Неживӧй природа : Нач. школаса 4-ӧд класслы учебник (1947' во) — различия между версиями
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показаны 22 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Скаткин М. Н. '''Неживӧй природа''' : начальнӧй школаса IV-ӧд класслы учебник. Сыктывкар : Коми госиздат, 1947. 181 лб. | + | [[Файл:Kv Скаткин 1947.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Скаткин Михаил Николаевич|Скаткин М. Н.]] '''Неживӧй природа''' : начальнӧй школаса IV-ӧд класслы учебник. Сыктывкар : Коми госиздат, 1947. 181 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 23: | Строка 24: | ||
===І. ВА.=== | ===І. ВА.=== | ||
| − | * '''Ва кизьӧр состояниеын''' | + | * '''Ва кизьӧр состояниеын.''' |
**Сэні, кӧні абу ва (В. Лункевич серти рассказ). Лб. 7. | **Сэні, кӧні абу ва (В. Лункевич серти рассказ). Лб. 7. | ||
**Ва да мукӧд жидкостьяс. Лб. 8. | **Ва да мукӧд жидкостьяс. Лб. 8. | ||
| Строка 30: | Строка 31: | ||
**Водопроводлӧн модель (рассказ). Лб. 11. | **Водопроводлӧн модель (рассказ). Лб. 11. | ||
**Юӧм вылӧ ва. Лб. 12. | **Юӧм вылӧ ва. Лб. 12. | ||
| − | **. Лб. | + | **Растворитчана да растворитчытӧм веществояс (В. П. Вахтеров да мукӧд серти). Лб. 14. |
| − | **. Лб. | + | **Насыщеннӧй раствор. Лб. 16. |
| − | **. Лб. | + | **Кристаллъяс получитӧм. Лб. 17 |
| − | **. Лб. | + | **Мыйла киссис карасин (рассказ). Лб. 18. |
| − | **. Лб. | + | **Термометр. Лб. 19. |
| + | **Ытва дырйи (А. П. Нечаев серти рассказ). Лб. 20. | ||
| + | **Морт используйтӧ валысь вынсӧ. Лб. 22. | ||
| + | **Днепрогэс (М. Ильин да мукӧд серти рассказ). Лб. 24. | ||
| + | *'''Ва газообразнӧй состояниеын.''' | ||
| + | **Валӧн испаряйтчӧм. Лб. 28. | ||
| + | **Валӧн пуӧм, пар. Лб. 29. | ||
| + | **Парӧс ваӧ пӧртӧм. Ру. Лб. 30. | ||
| + | **Ва перегонитӧм. Лб. 31. | ||
| + | **Кымӧръяс вевдорын самолёт вылын (рассказ). Лб. 33. | ||
| + | **Кымӧр да туча. Лб. 34. | ||
| + | **Лысва. Лб. 34 | ||
| + | **Природаын валӧн кытшлалӧм. Лб. 35. | ||
| + | **Вечнӧй путешественница (В. П. Вахтеров рассказ серти). Лб. 37. | ||
| + | **Кыдзи йӧз аслыныс пӧльза вылӧ уджӧдӧны парсӧ (В. П. Вахтеров серти). Лб. 39 | ||
| + | **И. И. Ползунов — парӧвӧй машиналӧн роч изобретатель. Лб. 42 | ||
| + | **Георг Стефенсон — паровоз изобретитысь. Лб. 43. | ||
| + | **Парӧвӧй вӧв (рассказ). Лб. 44. | ||
| + | **Роч паровозъяслӧн дедушка. Лб. 45. | ||
| + | *'''Чорыд состояниеын ва.''' | ||
| + | **Йи. Лб. 46. | ||
| + | **Кынмигӧн ва паськалӧ. Лб. 48. | ||
| + | **Гыӧр. Лб. 49. | ||
| + | **Лым. Лб. 49. | ||
| + | **Шер. Лб. 51. | ||
