Коми календар 1924 во вылӧ — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Юриндалысь)
(→‎Мый сюрӧ)
 
(не показана 21 промежуточная версия этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 
[[Файл:1924-kk.jpg|right|250px|thumb|]]
 
[[Файл:1924-kk.jpg|right|250px|thumb|]]
 
[[Файл:1924 t.jpg|right|250px|thumb|]]
 
[[Файл:1924 t.jpg|right|250px|thumb|]]
−
'''Коми календар 1924 во вылӧ'''. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1924. 24 лб.
+
'''Коми календар 1924 во вылӧ'''. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1924. 64 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
 +
Небӧг ним оригиналын (Молодцов гижӧд):
 +
'''Комі каԉенԁар 1924 во вылӧ'''.
 +
(титул листын: '''Каԉенԁар. 1924 во''')
 +
 
  Зыроблит №3.
 
  Зыроблит №3.
 
  Тираж 3000 ӧтк.
 
  Тираж 3000 ӧтк.
Строка 10: Строка 14:
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
  
−
*'''Январь'''. Лб. 3.
+
*'''Январь'''. Лб. 3. [http://komikyv.org/kpv/node/39916 *]
 
*'''Февраль'''. Лб. 4.
 
*'''Февраль'''. Лб. 4.
 
*'''Март'''. Лб. 5.
 
*'''Март'''. Лб. 5.
Строка 23: Строка 27:
 
*'''Декабрь'''. Лб. 14.
 
*'''Декабрь'''. Лб. 14.
 
===Календар===
 
===Календар===
−
*'''Календар (Кад мурталӧм)'''. Лб. 15-16.
+
*'''Календар (Кад мурталӧм)'''. Лб. 15-16. [http://komikyv.org/kpv/node/39844 *]
−
*'''Праздникъяс'''. Лб. 17-18.
+
*'''Праздникъяс'''. Лб. 17-18. [http://komikyv.org/kpv/node/39846 *]
−
*'''Майся медводдза лун'''. Лб. 18-20.
+
*'''Майся медводдза лун'''. Лб. 18-20. [http://komikyv.org/kpv/node/39848 *]
 
===Крестьяна бунтъяс===
 
===Крестьяна бунтъяс===
−
*'''Крестьяна бунтъяс'''. Лб. 21-22.
+
*'''Крестьяна бунтъяс'''. Лб. 21-22. [http://komikyv.org/kpv/node/39852 *]
−
*'''Роч крестьяна бунтъяс'''. Лб. 22-23.
+
*'''Роч крестьяна бунтъяс'''. Лб. 22-23. [http://komikyv.org/kpv/node/39854 *]
−
*'''Коми крестьяна бунт'''. Лб. 23-24.
+
*'''Коми крестьяна бунт'''. Лб. 23-24. [http://komikyv.org/kpv/node/39856 *]
 
===Видз-му гӧгӧр===
 
===Видз-му гӧгӧр===
−
*'''Кутшӧм ногӧн видз-му уджалӧм вермам кыпӧдны'''. Лб. 25-26.
+
*В. А. Исаков. '''Кутшӧм ногӧн видз-му уджалӧм вермам кыпӧдны'''. Лб. 25-26. [http://komikyv.org/kpv/node/39858 *]
−
*'''Видз бурмӧдӧм'''. Лб. 27.
+
*'''Видз бурмӧдӧм'''. Лб. 27. [http://komikyv.org/kpv/node/39860 *]
−
*'''Колӧ вӧдитны уна картупель'''. Лб. 27-28.
+
*В. А. Исаков. '''Колӧ вӧдитны уна картупель'''. Лб. 27-28. [http://komikyv.org/kpv/node/39862 *]
−
*'''Кӧдз-пуктас тшыкӧдӧм йылысь'''. Лб. 28-29.
+
*Темноев. '''Кӧдза-пуктас тшыкӧдӧм йылысь'''. Лб. 28-29. [http://komikyv.org/kpv/node/39864 *]
 +
 
