Ивӧ Ёгор — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Йӧзӧдӧм)
(→‎Публицистика)
 
(не показано 16 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
'''Ивӧ Ёгор''', сійӧ жӧ '''Торлопов Георгий Иванович''' - коми литератор.
+
'''Ивӧ Ёгор''', сійӧ жӧ '''Торлопов Георгий Иванович''' (1913–2001) — коми литератор, поэт да комиӧдчысь.  
  
 
==Йӧзӧдӧм==
 
==Йӧзӧдӧм==
Строка 6: Строка 6:
  
 
===Комиӧдӧм небӧгъяс===
 
===Комиӧдӧм небӧгъяс===
−
*Скороходько А. К. '''Кыдзи стрӧитны бур скӧтнӧй двор'''. Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. 44 лб.
+
*Скороходько А. К. [['''Кыдзи стрӧитны бур скӧтнӧй двор''']]. Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. 44 лб.
−
*Шарин. '''Кӧбылаясӧс правильнӧя тырсьӧдӧм'''. Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. 48 лб.
+
*Шарин. [['''Кӧбылаясӧс правильнӧя тырсьӧдӧм''']]. Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. 48 лб.
 
*Стасова Е. А. '''Солидарносьт да отсӧг ӧтувъя фронт вӧсна''' : СССР-са МОПР ЦК-лӧн ІV пленум вылын доклад 1935 вося ноябр 17-ӧд лунӧ. Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. 68 лб.
 
*Стасова Е. А. '''Солидарносьт да отсӧг ӧтувъя фронт вӧсна''' : СССР-са МОПР ЦК-лӧн ІV пленум вылын доклад 1935 вося ноябр 17-ӧд лунӧ. Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. 68 лб.
−
*Вересаев В. '''Пушкинлӧн олӧм''' : биогр. очерк. Сыктывкар: Коми госиздат, 1937. 40 лб.  
+
*Вересаев В. [['''Пушкинлӧн олӧм''']] : биогр. очерк. Сыктывкар: Коми госиздат, 1937. 40 лб.  
 
*Пушкин А. С. '''Дубровскӧй'''. Сыктывкар: Коми госиздат, 1937. 78 лб.  
 
*Пушкин А. С. '''Дубровскӧй'''. Сыктывкар: Коми госиздат, 1937. 78 лб.  
 
*'''Сталин и Хашим''' : батумскӧй подпольеысь ӧткымын эпизодъяс. Сыктывкар: Коми госиздат, 1938. 28 лб.  
 
*'''Сталин и Хашим''' : батумскӧй подпольеысь ӧткымын эпизодъяс. Сыктывкар: Коми госиздат, 1938. 28 лб.  
 
*Чуковскӧй К. '''Храбрӧй Персей'''. Сыктывкар: Коми госиздат, 1941. 15 лб.  
 
*Чуковскӧй К. '''Храбрӧй Персей'''. Сыктывкар: Коми госиздат, 1941. 15 лб.  
−
*Данилевскӧй В. В. '''Дмитрий Донской'''. Сыктывкар: Коми госиздат, 1943. 18 лб.  
+
*Данилевскӧй В. В. [['''Дмитрий Донской''']]. Сыктывкар: Коми госиздат, 1943. 18 лб.  
−
*Данилевскӧй В. В. '''Кузьма Минин'''. Сыктывкар: Коми госиздат, 1943. 22 лб.  
+
*Данилевскӧй В. В. [['''Кузьма Минин''']]. Сыктывкар: Коми госиздат, 1943. 22 лб.  
−
*Ванда Василевская. '''Радуга''' : повесьт. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1944. 154 лб.
+
*Ванда Василевская. [[Радуга (В. Василевская, 1944ʼ вося небӧг)|'''Радуга''']] : повесьт. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1944. 154 лб.
−
*Борис Горбатов. '''Пӧкӧритчытӧмъяс (Тараслӧн семья)'''. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1945. 136 лб. (Як. Рочевкӧд ӧтлаын)
+
*Борис Горбатов. [[Пӧкӧритчытӧмъяс (Б. Горбатов, 1945ʼ вося небӧг)|'''Пӧкӧритчытӧмъяс (Тараслӧн семья)''']]. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1945. 136 лб. (Як. Рочевкӧд ӧтлаын)
 
*Карпинскӧй В. А. '''СССР-лӧн Конституция''' : средньӧй школаса 7-ӧд кл. Сыктывкар: Коми госиздат, 1952. 200 лб. (С. Раевскӧйкӧд ӧтлаын)
 
*Карпинскӧй В. А. '''СССР-лӧн Конституция''' : средньӧй школаса 7-ӧд кл. Сыктывкар: Коми госиздат, 1952. 200 лб. (С. Раевскӧйкӧд ӧтлаын)
−
*Овечкин В. В. '''Передньӧй крайын''' : рассказъяс да очеркъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1954. 182 лб.
+
*[[Передньӧй крайын (В. В. Овечкин, 1954ʼ вося небӧг)|Овечкин В. В. '''Передньӧй крайын''' : рассказъяс да очеркъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1954. 182 лб.]]
 
*Пушкин А. С. '''Дубровскӧй'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1954. 88 лб.
 
*Пушкин А. С. '''Дубровскӧй'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1954. 88 лб.
 
*Карпинскӧй В. А. '''СССР-лӧн Конституция''' : средньӧй школаса 7-ӧд кл. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1955. 158 лб. (С. Раевскӧйкӧд ӧтлаын)
 
*Карпинскӧй В. А. '''СССР-лӧн Конституция''' : средньӧй школаса 7-ӧд кл. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1955. 158 лб. (С. Раевскӧйкӧд ӧтлаын)
−
*А. Авдеенко. '''Гӧраясын тулыс'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1959. 340 лб.
+
*Авдеенко А. [[Тисса дорын (А. Авдеенко, 1957ʼ вося небӧг)|'''Тисса дорын''']] : Пограничнӧй хроника. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1957. 216 лб.
−
*'''Игорь поход йылысь кыв'''. Мӧскуа: Парма, 2001. 68 лб.
+
*Авдеенко А. [[Гӧраясын тулыс (А. Авдеенко, 1959ʼ вося небӧг)|'''Гӧраясын тулыс''']]. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1959. 340 лб.
 +
*[['''Игорь поход йылысь кыв''']]. Мӧскуа: Парма, 2001. 68 лб.
  
