9. Лб. 72.
+
**'''Сигудӧк''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]) // Войвыв кодзув. 1958. № 9. Лб. 72.
 
*Екатерина Макарова
 
*Екатерина Макарова
−
**'''А меным муса тэнад мич…''' : (комиӧдіс Н. Обрезкова)  
+
**'''А меным муса тэнад мич…''' : (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]])  
 
*** Войвыв кодзув. 2013. № 10. Лб. 44.
 
*** Войвыв кодзув. 2013. № 10. Лб. 44.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб. 68.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб. 68.
−
**'''"А ӧшинь сайын еджыд бобув-лым..."''' : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова)   
+
**'''"А ӧшинь сайын еджыд бобув-лым..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]])   
−
*** Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 145-146.
+
*** Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 146.
 
***[http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2443/31356/ Финноугория сайтын]
 
***[http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2443/31356/ Финноугория сайтын]
 
***Арт. 2007. № 2. Лб. 66.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб. 66.
−
**'''"Арлӧн шуштӧм лов шыыс ыджыдалӧ олӧмас..."''' : кывбур  
+
**'''"Арлӧн шуштӧм лов шыыс ыджыдалӧ олӧмас..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]])
 
***Арт. 2007. № 2. Лб.  67.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб.  67.
 
***[http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2443/31358/ Финноугория сайтын]
 
***[http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2443/31358/ Финноугория сайтын]
−
**'''"Арся асыв. Пуясысь..."''' : кывбур  
+
**'''"Арся асыв. Пуясысь..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]]) 
 
***Арт. 2007. № 2. Лб.  67.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб.  67.
 
***[http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2443/31357/ Финноугория сайтын]
 
***[http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2443/31357/ Финноугория сайтын]
−
**'''"Талун ме радӧйла бӧрда…"''' : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова)  
+
**'''"Талун ме радӧйла бӧрда…"''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]])  
 
***Войвыв кодзув. 2013. № 10. Лб. 44.
 
***Войвыв кодзув. 2013. № 10. Лб. 44.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб. 67.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб. 67.
−
**'''"Тан шӧйтӧ кӧдзыд гажтӧм ар..."''' : кывбур  
+
**'''"Тан шӧйтӧ кӧдзыд гажтӧм ар..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]])
 
***Арт. 2007. № 2. Лб.  68.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб.  68.
−
**'''"Ті арсӧ некор гажтӧмӧн эн шуӧй..."''' : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова)  
+
**'''"Ті арсӧ некор гажтӧмӧн эн шуӧй..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]])  
 
***Арт. 2007. № 2. Лб. 66.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб. 66.
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 146-147.
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 146-147.
Строка 175: Строка 203:
 
***[http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2443/31355/ Финноугория сайтын]
 
***[http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2443/31355/ Финноугория сайтын]
 
*Сергей Матвеев
 
*Сергей Матвеев
−
**'''"Кок пыдӧсъястӧ окала ме, кӧсъян?"''' : кывбур (комиӧдіс В. Тимин)
+
**'''"Кок пыдӧсъястӧ окала ме, кӧсъян?"''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]])
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 108.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 108.
−
*Муш Нади
+
*Муш Нади (Надежда Пчеловодова)
−
**'''"Дзуртӧ..."''' : кывбур (комиӧдіс ?)
+
**'''24.02.2005''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 148-149.
 +
**'''Готланд''' : кывбур (комиӧдіс [[Шомысова_Алёна_Александровна|Алёна Шомысова]])
 +
*** Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 150.
 +
***Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 67.
 +
**'''"Дзуртӧ..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Шомысова_Алёна_Александровна|Алёна Шомысова]])
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 147.
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 147.
 
***Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 67.
 
***Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 67.
−
**'''"Енкӧлаад..."''' : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова)
+
**'''"Енкӧлаад..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]])
 
***Арт. 2007. № 2. Лб. 65.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб. 65.
−
**'''"Енэжӧ оз ставлӧн лолыс веськав..."''' : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова)
+
**'''"Енэжӧ оз ставлӧн лолыс веськав..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]])
 
***Арт. 2007. № 2. Лб. 64.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб. 64.
−
**'''"Кутшӧм лым. Кутшӧм лым..."''' : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова)
+
**'''"Кутшӧм лым. Кутшӧм лым..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]])
 
***Арт. 2007. № 2. Лб.  64.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб.  64.
−
***'''"Кылан?.."''' : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова)
+
**'''"Кылан?.."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]])
 
***Арт. 2007. № 2. Лб.  65.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб.  65.
 
**'''"Общагаын..."''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 147.
 
**'''"Общагаын..."''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 147.
−
**'''"Пырин, эн и юась: позьӧ-оз..."''' : кывбур  
+
**'''"Пӧсь вой"''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 149-150.
 +
**'''"Пырин, эн и юась: позьӧ-оз..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]])
 
***Арт. 2007. № 2. Лб.  65.
 
***Арт. 2007. № 2. Лб.  65.
−
**'''"Ылысмӧны гымъяс..."''' : кывбур (комиӧдіс ?)  
+
**'''"Тэнад кывъяслы сэтшӧм..."''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 148.
 +
**'''"Ылысмӧны гымъяс..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Шомысова_Алёна_Александровна|Алёна Шомысова]])  
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 148.
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 148.
−
***Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 67.
 
−
**'''"Тэнад кывъяслы сэтшӧм..."''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 148.
 
−
**'''24.02.2005''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 148-149.
 