 
===Видз-му удж ӧтувтчӧмӧн нуӧдӧм===
 
===Видз-му удж ӧтувтчӧмӧн нуӧдӧм===
−
*'''Видз-му удж ӧтувтӧм'''. Лб. 29-30.
+
*'''Видз-му удж ӧтувтӧм'''. Лб. 29-30. [http://komikyv.org/kpv/node/39867 *]
−
*'''Вый вӧчан ӧтувтчан'''. Лб. 30-31.
+
*Темноев. '''Вый вӧчан ӧтувтчан'''. Лб. 30-31. [http://komikyv.org/kpv/node/39869 *]
−
*'''Машинаяс ньӧбавны ӧтувтчӧм'''. Лб. 31-32.
+
*'''Машинаяс ньӧбавны ӧтувтчӧм'''. Лб. 31-32. [http://komikyv.org/kpv/node/39871 *]
 +
 
 
===Суд===
 
===Суд===
−
*'''Суд'''. Лб. 33-34.
+
*'''Суд'''. Лб. 33-34. [http://komikyv.org/kpv/node/39874 *]
 
*'''Наказанньӧ йылысь'''. Лб. 34.
 
*'''Наказанньӧ йылысь'''. Лб. 34.
 
*'''Кутшӧм наказанньӧяс вермӧ сетны суд?'''. Лб. 34.
 
*'''Кутшӧм наказанньӧяс вермӧ сетны суд?'''. Лб. 34.
 
*'''Судебнӧй пошлина да сборъяс'''. Лб. 34-35.
 
*'''Судебнӧй пошлина да сборъяс'''. Лб. 34-35.
 
*'''Народнӧй Судлӧн участокъяс Коми Обласьтын'''. Лб. 35-36.
 
*'''Народнӧй Судлӧн участокъяс Коми Обласьтын'''. Лб. 35-36.
−
Народнӧй следовательяс Обласьтын'''. Лб. 36.
+
*'''Народнӧй следовательяс Обласьтын'''. Лб. 36.
 +
 
 
===Быдтысьӧм===
 
===Быдтысьӧм===
 +
(комиӧн лӧсьӧдіс [[Суханова Агния Андреевна|Ӧньӧ Агни]]) [http://komikyv.org/kpv/node/39885 *]
 
*'''Мамъясӧс, челядьӧс колӧ ёна дӧзьӧритны'''. Лб. 37.
 
*'''Мамъясӧс, челядьӧс колӧ ёна дӧзьӧритны'''. Лб. 37.
 
*'''Дӧзьӧртӧг челядь кулалӧны'''. Лб. 37.
 
*'''Дӧзьӧртӧг челядь кулалӧны'''. Лб. 37.
 
*'''Кыдзи челядясьӧ миян крестьянка'''. Лб. 38.
 
*'''Кыдзи челядясьӧ миян крестьянка'''. Лб. 38.
 
*'''Мый колӧ керны?'''. Лб. 38-39.
 
*'''Мый колӧ керны?'''. Лб. 38-39.
−
*'''Мый колӧ тӧдны быд нывбабалы'''. Лб. 39.
+
*Нондерберг. '''Мый колӧ тӧдны быд нывбабалы'''. Лб. 39. [http://komikyv.org/kpv/node/39888 *]
−
*'''Мый колӧ тӧдны и керны сьӧкыд нывбабалы'''. Лб. 39-40.
+
*Е. А.Ивенская.  '''Мый колӧ тӧдны и керны сьӧкыд нывбабалы'''. Лб. 39-40. [http://komikyv.org/kpv/node/39890 *]
−
*'''Кыдз колӧ арӧс тыртӧдз кагаӧс вердны'''. Лб. 40-41.
+
*'''Кыдз колӧ арӧс тыртӧдз кагаӧс вердны'''. Лб. 40-41. [http://komikyv.org/kpv/node/39892 *]
−
*'''Кага вольпась, дӧрӧм, рузум'''. Лб. 41-42.
+
*'''Кага вольпась, дӧрӧм, рузум'''. Лб. 41-42. [http://komikyv.org/kpv/node/39894 *]
−
*'''Ньӧтчыд энӧ повзьӧдлӧ челядьӧс'''. Лб. 42-43.
+
*'''Ньӧтчыд энӧ повзьӧдлӧ челядьӧс'''. Лб. 42-43. [http://komikyv.org/kpv/node/39896 *]
−
*'''Челядьӧс оз ков нӧйтны'''. Лб. 43-44.
+
*'''Челядьӧс оз ков нӧйтны'''. Лб. 43-44. [http://komikyv.org/kpv/node/39898 *]
 +
 