−
==Мукӧд йӧзӧдӧм==
+
===Мукӧд йӧзӧдӧм===
 
*Арт. 1999. №4. Лб. 188.
 
*Арт. 1999. №4. Лб. 188.
 
**'''Пушкинӧс вуджӧдӧмъяс'''
 
**'''Пушкинӧс вуджӧдӧмъяс'''
Строка 171: Строка 172:
  
 
===Публицистика===
 
===Публицистика===
 +
*'''14 лун братскӧй странаын''' : статья
 +
**Войвыв кодзув. 1964. №11. Лб. 49-55.
 +
*'''70 вося воськовъяс''' : статья
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 76-77; №2. Лб. 68-69; №3. Лб. 56.
 +
*'''100 метр пыднаын''' : очерк
 +
**Войвыв кодзув. 1960. №2. Лб. 29-34.
 
*'''«А Бусерпанӧс тӧдан»?''' : олӧмысь торпыригъяс
 
*'''«А Бусерпанӧс тӧдан»?''' : олӧмысь торпыригъяс
 
**Войвыв кодзув. 1995. №10. Лб.  79.
 
**Войвыв кодзув. 1995. №10. Лб.  79.
Строка 182: Строка 189:
 
**Войвыв кодзув. 1965. №1. Лб. 47-51.
 
**Войвыв кодзув. 1965. №1. Лб. 47-51.
 
*'''Босьтліс прӧстлунӧн, бур сямӧн''' : статья
 
*'''Босьтліс прӧстлунӧн, бур сямӧн''' : статья
−
**Войвыв кодзув. 2002. №12. Лб. 64-67.
+
**Войвыв кодзув. 2002. №11. Лб. 64-67.
−
*'''100 метр пыднаын''' : очерк
 
−
**Войвыв кодзув. 1960. №2. Лб. 29-34.
 
−
*'''14 лун братскӧй странаын''' : статья
 
−
**Войвыв кодзув. 1964. №11. Лб. 49-55.
 
−
*'''70 вося воськовъяс''' : статья
 
−
**Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 76-77; №2. Лб. 68-69; №3. Лб. 56.
 
 
*'''Вельмӧм велӧдчысьяс да пиня номъяс йылысь''' : олӧмлӧн торпыригъяс
 
*'''Вельмӧм велӧдчысьяс да пиня номъяс йылысь''' : олӧмлӧн торпыригъяс
 
**Войвыв кодзув. 1995. №6. Лб. 50-52.
 
**Войвыв кодзув. 1995. №6. Лб. 50-52.
Строка 301: Строка 302:
 
*'''Примечаниеяс''' : гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс
 
*'''Примечаниеяс''' : гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс
 
**Нёбдінса Виттор. Гажӧдчӧй, кор томӧсь. Сыктывкар, 1998. Лб. 315-331.
 
**Нёбдінса Виттор. Гажӧдчӧй, кор томӧсь. Сыктывкар, 1998. Лб. 315-331.
 +
*'''Примечаниеяс''' : примечаниеяс
 +
**Нёбдінса Виттор (Савин В. А.). Югыд кодзув. Сыктывкар, 1980. Лб. 276-301.
 +
*'''Примечаниеяс''' : примечаниеяс
 +
**Нёбдінса Виттор (Савин В. А.). Вабергач. Сыктывкар, 1982. Лб. 364-367.
 
*'''Примечаниеяс''' : примечаниеяс
 
*'''Примечаниеяс''' : примечаниеяс
 
**Нёбдінса Виттор (Савин В. А.). Мусюр сайын. Сыктывкар, 1985. Лб. 330-364.
 
**Нёбдінса Виттор (Савин В. А.). Мусюр сайын. Сыктывкар, 1985. Лб. 330-364.
 +
*'''Примечаниеяс''' : примечаниеяс
 +
**Сандрик Микол (Шахов Н. А.). Коми ёртъяс дінӧ. Мӧскуа, 1992. Лб. 185-210.
 +
*'''Примечаниеяс''' : примечаниеяс
 +
**Илля Вась (Лыткин В. И.). Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 204-222.
 +
*'''Примечаниеяс''' : примечаниеяс
 +
**Тима Вень (Чисталёв В. Т.). Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 240-254.
 
*'''Пыр ӧтлаын народкӧд, партиякӧд''' : Н. П. Попов чужан лунсянь 60 во тырӧм кузя  гижӧд
 
*'''Пыр ӧтлаын народкӧд, партиякӧд''' : Н. П. Попов чужан лунсянь 60 во тырӧм кузя  гижӧд
 
**Войвыв кодзув. 1961. №12. Лб. 52-56.
 
**Войвыв кодзув. 1961. №12. Лб. 52-56.
Строка 357: Строка 368:
 
*'''Великӧй Перымлӧн медбӧръя лунъяс''' : историческӧй повесть / М. Н. Лебедев
 
*'''Великӧй Перымлӧн медбӧръя лунъяс''' : историческӧй повесть / М. Н. Лебедев
 
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 4-30; №11. Лб. 3-27; №12. Лб. 5-39.
 
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 4-30; №11. Лб. 3-27; №12. Лб. 5-39.
 +
**Войвыв кодзув. 2021. №4. Лб. 41-64; №5. Лб. 58-79.
 
*'''Вунӧдлытӧм 1919-ӧд''' : пьеса (отрывок) / Всеволод Вишневскӧй
 
*'''Вунӧдлытӧм 1919-ӧд''' : пьеса (отрывок) / Всеволод Вишневскӧй
 
**Войвыв кодзув. 1952. №2. Лб. 3-10.
 
**Войвыв кодзув. 1952. №2. Лб. 3-10.
Строка 362: Строка 374:
 
**Войвыв кодзув. 1959. №10. Лб. 61.
 
**Войвыв кодзув. 1959. №10. Лб. 61.
 
**Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 56.
 
**Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 56.
 +
*'''Гӧраясын тулыс''' / Авдеенко А.
 +
**Авдеенко А. Гӧраясын тулыс. Сыктывкар, 1959. 340 лб.
 +
*'''Дмитрий Донской''' : висьт / Данилевскӧй В. В.
 +
**Данилевскӧй В. В. Дмитрий Донской. Сыктывкар, 1943. 18 лб.
 +
*'''Дубровскӧй''' : повесьт / Пушкин А. С.
 +
**Пушкин А. С. Дубровскӧй. Сыктывкар, 1937. 78 лб.
 +
**Пушкин А. С. Дубровскӧй. Сыктывкар, 1954. 88 лб.
 