−
**'''"Пӧсь вой"''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 149-150.
 
−
**'''Готланд''' : кывбур (комиӧдіс ?)
 
−
*** Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 150.
 
 
***Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 67.
 
***Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 67.
 
*Михаил Петров.
 
*Михаил Петров.
−
**'''Войся би''' : кывбур (комиӧдіс Илля Вась) // Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 124.
+
**'''Войся би''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]]) // Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 124.
−
**'''Восьті ме ӧшиньӧс, восьті''' : кывбур (комиӧдіс Илля Вась) // Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 122.
+
**'''Восьті ме ӧшиньӧс, восьті''' : кывбур (комиӧдіс [[Илля Вась]]) // Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 122-123. [http://komikyv.org/kpv/node/29475 *]
−
**'''Ёртъяслы''' : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков) // Войвыв кодзув. 1958. № 9. Лб. 73.
+
**'''Ёртъяслы''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]) // Войвыв кодзув. 1958. № 9. Лб. 73.
 +
**'''Югыдлӧз конверт''' : кывбур (комиӧдіс [[Ельцова Алёна|Алёна Ельцова]]) // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 92.
 
*Пётр Поздеев
 
*Пётр Поздеев
−
**'''Нянь''' : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин)  
+
**'''Нянь''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин_Николай_Александрович|Николай Щукин]])  
 
***Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 25.
 
***Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 25.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 100.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 100.
 
*Владимир Романов
 
*Владимир Романов
−
**'''Качӧ енэжӧ еджыд тшыныс...''' : кывбур (комиӧдіс А. Мишарина)  
+
**'''Айӧ''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова Ольга Николаевна|Ольга Баженова]]). // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 84.
 +
**'''Качӧ енэжӧ еджыд тшыныс...''' : кывбур (комиӧдіс [[Петыр Саньӧ]])  
 
***Войвыв кодзув. 1989. № 11. Лб. 40.
 
***Войвыв кодзув. 1989. № 11. Лб. 40.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 99.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 99.
 
*Галина Романова
 
*Галина Романова
−
**'''Чиганка''' : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин)  
+
**'''Чиганка''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин_Николай_Александрович|Николай Щукин]])  
 
***Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 27.
 
***Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 27.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 97.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 97.
−
**'''Эн торкась, арӧй...''' : кывбур (комиӧдіс В. Попов)  
+
**'''Эн торкась, арӧй...''' : кывбур (комиӧдіс [[Попов Владимир Александрович|Владимир Попов]])  
 
***Войвыв кодзув. 1989. № 11. Лб. 40.
 
***Войвыв кодзув. 1989. № 11. Лб. 40.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 98.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 98.
 
*Гай Сабитов
 
*Гай Сабитов
−
**'''Сӧветскӧй улича''' : кывбур (комиӧдіс В. Попов)  
+
**'''Сӧветскӧй улича''' : кывбур (комиӧдіс [[Попов Владимир Александрович|Владимир Попов]]) [http://komikyv.org/kpv/node/31202 *]
 
***Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 25.
 
***Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 25.
 
***Владимир Попов. Гы бӧрся гы. Сыктывкар, 1984. Лб. 139-140.
 
***Владимир Попов. Гы бӧрся гы. Сыктывкар, 1984. Лб. 139-140.
 
*Николай Самсонов
 
*Николай Самсонов
−
**'''Сылас-ӧ лым?''' : висьт (комиӧдіс А. Одинцов) // Войвыв кодзув. 1989. №11. Лб. 33-40.
+
**'''Сылас-ӧ лым?''' : висьт (комиӧдіс [[Одинцов_Алексей_Серафимович|Алексей Одинцов]]) // Войвыв кодзув. 1989. №11. Лб. 33-40.
 
*Семён Самсонов
 
*Семён Самсонов
−
**'''Дядь''' : висьт (комиӧдіс ?) // Войвыв кодзув. 1962. Лб. 30-34.
+
**'''Дядь''' : висьт (комиӧдіс ?) // Войвыв кодзув. 1962. №3. Лб. 30-34.
−
**'''Тайӧ вӧлі Мокшаын''' : висьт (комиӧдіс Г. Фёдоров) // Войвыв кодзув. 1964. №12. Лб. 31-37.
+
**'''Тайӧ вӧлі Мокшаын''' : висьт (комиӧдіс [[Педь Гень]]) // Войвыв кодзув. 1964. №12. Лб. 31-37.
−
**'''Шобсьӧм''' : повесьтысь юкӧн (комиӧдіс Г. Юшков) // Войвыв кодзув. 1969 №10. Лб. 26-30.
+
**'''Шобсьӧм''' : повесьтысь юкӧн (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]) // Войвыв кодзув. 1969 №10. Лб. 26-30.
 
*Ирина Соснова
 
*Ирина Соснова
 
**'''"Мен пöльтысь турöб юрси тöклялö..."''' : кывбур (комиӧдіс Валей Лукерия) // [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1884/16966/ Финноугория сайтын]
 
**'''"Мен пöльтысь турöб юрси тöклялö..."''' : кывбур (комиӧдіс Валей Лукерия) // [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1884/16966/ Финноугория сайтын]
 
**'''"Öнi ыпъялö радейтöм миян..."''' : кывбур (комиӧдіс Валей Лукерия) // [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1884/16967/ Финноугория сайтын]
 
**'''"Öнi ыпъялö радейтöм миян..."''' : кывбур (комиӧдіс Валей Лукерия) // [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1884/16967/ Финноугория сайтын]
−
**'''"Тэ кывбуръястӧ лыддян..."''' : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 165-166.
+
**'''"Тэ кывбуръястӧ лыддян..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Обрезкова_Нина_Александровна|Нина Обрезкова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 165-166.
 