| + | **Валӧн куимпӧлӧс состояние (повторитӧм). Лб. 51. | ||
===ІІ. ВОЗДУХ.=== | ===ІІ. ВОЗДУХ.=== | ||
| − | * . Лб. | + | *Миян гӧгӧрын воздух. Лб. 53. |
| − | * . Лб. | + | *Кыдзи ми чувствуйтам воздух. Лб. 54. |
| − | * . Лб. | + | *Воздух босьтӧ места. Лб. 56. |
| − | * . Лб. | + | *Сьӧкыд задача (рассказ). Лб. 57. |
| − | * . Лб. | + | *Водолазнӧй кӧлӧкӧл (Слепцова рассказ серти). Лб. 58. |
| + | *Шонтігӧн воздух паськалӧ, а кӧдзӧдігӧн топалӧ. Лб. 59. | ||
| + | *Воздухлӧн эм сьӧкта. Лб. 60. | ||
| + | *Кыдзи купеч ньӧбис воздух (рассказ-шутка). Лб. 61. | ||
| + | *Воздух унапӧв кокньыдджык ваысь. Лб. 62. | ||
| + | *Сӧветскӧй водолазъяс (рассказ). Лб. 63. | ||
| + | *Шоныд воздух кокньыдджык кӧдзыд воздухысь. Лб. 65. | ||
| + | *Первой воздушнӧй шар (рассказ). Лб. 66. | ||
| + | *Стратостат (рассказ). Лб. 68. | ||
| + | *Комнатаын воздухлӧн движение. Лб. 69. | ||
| + | *Воздушнӧй шарлӧн комнатаын лэбалӧм (рассказ). Лб. 70. | ||
| + | *Тӧв. Лб. 71. | ||
| + | *Овмӧсын тӧвлӧн удж. Лб. 72. | ||
| + | *Воздух омӧля проводитӧ шоныд. Лб. 73. | ||
| + | *Воздух топалана да упругӧй. Лб. 74. | ||
| + | *Сотчӧм да лолалӧм вылӧ колӧ воздух. Лб. 76. | ||
| + | *Воздухлӧн состав. Лб. 77. | ||
| + | *Кислород. Лб. 78. | ||
| + | *Углекислӧй газ. Лб. 79. | ||
| + | *Пон пещера (Фламмарион рассказ серти). Лб. 81. | ||
| + | *Кыдзи вежсьӧ воздухлӧн составыс лолалігӧн да сотчигӧн. Лб. 82. | ||
| + | *Лолав свежӧй, чистӧй воздухӧн. Лб. 82. | ||
| + | *Мый лоӧ воздухкӧд кӧрт сімигӧн. Лб. 84. | ||
| + | *Воздух — газ (повторитӧм). Лб. 85. | ||
===ІІІ. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО.=== | ===ІІІ. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО.=== | ||
| − | * . Лб. | + | *Электричествокӧд прӧстӧй опытъяс. Лб. 87. |
| − | * . Лб. | + | *Кыдзи получайтӧны электрическӧй ток. Лб. 89. |
| − | * . Лб. | + | *Ток котӧртӧ (Б. Житков серти рассказ). Лб. 90. |
| − | * . Лб. | + | *Кыдзи разнӧй материалъяс проводитӧны &электричество. Лб. 91. |
| − | * . Лб. | + | *Мый сійӧ чардби да гым. Лб. 92. |
| + | *Россияын электричество кузя первой опытъяс (М. Муратов серти рассказ). Лб. 93 | ||
| + | *Громоотвод. Лб. 96. | ||
| + | *Электричество служитӧ мортлы. Лб. 96. | ||
===IV. ПОЛЕЗНӦЙ ИСКОПАЕМӦЙЯС.=== | ===IV. ПОЛЕЗНӦЙ ИСКОПАЕМӦЙЯС.=== | ||
| − | * . Лб. | + | *Горнӧй породаяс. Лб. 99. |
| − | * . Лб. | + | *Гранит. Лб. 99. |
| − | * . Лб. | + | *Кыдзи разрушайтчӧны гӧраяс (В. П. Вахтеров, А. Я. Герд да мукӧд серти). Лб. 102. |
| − | * . Лб. | + | *Лыа. Лб. 106. |
| − | * . Лб. | + | *Лыаысь стеклӧ. Лб. 107. |
| + | *Сёй. Лб. 109. | ||