*'''Заводын''' : висьт / В. Г. Короленко
 
*'''Заводын''' : висьт / В. Г. Короленко
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 139-155.  
 
**Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 139-155.  
 
*'''Зарни нэмыс воас''' : кывбур / ??
 
*'''Зарни нэмыс воас''' : кывбур / ??
 
**Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 49.
 
**Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 49.
 +
*'''Игорь поход йылысь кыв / ??
 +
**Игорь поход йылысь кыв. Мӧскуа, 2001. 68 лб.
 
*'''"Казялан кӧ..."''' : кывбур / ??
 
*'''"Казялан кӧ..."''' : кывбур / ??
 
**Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 53.
 
**Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 53.
 +
*'''Кӧбылаясӧс правильнӧя тырсьӧдӧм''' : зоол. гижӧд / Шарин
 +
**Шарин. Кӧбылаясӧс правильнӧя тырсьӧдӧм. Сыктывкар, 1936. 48 лб.
 +
*'''Кузьма Минин''' : висьт / Данилевскӧй В. В.
 +
**Данилевскӧй В. В. Кузьма Минин. Сыктывкар, 1943. 22 лб.
 
*'''Кулӧм душъяс''' : поэма (отрывокъяс) / Н. В. Гоголь
 
*'''Кулӧм душъяс''' : поэма (отрывокъяс) / Н. В. Гоголь
 
**Войвыв кодзув. 1952. №3. Лб. 8-40.
 
**Войвыв кодзув. 1952. №3. Лб. 8-40.
Строка 374: Строка 399:
 
*'''Кыдз вӧчны стихъяс?''' : очерк / Маяковскӧй В.
 
*'''Кыдз вӧчны стихъяс?''' : очерк / Маяковскӧй В.
 
**Ударник. 1938. №4. Лб. 16-34.
 
**Ударник. 1938. №4. Лб. 16-34.
 +
*'''Кыдзи стрӧитны бур скӧтнӧй двор''' : с/х гижӧд / Скороходько А. К.
 +
**Скороходько А. К. Кыдзи стрӧитны бур скӧтнӧй двор. Сыктывкар. 44 лб.
 
*'''Лоӧ тулыс и тан, коркӧ лоӧ!''' : кывбур / К. Хетагуров
 
*'''Лоӧ тулыс и тан, коркӧ лоӧ!''' : кывбур / К. Хетагуров
 
**Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 60.
 
**Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 60.
Строка 404: Строка 431:
 
*'''Передньӧй крайын''' : «Ӧти районын» циклысь очеркъяс / Валентин Овечкин
 
*'''Передньӧй крайын''' : «Ӧти районын» циклысь очеркъяс / Валентин Овечкин
 
**Войвыв кодзув. 1953. №8. Лб. 7-22.
 
**Войвыв кодзув. 1953. №8. Лб. 7-22.
 +
**Овечкин В. В. Передньӧй крайын. Сыктывкар, 1954. 182 лб.
 
*'''Петав жӧ ме дінӧ''' : кывбур / М. Исаковскӧй
 
*'''Петав жӧ ме дінӧ''' : кывбур / М. Исаковскӧй
 
**Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 18.
 
**Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 18.
 +
*'''Пӧкӧритчытӧмъяс (Тараслӧн семья)''' : повесьт / Борис Горбатов
 +
**Борис Горбатов. Пӧкӧритчытӧмъяс (Тараслӧн семья). Сыктывкар, 1945. 136 лб. (Як. Рочевкӧд ӧтлаын)
 +
*'''Пушкинлӧн олӧм''' : биогр. очерк / Вересаев В.
 +
**Вересаев В. Пушкинлӧн олӧм. Сыктывкар, 1937. 40 лб.
 +
*'''Радуга''' : повесьт / Ванда Василевская
 +
**Ванда Василевская. Радуга. Сыктывкар, 1944. 154 лб.
 +
*'''Солидарносьт да отсӧг ӧтувъя фронт вӧсна''' : СССР-са МОПР ЦК-лӧн ІV пленум вылын доклад 1935 вося ноябр 17-ӧд лунӧ / Стасова Е. А.
 +
**Стасова Е. А. Солидарносьт да отсӧг ӧтувъя фронт вӧсна. Сыктывкар, 1936. 68 лб.
 +
*'''Сталин и Хашим''' : батумскӧй подпольеысь ӧткымын эпизодъяс / ??
 +
**Сталин и Хашим. Сыктывкар, 1938. 28 лб.
 
*'''Сьӧкыд тулыс''' : очерк / Валентин Овечкин
 
*'''Сьӧкыд тулыс''' : очерк / Валентин Овечкин
 
**Войвыв кодзув. 1956. №4. Лб. 6-21; №5. Лб. 3-18; 1957. №3. Лб. 3-13; №4. Лб. 5-11.
 
**Войвыв кодзув. 1956. №4. Лб. 6-21; №5. Лб. 3-18; 1957. №3. Лб. 3-13; №4. Лб. 5-11.
 +
*'''Тисса дорын''' : Пограничнӧй хроника / Авдеенко А.
 +
**Авдеенко А. Тисса дорын. Сыктывкар, 1957. 216 лб.
 
*'''Тихӧй Дон''' : 4-ӧд небӧглӧн юкӧн / Шолохов М.
 
*'''Тихӧй Дон''' : 4-ӧд небӧглӧн юкӧн / Шолохов М.
 
**Ударник. 1937. №11. Лб. 15-22.
 
**Ударник. 1937. №11. Лб. 15-22.
 
*'''Хамелеон''' : висьт / Чехов А. П.
 
*'''Хамелеон''' : висьт / Чехов А. П.
 