*Анатолий Уваров
 
*Анатолий Уваров
−
**'''Бес''' : кывбур (комиӧдіс Виктор Напалков)  
+
**'''Бес''' : кывбур (комиӧдіс [[Напалков_Виктор_Егорович|Виктор Напалков]])  
 
***Войвыв кодзув. 1989. № 11. Лб. 41.
 
***Войвыв кодзув. 1989. № 11. Лб. 41.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 109-110.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 109-110.
−
**'''Еджыд да сьӧд''' : басня (комиӧдіс И. Вавилин) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 12.
+
**'''Еджыд да сьӧд''' : басня (комиӧдіс [[Вавилин_Иван_Михайлович|Иван Вавилин]]) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 12.
−
**'''Книга радейтысь Ош''' : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин)  
+
**'''Книга радейтысь Ош''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин_Николай_Александрович|Николай Щукин]])  
 
***Войвыв кодзув. 1987. № 5. Лб. 40.
 
***Войвыв кодзув. 1987. № 5. Лб. 40.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 112.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 112.
−
**'''Кӧдзыд война''' : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин)  
+
**'''Кӧдзыд война''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин_Николай_Александрович|Николай Щукин]])  
 
***Войвыв кодзув. 1987. № 5. Лб. 40.
 
***Войвыв кодзув. 1987. № 5. Лб. 40.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 110.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 110.
−
**'''Кӧк да Петук''' : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин)  
+
**'''Кӧк да Петук''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин_Николай_Александрович|Николай Щукин]])  
 
***Войвыв кодзув. 1987. № 5. Лб. 40.
 
***Войвыв кодзув. 1987. № 5. Лб. 40.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 112.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 112.
−
**'''Шыр мыжа''' : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин)  
+
**'''Шыр мыжа''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин_Николай_Александрович|Николай Щукин]])  
 
***Войвыв кодзув. 1987. № 5. Лб. 41.
 
***Войвыв кодзув. 1987. № 5. Лб. 41.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 110-111.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 110-111.
 +
*Михаил Федотов
 +
**'''"Тырмас меным, тырмас чӧла шогсьыны..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Баженова Ольга Николаевна|Ольга Баженова]]) // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 85.
 
*Татьяна Чернова
 
*Татьяна Чернова
−
**'''"Вӧлі чӧскыдӧн мем..."''' : кывбур (комиӧдіс В. Тимин)  
+
**'''"Вӧлі чӧскыдӧн мем..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]])  
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 155-156.
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 155-156.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 105.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 105.
−
**'''"Менам лолын тэ чӧскыд дой..."''' : кывбур (комиӧдіс В. Тимин)  
+
**'''"Менам лолын тэ чӧскыд дой..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]])  
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 157.
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 157.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 106.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 106.
−
**'''"Кӧсъян..."''' : кывбур (комиӧдіс А. Мишарина)  
+
**'''"Кӧсъян..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Петыр Саньӧ]])  
 
*** Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 157.
 
*** Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 157.
 
***Войвыв кодзув. 1989. № 11. Лб. 41.
 
***Войвыв кодзув. 1989. № 11. Лб. 41.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 106.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 106.
−
**'''Олӧм''' : кывбур (комиӧдіс В. Тимин)  
+
**'''Олӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]])  
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 158.
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 158.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 107.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 107.
 
*Олег Четкарев
 
*Олег Четкарев
−
**'''Шонді пи''' : легенда (комиӧдіс А. Одинцов) // Войвыв кодзув. 1983. №1. Лб. 36-39.
+
**'''Шонді пи''' : легенда (комиӧдіс [[Одинцов_Алексей_Серафимович|Алексей Одинцов]]) // Войвыв кодзув. 1983. №1. Лб. 36-39.
 
*Виктор Шибанов
 
*Виктор Шибанов
−
**'''Войся зэр''' : кывбур (комиӧдіс В. Тимин)
+
**'''Войся зэр''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]])
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 104.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 104.
−
**'''Пасьмуніс''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 151.
+
**'''Льӧм пулӧн вуджӧр''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]])  
 +
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 155.
 +
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 103-104.
 
**'''"Ме тшын..."''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 151-152.
 
**'''"Ме тшын..."''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 151-152.
 +
**'''Ӧдзӧс''' : кывбур (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]])
 +
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 154.
 +
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 103.
 
**'''"Ӧтуволанін" циклысь''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 152.
 
**'''"Ӧтуволанін" циклысь''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 152.
−
**'''"Пестерӧ кӧ тойлан дзик тырыс..."''' : кывбур (комиӧдіс ?)  
+
**'''Пасьмуніс''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 151.
 +
**'''"Пестерӧ кӧ тойлан дзик тырыс..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Шомысова_Алёна_Александровна|Алёна Шомысова]])  
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 153.
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 153.
 
***Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 68.
 
***Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 68.
−
**'''"Тэ мыськалін джодж..."''' : кывбур (комиӧдіс ?)  
+
**'''"Тэ мыськалін джодж..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Шомысова_Алёна_Александровна|Алёна Шомысова]])  
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 153.
 
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 153.
 
***Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 68.
 
***Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 68.
−
**'''Ӧдзӧс''' : кывбур (комиӧдіс В. Тимин)
 
−
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 154.
 