| + | *Кыдзи сёйысь вӧчӧны кирпич да пӧсуда. Лб. 110. | ||
| + | *Сёйӧда сланец да песчаник. Лб. 112. | ||
| + | *Известнякъяс. Лб. 113 | ||
| + | *Из перъянінӧ экскурсия (велӧдчысьлӧн рассказ). Лб. 115. | ||
| + | *Бусысь вӧчӧм керка (М. Ильин серти рассказ). Лб. 119. | ||
| + | *Сов. Лб. 121. | ||
| + | *Му вынсьӧдӧм вылӧ мунысь изъяс. Лб. 125. | ||
| + | *Торф (А. Я. Герд да мукӧд серти). Лб. 126. | ||
| + | *Изшом. Лб. 131. | ||
| + | *Изшомлӧн история (А. П. Нечаев рассказ серти). Лб. 132. | ||
| + | *Изшом перйӧм да сійӧс используйтӧм. Лб. 134. | ||
| + | *Врубӧвӧй машина (рассказ). Лб. 138. | ||
| + | *Кутшӧм несчастьеяс овлӧны изшом перъянінын (рассказ). Лб. 140. | ||
| + | *Нефть. Лб. 141. | ||
| + | *Кыдзи перйӧны нефть. Лб. 142. | ||
| + | *Металлъяс: кӧрт, сталь, чугун. Лб. 144. | ||
| + | *Кыдзи получайтӧны чугун, кӧрт да сталь. Лб. 146. | ||
| + | *Ыргӧн. Лб. 151. | ||
| + | *Алюминий. Лб. 152. | ||
| + | *Свинеч. Лб. 153. | ||
| + | *Зарни (И. К. Сапожников серти). Лб. 154. | ||
| + | *Металлъяслӧн свойствояс. Лб. 156. | ||
| + | *Разведчикъяс (М. Ильин рассказ серти). Лб. 157. | ||
===V. ПОЧВА.=== | ===V. ПОЧВА.=== | ||
| − | * . Лб. | + | *Бужӧд дорӧ экскурсия (велӧдчысьлӧн рассказ). Лб. 161. |
| − | * . Лб. | + | *Почвалӧн состав (А. Я. Герд да И. К. Сапожников серти). Лб. 162. |
| − | * . Лб. | + | *Кутшӧмӧсь овлӧны почваяс (И. К. Сапожников серти). Лб. 164. |
| − | * . Лб. | + | *Кыдзи разнӧй почваяс кутӧны ва. Лб. 165. |
| − | * . Лб. | + | *Почвалӧн строение. Лб. 167. |
| + | *Почваын валӧн увдорсянь вевдорӧ кайӧм. Лб. 167. | ||
| + | *Чорыд да небыд почваӧд валӧн кайӧм. Лб. 168. | ||
| + | *Почвалӧн ёгӧссьӧм. Лб. 169. | ||
| + | *Почва обработайтӧм. Лб. 171. | ||
| + | *Почва удобряйтӧм. Лб. 172. | ||
===ЗАКЛЮЧЕНИЕ=== | ===ЗАКЛЮЧЕНИЕ=== | ||
| − | * . Лб. | + | *Чорыд телӧ, жидкость да газ (А. Я. Герд серти). Лб. 172. |
| − | * . | + | *Телӧяслӧн общӧй свойствояс (А. Я. Герд серти). Лб. 174. |
| − | + | *Гожӧм кежлӧ заданиеяс. Лб. 176. | |
| − | * . Лб. | + | *Приложение: Неживӧй природа кузя опытъяс вӧчӧм вылӧ ас вӧчӧм оборудование. Лб. 177. |
| − | * . Лб. | ||
| − | *Оглавление. Лб. 180-181. | + | *'''Оглавление'''. Лб. 180-181. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Небӧгсӧ босьтӧма Национальнӧй библиотекалӧн депозитарнӧй видзанінысь | Небӧгсӧ босьтӧма Национальнӧй библиотекалӧн депозитарнӧй видзанінысь | ||
Сканералӧма 2020-07-29. Kipjovasa Lena. | Сканералӧма 2020-07-29. Kipjovasa Lena. | ||
| − | + | PDF форматӧ вуджӧдӧма 2020-07-29. EL. | |
| + | Тексталӧма 2020-07-30. Kipjovasa Lena. | ||
| + | Спеллералӧма 2020-07-31. Kipjovasa Lena. | ||
