Важ коми мойдъяс (1950ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Юриндалысь)
 
(не показано 26 промежуточных версий 3 участников)
Строка 2: Строка 2:
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
−
  Дасьтіс П. Г. Доронин
+
  Дасьтіс [[Доронин Павел Григорьевич|П. Г. Доронин]]
−
  Лӧсьӧдіс Ф. В. Плесовскӧй.
+
  Лӧсьӧдіс [[Плесовскӧй Фёдор Васильевич|Ф. В. Плесовскӧй]].
 
  Техн. лӧсьӧдіс И. И. Оплеснин.
 
  Техн. лӧсьӧдіс И. И. Оплеснин.
  
−
  Ц02590.  
+
Кырымалӧма печатьӧ 1950-08-24.
 +
Кабалаыс 70х92 1/16
 +
Ыдждаыс 4,7 гум. л.; 11 личк. л.
 +
  Ц02590.
 +
Вӧчӧдан № 1448.  
 
  Тиражыс 3000 ӧтк.  
 
  Тиражыс 3000 ӧтк.  
−
Вӧчӧдан № 1448.
 
−
Кабалаыс 70х92 1/16
 
−
Ыдждаыс 4,7 гум. лист; 11 личк. лист.
 
−
Кырымалӧма печатьӧ 1950-08-24.
 
 
  Доныс 6 шайт.
 
  Доныс 6 шайт.
 
  Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Полиграфиздатӧн веськӧдланінысь Коми Республикаса типография.
 
  Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Полиграфиздатӧн веськӧдланінысь Коми Республикаса типография.
Строка 17: Строка 17:
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 
===ЖИВОТНӦЙЯС ЙЫЛЫСЬ МОЙДЪЯС===
 
===ЖИВОТНӦЙЯС ЙЫЛЫСЬ МОЙДЪЯС===
−
*'''Дона пася руч''' : мойд. Лб. 3.
+
*'''Дона пася руч''' : мойд. Лб. 3-5.
−
*'''Руч да дябыр''' : мойд. Лб. 5.
+
*'''Руч да дябыр''' : мойд. Лб. 5-6.
−
*'''Кань, руч, кӧин да ош''' : мойд. Лб. 6.
+
*'''Кань, руч, кӧин да ош''' : мойд. Лб. 6-8.
−
*'''Ош, руч да мужик''' : мойд. Лб. 8.
+
*'''Ош, руч да мужик''' : мойд. Лб. 8-11.
−
*'''Руч да чокыр''' : мойд. Лб. 11.
+
*'''Руч да чокыр''' : мойд. Лб. 11-14.
−
*'''Шыр да катша''' : мойд. Лб. 14.
+
*'''Шыр да катша''' : мойд. Лб. 14-16.
−
*'''Руч да кӧч''' : мойд. Лб. 17.
+
*'''Руч да кӧч''' : мойд. Лб. 17-20.
 
===МОЙДЪЯС-ПРИБАУТКАЯС===
 
===МОЙДЪЯС-ПРИБАУТКАЯС===
−
*'''Вень''' : мойд. Лб. 21.
+
*'''Вень''' : мойд. Лб. 21-22.
−
*'''Бӧбӧ''' : мойд. Лб. 22.
+
*'''Бӧбӧ''' : мойд. Лб. 22-23.
 
*'''Джыдж''' : мойд. Лб. 23.
 
*'''Джыдж''' : мойд. Лб. 23.
 
*'''Руй''' : мойд. Лб. 23.
 
*'''Руй''' : мойд. Лб. 23.
Строка 32: Строка 32:
 
*'''Турилы помеч''' : мойд. Лб. 24.
 
*'''Турилы помеч''' : мойд. Лб. 24.
 