 
===Крестьяна пӧвстысь петӧм йӧз===
 
===Крестьяна пӧвстысь петӧм йӧз===
−
*'''Крестьяна пӧвстысь петӧм йӧз'''. Лб. 45-47.
+
*Коми ань. '''Крестьяна пӧвстысь петӧм йӧз'''. Лб. 45-47. [http://komikyv.org/kpv/node/39901 *]
−
===Мый сюрӧ==
+
 
−
*'''Горт гӧгӧр лӧсьӧдӧм'''. Лб. 48.
+
===Мый сюрӧ===
−
*'''Сёйӧм-юӧм'''. Лб. 48-49.
+
*'''Горт гӧгӧр лӧсьӧдӧм'''. Лб. 48. [http://komikyv.org/kpv/node/39903 *]
−
**'''Пуӧм-пӧжалӧм'''. Лб. 50.
+
*'''Сёйӧм-юӧм'''. Лб. 48-49. [http://komikyv.org/kpv/node/39905 *]
 +
*'''Пуӧм-пӧжалӧм'''. Лб. 50. [http://komikyv.org/kpv/node/39907 *]
 
**'''Шыдӧс пуӧм'''. Лб. 50.
 
**'''Шыдӧс пуӧм'''. Лб. 50.
 
***'''Мый колӧ быд шыд пытшкӧ пуктыны'''. Лб. 50.
 
***'''Мый колӧ быд шыд пытшкӧ пуктыны'''. Лб. 50.
Строка 78: Строка 88:
 
**'''Пӧжӧм яй'''. Лб. 52.
 
**'''Пӧжӧм яй'''. Лб. 52.
 
**'''Саламат'''. Лб. 53.
 
**'''Саламат'''. Лб. 53.
−
**'''Кыдзи колӧ рысь видзны тшыкӧмысь'''. Лб. 53.
+
**'''Кыдзи колӧ рысь видзны тшыкӧмысь'''. Лб. 53. [http://komikyv.org/kpv/node/39909 *]
−
*'''Юкалӧм висьӧмысь (ревматизмысь) бурдӧдчӧм'''. Лб. 53.
+
*'''Юкалӧм висьӧмысь (ревматизмысь) бурдӧдчӧм'''. Лб. 53. [http://komikyv.org/kpv/node/39911 *]
−
*'''Метрическӧй мурталанъясӧн муртасьӧм'''. Лб. 54-55.
+
 
 +
*'''Метрическӧй мурталанъясӧн муртасьӧм'''. Лб. 54-55. [http://komikyv.org/kpv/node/39914 *]
 
*[Роч муын автономияяс]. Лб. 56.
 
*[Роч муын автономияяс]. Лб. 56.
−
*[Коми автономия мукӧд государствояскӧд ӧтлаавлӧм]. Лб. 57.
+
*[Коми автономия мукӧд государствокӧд орччӧдӧм]. Лб. 57.
 
*[Коми вӧлӧсьтъяс]. Лб. 58-62.
 
*[Коми вӧлӧсьтъяс]. Лб. 58-62.
 +
 
*'''Табель-календарь 1924 во вылӧ'''. Лб. 63.
 
*'''Табель-календарь 1924 во вылӧ'''. Лб. 63.
 +
*'''Гижсьӧй «Югыд туй» газет вылӧ'''. Лб. 64.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 
  Дзарпасалӧма Коми Республикаса Войтыр архивын 2022-07-21. Ӧньӧ Наста.
 