| + | Содтӧма коми кыв корпусӧ 2022-10-08. EL. | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| Строка 82: | Строка 165: | ||
ювомланьыс > ю вомланьыс (лб. 13; орфография норма торкалӧм) | ювомланьыс > ю вомланьыс (лб. 13; орфография норма торкалӧм) | ||
куйлыын > куйлыны (лб. 37; ӧпечатка) | куйлыын > куйлыны (лб. 37; ӧпечатка) | ||
| + | бӧрвылӧс > бӧрвылӧ (лб. 40; ӧпечатка) | ||
0-ӧд > 20-ӧд (лб. 41; ӧпечатка) | 0-ӧд > 20-ӧд (лб. 41; ӧпечатка) | ||
Мы > Мый (лб. 46; ӧпечатка) | Мы > Мый (лб. 46; ӧпечатка) | ||
| + | Стальӧй > Стальнӧй (лб. 79; ӧпечатка) | ||
мелйын сакарын, ваын > мелйын, сакарын, ваын (лб. 85; ӧпечатка) | мелйын сакарын, ваын > мелйын, сакарын, ваын (лб. 85; ӧпечатка) | ||
сіджӧ > сідзжӧ (лб. 98; ӧпечатка) | сіджӧ > сідзжӧ (лб. 98; ӧпечатка) | ||
| + | вештавны. > вештавны." (лб. 98; ӧпечатка) | ||
| + | изшӧм > изшом (лб. 140; ӧпечатка) | ||
| + | питательной > питательнӧй (лб. 172; ӧпечатка) | ||
| + | экектричество > электричество (лб. 181; ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 21:37, 8 йирым 2022
Скаткин М. Н. Неживӧй природа : начальнӧй школаса IV-ӧд класслы учебник. Сыктывкар : Коми госиздат, 1947. 181 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Вынсьӧдӧма РСФСР-са Просвещение кузя Министерствоӧн Переводсӧ вынсьӧдіс Просвещение кузя Министерство
Лӧсьӧдіс Конюхов Д. В. Техн. лӧсьӧдіс Пешкин В. А. Кырымалӧма печатьӧ 1947-09-10. Ыдждаыс 11,375 личк. л. Ц 02898. Вӧчӧдан № 1063 Тиражыс 8000 ӧтк. Доныс 2ш. 30 ур. Личкӧдлӧма Коми республиканскӧй типографияын. Коми АССР, Сыктывкар, Печать керка.
Юриндалысь
- Кыдзи пӧльзуйтчыны учебникӧн : велӧдысьлы индӧдъяс. Лб. 3-4.
- Ведение (А. Я. Герд серти) : водзкыв. Лб. 5-6.
- Живӧй да неживӧй природа. Лб. 6.
- Телӧ да вещество. Лб. 6.
І. ВА.
- Ва кизьӧр состояниеын.
- Сэні, кӧні абу ва (В. Лункевич серти рассказ). Лб. 7.
- Ва да мукӧд жидкостьяс. Лб. 8.
- Кыдзи гудыр ваысь пӧлучитны чистӧй ва. Лб. 9.
- Водопровод. Лб. 10.
- Водопроводлӧн модель (рассказ). Лб. 11.
- Юӧм вылӧ ва. Лб. 12.
- Растворитчана да растворитчытӧм веществояс (В. П. Вахтеров да мукӧд серти). Лб. 14.
- Насыщеннӧй раствор. Лб. 16.
- Кристаллъяс получитӧм. Лб. 17
- Мыйла киссис карасин (рассказ). Лб. 18.
- Термометр. Лб. 19.
- Ытва дырйи (А. П. Нечаев серти рассказ). Лб. 20.
- Морт используйтӧ валысь вынсӧ. Лб. 22.
- Днепрогэс (М. Ильин да мукӧд серти рассказ). Лб. 24.
- Ва газообразнӧй состояниеын.
- Валӧн испаряйтчӧм. Лб. 28.
- Валӧн пуӧм, пар. Лб. 29.
- Парӧс ваӧ пӧртӧм. Ру. Лб. 30.
- Ва перегонитӧм. Лб. 31.
- Кымӧръяс вевдорын самолёт вылын (рассказ). Лб. 33.
