Шӧвк тупыль (2012ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: «'''Шӧвк тупыль''' : коми йӧзкостса мойдъяс. Сыктывкар: "Кола" небӧг лэдзанін, 2012. 400 лб. ==Небӧ…») |
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 27 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Shovktupyl.png|right|250px|thumb| ]] | ||
'''Шӧвк тупыль''' : коми йӧзкостса мойдъяс. Сыктывкар: "Кола" небӧг лэдзанін, 2012. 400 лб. | '''Шӧвк тупыль''' : коми йӧзкостса мойдъяс. Сыктывкар: "Кола" небӧг лэдзанін, 2012. 400 лб. | ||
| Строка 9: | Строка 10: | ||
Комп. верстайтіс Н. В. Вахнин. | Комп. верстайтіс Н. В. Вахнин. | ||
Серпасаліс М. Ф. Беллон. | Серпасаліс М. Ф. Беллон. | ||
| − | Корректорыс Н. Ф. Габова . | + | Корректорыс Н. Ф. Габова. |
| − | Кырымалӧма печатьӧ | + | Кырымалӧма печатьӧ 2012-08-30. |
| − | Гарнитураыс | + | Гарнитураыс «Komi Times». |
Печатьыс офсет. | Печатьыс офсет. | ||
Кабалаыс офсет. | Кабалаыс офсет. | ||
Форматыс 70х100 1/16. | Форматыс 70х100 1/16. | ||
| − | Ыдждаыс 32,25 усл. личк. л.; 30 | + | Ыдждаыс 32,25 усл. личк. л.; 30 уч.-лэдз. л. |
Вӧчӧдан № 3419. | Вӧчӧдан № 3419. | ||
Тиражыс 1000 ӧтк. | Тиражыс 1000 ӧтк. | ||
| − | + | «„Кола“ небӧг лэдзанін» ООО | |
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ООО-ын. 167982. Сыктывкар, Виттор туй, 81. | Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ООО-ын. 167982. Сыктывкар, Виттор туй, 81. | ||
© Уляшев О. И, дасьтіс, рочӧдіс, 2012. | © Уляшев О. И, дасьтіс, рочӧдіс, 2012. | ||
© Беллон М. Ф., серпасаліс, 2012. | © Беллон М. Ф., серпасаліс, 2012. | ||
| − | © | + | © «„Кола“ небӧг лэдзанін» ООО, 2012. |
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
*'''Бурсиӧм''' : мойд. Лб. 3. | *'''Бурсиӧм''' : мойд. Лб. 3. | ||
| − | *'''Шӧвк тупыль''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Шӧвк тупыль''' : мойд. Лб. 4-5. |
| − | *'''Шӧрт тӧб''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Шӧрт тӧб''' : мойд. Лб. 8-10. |
| − | *'''Изки да петук''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Изки да петук''' : мойд. Лб. 12-14. |
| − | *'''Дышчиг рушку''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Дышчиг рушку''' : мойд. Лб. 16-17. |
| − | *'''Пев кузя пи''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Пев кузя пи''' : мойд. Лб. 19-22. |
| − | *'''Шыр да Катша''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Шыр да Катша''' : мойд. Лб. 25-27. |
| − | *'''Петук, Кань да Руч''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Петук, Кань да Руч''' : мойд. Лб. 30-33. |
| − | *'''Меж, Кӧза да Кань''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Меж, Кӧза да Кань''' : мойд. Лб. 36-37. |
| − | *'''Чуня-чалля''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Чуня-чалля''' : мойд. Лб. 39-42. |
| − | *'''Йӧй Дане''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Йӧй Дане''' : мойд. Лб. 47-50. |
| − | *'''Синмӧн аддзытӧм''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Синмӧн аддзытӧм''' : мойд. Лб. 53-58. |
| − | *'''Вит чоя-вока''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Вит чоя-вока''' : мойд. Лб. 65-66. |
| − | *'''Чоя-вока''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Чоя-вока''' : мойд. Лб. 68-70. |
| − | *'''Весь кузя морт''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Весь кузя морт''' : мойд. Лб. 74-75. |
| − | *'''Руч да Сёкыр''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Руч да Сёкыр''' : мойд. Лб. 76-78. |
| − | *'''Правда да кривда''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Правда да кривда''' : мойд. Лб. 81-83. |
| − | *'''Гусясьысь Емель''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Гусясьысь Емель''' : мойд. Лб. 86-91. |
| − | *'''Поп казак''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Поп казак''' : мойд. Лб. 96-101. |
| − | *'''Салдат да генерал ныв''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Салдат да генерал ныв''' : мойд. Лб. 105-109. |
| − | *'''Ярӧ''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Ярӧ''' : мойд. Лб. 115-117. |
| − | *'''Юра нима дядьӧ''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Юра нима дядьӧ''' : мойд. Лб. 120-122. |