−
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 103.
 
−
**'''Льӧм пулӧн вуджӧр''' : кывбур (комиӧдіс В. Тимин)
 
−
***Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 155.
 
−
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 103-104.
 
 
*Василий Широбоков
 
*Василий Широбоков
−
**'''Мортлы радлун вайны''' : висьт (комиӧдіс Г. Юшков) // Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 30-31.
+
**'''Мортлы радлун вайны''' : висьт (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]) // Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 31.
−
**'''Ӧшкамӧшка''' : висьт (комиӧдіс Г. Юшков) // Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 30-31.
+
**'''Ӧшкамӧшка''' : висьт (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]) // Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 30-31.
 
*Степан Широбоков
 
*Степан Широбоков
−
**'''Кама-Камушка''' : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков)  
+
**'''Кама-Камушка''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]])  
 
***Войвыв кодзув. 1962 №3. Лб. 28.
 
***Войвыв кодзув. 1962 №3. Лб. 28.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 88.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 88.
Строка 295: Строка 327:
 
**'''Тэныд, партия!''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Войвыв кодзув. 1962 №3. Лб. 27.
 
**'''Тэныд, партия!''' : кывбур (комиӧдіс ?) // Войвыв кодзув. 1962 №3. Лб. 27.
 
*Даниил Яшин
 
*Даниил Яшин
−
**'''"Гранит да из. На вылӧ сійӧ сувтӧм..."''' : кывбур (комиӧдіс И. Вавилин) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 31.
+
**'''"Гранит да из. На вылӧ сійӧ сувтӧм..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин_Иван_Михайлович|Иван Вавилин]]) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 31.
−
**'''Дзоридз''' : кывбур (комиӧдіс И. Вавилин) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 11.
+
**'''Дзоридз''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин_Иван_Михайлович|Иван Вавилин]]) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 11.
−
**'''Лӧз Дунай да еджыд Кама''' : кывбур (комиӧдіс А. Ванеев)  
+
**'''Лӧз Дунай да еджыд Кама''' : кывбур (комиӧдіс [[Ванеев_Альберт_Егорович|Альберт Ванеев]])  
 
***Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 24-25.
 
***Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 24-25.
 
***Альберт Ванеев. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 178.
 
***Альберт Ванеев. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 178.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 87.
 
***Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 87.
 
***Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 493.
 
***Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 493.
−
**'''Нянь йылысь сьыланкыв''' : кывбур (комиӧдіс Сер. Попов) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 31.
+
**'''Нянь йылысь сьыланкыв''' : кывбур (комиӧдіс [[Попов Серафим Алексеевич|Серафим Попов]]) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 31.
−
**'''Менам му''' : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков) // Войвыв кодзув. 1964. №12. Лб. 38.
+
**'''Менам му''' : кывбур (комиӧдіс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]) // Войвыв кодзув. 1964. №12. Лб. 38.
−
**'''"Оз артмы меысь космонавт..."''' : кывбур (комиӧдіс И. Вавилин) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 11.
+
**'''"Оз артмы меысь космонавт..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин_Иван_Михайлович|Иван Вавилин]]) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 11.
−
**'''Пожӧм''' : кывбур (комиӧдіс И. Вавилин) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 31.
+
**'''Пожӧм''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин_Иван_Михайлович|Иван Вавилин]]) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 31.
  
 
==Фольклор==
 
==Фольклор==
  
−
*'''Аннушка''' : мойд (комиӧдіс Е. Козлов)
+
*'''Аннушка''' : мойд (комиӧдіс [[Козлов_Евгений_Валерианович|Евгений Козлов]])
 
**Пера-багатыр. Сыктывкар, 2012. Лб. 85-96.
 
**Пера-багатыр. Сыктывкар, 2012. Лб. 85-96.
−
*'''Ичӧт бӧчкаын''' : сьыланкыв (комиӧдіс А. Ракин; «Пичи бекчеын» удмурт йӧзкост сьылан серти) // Войвыв кодзув. 2000. № 3. Лб. 69.
+
*'''Ичӧт бӧчкаын''' : сьыланкыв (комиӧдіс [[Ракин_Анатолий_Николаевич|Анатолий Ракин]]; «Пичи бекчеын» удмурт йӧзкост сьылан серти) // Войвыв кодзув. 2000. № 3. Лб. 69. [http://komikyv.org/kpv/node/28758 *]
−
*'''Кыдзи ӧти мужик радлун корсис''' : мойд (комиӧдіс Е. Козлов)
+
*'''Кыдзи купеч кӧсйис шондісӧ сувтӧдны''' : мойд (комиӧдіс [[Попов_Алексей_Вячеславович|Алексей Попов]]) // Бикинь. 2019. №5. Лб. 7-10.
 +
*'''Кыдзи ӧти мужик радлун корсис''' : мойд (комиӧдіс [[Козлов_Евгений_Валерианович|Евгений Козлов]])
 