- Кымӧр да туча. Лб. 34.
- Лысва. Лб. 34
- Природаын валӧн кытшлалӧм. Лб. 35.
- Вечнӧй путешественница (В. П. Вахтеров рассказ серти). Лб. 37.
- Кыдзи йӧз аслыныс пӧльза вылӧ уджӧдӧны парсӧ (В. П. Вахтеров серти). Лб. 39
- И. И. Ползунов — парӧвӧй машиналӧн роч изобретатель. Лб. 42
- Георг Стефенсон — паровоз изобретитысь. Лб. 43.
- Парӧвӧй вӧв (рассказ). Лб. 44.
- Роч паровозъяслӧн дедушка. Лб. 45.
- Чорыд состояниеын ва.
- Йи. Лб. 46.
- Кынмигӧн ва паськалӧ. Лб. 48.
- Гыӧр. Лб. 49.
- Лым. Лб. 49.
- Шер. Лб. 51.
- Валӧн куимпӧлӧс состояние (повторитӧм). Лб. 51.
ІІ. ВОЗДУХ.
- Миян гӧгӧрын воздух. Лб. 53.
- Кыдзи ми чувствуйтам воздух. Лб. 54.
- Воздух босьтӧ места. Лб. 56.
- Сьӧкыд задача (рассказ). Лб. 57.
- Водолазнӧй кӧлӧкӧл (Слепцова рассказ серти). Лб. 58.
- Шонтігӧн воздух паськалӧ, а кӧдзӧдігӧн топалӧ. Лб. 59.
- Воздухлӧн эм сьӧкта. Лб. 60.
- Кыдзи купеч ньӧбис воздух (рассказ-шутка). Лб. 61.
- Воздух унапӧв кокньыдджык ваысь. Лб. 62.
- Сӧветскӧй водолазъяс (рассказ). Лб. 63.
- Шоныд воздух кокньыдджык кӧдзыд воздухысь. Лб. 65.
- Первой воздушнӧй шар (рассказ). Лб. 66.
- Стратостат (рассказ). Лб. 68.
- Комнатаын воздухлӧн движение. Лб. 69.
- Воздушнӧй шарлӧн комнатаын лэбалӧм (рассказ). Лб. 70.
- Тӧв. Лб. 71.
- Овмӧсын тӧвлӧн удж. Лб. 72.
- Воздух омӧля проводитӧ шоныд. Лб. 73.
- Воздух топалана да упругӧй. Лб. 74.
- Сотчӧм да лолалӧм вылӧ колӧ воздух. Лб. 76.
- Воздухлӧн состав. Лб. 77.
- Кислород. Лб. 78.
- Углекислӧй газ. Лб. 79.
- Пон пещера (Фламмарион рассказ серти). Лб. 81.
- Кыдзи вежсьӧ воздухлӧн составыс лолалігӧн да сотчигӧн. Лб. 82.
- Лолав свежӧй, чистӧй воздухӧн. Лб. 82.
- Мый лоӧ воздухкӧд кӧрт сімигӧн. Лб. 84.
- Воздух — газ (повторитӧм). Лб. 85.
ІІІ. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО.
- Электричествокӧд прӧстӧй опытъяс. Лб. 87.
- Кыдзи получайтӧны электрическӧй ток. Лб. 89.
- Ток котӧртӧ (Б. Житков серти рассказ). Лб. 90.
- Кыдзи разнӧй материалъяс проводитӧны &электричество. Лб. 91.
- Мый сійӧ чардби да гым. Лб. 92.
- Россияын электричество кузя первой опытъяс (М. Муратов серти рассказ). Лб. 93
- Громоотвод. Лб. 96.
- Электричество служитӧ мортлы. Лб. 96.
IV. ПОЛЕЗНӦЙ ИСКОПАЕМӦЙЯС.
- Горнӧй породаяс. Лб. 99.
- Гранит. Лб. 99.
- Кыдзи разрушайтчӧны гӧраяс (В. П. Вахтеров, А. Я. Герд да мукӧд серти). Лб. 102.
- Лыа. Лб. 106.
- Лыаысь стеклӧ. Лб. 107.
- Сёй. Лб. 109.
- Кыдзи сёйысь вӧчӧны кирпич да пӧсуда. Лб. 110.