| − | *'''Коми багатыр''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Коми багатыр''' : мойд. Лб. 124-126. |
| − | *'''Дӧва пи, господин Иван Сарапанчиков''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Дӧва пи, господин Иван Сарапанчиков''' : мойд. Лб. 127-135. |
| − | *'''Вӧралысь да вӧрса''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Вӧралысь да вӧрса''' : мойд. Лб. 143-147. |
| − | *'''Бӧрдысь мужик''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Бӧрдысь мужик''' : мойд. Лб. 151-153. |
| − | *'''Иван — купеч пи''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Иван — купеч пи''' : мойд. Лб. 154-165. |
| − | *'''Нӧбасьысь саломщик''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Нӧбасьысь саломщик''' : мойд. Лб. 177-180. |
| − | *'''Порсь генерал''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Порсь генерал''' : мойд. Лб. 183-194. |
| − | *'''Куим вок''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Куим вок''' : мойд. Лб. 207-210. |
| − | *'''Йӧй пи''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Йӧй пи''' : мойд. Лб. 212-213. |
| − | *'''Кык вок''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Кык вок''' : мойд. Лб. 216-220. |
| − | *'''Бур кыв''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Бур кыв''' : мойд. Лб. 224-235. |
| − | *'''Кӧрт пиня кӧлдун''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Кӧрт пиня кӧлдун''' : мойд. Лб. 247-250. |
| − | *'''Салдат''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Салдат''' : мойд. Лб. 252-257. |
| − | *'''Китрӧсьт-мудрӧсьт''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Китрӧсьт-мудрӧсьт''' : мойд. Лб. 262-273. |
| − | *'''Зӧлӧтӧй Кудряш''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Зӧлӧтӧй Кудряш''' : мойд. Лб. 285-290. |
| − | *''' | + | *'''Кудраш''' : мойд. Лб. 297-302. |
| − | *'''Ванька''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Ванька''' : мойд. Лб. 308-314. |
| − | *'''Варполомей''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Варполомей''' : мойд. Лб. 323-326. |
| − | *'''Седун''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Седун''' : мойд. Лб. 329-339. |
| − | *'''Кӧин сар''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Кӧин сар''' : мойд. Лб. 350-362. |
| − | *'''Педот-стрелеч''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Педот-стрелеч''' : мойд. Лб. 374-380. |
| − | *'''Ёма''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Ёма''' : мойд. Лб. 388-389. |
| − | *'''Кузьма-багатыр''' : мойд. Лб. -. | + | *'''Кузьма-багатыр''' : мойд. Лб. 392-394. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| + | Сканералӧма Королева Аня. | ||
| + | Тексталӧма да спеллералӧма Инна. 2022-09-01. | ||
| + | Абу 386 лб. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | провеивания > просеивания (лб. 11, ӧпечатка) | ||
| + | затьяслысь > зятьяслысь (лб. 49, ӧпечатка) | ||
| + | пуксяны > пуксясны (лб. 53, ӧпечатка) | ||
| + | ӧшинъяссӧ > ӧшиньяссӧ (лб. 53, ӧпечатка) | ||
| + | Салдат > Солдат (лб. 64, ӧпечатка) | ||
| + | Пышисны > Пышйисны (лб. 90, ӧпечатка) | ||
| + | пышис > пышйис (лб. 91, ӧпечатка) | ||
| + | продвернётся > подвернётся (лб. 93, ӧпечатка) | ||
| + | Емель > Емеля (лб. 96, ӧпечатка) | ||
| + | Иш > Ишь (лб. 103, ӧпечатка) | ||
| + | лэччынны > лэччыны (лб. 121, ӧпечатка) | ||
| + | дрёх > трёх (лб. 137, ӧпечатка) | ||
| + | ...Илья Муромец, — Если мы... > ...Илья Муромец. — Если мы... (лб. 138, ӧпечатка) | ||
| + | хочеть > хочет (лб. 175, ӧпечатка) | ||
| + | салдат > солдат (лб. 196, ӧпечатка) | ||
| + | сійӧ > сійӧс (лб. 271, ӧпечатка) | ||
| + | втретился > встретился (лб. 296, ӧпечатка) | ||
| + | Салдаты > Солдаты (лб. 370, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Фольклор небӧг]] |
Текущая версия на 14:52, 1 кӧч 2022
Шӧвк тупыль : коми йӧзкостса мойдъяс. Сыктывкар: "Кола" небӧг лэдзанін, 2012. 400 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
ISBN 978-5-7934-0513-3 ББК 82.3 (2=664.2) Ш 37
Дасьтіс да лӧсьӧдіс О. И. Уляшев. Комп. верстайтіс Н. В. Вахнин. Серпасаліс М. Ф. Беллон. Корректорыс Н. Ф. Габова.