**Пера-багатыр. Сыктывкар, 2012. Лб. 77-84.
 
**Пера-багатыр. Сыктывкар, 2012. Лб. 77-84.
−
*'''Лымйыс еджыд''' : сьыланкыв (комиӧдіс А. Ракин; «Лымы тӧдьы» удмурт йӧзкост сьылан серти) // Войвыв кодзув. 1999. № 6. Лб. 58.
+
*'''Лымйыс еджыд''' : сьыланкыв (комиӧдіс [[Ракин_Анатолий_Николаевич|Анатолий Ракин]]; «Лымы тӧдьы» удмурт йӧзкост сьылан серти) // Войвыв кодзув. 1999. № 8. Лб. 59. [http://komikyv.org/kpv/node/28760 *]
−
*'''Мыйла чеги''' : сьыланкыв (комиӧдіс А. Ракин; «Марлы тӥяй» удмурт йӧзкост сьылан серти) // Войвыв кодзув. 2000. № 3. Лб. 69.
+
*'''Мича кыдз''' : мойд (комиӧдіс [[Попов_Алексей_Вячеславович|Алексей Попов]]) // Бикинь. 2015. №6. Лб. 7-10.
−
*'''Самӧвартӧ пукты вай''' : сьыланкыв (комиӧдіс А. Ракин; «Самовардэ пукты али» удмурт йӧзкост сьылан серти) // Войвыв кодзув. 1999. № 12. Лб. 37.
+
*'''Мыйла чеги''' : сьыланкыв (комиӧдіс [[Ракин_Анатолий_Николаевич|Анатолий Ракин]]; «Марлы тӥяй» удмурт йӧзкост сьылан серти) // Войвыв кодзув. 2000. № 3. Лб. 69. [http://komikyv.org/kpv/node/28757 *]
 +
*'''Самӧвартӧ пукты вай''' : сьыланкыв (комиӧдіс [[Ракин_Анатолий_Николаевич|Анатолий Ракин]]; «Самовардэ пукты али» удмурт йӧзкост сьылан серти) // Войвыв кодзув. 1999. № 12. Лб. 37. [http://komikyv.org/kpv/node/28759 *]
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
 +
 +
[[Category:Лыддьысянтор]]