===САТИРИКО-БЫТОВӦЙ МОЙДЪЯС===
 
===САТИРИКО-БЫТОВӦЙ МОЙДЪЯС===
−
*'''Кыдзи поп чань пӧжис''' : мойд. Лб. 25.
+
*'''Кыдзи поп чань пӧжис''' : мойд. Лб. 25-26.
−
*'''Поп да Иван казак''' : мойд. Лб. 26.
+
*'''Поп да Иван казак''' : мойд. Лб. 26-31.
−
*'''Чӧрт пӧлян''' : мойд. Лб. 31.
+
*'''Чӧрт пӧлян''' : мойд. Лб. 31-34.
−
*'''Поп да сылӧн казак Мӧмӧт''' : мойд. Лб. 34.
+
*'''Поп да сылӧн казак Мӧмӧт''' : мойд. Лб. 34-43.
−
*'''Мужик да куим поп''' : мойд. Лб. 44.
+
*'''Мужик да куим поп''' : мойд. Лб. 44-48.
−
*'''Мужик да поп кӧза''' : мойд. Лб. 49.
+
*'''Мужик да поп кӧза''' : мойд. Лб. 49-52.
−
*'''Курӧг пӧжысь мужик''' : мойд. Лб. 52.
+
*'''Курӧг пӧжысь мужик''' : мойд. Лб. 52-54.
−
*'''Мужик да барин''' : мойд. Лб. 54.
+
*'''Мужик да барин''' : мойд. Лб. 54-57.
−
*'''Барин да кузнеч''' : мойд. Лб. 57.
+
*'''Барин да кузнеч''' : мойд. Лб. 57-59.
−
*'''Коді медйӧй''' : мойд. Лб. 59.
+
*'''Коді медйӧй''' : мойд. Лб. 59-62.
−
*'''Баринлӧн пон''' : мойд. Лб. 62.
+
*'''Баринлӧн пон''' : мойд. Лб. 62-64.
−
*'''Мужик да царь''' : мойд. Лб. 64.
+
*'''Мужик да царь''' : мойд. Лб. 64-67.
−
*'''Иван''' : мойд. Лб. 67.
+
*'''Иван''' : мойд. Лб. 67-76.
−
*'''Иван да царь''' : мойд. Лб. 76.
+
*'''Иван да царь''' : мойд. Лб. 76-81.
−
*'''Повтӧм салдат''' : мойд. Лб. 81.
+
*'''Повтӧм салдат''' : мойд. Лб. 81-91.
−
*'''Куим вок''' : мойд. Лб. 91.
+
*'''Куим вок''' : мойд. Лб. 91-93.
−
*'''Иван-дурак''' : мойд. Лб. 94.
+
*'''Иван-дурак''' : мойд. Лб. 94-98.
−
*'''Нёрымӧ-дядьӧ''' : мойд. Лб. 99.
+
*'''Нёрымӧ-дядьӧ''' : мойд. Лб. 99-101.
 
===ВОЛШЕБНӦЙ МОЙДЪЯС===
 
===ВОЛШЕБНӦЙ МОЙДЪЯС===
−
*'''Ёма да кык чой''' : мойд. Лб. 102.
+
*'''Ёма да кык чой''' : мойд. Лб. 102-104.
−
*'''Весьт кузя старик''' : мойд. Лб. 105.
+
*'''Весьт кузя старик''' : мойд. Лб. 105-106.
−
*'''Небылича''' : мойд. Лб. 106.
+
*'''Небылича''' : мойд. Лб. 106-108.
−
*'''Изки''' : мойд. Лб. 108.
+
*'''Изки''' : мойд. Лб. 108-111.
−
*'''Ош да куим чой''' : мойд. Лб. 111.
+
*'''Ош да куим чой''' : мойд. Лб. 111-114.
−
*'''Синмӧн аддзытӧм''' : мойд. Лб. 115.
+
*'''Синмӧн аддзытӧм''' : мойд. Лб. 115-124.
−
*'''Нывбабаяс царствоын''' : мойд. Лб. 124.
+
*'''Нывбабаяс царствоын''' : мойд. Лб. 124-141.
−
*'''Окма''' : мойд. Лб. 142.
+
*'''Окма''' : мойд. Лб. 142-147.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 
  Сканералӧма 2007-12-16.
 
  Сканералӧма 2007-12-16.
 
  Тексталӧма 2014-03-15. Скӧрӧдумса Ната.
 
  Тексталӧма 2014-03-15. Скӧрӧдумса Ната.
 +
Пуктыссьӧма небӧгаинӧ 2021-08-09. [http://komikyv.org/kpv/taxonomy/term/4924 *]
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
юкісны > юкисны (лб. 9, ӧпечатка)
 +
тенад > тэнад (лб. 23, ӧпечатка)
 +
тырігас > тыригас (лб. 26, ӧпечатка)
 +
швачпоті > швач поті (лб. 26, ӧпечатка?)
 +
эзкӧ пышйы > эз кӧ пышйы (лб. 26, ӧпечатка?)
 +
мӧшӧксӧ > мешӧксӧ (лб. 41, ӧпечатка)
 +
серӧг > сэрӧг (лб. 50, ӧпечатка)
 +
ӧддзӧссӧ > ӧдзӧссӧ (лб. 52, ӧпечатка?)
 +
бурэтш > буретш (лб. 98, ӧпечатка)
 +
ӧддзӧсъяс > ӧдзӧсъяс (лб. 136, ӧпечатка?)
  
 +
Юаланторъяс:
 +
лясусьтӧдзыс (лб. 74)
 +
крапчӧвтіс (лб. 113 &)
 +
пасьжугӧдіс (лб. 135)
 +
краппӧдласис (лб. 137)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
−
[[Category:Коми фольклор небӧг]]
+
[[Category:Фольклор небӧг]]

Текущая версия на 12:29, 12 тӧв шӧр 2022

Важ коми мойдъяс. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1950. 146 лб.

