Koi Зоология (1934ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 12: Строка 12:
 
  kapiļļarnəj susudaez > kapiļļarnəj susuddez (лб. 33)
 
  kapiļļarnəj susudaez > kapiļļarnəj susuddez (лб. 33)
 
  kəʒəssezən > kəʒьssezən (лб. 35)
 
  kəʒəssezən > kəʒьssezən (лб. 35)
 +
va ļoļ > va вoļ (лб. 36)
 
  Mədvəsꞑitinnes > Medvəsꞑitinnes (лб. 40)
 
  Mədvəsꞑitinnes > Medvəsꞑitinnes (лб. 40)
 
  Mi oʒam,  > Mi aʒʒam,  (лб. 45)
 
  Mi oʒam,  > Mi aʒʒam,  (лб. 45)
Строка 31: Строка 32:
 
  spermotozoiddezən > spermatozoiddezən (лб. 80)
 
  spermotozoiddezən > spermatozoiddezən (лб. 80)
 
  Kuⱬaməsa vemiş > Kuⱬməsa vemiş (лб. 81)
 
  Kuⱬaməsa vemiş > Kuⱬməsa vemiş (лб. 81)
 +
oвoꞑaţelnəj dokaez > oвoꞑaţelnəj dokaez (лб. 81)
 
  una ꞑe eзьt > una ꞑe ьзьt (лб. 82)
 
  una ꞑe eзьt > una ꞑe ьзьt (лб. 82)
 
  kьk miļļoəʒ > kьk miļļonəʒ (лб. 83)
 
  kьk miļļoəʒ > kьk miļļonəʒ (лб. 83)
Строка 50: Строка 52:
 
  vermi ovnь > vermis ovnь (лб. 92)
 
  vermi ovnь > vermis ovnь (лб. 92)
 
  „Ⱬennovodnəjjezən“ > „Ⱬemnovodnəjjezən“ (лб. 94)
 