Текущая версия на 02:24, 8 ӧшым 2021

Автор гижӧд

  • Аркаш Багай
    • Уляша : ӧти акта пьеса (комиӧдіс Митрук Як) // Войвыв кодзув. 1960. № 10. Лб. 31-40.
  • Вячеслав Ар-Серги
  • Ашальчи Оки
    • Вӧръясті ветлігӧн : кывбур (оригинал ним: "Нюлэскы ветлыкум...")
      • Ордым. 1928. №9. Лб. 24 (комиӧдіс Илля Вась)
      • Арт. 2015. № 3. Лб. 106 (комиӧдіс Алёна Ельцова)
      • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 170.
    • Гӧгрӧс кыдз пу : кывбур (= Мир туй дорын; комиӧдіс Илля Вась; оригинал ним "Сюрес дорын") *
      • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 171.
      • Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 101-102.
      • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128-129.
      • Арт. 2008. № 2. Лб. 52.
      • Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 50.
    • Дзоридзалӧ вишня пу : кывбур (комиӧдіс Алёна Ельцова; оригинал ним "Чияпуэд сяськаяське...")
      • Арт. 2015. №3. Лб. 105.
    • "Лолӧй кӧ менам..." : кывбур (комиӧдіс Алёна Ельцова; оригинал ним "Лулы мынам...")
      • Арт. 2015. №3. Лб. 106.
      • Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 80.
    • Льӧм пу дзоридзалӧ... : кывбур (комиӧдіс Илля Вась; оригинал ним "Чияпуэд сяськаяське...")
      • Ордым. 1928. №8. Лб. 52.
      • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
    • Мир туй дорын : кывбур (= Гӧгрӧс кыдз пу; комиӧдіс Илля Вась; оригинал ним "Сюрес дорын")
      • Ордым. 1928. №5. Лб. 46.
    • Тэ юалін менсьым : кывбур (комиӧдіс Иван Вавилин; оригинал ним "Тон юад мынэсьтым") // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 12.
    • Шонді кодь жӧ мича... : кывбур (комиӧдіс Илля Вась; оригинал ним "Шунды кадь ик чебер...") *
      • Ордым. 1928. №8. Лб. 51.
      • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 172.
      • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 128.
      • Арт. 2008. № 2. Лб. 52.
    • Юалін менсьым : кывбур (комиӧдіс ??; оригинал ним "Тон юад мынэсьтым")
      • Войвыв кодзув. 1962. № 3. Лб. 29.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 94.
  • Ульфат Бадретдинов
    • Сакия апай : висьт (комиӧдіс Евгений Козлов) // Войвыв кодзув. 2004. № 2. Лб. 34-39.
    • Эк, Катя, Катя... : висьт (комиӧдіс Евгений Козлов) // Войвыв кодзув. 2004. № 2. Лб. 39-41.
  • Николай Байтеряков
    • Бипур : кывбур (комиӧдіс Иван Вавилин) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 10-11.
    • Бӧрлань видзӧдлӧмӧн : кывбур (комиӧдіс Альберт Ванеев)
      • Войвыв кодзув. 1982 №11. Лб. 24.
      • Альберт Ванеев. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 168-169.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 91. (Бӧрланьӧ видзӧдлӧмӧн...)
      • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 298.
    • Вежалӧм : кывбур (комиӧдіс Иван Вавилин) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 10.
    • Война дырсяысь : кывбур (комиӧдіс Владимир Попов) // Войвыв кодзув. 1989. № 11. Лб. 40.
    • Выль петасъяс : кывбур (комиӧдіс Альберт Ванеев)
      • Альберт Ванеев. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 167-168.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 89-90.
      • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 297.
    • "Еджыд яя, веж тугъяса кыддзӧй..." : кывбур (комиӧдіс Иван Вавилин) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 32.
    • Ме шуда : кывбур (комиӧдіс ?)
      • Войвыв кодзув. 1962 № 3. Лб. 28.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 89.
    • "Нывкӧд аддзысьлан час..." : кывбур (комиӧдіс Иван Вавилин) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 32.
    • Сьӧлӧм, весьшӧрӧ тэ дӧзмин : кывбур (комиӧдіс Иван Вавилин) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 32.
    • Эзысь пыж : кывбур (комиӧдіс Ольга Баженова) // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 83.
  • Эрик Батуев
    • "Аддзан..." : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин)
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 101.
    • "Сюръя йылын..." : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин)
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 101.
  • Александр Белоногов
    • Туй вожъяс : кывбур // (комиӧдіс Алёна Ельцова) Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 91.
  • Василий Ванюшев
    • "Да, сиктным киссис. Кык-ӧ-куим тшын..." : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов) // Войвыв кодзув. 1992. № 12. Лб. 71.
    • "Рӧмпӧштан, рӧмпӧштан..." : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов) // Войвыв кодзув. 1992. № 12. Лб. 70.
    • "Сэтшӧм кокньыда локтін и олӧмӧ пырин..." : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов) // Войвыв кодзув. 1992. № 12. Лб. 71.
    • "Чусмӧма да кельдӧдӧма..." : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов) // Войвыв кодзув. 1992. № 12. Лб. 70-71.
  • Флор Васильев
    • "Веж корлӧн вашкӧдчӧмӧн воис гора тулыс..." (комиӧдіс Серафим Попов) // Войвыв кодзув. 1969 №10. Лб. 31.
    • "Водз асыв. Шонді петӧ бара..." : кывбур (комиӧдіс Геннадий Юшков)
      • Войвыв кодзув. 1969 №10. Лб. 30.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 86.
    • "И тшӧкыд вӧрын..." : кывбур (комиӧдіс Серафим Попов) // Войвыв кодзув. 1969 №10. Лб. 31.
    • Кыдз пу : кывбур (комиӧдіс Альберт Ванеев)
      • Войвыв кодзув. 1982 №11. Лб. 23.
      • Альберт Ванеев. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 170.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 85-86.
      • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 311.
    • "Лӧнь вой. Сэк вӧр-ва быттьӧ кулӧм..." : кывбур (комиӧдіс Геннадий Юшков) // Войвыв кодзув. 1969 №10. Лб. 30.
    • "Нывбабалы сэтшӧм окота радейтны..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова). // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 82.
    • "Ог радейт тшытшӧдӧм ме пуяс..." : кывбур (комиӧдіс Ольга Баженова) // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 81.
    • Оз быдмывлыны ковтӧм пуяс вӧрын... : кывбур (комиӧдіс Альберт Ванеев)
      • Войвыв кодзув. 1982 №11. Лб. 24.
      • Альберт Ванеев. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 170.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 85.
      • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 312.
    • Синъяс : кывбур (комиӧдіс Геннадий Юшков) // Войвыв кодзув. 1964 №12. Лб. 38.
    • Югдігӧн : кывбур (комиӧдіс Иван Вавилин) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 10.
  • Владимир Владыкин
    • "Менам вужвойтырӧ..." : кывбур (комиӧдіс Галина Бутырева)
      • Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 131.
      • Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 76.
      • Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 140.
    • "Менам пӧль-пӧч эскылісны..." : кывбур (комиӧдіс Галина Бутырева)
      • Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 131-132.
      • Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 76.
      • Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 140-141.
    • "Олі-вылі ӧти морт, коді зэв уна удж уджалі..." : кывбур (комиӧдіс Галина Бутырева)
      • Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 131.
      • Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 76.
      • Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 140.
    • "Олӧмӧлӧн олӧмыс..." : кывбур (комиӧдіс Галина Бутырева)
      • Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 131.
      • Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 76.
      • Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 140.
  • Игнатий Гаврилов
    • Мувывса ныв : кывбур (комиӧдіс Альберт Ванеев)
      • Войвыв кодзув. 1962. № 3. Лб. 29.
      • Альберт Ванеев. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 171-172.
      • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 315.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 92-93.
  • Кузебай Герд
    • Войын : кывбур (комиӧдіс Илля Вась) *
      • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 61.
      • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127.
    • Кельыдлӧз чышъян : кывбур (комиӧдіс Ольга Баженова) // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Лб. 79. *
    • Мир туй дорын : кывбур (комиӧдіс Илля Вась) *
      • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 183-185. (Миртуй дорын).
      • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 43-45.
    • Революция : кывбур (комиӧдіс Илля Вась) *
      • Коми му. 1925. №3-4. Лб. 87.
      • Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 126.
      • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 33.
      • Илля Вась. Дзордзав жӧ, Коми му. Сыктывкар, 1985. Лб. 127-128.
    • Сар война : кывбур (комиӧдіс Илля Вась) *
      • Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 185-188.
      • Илля Вась. Кывбуръяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 62-69.
    • Тӧлысь : кывбур (комиӧдіс Ксения Карманова). *
    • Удмурт : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин)
      • Войвыв кодзув. 2002. №10. Лб. 40.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 84.
  • Александр Егоров
  • Пётр Захаров
    • Коймӧд син восьтӧм : кывбур (комиӧдіс Алёна Шомысова)
      • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 145.
      • Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 68-69.
  • Михаил Иванов
    • Мыдланес : висьт (комиӧдіс ?) // Войвыв кодзув. 1982. №11. Лб. 27-30.
  • Вениамин Ившин
    • Мывкыдлун : кывбур (комиӧдіс Николай Щукин)
      • Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 26.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 102.
  • Анатолий Комаров
    • Шудыд орччӧн : кывбур
      • Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 26 (комиӧдіс С. Фёдоров)
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 95-96 (комиӧдіс Николай Щукин)
  • Геннадий Красильников
    • Важ горт : повесьтысь юкӧнъяс (комиӧдіс ??) // Войвыв кодзув. 1958. № 9. Лб. 56-71; № 10. Лб. 44-53.
    • Марина : висьт (комиӧдіс Вась Мить) // Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 24-30.
    • Невеста : висьт (комиӧдіс Илля Вась) // Войвыв кодзув. 1959. № 4. Лб. 38-42.
  • Алла Кузнецова
    • "кӧбыла ме..." : кывбур (комиӧдіс Ольга Баженова) //Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 88-89.
    • "Ме сюрс пӧв кувлывлі..." : кывбур (комиӧдіс Ольга Баженова) // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 86-87.
  • Людмила Кутянова
    • Вӧчи чунькытш : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 90.
  • Афанасий Лужанин
    • Контробасов уджалӧ : кывбур (комиӧдіс Геннадий Юшков) // Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 38.
  • Даниил Майоров
  • Екатерина Макарова
  • Сергей Матвеев
    • "Кок пыдӧсъястӧ окала ме, кӧсъян?" : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин)
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 108.
  • Муш Нади (Надежда Пчеловодова)
    • 24.02.2005 : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 148-149.
    • Готланд : кывбур (комиӧдіс Алёна Шомысова)
      • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 150.
      • Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 67.
    • "Дзуртӧ..." : кывбур (комиӧдіс Алёна Шомысова)
      • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 147.
      • Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 67.
    • "Енкӧлаад..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова)
      • Арт. 2007. № 2. Лб. 65.
    • "Енэжӧ оз ставлӧн лолыс веськав..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова)
      • Арт. 2007. № 2. Лб. 64.
    • "Кутшӧм лым. Кутшӧм лым..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова)
      • Арт. 2007. № 2. Лб. 64.
    • "Кылан?.." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова)
      • Арт. 2007. № 2. Лб. 65.
    • "Общагаын..." : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 147.
    • "Пӧсь вой" : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 149-150.
    • "Пырин, эн и юась: позьӧ-оз..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова)
      • Арт. 2007. № 2. Лб. 65.
    • "Тэнад кывъяслы сэтшӧм..." : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 148.
    • "Ылысмӧны гымъяс..." : кывбур (комиӧдіс Алёна Шомысова)
      • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 148.
      • Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 67.
  • Михаил Петров.
    • Войся би : кывбур (комиӧдіс Илля Вась) // Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 124.
    • Восьті ме ӧшиньӧс, восьті : кывбур (комиӧдіс Илля Вась) // Илля Вась. Шонді петігӧн. Сыктывкар, 1959. Лб. 122-123. *
    • Ёртъяслы : кывбур (комиӧдіс Геннадий Юшков) // Войвыв кодзув. 1958. № 9. Лб. 73.
    • Югыдлӧз конверт : кывбур (комиӧдіс Алёна Ельцова) // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 92.
  • Пётр Поздеев
    • Нянь : кывбур (комиӧдіс Николай Щукин)
      • Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 25.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 100.
  • Владимир Романов
    • Айӧ : кывбур (комиӧдіс Ольга Баженова). // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 84.
    • Качӧ енэжӧ еджыд тшыныс... : кывбур (комиӧдіс Петыр Саньӧ)
      • Войвыв кодзув. 1989. № 11. Лб. 40.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 99.
  • Галина Романова
    • Чиганка : кывбур (комиӧдіс Николай Щукин)
      • Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 27.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 97.
    • Эн торкась, арӧй... : кывбур (комиӧдіс Владимир Попов)
      • Войвыв кодзув. 1989. № 11. Лб. 40.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 98.
  • Гай Сабитов
    • Сӧветскӧй улича : кывбур (комиӧдіс Владимир Попов) *
      • Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 25.
      • Владимир Попов. Гы бӧрся гы. Сыктывкар, 1984. Лб. 139-140.
  • Николай Самсонов
  • Семён Самсонов
    • Дядь : висьт (комиӧдіс ?) // Войвыв кодзув. 1962. №3. Лб. 30-34.
    • Тайӧ вӧлі Мокшаын : висьт (комиӧдіс Педь Гень) // Войвыв кодзув. 1964. №12. Лб. 31-37.
    • Шобсьӧм : повесьтысь юкӧн (комиӧдіс Геннадий Юшков) // Войвыв кодзув. 1969 №10. Лб. 26-30.
  • Ирина Соснова
    • "Мен пöльтысь турöб юрси тöклялö..." : кывбур (комиӧдіс Валей Лукерия) // Финноугория сайтын
    • "Öнi ыпъялö радейтöм миян..." : кывбур (комиӧдіс Валей Лукерия) // Финноугория сайтын
    • "Тэ кывбуръястӧ лыддян..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 165-166.
  • Анатолий Уваров
    • Бес : кывбур (комиӧдіс Виктор Напалков)
      • Войвыв кодзув. 1989. № 11. Лб. 41.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 109-110.
    • Еджыд да сьӧд : басня (комиӧдіс Иван Вавилин) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 12.
    • Книга радейтысь Ош : кывбур (комиӧдіс Николай Щукин)
      • Войвыв кодзув. 1987. № 5. Лб. 40.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 112.
    • Кӧдзыд война : кывбур (комиӧдіс Николай Щукин)
      • Войвыв кодзув. 1987. № 5. Лб. 40.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 110.
    • Кӧк да Петук : кывбур (комиӧдіс Николай Щукин)
      • Войвыв кодзув. 1987. № 5. Лб. 40.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 112.
    • Шыр мыжа : кывбур (комиӧдіс Николай Щукин)
      • Войвыв кодзув. 1987. № 5. Лб. 41.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 110-111.
  • Михаил Федотов
    • "Тырмас меным, тырмас чӧла шогсьыны..." : кывбур (комиӧдіс Ольга Баженова) // Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 85.
  • Татьяна Чернова
    • "Вӧлі чӧскыдӧн мем..." : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин)
      • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 155-156.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 105.
    • "Менам лолын тэ чӧскыд дой..." : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин)
      • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 157.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 106.
    • "Кӧсъян..." : кывбур (комиӧдіс Петыр Саньӧ)
      • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 157.
      • Войвыв кодзув. 1989. № 11. Лб. 41.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 106.
    • Олӧм : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин)
      • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 158.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 107.
  • Олег Четкарев
  • Виктор Шибанов
    • Войся зэр : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин)
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 104.
    • Льӧм пулӧн вуджӧр : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин)
      • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 155.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 103-104.
    • "Ме тшын..." : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 151-152.
    • Ӧдзӧс : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин)
      • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 154.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 103.
    • "Ӧтуволанін" циклысь : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 152.
    • Пасьмуніс : кывбур (комиӧдіс ?) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 151.
    • "Пестерӧ кӧ тойлан дзик тырыс..." : кывбур (комиӧдіс Алёна Шомысова)
      • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 153.
      • Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 68.
    • "Тэ мыськалін джодж..." : кывбур (комиӧдіс Алёна Шомысова)
      • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 153.
      • Войвыв кодзув. 2008. №12. Лб. 68.
  • Василий Широбоков
    • Мортлы радлун вайны : висьт (комиӧдіс Геннадий Юшков) // Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 31.
    • Ӧшкамӧшка : висьт (комиӧдіс Геннадий Юшков) // Войвыв кодзув. 1964. № 12. Лб. 30-31.
  • Степан Широбоков
    • Кама-Камушка : кывбур (комиӧдіс Геннадий Юшков)
      • Войвыв кодзув. 1962 №3. Лб. 28.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 88.
  • Тимофей Шмаков
    • Тэныд, партия! : кывбур (комиӧдіс ?) // Войвыв кодзув. 1962 №3. Лб. 27.
  • Даниил Яшин
    • "Гранит да из. На вылӧ сійӧ сувтӧм..." : кывбур (комиӧдіс Иван Вавилин) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 31.
    • Дзоридз : кывбур (комиӧдіс Иван Вавилин) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 11.
    • Лӧз Дунай да еджыд Кама : кывбур (комиӧдіс Альберт Ванеев)
      • Войвыв кодзув. 1982. № 11. Лб. 24-25.
      • Альберт Ванеев. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 178.
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 87.
      • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 493.
    • Нянь йылысь сьыланкыв : кывбур (комиӧдіс Серафим Попов) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 31.
    • Менам му : кывбур (комиӧдіс Геннадий Юшков) // Войвыв кодзув. 1964. №12. Лб. 38.
    • "Оз артмы меысь космонавт..." : кывбур (комиӧдіс Иван Вавилин) // Войвыв кодзув. 1972. № 11. Лб. 11.
    • Пожӧм : кывбур (комиӧдіс Иван Вавилин) // Войвыв кодзув. 1969. №10. Лб. 31.