- Сёйӧда сланец да песчаник. Лб. 112.
- Известнякъяс. Лб. 113
- Из перъянінӧ экскурсия (велӧдчысьлӧн рассказ). Лб. 115.
- Бусысь вӧчӧм керка (М. Ильин серти рассказ). Лб. 119.
- Сов. Лб. 121.
- Му вынсьӧдӧм вылӧ мунысь изъяс. Лб. 125.
- Торф (А. Я. Герд да мукӧд серти). Лб. 126.
- Изшом. Лб. 131.
- Изшомлӧн история (А. П. Нечаев рассказ серти). Лб. 132.
- Изшом перйӧм да сійӧс используйтӧм. Лб. 134.
- Врубӧвӧй машина (рассказ). Лб. 138.
- Кутшӧм несчастьеяс овлӧны изшом перъянінын (рассказ). Лб. 140.
- Нефть. Лб. 141.
- Кыдзи перйӧны нефть. Лб. 142.
- Металлъяс: кӧрт, сталь, чугун. Лб. 144.
- Кыдзи получайтӧны чугун, кӧрт да сталь. Лб. 146.
- Ыргӧн. Лб. 151.
- Алюминий. Лб. 152.
- Свинеч. Лб. 153.
- Зарни (И. К. Сапожников серти). Лб. 154.
- Металлъяслӧн свойствояс. Лб. 156.
- Разведчикъяс (М. Ильин рассказ серти). Лб. 157.
V. ПОЧВА.
- Бужӧд дорӧ экскурсия (велӧдчысьлӧн рассказ). Лб. 161.
- Почвалӧн состав (А. Я. Герд да И. К. Сапожников серти). Лб. 162.
- Кутшӧмӧсь овлӧны почваяс (И. К. Сапожников серти). Лб. 164.
- Кыдзи разнӧй почваяс кутӧны ва. Лб. 165.
- Почвалӧн строение. Лб. 167.
- Почваын валӧн увдорсянь вевдорӧ кайӧм. Лб. 167.
- Чорыд да небыд почваӧд валӧн кайӧм. Лб. 168.
- Почвалӧн ёгӧссьӧм. Лб. 169.
- Почва обработайтӧм. Лб. 171.
- Почва удобряйтӧм. Лб. 172.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- Чорыд телӧ, жидкость да газ (А. Я. Герд серти). Лб. 172.
- Телӧяслӧн общӧй свойствояс (А. Я. Герд серти). Лб. 174.
- Гожӧм кежлӧ заданиеяс. Лб. 176.
- Приложение: Неживӧй природа кузя опытъяс вӧчӧм вылӧ ас вӧчӧм оборудование. Лб. 177.
- Оглавление. Лб. 180-181.
Пасйӧд
Небӧгсӧ босьтӧма Национальнӧй библиотекалӧн депозитарнӧй видзанінысь Сканералӧма 2020-07-29. Kipjovasa Lena. PDF форматӧ вуджӧдӧма 2020-07-29. EL. Тексталӧма 2020-07-30. Kipjovasa Lena. Спеллералӧма 2020-07-31. Kipjovasa Lena. Содтӧма коми кыв корпусӧ 2022-10-08. EL.
Вежӧминъяс: юйывсяньыс > ю йывсяньыс (лб. 13; орфография норма торкалӧм) ювомланьыс > ю вомланьыс (лб. 13; орфография норма торкалӧм) куйлыын > куйлыны (лб. 37; ӧпечатка) бӧрвылӧс > бӧрвылӧ (лб. 40; ӧпечатка) 0-ӧд > 20-ӧд (лб. 41; ӧпечатка) Мы > Мый (лб. 46; ӧпечатка) Стальӧй > Стальнӧй (лб. 79; ӧпечатка) мелйын сакарын, ваын > мелйын, сакарын, ваын (лб. 85; ӧпечатка) сіджӧ > сідзжӧ (лб. 98; ӧпечатка) вештавны. > вештавны." (лб. 98; ӧпечатка) изшӧм > изшом (лб. 140; ӧпечатка) питательной > питательнӧй (лб. 172; ӧпечатка) экектричество > электричество (лб. 181; ӧпечатка)