Кырымалӧма печатьӧ 2012-08-30. Гарнитураыс «Komi Times». Печатьыс офсет. Кабалаыс офсет. Форматыс 70х100 1/16. Ыдждаыс 32,25 усл. личк. л.; 30 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 3419. Тиражыс 1000 ӧтк. «„Кола“ небӧг лэдзанін» ООО Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ООО-ын. 167982. Сыктывкар, Виттор туй, 81.
© Уляшев О. И, дасьтіс, рочӧдіс, 2012. © Беллон М. Ф., серпасаліс, 2012. © «„Кола“ небӧг лэдзанін» ООО, 2012.
Юриндалысь
- Бурсиӧм : мойд. Лб. 3.
- Шӧвк тупыль : мойд. Лб. 4-5.
- Шӧрт тӧб : мойд. Лб. 8-10.
- Изки да петук : мойд. Лб. 12-14.
- Дышчиг рушку : мойд. Лб. 16-17.
- Пев кузя пи : мойд. Лб. 19-22.
- Шыр да Катша : мойд. Лб. 25-27.
- Петук, Кань да Руч : мойд. Лб. 30-33.
- Меж, Кӧза да Кань : мойд. Лб. 36-37.
- Чуня-чалля : мойд. Лб. 39-42.
- Йӧй Дане : мойд. Лб. 47-50.
- Синмӧн аддзытӧм : мойд. Лб. 53-58.
- Вит чоя-вока : мойд. Лб. 65-66.
- Чоя-вока : мойд. Лб. 68-70.
- Весь кузя морт : мойд. Лб. 74-75.
- Руч да Сёкыр : мойд. Лб. 76-78.
- Правда да кривда : мойд. Лб. 81-83.
- Гусясьысь Емель : мойд. Лб. 86-91.
- Поп казак : мойд. Лб. 96-101.
- Салдат да генерал ныв : мойд. Лб. 105-109.
- Ярӧ : мойд. Лб. 115-117.
- Юра нима дядьӧ : мойд. Лб. 120-122.
- Коми багатыр : мойд. Лб. 124-126.
- Дӧва пи, господин Иван Сарапанчиков : мойд. Лб. 127-135.
- Вӧралысь да вӧрса : мойд. Лб. 143-147.
- Бӧрдысь мужик : мойд. Лб. 151-153.
- Иван — купеч пи : мойд. Лб. 154-165.
- Нӧбасьысь саломщик : мойд. Лб. 177-180.
- Порсь генерал : мойд. Лб. 183-194.
- Куим вок : мойд. Лб. 207-210.
- Йӧй пи : мойд. Лб. 212-213.
- Кык вок : мойд. Лб. 216-220.
- Бур кыв : мойд. Лб. 224-235.
- Кӧрт пиня кӧлдун : мойд. Лб. 247-250.
- Салдат : мойд. Лб. 252-257.
- Китрӧсьт-мудрӧсьт : мойд. Лб. 262-273.
- Зӧлӧтӧй Кудряш : мойд. Лб. 285-290.
- Кудраш : мойд. Лб. 297-302.
- Ванька : мойд. Лб. 308-314.
- Варполомей : мойд. Лб. 323-326.
- Седун : мойд. Лб. 329-339.
- Кӧин сар : мойд. Лб. 350-362.
- Педот-стрелеч : мойд. Лб. 374-380.
- Ёма : мойд. Лб. 388-389.
- Кузьма-багатыр : мойд. Лб. 392-394.
Пасйӧд
Сканералӧма Королева Аня. Тексталӧма да спеллералӧма Инна. 2022-09-01. Абу 386 лб.
Вежӧминъяс: провеивания > просеивания (лб. 11, ӧпечатка) затьяслысь > зятьяслысь (лб. 49, ӧпечатка) пуксяны > пуксясны (лб. 53, ӧпечатка) ӧшинъяссӧ > ӧшиньяссӧ (лб. 53, ӧпечатка) Салдат > Солдат (лб. 64, ӧпечатка) Пышисны > Пышйисны (лб. 90, ӧпечатка) пышис > пышйис (лб. 91, ӧпечатка) продвернётся > подвернётся (лб. 93, ӧпечатка) Емель > Емеля (лб. 96, ӧпечатка) Иш > Ишь (лб. 103, ӧпечатка) лэччынны > лэччыны (лб. 121, ӧпечатка) дрёх > трёх (лб. 137, ӧпечатка) ...Илья Муромец, — Если мы... > ...Илья Муромец. — Если мы... (лб. 138, ӧпечатка) хочеть > хочет (лб. 175, ӧпечатка) салдат > солдат (лб. 196, ӧпечатка) сійӧ > сійӧс (лб. 271, ӧпечатка) втретился > встретился (лб. 296, ӧпечатка) Салдаты > Солдаты (лб. 370, ӧпечатка)