**Ударник. 1935. №5-6. Лб. 37-39.
 
**Ударник. 1935. №5-6. Лб. 37-39.
 +
*'''Храбрӧй Персей''' : мойд / Чуковскӧй К.
 +
**Чуковскӧй К. Храбрӧй Персей. Сыктывкар, 1941. 15 лб.
 
*'''Шахматнӧй партия''' : драматическӧй этюд / Персонов Г.
 
*'''Шахматнӧй партия''' : драматическӧй этюд / Персонов Г.
 
**Ӧти акта пьесаяс. Сыктывкар, 1939. Лб. 3-16.
 
**Ӧти акта пьесаяс. Сыктывкар, 1939. Лб. 3-16.
Строка 420: Строка 462:
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
 +
*[https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2_%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B9_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 Ивӧ Ёгор йылысь Коми Википедияын]
 
*'''Георгий Торлопов''' : редактор кыв // Войвыв кодзув. 1998. №11. Лб. 63.
 
*'''Георгий Торлопов''' : редактор кыв // Войвыв кодзув. 1998. №11. Лб. 63.
 
*'''Г. И. Торлопов''' : кувсьӧм йылысь юӧр // Войвыв кодзув. 2001. №11. Лб. 53.
 
*'''Г. И. Торлопов''' : кувсьӧм йылысь юӧр // Войвыв кодзув. 2001. №11. Лб. 53.

Текущая версия на 19:31, 10 вӧльгым 2023

Ивӧ Ёгор, сійӧ жӧ Торлопов Георгий Иванович (1913–2001) — коми литератор, поэт да комиӧдчысь.

Йӧзӧдӧм

Ас небӧг

Комиӧдӧм небӧгъяс

  • Скороходько А. К. '''Кыдзи стрӧитны бур скӧтнӧй двор'''. Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. 44 лб.
  • Шарин. '''Кӧбылаясӧс правильнӧя тырсьӧдӧм'''. Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. 48 лб.
  • Стасова Е. А. Солидарносьт да отсӧг ӧтувъя фронт вӧсна : СССР-са МОПР ЦК-лӧн ІV пленум вылын доклад 1935 вося ноябр 17-ӧд лунӧ. Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. 68 лб.
  • Вересаев В. '''Пушкинлӧн олӧм''' : биогр. очерк. Сыктывкар: Коми госиздат, 1937. 40 лб.
  • Пушкин А. С. Дубровскӧй. Сыктывкар: Коми госиздат, 1937. 78 лб.
  • Сталин и Хашим : батумскӧй подпольеысь ӧткымын эпизодъяс. Сыктывкар: Коми госиздат, 1938. 28 лб.
  • Чуковскӧй К. Храбрӧй Персей. Сыктывкар: Коми госиздат, 1941. 15 лб.
  • Данилевскӧй В. В. '''Дмитрий Донской'''. Сыктывкар: Коми госиздат, 1943. 18 лб.
  • Данилевскӧй В. В. '''Кузьма Минин'''. Сыктывкар: Коми госиздат, 1943. 22 лб.
  • Ванда Василевская. Радуга : повесьт. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1944. 154 лб.
  • Борис Горбатов. Пӧкӧритчытӧмъяс (Тараслӧн семья). Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1945. 136 лб. (Як. Рочевкӧд ӧтлаын)
  • Карпинскӧй В. А. СССР-лӧн Конституция : средньӧй школаса 7-ӧд кл. Сыктывкар: Коми госиздат, 1952. 200 лб. (С. Раевскӧйкӧд ӧтлаын)
  • Овечкин В. В. Передньӧй крайын : рассказъяс да очеркъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1954. 182 лб.
  • Пушкин А. С. Дубровскӧй. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1954. 88 лб.
  • Карпинскӧй В. А. СССР-лӧн Конституция : средньӧй школаса 7-ӧд кл. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1955. 158 лб. (С. Раевскӧйкӧд ӧтлаын)
  • Авдеенко А. Тисса дорын : Пограничнӧй хроника. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1957. 216 лб.
  • Авдеенко А. Гӧраясын тулыс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1959. 340 лб.
  • '''Игорь поход йылысь кыв'''. Мӧскуа: Парма, 2001. 68 лб.

