Репертуарнӧй сборник (1943ʼ вося воддза небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
 
(не показано 19 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
[[Файл:Репертуарнӧй сборник 1943.jpeg|thumb|right|250px|]]
 
'''Репертуарнӧй сборник''' : художественнӧй самодеятельность кружокъяслы. Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1943. 48 лб.
 
'''Репертуарнӧй сборник''' : художественнӧй самодеятельность кружокъяслы. Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1943. 48 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
  
−
  Лӧсьӧдіс Я. М. Рочев.
+
  Лӧсьӧдіс [[Митрук Як|Я. М. Рочев]].
  
 
  Кырымалӧма печатьӧ 1943-02-11.
 
  Кырымалӧма печатьӧ 1943-02-11.
Строка 10: Строка 11:
 
  Вӧчӧдан № 2661.
 
  Вӧчӧдан № 2661.
 
  Тиражыс 2000 ӧтк.
 
  Тиражыс 2000 ӧтк.
−
  Доныс 3,5 шайт.
+
  Доныс 3 ш. 50 ур.
−
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
 
 
  Личкӧдлӧма Коми АССР-са Республикаса типографияын.
 
  Личкӧдлӧма Коми АССР-са Республикаса типографияын.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 +
===Пьесаяс===
 +
*К. Симонов. '''Роч йӧз''' : пьеса (юкӧнъяс). Лб. 3-14.
 +
*A. Глебов. '''Настенька''' : ӧти действиеа пьеса. Лб. 15-19.
 +
*И. Назаров. '''Гажа сёрни''' : ӧти действиеа пьеса. Лб. 20-29.
 +
*B. Суходольскӧй. '''Дурак''' : сценка. Лб. 30-36.
 +
===Стихъяс===
 +
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедев]]. '''Москва дорын''' : кывбур. Лб. 37-39.
 +
*[[Митрук Як|Як. Рочев]]:
 +
**'''Ме тӧда — матын тайӧ кад''' : кывбур. Лб. 39-40.
 +
**'''Мый вӧчин тэ?''' : кывбур. Лб. 40.
 +
*[[Вавилин Иван Михайлович|И. Вавилин]]:
 +
**'''Сталинскӧй приказ''' : кывбур. Лб. 41.
 +
**'''Восьті ме книгалысь корка...''' : кывбур. Лб. 41.
 +
**'''Ме кӧ кула...''' : кывбур. Лб. 42.
 +
**'''Помавтӧм письмӧ (немецкӧй салдатлӧн)''' : кывбур. Лб. 42.
 +
**'''Лев да кань (Наполеон да Гитлер)''' : кывбур. Лб. 42.
 +
===Сьыланкывъяс===
 +
*'''Интернационал''' : сьыланкыв. Лб. 43.
 +
*М. Рыльскӧй. '''Сталин йылысь сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 44.
 +
*C. Алымов. '''Сталин йылысь сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 44-45.
 +
*М. Светлов. '''Каховка йылысь сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 45.
 +
*М. Исаковскӧй. '''Янсӧдчӧм''' : сьыланкыв. Лб. 46.
 +
*М. Рудерман. '''Тачанка йылысь сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 46-47.
 +
*[[Вавилин Иван Михайлович|И Вавилин]]. '''Частушкаяс''' : сьылан шмонь. Лб. 47.
 +
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедев]]. '''Частушкаяс''' : сьылан шмонь. Лб. 48.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 +
Экземпляр босьтӧма Ивӧ Ёгор фондысь (КРВМ)
 
  Сканируйтӧма 2017-01-27. Коваль Катя.
 
  Сканируйтӧма 2017-01-27. Коваль Катя.
 +
Тексталӧма 2018-06-09. Kipjovasa Lena.
 +
Спеллералӧма 2018-06-13. Kipjovasa Lena.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
стӧканджын > стӧкан джын (лб. 4; принцип торкӧм)
 +
енмогысь > ен могысь (лб. 10; принцип торкӧм)
 +
пельбокас > пель бокас (лб. 11; принцип торкӧм)
 +
уличджынсӧ > улич джынсӧ (лб. 22; принцип торкӧм)
 +
стӧканджын > стӧкан джын (лб. 27; принцип торкӧм)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
−
[[Category:Коми небӧг]]
+
[[Category:Ӧктӧм небӧг]]

Текущая версия на 21:08, 3 урасьӧм 2023

Репертуарнӧй сборник 1943.jpeg

Репертуарнӧй сборник : художественнӧй самодеятельность кружокъяслы. Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1943. 48 лб.

Небӧг йылысь

Лӧсьӧдіс Я. М. Рочев.

Кырымалӧма печатьӧ 1943-02-11.
Ыдждаыс 3 личк. л.
Ц 2071
Вӧчӧдан № 2661.
Тиражыс 2000 ӧтк.
Доныс 3 ш. 50 ур.
Личкӧдлӧма Коми АССР-са Республикаса типографияын.

Юриндалысь

Пьесаяс

  • К. Симонов. Роч йӧз : пьеса (юкӧнъяс). Лб. 3-14.
  • A. Глебов. Настенька : ӧти действиеа пьеса. Лб. 15-19.
  • И. Назаров. Гажа сёрни : ӧти действиеа пьеса. Лб. 20-29.
  • B. Суходольскӧй. Дурак : сценка. Лб. 30-36.

Стихъяс

  • М. Лебедев. Москва дорын : кывбур. Лб. 37-39.
  • Як. Рочев:
    • Ме тӧда — матын тайӧ кад : кывбур. Лб. 39-40.
    • Мый вӧчин тэ? : кывбур. Лб. 40.
  • И. Вавилин:
    • Сталинскӧй приказ : кывбур. Лб. 41.
    • Восьті ме книгалысь корка... : кывбур. Лб. 41.
    • Ме кӧ кула... : кывбур. Лб. 42.
    • Помавтӧм письмӧ (немецкӧй салдатлӧн) : кывбур. Лб. 42.
    • Лев да кань (Наполеон да Гитлер) : кывбур. Лб. 42.

Сьыланкывъяс

  • Интернационал : сьыланкыв. Лб. 43.
  • М. Рыльскӧй. Сталин йылысь сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 44.
  • C. Алымов. Сталин йылысь сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 44-45.
  • М. Светлов. Каховка йылысь сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 45.
  • М. Исаковскӧй. Янсӧдчӧм : сьыланкыв. Лб. 46.
  • М. Рудерман. Тачанка йылысь сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 46-47.
  • И Вавилин. Частушкаяс : сьылан шмонь. Лб. 47.
  • М. Лебедев. Частушкаяс : сьылан шмонь. Лб. 48.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ивӧ Ёгор фондысь (КРВМ)
Сканируйтӧма 2017-01-27. Коваль Катя.
Тексталӧма 2018-06-09. Kipjovasa Lena.
Спеллералӧма 2018-06-13. Kipjovasa Lena.

Вежӧминъяс:
стӧканджын > стӧкан джын (лб. 4; принцип торкӧм)
енмогысь > ен могысь (лб. 10; принцип торкӧм)
пельбокас > пель бокас (лб. 11; принцип торкӧм)
уличджынсӧ > улич джынсӧ (лб. 22; принцип торкӧм)
стӧканджын > стӧкан джын (лб. 27; принцип торкӧм)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Репертуарнӧй_сборник_(1943ʼ_вося_воддза_небӧг)&oldid=84528»