Небӧг йылысь

Дасьтіс П. Г. Доронин
Лӧсьӧдіс Ф. В. Плесовскӧй.
Техн. лӧсьӧдіс И. И. Оплеснин.

Кырымалӧма печатьӧ 1950-08-24. 
Кабалаыс 70х92 1/16
Ыдждаыс 4,7 гум. л.; 11 личк. л. 
Ц02590.
Вӧчӧдан № 1448. 
Тиражыс 3000 ӧтк. 
Доныс 6 шайт.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Полиграфиздатӧн веськӧдланінысь Коми Республикаса типография.

Юриндалысь

ЖИВОТНӦЙЯС ЙЫЛЫСЬ МОЙДЪЯС

  • Дона пася руч : мойд. Лб. 3-5.
  • Руч да дябыр : мойд. Лб. 5-6.
  • Кань, руч, кӧин да ош : мойд. Лб. 6-8.
  • Ош, руч да мужик : мойд. Лб. 8-11.
  • Руч да чокыр : мойд. Лб. 11-14.
  • Шыр да катша : мойд. Лб. 14-16.
  • Руч да кӧч : мойд. Лб. 17-20.

МОЙДЪЯС-ПРИБАУТКАЯС

  • Вень : мойд. Лб. 21-22.
  • Бӧбӧ : мойд. Лб. 22-23.
  • Джыдж : мойд. Лб. 23.
  • Руй : мойд. Лб. 23.
  • Дуда : мойд. Лб. 24.
  • Турилы помеч : мойд. Лб. 24.

САТИРИКО-БЫТОВӦЙ МОЙДЪЯС

  • Кыдзи поп чань пӧжис : мойд. Лб. 25-26.
  • Поп да Иван казак : мойд. Лб. 26-31.
  • Чӧрт пӧлян : мойд. Лб. 31-34.
  • Поп да сылӧн казак Мӧмӧт : мойд. Лб. 34-43.
  • Мужик да куим поп : мойд. Лб. 44-48.
  • Мужик да поп кӧза : мойд. Лб. 49-52.
  • Курӧг пӧжысь мужик : мойд. Лб. 52-54.
  • Мужик да барин : мойд. Лб. 54-57.
  • Барин да кузнеч : мойд. Лб. 57-59.
  • Коді медйӧй : мойд. Лб. 59-62.
  • Баринлӧн пон : мойд. Лб. 62-64.
  • Мужик да царь : мойд. Лб. 64-67.
  • Иван : мойд. Лб. 67-76.
  • Иван да царь : мойд. Лб. 76-81.
  • Повтӧм салдат : мойд. Лб. 81-91.
  • Куим вок : мойд. Лб. 91-93.
  • Иван-дурак : мойд. Лб. 94-98.
  • Нёрымӧ-дядьӧ : мойд. Лб. 99-101.

ВОЛШЕБНӦЙ МОЙДЪЯС

  • Ёма да кык чой : мойд. Лб. 102-104.
  • Весьт кузя старик : мойд. Лб. 105-106.
  • Небылича : мойд. Лб. 106-108.
  • Изки : мойд. Лб. 108-111.
  • Ош да куим чой : мойд. Лб. 111-114.
  • Синмӧн аддзытӧм : мойд. Лб. 115-124.
  • Нывбабаяс царствоын : мойд. Лб. 124-141.
  • Окма : мойд. Лб. 142-147.

Пасйӧд

Сканералӧма 2007-12-16.
Тексталӧма 2014-03-15. Скӧрӧдумса Ната.
Пуктыссьӧма небӧгаинӧ 2021-08-09. *

Вежӧминъяс:
юкісны > юкисны (лб. 9, ӧпечатка)
тенад > тэнад (лб. 23, ӧпечатка)
тырігас > тыригас (лб. 26, ӧпечатка)
швачпоті > швач поті (лб. 26, ӧпечатка?)
эзкӧ пышйы > эз кӧ пышйы (лб. 26, ӧпечатка?)
мӧшӧксӧ > мешӧксӧ (лб. 41, ӧпечатка)
серӧг > сэрӧг (лб. 50, ӧпечатка)
ӧддзӧссӧ > ӧдзӧссӧ (лб. 52, ӧпечатка?)
бурэтш > буретш (лб. 98, ӧпечатка)
ӧддзӧсъяс > ӧдзӧсъяс (лб. 136, ӧпечатка?)

Юаланторъяс:
лясусьтӧдзыс (лб. 74)
крапчӧвтіс (лб. 113 &)
пасьжугӧдіс (лб. 135)
краппӧдласис (лб. 137)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Важ_коми_мойдъяс_(1950ʼ_вося_небӧг)&oldid=80036»