Мукӧд йӧзӧдӧм

  • Арт. 1999. №4. Лб. 188.
    • Пушкинӧс вуджӧдӧмъяс

Гижӧдъяс

Кывбуръяс

  • А тайӧ ас йылысь и аслым : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 36.
  • Ар : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1960. №12. Лб. 45.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 217.
  • Бурсиӧм  : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 35.
  • 1944-ӧд воӧ пыригӧн : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 9.
  • Виччысь, муса ныв : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1946. №3-4. Лб. 122.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 35.
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 22.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 46-47.
    • Войвыв кодзув. 2013. №12. Лб. 66.
  • Во гӧгӧр : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 26-27.
  • Выль керка : висьт
    • Ударник. 1936. №2. Лб. 33-36.
  • Гожӧм : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1960. №12. Лб. 45.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 217.
  • "Дантелӧн адыс..." : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 25.
  • Думъяс, сьӧкыд думъяс : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 42.
  • Ёртлы : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 45.
    • Войвыв кодзув. 2013. №12. Лб. 67.
  • "Клеткаын пукаліс..." : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 30.
  • Кӧнкӧ ылын чикыш сьылӧ  : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 38.
  • Кыв песан этш : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 46.
  • "Лои кӧдзыд, кынмис ю..." : кывбур
    • Бикинь. 2003. №7. Лб. 8.
  • "Лоны эськӧ небыд тувсов тӧлӧн..." : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1955. №3. Лб. 30.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 36.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 47.
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 13.
  • "Лун-лун зэрӧ, гӧгӧр няйт..." : кывбур
    • Бикинь. 2003. №7. Лб. 9.
  • "Ме унатор тэныд ог кӧсйы..." : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 43.
  • Мед жӧ ломалас куслытӧм эскӧм  : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 39.
  • Мельник : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 33.
  • "Менам ӧшиньсянь ичӧтик би..." : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1955. №3. Лб. 30.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 34-35.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 45-46.
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 20.
  • "Морӧс топӧдӧ..." : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 24.
  • Мый висьтавлі, ставыс ӧд сідз : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 40.
  • "Мый йылысь, другӧ..." : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 28.
  • "Мыйла кӧдзыдӧн ыркнитлӧ сьӧлӧм..."  : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 44.
  • Некор радейтӧм оз быр : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 10-11.
    • Войвыв кодзув. 2013. №12. Лб. 67.
  • Нывлӧн шуточнӧй сьыланкыв : сьыланкыв
    • Войвыв кодзув. 1959. №9. Коркалӧн 3 лб.
    • Войвыв кодзув. 1993. №3-4. Лб. 76 (Нывлӧн сьыланкыв).
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 16.
  • Ой-ой-ой жӧ : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 17.
  • Олӧмлӧн телега : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 32.
  • "Ӧтчыд видзӧді..." : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 14.
  • Петав жӧ ме дінӧ, муса : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1950. №9. Лб. 3.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 34.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 45.
  • Петыр Миш : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 44.
  • "Сиктын важӧн нин кусіны бияс..." : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 19.
    • Войвыв кодзув. 2013. №12. Лб. 66-67.
  • "Со бара тулыс..." : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 23.
  • "Со и кытшовтім во гӧгӧр..." : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1960. №12. Лб. 45.
  • Сталин ёртӧс славитӧ народ : сьыланкыв
    • Войвыв кодзув. 1951. №4. Лб. 64.
  • Тайӧ — Рӧдина менам : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1958. №1. Лб. 27.
    • Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1958. Лб. 59-60.
    • Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 5.
  • Тӧв : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1960. №12. Лб. 45.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 217.
  • "Тӧвся рыт помын..." : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 21.
  • "Тӧдтӧг некодлы китӧ эн сет..."  : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 41.
  • Тулыс : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1960. №12. Лб. 45.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 216.
  • "Тэныд серавны..." : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 29.
  • "Уна гижӧма радейтӧм йылысь...  : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 37.
  • "Шонді югӧр сотӧ — пым..." : кывбур
    • Бикинь. 2003. №7. Лб. 9.
  • "Шуд ыджыдӧс шедӧдіг..." : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 12.
    • Войвыв кодзув. 1946. №6-7. Лб. 77 (Шуд ыджыдӧс шедӧдіг бойын).
  • "Шудсӧ ас му вылын..."  : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 34.
  • "Ывла вывсӧ он и тӧд..." : кывбур
    • Бикинь. 2003. №7. Лб. 8.
  • "Эжва дорын..." : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 15.
  • Эн юась, мыйла : кывбур
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 31.

Эпиграммаяс

  • Дерьмократлы : эпиграмма
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 69.
  • "Коми поэт Ф. Щербаков..." : эпиграмма
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 67.
  • "Миян грездса..."  : эпиграмма
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 64.
  • "Не сэн беда..." : эпиграмма
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 63.
  • "Ӧндрейлӧн дась нин чемодан..." : эпиграмма Лб. 65.
  • Петыр Миш : эпиграмма
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 68.
  • "Редактор миян эм зэв шань..." : эпиграмма
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 66.
  • Эпиграмма-частушкаяс : сьылан шмонь
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 70-71.