  Дзарпасалӧма Коми Республикаса Войтыр архивын 2022-07-21. Ӧньӧ Наста.
 +
Тексталӧма 2022-07-25. EL.
 +
Конверталӧма, содтӧма корпусӧ (m) да небӧгаинӧ ([http://komikyv.org/kpv/taxonomy/term/26770 n], m). 2022-07-29.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
Ԃіоԋіԍіј Ісакіј > Ԃіоԋіԍіј, Ісакіј (Лб. 6)
 +
ԇӧԇӧг > ԇоԇӧг (Лб. 7)
 +
Ставрӧчмувывса > Ставрочмувывса (Лб. 8)
 +
Анастасіја > Анастаԍіја (Лб. 12)
 +
Зіновіј > Ԅіновіј (Лб. 12)
 +
Вӧԍԍіс > Воԍԍіс (Лб. 14)
 +
Лыԃԃысны > Лыԃԃыԍны (Лб. 14)
 +
шуӧны лунӧн, > шуӧны лунӧн. (Лб. 15)
 +
мукӧԁлатіԁорыԍ > мукӧԁлаті ԁорыԍ (Лб. 15)
 +
Вԉаԃівостокын > Влаԃівостокын (Лб. 16)
 +
Ԋју-Іоркын > Ԋју-Јоркын (Лб. 16)
 +
ПРАԄНІКЈАС > ПРАԄԊІКЈАС (Лб. 17)
 +
наԋ > ԋаԋ (Лб. 18)
 +
тӧм јӧз > том јӧз (Лб. 19)
 +
енӧвтны > еновтны (Лб. 19)
 +
ԋімкӧԃа > ԋімкоԃа (Лб. 19)
 +
чуксавы > чуксавны (Лб. 20)
 +
Правітеԉство > Правіԏеԉство (Лб. 20)
 +
Во-мӧр > Во-мӧԁ (Лб. 20)
 +
бунтіјасыԁ > бунтјасыԁ (Лб. 23)
 +
Слаԁкошԏјев > Слаԁкошԏіјев
 +
оз ковмвы > оз ковмы (Лб. 26)
 +
віԇјас, вущӧԍасны > віԇјас вущӧԍԍасны (Лб. 27)
 +
сывтӧзыс-на > сывтӧԇыс-на (Лб. 27)
 +
вӧԃітын > вӧԃітны (Лб. 27)
 +
сеԉско-коԅајственнӧј > ԍеԉско-коԅајственнӧј (Лб. 30)
 +
креԍтана > креԍтана (Лб. 31)
 +
бостны > боԍтны (Лб. 31)
 +
Облаԍтԍа Суԁлыԍ > Облаԍтса Суԁлыԍ (Лб. 33)
 +
креԍԏаԋка > креԍԏанка (Лб. 38)
 +
віԍӧмыс воԇ пӧрыԍмӧмыс > віԍӧмыс, воԇ пӧрыԍмӧмыс (Лб. 39)
 +
вежӧн-мысԏі > вежон-мыԍԏі (Лб. 39)
 +
состӧма > сӧстӧма (Лб. 40)
 +
Меԁса лӧԍыԁ > Меԁԍа лӧԍыԁ (Лб. 42)
 +
лок ԍорԋіыԍ > ԉок ԍорԋіыԍ (Лб. 43)
 +
піԍаԏеԉ > пісаԏеԉ (Лб. 45)
 +
ԍӧрԋіын > ԍорԋіын (Лб. 46)
 +
ревоԉутсіјаоԇ > ревоԉутсіјаӧԇ (Лб. 46)
 +
карулын 1918 воӧ > карулын, 1918 воӧ (Лб. 47)
 +
ԉӧка віԇӧмкӧԁ > ԉока віԇӧмкӧԁ (Лб. 48)
 +
колантӧрыс > коланторыс (Лб. 49)
 +
ӧԏі вежӧныԍ ԁыр > ӧԏі вежоныԍ ԁыр (Лб. 49)
 +
ԇікоԇ > ԇікӧԇ (Лб. 50)
 +
ноԉ кымын > ԋоԉ кымын (Лб. 51)
 +
Сеԍса > Сеԍԍа (Лб. 53)
 +
мер бура > меԁ бура (Лб. 53)
 +
госурарствојасын > госуԁарствојасын (Лб. 54)
 +
ԋолӧԁ > ԋоԉӧԁ (Лб. 54)
 +
ыҗыԁ, олыԍ лыԁыс. > ыҗыԁ. Олыԍ лыԁыс (Лб. 57)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]
 
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]

Текущая версия на 16:17, 30 сора 2022

1924-kk.jpg
1924 t.jpg

Коми календар 1924 во вылӧ. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1924. 64 лб.

Небӧг йылысь

Небӧг ним оригиналын (Молодцов гижӧд):
Комі каԉенԁар 1924 во вылӧ.
(титул листын: Каԉенԁар. 1924 во)

Зыроблит №3.
Тираж 3000 ӧтк.
РКП обкомлӧн типография. Сыктывдін кар.

Юриндалысь

  • Январь. Лб. 3. *
  • Февраль. Лб. 4.
  • Март. Лб. 5.
  • Апрель. Лб. 6.
  • Май. Лб. 7.
  • Июнь. Лб. 8.
  • Июль. Лб. 9.
  • Август. Лб. 10.
  • Сентябрь. Лб. 11.
  • Октябрь. Лб. 12.
  • Ноябрь. Лб. 13.
  • Декабрь. Лб. 14.

