Миян кадся герой (М. Ю. Лермонтов, 1939ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| Строка 65: | Строка 65: | ||
щай > тшай (43 лб., принцип торкалӧм) | щай > тшай (43 лб., принцип торкалӧм) | ||
ег > эг (48 лб., принцип торкалӧм) | ег > эг (48 лб., принцип торкалӧм) | ||
| − | синьёрана > синъёрана (49 лб., принцип торкалӧм) | + | синьёрана > синъёрана (49 лб., ӧпечатка) |
| + | термась > тэрмась (49 лб., принцип торкалӧм) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Категория: Комиӧдӧм небӧг]] | [[Категория: Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Версия 09:04, 30 ода кора 2024
М. Лермонтов. Миян кадся герой. Сыктывкар: Коми ГИЗ, 1939. 64 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Оригинал нимыс (рочӧн): Герой нашего времени
Комиӧдіс Г. Фёдоров. Лӧсьӧдіс И. Подоров. Техническӧя лӧсьӧдіс М. Шестаков. Небӧг бансӧ серпасаліс В. Поляков.
Сетӧма вӧчны 1938-XII-11. Кырымалӧма печатьӧ 1939-II-13. Форматыс 60×92 1⁄16 Ыдждаыс 10,25 печ. л.; 8,2 авт. л.; 8,9 уч.-авт. л. Тиражыс 3000 ӧтк. Вӧчӧдан № 3054. Доныс 3 ш. 50 ур.
Сыктывкар, Коми АССР-са меставыв промышленносьт кузя войтыр комиссариатлӧн типография, Печать керка.
Юриндалысь
- Миян кадся герой : повесть. Лб. 3.
- Первойя часть
- I. Бэла. Лб. 5.
- II. Максим Максимыч. Лб. 43.
- Печоринлӧн журнал. Лб. 54.
- I. Тамань. Лб. 56.
- Мӧд часть
- II. Княжна Мери. Лб. 68.
- III. Фаталист. Лб. 152.
Пасйӧд
Pdf-сӧ босьтӧма НБРК фондысь. Тексталӧма 2024-__-__. . Спеллералӧма 2024-__-__. .
Вежӧминъяс: ГОСУДАРСТВЕННОЙ > ГОСУДАРСТВЕННӦЙ (титул лист, ӧпечатка) ме вылӧ. — Ті буракӧ регыд > ме вылӧ. /n — Ті буракӧ регыд (6 лб., ӧпечатка) завоевательяс пиысь ӧти, > завоевательяс пиысь ӧти. (6 лб., ӧпечатка) ледзис > лэдзис (9 лб., принцип торкалӧм) гіжалӧ > гижалӧ (9 лб., принцип торкалӧм) вочивидзи > вочавидзи (12 лб., ӧпечатка) верзӧмӧн > верзьӧмӧн (12 лб., принцип торкалӧм) рочъяссьыс > рочьяссьыс (16 лб., ӧпечатка) те > тэ (19 лб., принцип торкалӧм) тиян > тіян (21 лб., принцип торкалӧм) Ме бара падми. — «Кывзы, Максим Максимыч! > Ме бара падми. /n— «Кывзы, Максим Максимыч! (22 лб., ӧпечатка) кӧни > кӧні (26 лб., принцип торкалӧм) сийис > сиис (26 лб., принцип торкалӧм) матысьман > матысман (27 лб., принцип торкалӧм) ыджыджык > ыджыдджык (27 лб., принцип торкалӧм) мужік > мужик (28 лб., принцип торкалӧм) войласи > вӧйласи (29 лб., ӧпечатка) гегдим > гегдім (30 лб., принцип торкалӧм) кыдзі > кыдзи (31 лб., принцип торкалӧм) Ез > Эз (32 лб., принцип торкалӧм) Ез-ӧ > Эз-ӧ (32 лб., принцип торкалӧм) те > тэ (32 лб., принцип торкалӧм) Те > Тэ (34 лб., принцип торкалӧм) Ез > Эз (36 лб., принцип торкалӧм) щай > тшай (43 лб., принцип торкалӧм) ег > эг (48 лб., принцип торкалӧм) синьёрана > синъёрана (49 лб., ӧпечатка) термась > тэрмась (49 лб., принцип торкалӧм)