Публицистика

  • 14 лун братскӧй странаын : статья
    • Войвыв кодзув. 1964. №11. Лб. 49-55.
  • 70 вося воськовъяс : статья
    • Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 76-77; №2. Лб. 68-69; №3. Лб. 56.
  • 100 метр пыднаын : очерк
    • Войвыв кодзув. 1960. №2. Лб. 29-34.
  • «А Бусерпанӧс тӧдан»? : олӧмысь торпыригъяс
    • Войвыв кодзув. 1995. №10. Лб. 79.
  • Ананий Размысловлӧн йӧзӧдлытӧм кывбуръяс : статья
    • Войвыв кодзув. 1994. №7. Лб. 19-20.
  • Аслыс мездлунсӧ перъяс : лит. ист. гижӧд
    • Тима Вень (В. Чисталев). Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 86-91.
  • Биографическӧй справка : биогр. юӧр
    • В. Чисталёв (Тима Вень). Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 3-5.
  • Боевӧй литература вӧсна : статья
    • Войвыв кодзув. 1965. №1. Лб. 47-51.
  • Босьтліс прӧстлунӧн, бур сямӧн : статья
    • Войвыв кодзув. 2002. №11. Лб. 64-67.
  • Вельмӧм велӧдчысьяс да пиня номъяс йылысь : олӧмлӧн торпыригъяс
    • Войвыв кодзув. 1995. №6. Лб. 50-52.
  • Водзкыв : водзкыв
    • Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 5-16.
  • Водзӧ мунысь, туй индалысь, велӧдысь : гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1985. №12. Лб. 43-47.
  • Вӧчӧмторйыс дона и талун : статья
    • Войвыв кодзув. 1994. №3. Лб. 58-62.
  • Вӧчӧмторйыс тӧдчана да дона и талун : казьтылӧмъяс
    • Войвыв кодзув. 2014. №4. Лб. 49-55.
  • Георгий Торлопов : письмӧяс
    • Войвыв кодзув. 1998. №11. Лб. 63-69.
  • Гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс : чужан му историяысь статья
    • Войвыв кодзув. 1997. №1. Лб. 66-69.
  • Дивӧ кодь книгаяс. Ӧти сэтшӧм грузинскӧй книгаын В. П. Кисляков йылысь война кадся висьт : статья
    • Войвыв кодзув. 1987. №7. Лб. 50-51.
  • Другасьӧмыд юр пӧла овлӧ : казьтылӧм
    • Войвыв кодзув. 1995. №3. Лб. 63-65.
  • И тайӧс колӧ тӧдны : статья
    • Войвыв кодзув. 1996. №12. Лб. 58-64.
  • Иван Вась : статья
    • Войвыв кодзув. 1992. №7. Лб. 64-65.
  • Иван Вокан : статья
    • Войвыв кодзув. 1986. №11. Лб. 40-42.
  • Илля Васькӧд гижасьӧм : статья
    • Войвыв кодзув. 1993. №11. Лб. 43-53; №12. Лб. 58-72.
  • Калевала му вылын : туйвывса пасйӧдъяс
    • Войвыв кодзув. 1958. №9. Лб. 75-78.
  • Коді оз ю? : олӧмысь торпыригъяс
    • Войвыв кодзув. 1995. №10. Лб. 78-79.
  • Колана пасйӧдъяс : Д. Фокош-Фукслӧн «Комияслӧн ловзьӧм» статья дорӧ
    • Войвыв кодзув. 1999. №2. Лб. 73.
  • Коми комсомоллӧн боевӧй туй : юбил. гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1948. №10. Лб. 56-64.
  • Коми культура вӧсна тӧждысьысь : водзкыв
    • Сандрик Микол (Н. А. Шахов). Коми ёртъяс дінӧ. Мӧскуа, 1992. Лб. 3-16.
  • Коми литература вӧсна тӧждысьысь : крит. гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1972. №3. Лб. 53-58.
  • Коми му кузя ме муна... : статья
    • Войвыв кодзув. 2005. №7. Лб. 37-52.
  • Кор тшӧктӧ пӧсь сьӧлӧм : гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1971. №11. Лб. 47-49.
  • Кыдзи сійӧ босьтчис : В. И. Лыткинлы 100 ар тыригкежлӧ статья
    • Войвыв кодзув. 1995. №12. Лб. 3-28.
  • Кыдзи «Троцкийӧс» изйӧн гӧститӧдісны : казьтылӧм
    • Войвыв кодзув. 1995. №3. Лб. 67-69.
  • М. Н. Лебедевлӧн мойдкывъяс : статья
    • Войвыв кодзув. 1994. №9. Лб. 76-79.
  • «Ме абу висьысь, а шойччысь» : олӧмысь торпыригъяс
    • Войвыв кодзув. 1995. №10. Лб. 76-78.
  • "Ме унаысь корлі-гаравлі..." : пасйӧд
    • Войвыв кодзув. 1994. №3. Лб. 67.
  • Медводдза коми антология : статья
    • Войвыв кодзув. 1988. №6. Лб. 55-56.
  • Медся вернӧй да тӧдысь друг йылысь : гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1983. №11. Лб. 37-41.
  • Менам друг йылысь кыв : Иван Изъюров йылысь статья
    • Войвыв кодзув. 1995. №5. Лб. 9-17.
  • Ми весиг гӧгнымӧс эг жалитӧй : статья
    • Войвыв кодзув. 1995. №6. Лб. 55-56.
  • Мир знамя вернӧй киясын : редактор водзкыв
    • Войвыв кодзув. 1961. №1. Лб. 3-4.
  • Михаил Игнатов дв сылӧн книга йылысь : бӧркыв
    • Игнатов М. И. Шоръяс визувтӧны юӧ. Сыктывкар, 1963. Лб. 141-143.
  • Мӧдысь шыртӧдз : олӧмысь торпыригъяс
    • Войвыв кодзув. 1995. №10. Лб. 76.
  • Мулысь садьмӧмсӧ сьылысь : гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1979. №4. Лб. 52-53.
  • Муслун сьылӧм : пасйӧд
    • Войвыв кодзув. 1999. №9. Лб. 38.
  • Наступайтны став фронт пасьта : статья
    • Войвыв кодзув. 1963. №5. Лб. 63-64.
  • Нёбдінса Виттор да сылӧн семья : статья
    • Войвыв кодзув. 1992. №11. Лб. 47-50.
  • Николай Александрович Шахов : статья
    • Войвыв кодзув. 1992. №12. Лб. 31-36.
  • Николай Павлович Попов (Жугыль) : водзкыв