Календар

  • Календар (Кад мурталӧм). Лб. 15-16. *
  • Праздникъяс. Лб. 17-18. *
  • Майся медводдза лун. Лб. 18-20. *

Крестьяна бунтъяс

  • Крестьяна бунтъяс. Лб. 21-22. *
  • Роч крестьяна бунтъяс. Лб. 22-23. *
  • Коми крестьяна бунт. Лб. 23-24. *

Видз-му гӧгӧр

  • В. А. Исаков. Кутшӧм ногӧн видз-му уджалӧм вермам кыпӧдны. Лб. 25-26. *
  • Видз бурмӧдӧм. Лб. 27. *
  • В. А. Исаков. Колӧ вӧдитны уна картупель. Лб. 27-28. *
  • Темноев. Кӧдза-пуктас тшыкӧдӧм йылысь. Лб. 28-29. *

Видз-му удж ӧтувтчӧмӧн нуӧдӧм

  • Видз-му удж ӧтувтӧм. Лб. 29-30. *
  • Темноев. Вый вӧчан ӧтувтчан. Лб. 30-31. *
  • Машинаяс ньӧбавны ӧтувтчӧм. Лб. 31-32. *

Суд

  • Суд. Лб. 33-34. *
  • Наказанньӧ йылысь. Лб. 34.
  • Кутшӧм наказанньӧяс вермӧ сетны суд?. Лб. 34.
  • Судебнӧй пошлина да сборъяс. Лб. 34-35.
  • Народнӧй Судлӧн участокъяс Коми Обласьтын. Лб. 35-36.
  • Народнӧй следовательяс Обласьтын. Лб. 36.

Быдтысьӧм

(комиӧн лӧсьӧдіс Ӧньӧ Агни) *

  • Мамъясӧс, челядьӧс колӧ ёна дӧзьӧритны. Лб. 37.
  • Дӧзьӧртӧг челядь кулалӧны. Лб. 37.
  • Кыдзи челядясьӧ миян крестьянка. Лб. 38.
  • Мый колӧ керны?. Лб. 38-39.
  • Нондерберг. Мый колӧ тӧдны быд нывбабалы. Лб. 39. *
  • Е. А.Ивенская. Мый колӧ тӧдны и керны сьӧкыд нывбабалы. Лб. 39-40. *
  • Кыдз колӧ арӧс тыртӧдз кагаӧс вердны. Лб. 40-41. *
  • Кага вольпась, дӧрӧм, рузум. Лб. 41-42. *
  • Ньӧтчыд энӧ повзьӧдлӧ челядьӧс. Лб. 42-43. *
  • Челядьӧс оз ков нӧйтны. Лб. 43-44. *

Крестьяна пӧвстысь петӧм йӧз

  • Коми ань. Крестьяна пӧвстысь петӧм йӧз. Лб. 45-47. *

Мый сюрӧ

  • Горт гӧгӧр лӧсьӧдӧм. Лб. 48. *
  • Сёйӧм-юӧм. Лб. 48-49. *
  • Пуӧм-пӧжалӧм. Лб. 50. *
    • Шыдӧс пуӧм. Лб. 50.
      • Мый колӧ быд шыд пытшкӧ пуктыны. Лб. 50.
      • Выйӧн да пызьӧн шыд лӧсьӧдӧм. Лб. 50-51.
      • Нӧкйӧн да пызьӧн шыд лӧсьӧдӧм. Лб. 51.
      • Пызьӧн да ваӧн. Лб. 51.
      • Кослунъя шыд лӧсьӧдӧм. Лб. 51.
      • Свеклӧа-моркова шыд.. Лб. 51.
      • Капуста шыд. Лб. 51-52.
      • Сола капуста шыд (кослунъя). Лб. 52.
    • Свеклӧа-моркова рок. Лб. 52.
    • Галан рок. Лб. 52.
    • Кӧдзыд сёян. Лб. 52.
    • Студень. Лб. 52.
    • Пӧжӧм яй. Лб. 52.
    • Саламат. Лб. 53.
    • Кыдзи колӧ рысь видзны тшыкӧмысь. Лб. 53. *
  • Юкалӧм висьӧмысь (ревматизмысь) бурдӧдчӧм. Лб. 53. *
  • Метрическӧй мурталанъясӧн муртасьӧм. Лб. 54-55. *
  • [Роч муын автономияяс]. Лб. 56.
  • [Коми автономия мукӧд государствокӧд орччӧдӧм]. Лб. 57.
  • [Коми вӧлӧсьтъяс]. Лб. 58-62.
  • Табель-календарь 1924 во вылӧ. Лб. 63.
  • Гижсьӧй «Югыд туй» газет вылӧ. Лб. 64.