  „Ⱬennovodnəjjezən“ > „Ⱬemnovodnəjjezən“ (лб. 94)
 +
вəsꞑiţik sţeklo > vəsꞑiţik sţeklo (лб. 94)
 +
kьʒ kiꞩka > kьz kiꞩka (лб. 94)
 +
mi pondan aʒʒьnь > mi pondam aʒʒьnь (лб. 96)
 +
Eta şərьn вeƶşə > Eta şərьn veƶşə (лб. 100)
 +
Kəda mestşaꞑ > Kəda mestaşaꞑ (лб. 100) ???
 +
gospodstvujꞩꞩəj > gospodstvujuꞩꞩəj (лб. 104)
 +
metamortozsə > metamorfozasə (лб. 107)
 +
kьk zmej vid > kьk ⱬmej vid (лб. 108)
 +
kəda orkmə > kəda arkmə (лб. 110)
 +
atpeçatkiez > otpeçatkiez (лб. 113)
 +
вozduxьn > vozduxьn (лб. 114)
 +
loas ьʒʒana > loas aʒʒana (лб. 115)
 +
gьdrʒa koska > gьrdʒa koska (лб. 116)
 +
kutrçalan > kurtçalan (лб. 117)
 +
, a gьƶ şəmən, a gьƶ şəmən, > , a gьƶ şəmən, (лб. 118)
 +
Ƶəvtəg > Ƶəvdəg (лб. 119)
 +
вoklannezlən > вaklannezlən (лб. 120)
 +
ꞩuļga вьvsa ƶəvdəg > ꞩuļga vьvsa ƶəvdəg (лб. 120)
 +
pjata kostaez > pjata koskaez (лб. 123)
 +
вəlok slojşaꞑ > вelok slojşaꞑ (лб. 124)
 +
arkəmmez, > arkməmmez, (лб. 124)
 +
Ət pruppasa > Ət gruppasa (лб. 127)
 +
oivьvsa poļarnəj > ojvьvsa poļarnəj (лб. 127)
 +
mьççaləmь, kьєəm > mьççalənь, kьєəm (лб. 128)
 +
kəʒьs tuş naşekoməjjez > kəʒьs tuş, naşekoməjjez (лб. 134)
 +
Ḑivijskəj pustьꞑaьn > Ļivijskəj pustьꞑaьn (лб. 134)
 +
olan şuƶəm > olan çuƶəm (лб. 135)
 +
mukəd got pətkalən > mukəd gort pətkalən (лб. 138)
 +
torjaşana priznakkeziş > torjaşana priznakkezən (лб. 138)
 +
ꞑьlani ţelo > ꞑьlan, i ţelo (лб. 139)
 +
40%-ən unaƶьn > 40%-ən unaƶьk (лб. 139)
 +
pətkaez şərьn > pətkaez ꞩərьn (лб. 140)
 +
jurвər kaskaas > jurвər koskaas (лб. 145)
 +
şurşa ordçən > şurşakət ordçən (лб. 147)
 +
moros ьвjom > moros oвjom (лб. 148)
 +
asşinьs dovьça > asşinьs doвьça (лб. 158)
 +
Eta paniş > Eta poniş (лб. 158)
 +
Ƶovəjjez > Psovəjjez (лб. 158, 2-ысь)
 +
piꞑaez vьlə > piꞑaez da piꞑtəmmez vьlə (лб. 160)
 +
siʒ-ƶə kapьtaaəş > siʒ-ƶə kopьtaaəş (лб. 162)
 +
Ꞑoļ çuꞑa, kopьtaa > Ꞑoļ çuꞑa kopьtaa (лб. 162)
 +
primeţivnəjƶьkəş > primiţivnəjƶьkəş (лб. 165)
 +
polasaьn > polosaьn (лб. 166)
 +
Nь şəti poⱬə > Nь şərti poⱬə (лб. 167)
 +
ənꞑa vər ьƶda-ꞑi > ənꞑa vəv ьƶda-ꞑi (лб. 171)
 +
eꞩə uçətkьk > eꞩə uçətƶьk (лб. 172)
 +
krepьta vuƶana > krepьta vuƶana (лб. 173)
 +
вoçnь kəţ > вoşnь kəţ (лб. 173)
 +
ꞑeskoļvaƶьn > ꞑeskoļ vaƶьn (лб. 176) ???
 +
kolana otroşļ > kolana otraşļ (лб. 176)
 +
вoļaviʒəm > вaļaviʒəm (лб. 176)
 +
Sojuz poşta > Sojuz paşta (лб. 176)
 +
çəḑ ruçlən > şəḑ ruçlən (лб. 177)
 +
jьləenь peşeccezəs > jьlətənь peşeccezəs (лб. 177)
 +
jьləənь şəd ruçəs > jьlətənь şəd ruçəs (лб. 177)
 +
otrjaddez kolasьn klassez kolasьn > otrjaddez kolasьn, klassez kolasьn (лб. 178)
 +
i ƶьvetnəj > i ƶьvotnəj (лб. 182)
 +
вьєəmka verdnь-udnь > вьєəmika verdnь-udnь (лб. 183)
 +
çepestis ʒikəʒ > çepəstis ʒikəʒ (лб. 186)
 +
prisposoвļeꞑꞑezliş > prisposoвļeꞑꞑoezliş (лб. 187)
 +
pola ordannezən > pola organnezən (лб. 187)
 +
ţeoria vьlə pьkşəməm > ţeoria vьlə pьkşəmən (лб. 188)
 +
kommerļeskəj konkurencia > kommerçeskəj konkurencia (лб. 189)
 +
kəʒьsəs, Ꞑedьr > kəʒьsəs. Ꞑedьr (лб. 189)
 +
lozaьs (ꞩaţьs) > loƶaьs (ꞩaţьs) (лб. 190)
 +
sija, çoƶa > sija çoƶa (лб. 190)
 +
Çļeꞑikaşə > Çļeꞑikaşəm (лб. 191)
 +
Çļeꞑokaşnь > Çļeꞑikaşnь (лб. 191)
 +
Slən — сухожилие > Sən — сухожилие (лб. 192)
 +
спаривание, колтус > спаривание, коитус (лб. 193)
 +
Jana pola ƶьvotnnjjez > Jana pola ƶьvotnəjjez (лб. 193)
 +
заднегрудье (насекомых. > заднегрудье (насекомых). (лб. 194)