    • Попов Н. П. Настя. Сыктывкар, 1986. Лб. 3-6.
  • Нӧшта ӧти письмӧасьӧм : письмӧяс
    • Войвыв кодзув. 1998. №9. Лб. 61-74.
  • Нэмӧн вунӧдлытӧм друг : статья
    • Войвыв кодзув. 2000. №3. Лб. 44-46.
  • Ог сӧмын Нёбдінса Виттор йылысь висьтав : статья
    • Войвыв кодзув. 1988. №10. Лб. 4-10.
  • Ой, олӧм, олӧм... : гижысьлӧн пасйӧдъяс
    • Войвыв кодзув. 1993. №10. Лб. 37-47.
  • Октябрӧн ловзьӧдӧм литература : статья
    • Войвыв кодзув. 1957 № 10-11. Лб. 110-119.
  • Ӧти анекдот йылысь : казьтылӧм
    • Войвыв кодзув. 1995. №3. Лб. 66-67.
  • Ӧти важ фотоснимок йылысь : крит. гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1971. №3. Лб. 59-60.
  • Ӧти важ фотоснимок йылысь : очерк
    • Войвыв кодзув. 2011. №8. Лб. 76-78.
  • Педӧр порсьсӧ начкӧма : казьтылӧм
    • Войвыв кодзув. 1995. №3. Лб. 65-66.
  • Пемыдтӧг югыдыд оз овлы : статья
    • Войвыв кодзув. 1996. №8. Лб. 58-66.
  • Петавліс «Выль войвыв» альманах : гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1984. №4. Лб. 49-51.
  • Писатель-коммунист : В. А. Савинлӧн чужан лунсяньыс 70 во тырӧм кузя гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1958. №11. Лб. 53-56.
  • Письмӧасьӧны гижысьяс : письмӧяс
    • Войвыв кодзув. 1994. №6. Лб. 8-25.
  • Письмӧасьӧны гижысьяс : письмӧяс
    • Войвыв кодзув. 1995. №9. Лб. 23-36.
  • Поэт да сылӧн книга : водзкыв
    • Шеболкин П. А. Гыяслы паныд. Сыктывкар, 1964. Лб. 3-10.
  • Поэтлӧн ыджыд олӧм : водзкыв
    • Тима Вень (В. Чисталев). Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 4-18.
  • Примечаниеяс : гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс
    • Нёбдінса Виттор. Гажӧдчӧй, кор томӧсь. Сыктывкар, 1998. Лб. 315-331.
  • Примечаниеяс : примечаниеяс
    • Нёбдінса Виттор (Савин В. А.). Югыд кодзув. Сыктывкар, 1980. Лб. 276-301.
  • Примечаниеяс : примечаниеяс
    • Нёбдінса Виттор (Савин В. А.). Вабергач. Сыктывкар, 1982. Лб. 364-367.
  • Примечаниеяс : примечаниеяс
    • Нёбдінса Виттор (Савин В. А.). Мусюр сайын. Сыктывкар, 1985. Лб. 330-364.
  • Примечаниеяс : примечаниеяс
    • Сандрик Микол (Шахов Н. А.). Коми ёртъяс дінӧ. Мӧскуа, 1992. Лб. 185-210.
  • Примечаниеяс : примечаниеяс
    • Илля Вась (Лыткин В. И.). Мый медся дона да муса. Сыктывкар, 1994. Лб. 204-222.
  • Примечаниеяс : примечаниеяс
    • Тима Вень (Чисталёв В. Т.). Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 240-254.
  • Пыр ӧтлаын народкӧд, партиякӧд : Н. П. Попов чужан лунсянь 60 во тырӧм кузя гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1961. №12. Лб. 52-56.
  • Пыр талунъя, сьӧлӧм вӧрзьӧдана : гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1978. №11. Лб. 42-46.
  • Сёрнитам коми поэзия йылысь : крит. гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1960. №9. Лб. 55-58.
  • «Слово о полку Игореве» поэмалы — 800 во : крит. гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1985. №9. Лб. 44-47.
  • Став народлӧн делӧ : статья
    • Войвыв кодзув. 1962. №6. Лб. 45-50.
  • Сыктывдін район : статья
    • Войвыв кодзув. 1989. №4. Лб. 31-37.
  • Сьӧлӧмнас кыліс олӧмсӧ : крит. гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1973. №11. Лб. 55-58.
  • Тадзи заводитчыліс : статья
    • Войвыв кодзув. 1986. №10. Лб. 4-7.
  • Тадзи заводитчыліс : статья
    • Войвыв кодзув. 2011. №10. Лб. 19-23.
  • Талун медбӧръяысь вина юи : казьтылӧм
    • Войвыв кодзув. 1995. №3. Лб. 63.
  • Театрлӧн медводдза воськовъяс : гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1983. №6. Лб. 54-56.
  • Тима Вень : биогр. юӧр
    • Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 123-128.
  • Тима Вень : водзкыв
    • Тима Вень (В. Чисталев). Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 5-16.
  • Тима Веньлӧн письмӧяс : письмӧяс
    • Войвыв кодзув. 1998. №1. Лб. 61-69.
  • Тырмас. Пуктам точка : видзӧдлас
    • Войвыв кодзув. 1997. №9. Лб. 68-71.
  • Уджавны вын-эбӧс жалиттӧг : статья
    • Войвыв кодзув. 1963. №1. Лб. 60-64.
  • Уджыс сылӧн подвиг : водзкыв
    • Нёбдінса Виттор. Гажӧдчӧй, кор томӧсь. Сыктывкар, 1998. Лб. 17-25.
  • Удмурт вокъяс ордын : публ. гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1962. №1. Лб. 55-56.
  • Учёнӧйлӧн югыд да паськыд туй : статья
    • Войвыв кодзув. 1993. №1. Лб. 62-69.
  • Чужан мулы, коми йӧзлы сетӧм талант : М. Н. Лебедевлӧн чужан лунсянь 100 во тыригкежлӧ гижӧд
    • Войвыв кодзув. 1977. №10. Лб. 27-31.
  • Ыджыд туй : статья
    • Войвыв кодзув. 1994. №4. Лб. 3-11.
  • Ышмысьыд уна сикас овлӧ : статья
    • Войвыв кодзув. 1995. №6. Лб. 52-55.