Пасйӧд

Дзарпасалӧма Коми Республикаса Войтыр архивын 2022-07-21. Ӧньӧ Наста.
Тексталӧма 2022-07-25. EL.
Конверталӧма, содтӧма корпусӧ (m) да небӧгаинӧ (n, m). 2022-07-29.

Вежӧминъяс:
Ԃіоԋіԍіј Ісакіј > Ԃіоԋіԍіј, Ісакіј (Лб. 6)
ԇӧԇӧг > ԇоԇӧг (Лб. 7)
Ставрӧчмувывса > Ставрочмувывса (Лб. 8)
Анастасіја > Анастаԍіја (Лб. 12)
Зіновіј > Ԅіновіј (Лб. 12)
Вӧԍԍіс > Воԍԍіс (Лб. 14)
Лыԃԃысны > Лыԃԃыԍны (Лб. 14)
шуӧны лунӧн, > шуӧны лунӧн. (Лб. 15)
мукӧԁлатіԁорыԍ > мукӧԁлаті ԁорыԍ (Лб. 15)
Вԉаԃівостокын > Влаԃівостокын (Лб. 16)
Ԋју-Іоркын > Ԋју-Јоркын (Лб. 16)
ПРАԄНІКЈАС > ПРАԄԊІКЈАС (Лб. 17)
наԋ > ԋаԋ (Лб. 18)
тӧм јӧз > том јӧз (Лб. 19)
енӧвтны > еновтны (Лб. 19)
ԋімкӧԃа > ԋімкоԃа (Лб. 19)
чуксавы > чуксавны (Лб. 20)
Правітеԉство > Правіԏеԉство (Лб. 20)
Во-мӧр > Во-мӧԁ (Лб. 20)
бунтіјасыԁ > бунтјасыԁ (Лб. 23)
Слаԁкошԏјев > Слаԁкошԏіјев
оз ковмвы > оз ковмы (Лб. 26)
віԇјас, вущӧԍасны > віԇјас вущӧԍԍасны (Лб. 27)
сывтӧзыс-на > сывтӧԇыс-на (Лб. 27)
вӧԃітын > вӧԃітны (Лб. 27)
сеԉско-коԅајственнӧј > ԍеԉско-коԅајственнӧј (Лб. 30)
креԍтана > креԍтана (Лб. 31)
бостны > боԍтны (Лб. 31)
Облаԍтԍа Суԁлыԍ > Облаԍтса Суԁлыԍ (Лб. 33)
креԍԏаԋка > креԍԏанка (Лб. 38)
віԍӧмыс воԇ пӧрыԍмӧмыс > віԍӧмыс, воԇ пӧрыԍмӧмыс (Лб. 39)
вежӧн-мысԏі > вежон-мыԍԏі (Лб. 39)
состӧма > сӧстӧма (Лб. 40)
Меԁса лӧԍыԁ > Меԁԍа лӧԍыԁ (Лб. 42)
лок ԍорԋіыԍ > ԉок ԍорԋіыԍ (Лб. 43)
піԍаԏеԉ > пісаԏеԉ (Лб. 45)
ԍӧрԋіын > ԍорԋіын (Лб. 46)
ревоԉутсіјаоԇ > ревоԉутсіјаӧԇ (Лб. 46)
карулын 1918 воӧ > карулын, 1918 воӧ (Лб. 47)
ԉӧка віԇӧмкӧԁ > ԉока віԇӧмкӧԁ (Лб. 48)
колантӧрыс > коланторыс (Лб. 49)
ӧԏі вежӧныԍ ԁыр > ӧԏі вежоныԍ ԁыр (Лб. 49)
ԇікоԇ > ԇікӧԇ (Лб. 50)
ноԉ кымын > ԋоԉ кымын (Лб. 51)
Сеԍса > Сеԍԍа (Лб. 53)
мер бура > меԁ бура (Лб. 53)
госурарствојасын > госуԁарствојасын (Лб. 54)
ԋолӧԁ > ԋоԉӧԁ (Лб. 54)
ыҗыԁ, олыԍ лыԁыс. > ыҗыԁ. Олыԍ лыԁыс (Лб. 57)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Коми_календар_1924_во_вылӧ&oldid=82374»