Шуд йылысь сьылӧм (Иван Васьлӧн 1939ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 44: | Строка 44: | ||
Экземпляр босьтӧма Ивӧ Ёгор фондысь (КРВМ). | Экземпляр босьтӧма Ивӧ Ёгор фондысь (КРВМ). | ||
Сканералӧма (Epson Perfection V330 Photo, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-08-19. Коваль Катя. | Сканералӧма (Epson Perfection V330 Photo, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-08-19. Коваль Катя. | ||
| + | Тексталӧма да спеллералӧма 2018-06-05. Kipjovasa Lena. | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| Строка 51: | Строка 52: | ||
мушар > му шар (лб. 27, принцип торкӧм) | мушар > му шар (лб. 27, принцип торкӧм) | ||
певнӧш > пев нӧш (лб. 28, принцип торкӧм) | певнӧш > пев нӧш (лб. 28, принцип торкӧм) | ||
| + | лунудж > лун удж (лб. 30, принцип торкӧм) | ||
| + | кор-сюрӧ > корсюрӧ (лб. 35, принцип торкӧм) | ||
| + | кыдзпу > кыдз пу (лб. 52, принцип торкӧм) | ||
| + | мелиа > меліа (лб. 53, ӧпечатка) | ||
| + | кыдзпу > кыдз пу (лб. 54, принцип торкӧм) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 20:49, 3 урасьӧм 2023
Иван Вась. Шуд йылысь сьылӧм : стихотворенньӧяс. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1939. 64 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Лӧсьӧдіс Д. Конюхов. Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков. Серпасаліс В. Поляков.
Сетӧма вӧчны 1939-03-29. Кырымалӧма печатьӧ 1939-04-21. Форматыс 60х92 1/32. Ыдждаыс 2 личк. л.; 1,9 уч.-авт. л. Главлитса № 1330 Лэдзан № 65. Вӧчӧдан № 627. Тиражыс 2500 ӧтк. Доныс 2 шайт. Личкӧдлӧма ВКП(б) XVIII съезд нима типографияын (Коми АССР-са НКМП). Сыктывкар, Печать керка.
Юриндалысь
- Як. Рочев. "Иван Вась..." : водзкыв. Лб. 3-6.
- Кор миян весьтын : кывбур. Лб. 7-8.
- Сьыланкыв : кывбур. Лб. 9-10.
- Мыла горӧн : кывбур. Лб. 11-13.
- Отчизна миян : кывбур. Лб. 14-16.
- Шуда му : кывбур. Лб. 17-19.
- Великӧй лун : кывбур. Лб. 20-22.
- Геройяслы : кывбур. Лб. 23-24.
- Оз мургы гым : кывбур. Лб. 25-26.
- Мем долыд : кывбур. Лб. 27-31.
- Кык серам : кывбур. Лб. 32-37.
- Войся тыш : кывбур. Лб. 38-41.
- Ме сэн : кывбур. Лб. 42-43.
- Гӧстьын : кывбур. Лб. 44-47.
- Плетень дорын : кывбур. Лб. 48-49.
- Луныс коли важӧн : кывбур. Лб. 50-51.
- Аддзысьӧм : кывбур. Лб. 52-56.
- Казьтылӧм : кывбур. Лб. 57-63.
Пасйӧд
Экземпляр босьтӧма Ивӧ Ёгор фондысь (КРВМ). Сканералӧма (Epson Perfection V330 Photo, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-08-19. Коваль Катя. Тексталӧма да спеллералӧма 2018-06-05. Kipjovasa Lena.
Вежӧминъяс: тенад > тэнад (лб. 14, принцип торкӧм) мушар > му шар (лб. 22, принцип торкӧм) даспӧв > дас пӧв (лб. 26, принцип торкӧм) мушар > му шар (лб. 27, принцип торкӧм) певнӧш > пев нӧш (лб. 28, принцип торкӧм) лунудж > лун удж (лб. 30, принцип торкӧм) кор-сюрӧ > корсюрӧ (лб. 35, принцип торкӧм) кыдзпу > кыдз пу (лб. 52, принцип торкӧм) мелиа > меліа (лб. 53, ӧпечатка) кыдзпу > кыдз пу (лб. 54, принцип торкӧм)