Комиӧдӧмъяс

  • Бал бӧрын : висьт / Л. Н. Толстой
    • Войвыв кодзув. 1953. №9. Лб. 7-13.
  • Борис Годунов : трагедияысь отрывокъяс / А. С. Пушкин
    • Войвыв кодзув. 1949. №6. Лб. 10-22.
  • Бурсиӧм : кывбур / Коста Хетагуров
    • Войвыв кодзув. 1959. №10. Лб. 61.
  • Великӧй Перымлӧн медбӧръя лунъяс : историческӧй повесть / М. Н. Лебедев
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 4-30; №11. Лб. 3-27; №12. Лб. 5-39.
    • Войвыв кодзув. 2021. №4. Лб. 41-64; №5. Лб. 58-79.
  • Вунӧдлытӧм 1919-ӧд : пьеса (отрывок) / Всеволод Вишневскӧй
    • Войвыв кодзув. 1952. №2. Лб. 3-10.
  • Гӧль мортлӧн сьыланкыв : кывбур / Коста Хетагуров
    • Войвыв кодзув. 1959. №10. Лб. 61.
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 56.
  • Гӧраясын тулыс / Авдеенко А.
    • Авдеенко А. Гӧраясын тулыс. Сыктывкар, 1959. 340 лб.
  • Дмитрий Донской : висьт / Данилевскӧй В. В.
    • Данилевскӧй В. В. Дмитрий Донской. Сыктывкар, 1943. 18 лб.
  • Дубровскӧй : повесьт / Пушкин А. С.
    • Пушкин А. С. Дубровскӧй. Сыктывкар, 1937. 78 лб.
    • Пушкин А. С. Дубровскӧй. Сыктывкар, 1954. 88 лб.
  • Заводын : висьт / В. Г. Короленко
    • Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1986. Лб. 139-155.
  • Зарни нэмыс воас : кывбур / ??
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 49.
  • Игорь поход йылысь кыв / ??
    • Игорь поход йылысь кыв. Мӧскуа, 2001. 68 лб.
  • "Казялан кӧ..." : кывбур / ??
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 53.
  • Кӧбылаясӧс правильнӧя тырсьӧдӧм : зоол. гижӧд / Шарин
    • Шарин. Кӧбылаясӧс правильнӧя тырсьӧдӧм. Сыктывкар, 1936. 48 лб.
  • Кузьма Минин : висьт / Данилевскӧй В. В.
    • Данилевскӧй В. В. Кузьма Минин. Сыктывкар, 1943. 22 лб.
  • Кулӧм душъяс : поэма (отрывокъяс) / Н. В. Гоголь
    • Войвыв кодзув. 1952. №3. Лб. 8-40.
  • Кутшӧм бура да эскӧмӧн ми олім... : статья / Лариса Ягункова
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 72-75.
  • Кыдз вӧчны стихъяс? : очерк / Маяковскӧй В.
    • Ударник. 1938. №4. Лб. 16-34.
  • Кыдзи стрӧитны бур скӧтнӧй двор : с/х гижӧд / Скороходько А. К.
    • Скороходько А. К. Кыдзи стрӧитны бур скӧтнӧй двор. Сыктывкар. 44 лб.
  • Лоӧ тулыс и тан, коркӧ лоӧ! : кывбур / К. Хетагуров
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 60.
  • Ме прӧстӧй мужик : кывбур / К. Хетагуров
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 58-59.
  • "Ме тэнӧ радейтлі..."  : кывбур / Пушкин А. С.
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 54.
  • Ме уджалысь народлӧн пи : повесьт юкӧнъяс / Катаев В.
    • Ударник. 1938. №2. Лб. 49-55.
  • Медбӧръя чардаш : повестьысь юкӧнъяс / Василий Вовчок
    • Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 76-89.
  • Моррисонлӧн делӧ : ӧти действиеа пьеса / Альберт Мальц
    • Войвыв кодзув. 1953. №6. Лб. 17-39.
  • Мортлӧн судьба : литературнӧй сценарий (дженьдӧдӧмӧн) / М. Шолохов
    • Войвыв кодзув. 1957. №12. Лб. 5-27.
  • Мортлы эскӧм : партийнӧй работникъяс йылысь рассказъясысь / И. Коршунов
    • Войвыв кодзув. 1956. №10. Лб. 3-12.
  • Мыйла тэ гажтӧма пукалан : кывбур / К. Хетагуров
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 57.
  • Народнӧй поэт : Н. А. Некрасов йылысь очерк / Юнович М.
    • Ударник. 1938. №1. Лб. 56-58.
  • "Ог пов..." : кывбур / ??
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 50.
  • Ош : ӧти действиеа шутка / А. Чехов
    • Войвыв кодзув. 1960. №1. Лб. 33-40.
  • Ӧти районын : писательлӧн дневник / Валентин Овечкин
    • Войвыв кодзув. 1952. №11. Лб. 25-43.
  • "Партизанъяс..." : кывбур / ??
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 51.
  • Передньӧй крайын : «Ӧти районын» циклысь очеркъяс / Валентин Овечкин
    • Войвыв кодзув. 1953. №8. Лб. 7-22.
    • Овечкин В. В. Передньӧй крайын. Сыктывкар, 1954. 182 лб.
  • Петав жӧ ме дінӧ : кывбур / М. Исаковскӧй
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 18.
  • Пӧкӧритчытӧмъяс (Тараслӧн семья) : повесьт / Борис Горбатов
    • Борис Горбатов. Пӧкӧритчытӧмъяс (Тараслӧн семья). Сыктывкар, 1945. 136 лб. (Як. Рочевкӧд ӧтлаын)
  • Пушкинлӧн олӧм : биогр. очерк / Вересаев В.
    • Вересаев В. Пушкинлӧн олӧм. Сыктывкар, 1937. 40 лб.
  • Радуга : повесьт / Ванда Василевская
    • Ванда Василевская. Радуга. Сыктывкар, 1944. 154 лб.
  • Солидарносьт да отсӧг ӧтувъя фронт вӧсна : СССР-са МОПР ЦК-лӧн ІV пленум вылын доклад 1935 вося ноябр 17-ӧд лунӧ / Стасова Е. А.
    • Стасова Е. А. Солидарносьт да отсӧг ӧтувъя фронт вӧсна. Сыктывкар, 1936. 68 лб.
  • Сталин и Хашим : батумскӧй подпольеысь ӧткымын эпизодъяс / ??
    • Сталин и Хашим. Сыктывкар, 1938. 28 лб.
  • Сьӧкыд тулыс : очерк / Валентин Овечкин
    • Войвыв кодзув. 1956. №4. Лб. 6-21; №5. Лб. 3-18; 1957. №3. Лб. 3-13; №4. Лб. 5-11.
  • Тисса дорын : Пограничнӧй хроника / Авдеенко А.
    • Авдеенко А. Тисса дорын. Сыктывкар, 1957. 216 лб.
  • Тихӧй Дон : 4-ӧд небӧглӧн юкӧн / Шолохов М.
    • Ударник. 1937. №11. Лб. 15-22.
  • Хамелеон : висьт / Чехов А. П.
    • Ударник. 1935. №5-6. Лб. 37-39.
  • Храбрӧй Персей : мойд / Чуковскӧй К.
    • Чуковскӧй К. Храбрӧй Персей. Сыктывкар, 1941. 15 лб.
  • Шахматнӧй партия : драматическӧй этюд / Персонов Г.
    • Ӧти акта пьесаяс. Сыктывкар, 1939. Лб. 3-16.
  • "Шог Грузиялысь..." : кывбур / Пушкин А. С.
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 54-55.
  • "Эн инды могсӧ..." : кывбур / ??
    • Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 52.

Содтӧд юӧр

  • Ивӧ Ёгор йылысь Коми Википедияын
  • Георгий Торлопов : редактор кыв // Войвыв кодзув. 1998. №11. Лб. 63.
  • Г. И. Торлопов : кувсьӧм йылысь юӧр // Войвыв кодзув. 2001. №11. Лб. 53.
  • В. Тимин. Литературасӧ сьӧлӧмсяньыс радейтысь : водзкыв // Георгий Торлопов. Сиктын важӧн нин кусісны бияс. Мӧскуа, 2001. Лб. 3-6.
  • Мартынов В. Ивӧ Ёгор йылысь : Георгий Иванович Торлоповлы 100 во тыригкежлӧ статья // Войвыв кодзув. 2013. №12. Лб. 64.
  • Тимин В. Литературасӧ сьӧлӧмсяньыс радейтысь : Георгий Иванович Торлопов йылысь статья // Войвыв кодзув. 2013. №12. Лб. 65-66.
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Ивӧ_Ёгор&oldid=86003»