Фольклор

  • Аннушка : мойд (комиӧдіс Евгений Козлов)
    • Пера-багатыр. Сыктывкар, 2012. Лб. 85-96.
  • Ичӧт бӧчкаын : сьыланкыв (комиӧдіс Анатолий Ракин; «Пичи бекчеын» удмурт йӧзкост сьылан серти) // Войвыв кодзув. 2000. № 3. Лб. 69. *
  • Кыдзи купеч кӧсйис шондісӧ сувтӧдны : мойд (комиӧдіс Алексей Попов) // Бикинь. 2019. №5. Лб. 7-10.
  • Кыдзи ӧти мужик радлун корсис : мойд (комиӧдіс Евгений Козлов)
    • Пера-багатыр. Сыктывкар, 2012. Лб. 77-84.
  • Лымйыс еджыд : сьыланкыв (комиӧдіс Анатолий Ракин; «Лымы тӧдьы» удмурт йӧзкост сьылан серти) // Войвыв кодзув. 1999. № 8. Лб. 59. *
  • Мича кыдз : мойд (комиӧдіс Алексей Попов) // Бикинь. 2015. №6. Лб. 7-10.
  • Мыйла чеги : сьыланкыв (комиӧдіс Анатолий Ракин; «Марлы тӥяй» удмурт йӧзкост сьылан серти) // Войвыв кодзув. 2000. № 3. Лб. 69. *
  • Самӧвартӧ пукты вай : сьыланкыв (комиӧдіс Анатолий Ракин; «Самовардэ пукты али» удмурт йӧзкост сьылан серти) // Войвыв кодзув. 1999. № 12. Лб. 37. *

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Комиӧдӧм_удмурт_гижӧд&oldid=79526»