Текущая версия на 23:15, 23 ӧшым 2024

Вежӧминъяс:
vazrastsə > vоzrastsə (лб. 4)
aʒʒa epoxaezsa > oʒʒa epoxaezsa (лб. 8)
Ƶoologia tədəmьn > Ƶoologia tədəmьn (лб. 11)
piⱬənь eməş > piⱬənь, eməş (лб. 16)
mort vidiş > mort viriş (лб. 23)
puktьnь nija вankaə > puktьnь nijə вankaə (лб. 24)
ꞑepьdьnnezinət > ꞑepьdьninnezət (лб. 30)
şurəmponiş, kulənь > şurəmponiş kulənь (лб. 31)
kьtnьmkə tor vьlə > kьnьmkə tor vьlə (лб. 33)
kapiļļarnəj susudaez > kapiļļarnəj susuddez (лб. 33)
kəʒəssezən > kəʒьssezən (лб. 35)
va ļoļ > va вoļ (лб. 36)
Mədvəsꞑitinnes > Medvəsꞑitinnes (лб. 40)
Mi oʒam,  > Mi aʒʒam,  (лб. 45)
pakovinanьs > pakovinanьs  (лб. 46)
çuƶəmaəş, Otrjad > çuƶəmaəş. Otrjad (лб. 51)
miçətəma, вьd rəmə > miçətəma вьd rəmə (лб. 52)
вьdmam ţelo > вьdməm ţelo (лб. 54)
paşekoməjjez > naşekoməjjez (лб. 57)
çeskьţik > çəskьţik (лб. 61)
Kin vermiş > Kin vermis (лб. 63)
poⱬə aʒʒьna > poⱬə aʒʒьnь (лб. 66)
Kvaţət lun vərti > Kvaţət lun vərti (лб. 67)
Çuƶan oartьs > Çuƶan gortьs (лб. 68)
ꞑeətkьḑьs > ꞑeətkoḑьs (лб. 71)
poncьr > pancьr (лб. 71)
karakurta kurtçəvtəm poniş > karakurta kurtçəvtəm poniş (лб. 73)
Çeri kaḑ > Çeri gaḑ (лб. 78)
nijə ꞩuəna > nijə ꞩuənə (лб. 80)
spermotozoiddezən > spermatozoiddezən (лб. 80)
Kuⱬaməsa vemiş > Kuⱬməsa vemiş (лб. 81)
oвoꞑaţelnəj dokaez > oвoꞑaţelnəj dokaez (лб. 81)
una ꞑe eзьt > una ꞑe ьзьt (лб. 82)
kьk miļļoəʒ > kьk miļļonəʒ (лб. 83)
Atlanţiçeskəj akeanə > Atlanţiçeskəj okeanə (лб. 84)
i oşeria çeriez > i oşetra çeriez (лб. 87)
11-12 c > 11-12 kg (лб. 87)
vekꞑiţik pьrən > vekꞑiţik nьrən (лб. 87)
asьvvьvsa trska > asьvvьvsa treska (лб. 87)
30-35 gg > 30-35 kg (лб. 88)
Leꞑ okeanьn( > Ləꞑ okeanьn, (лб. 88)
єəkƶьka levtişlə > єəkƶьka vevtişlə (лб. 90) ???
kolə — ꞑe > kolə koꞩꞩьnь ꞑe (лб. 90)
toriş kədna > toriş, kədna (лб. 91)
kьnьmkə akeana > kьnьmkə okeana (лб. 91)
(єь əma), şerovodorodən > (єьkəma) şerovodorodən (лб. 91)
вerdşьnь > verdşьnь (лб. 91)
вogattstvoez > вogatstvoez (лб. 92)
leʒnь i вoşşənь pək > leʒnь i вoşşəm pək (лб. 92)
vermi ovnь > vermis ovnь (лб. 92)
„Ⱬennovodnəjjezən“ > „Ⱬemnovodnəjjezən“ (лб. 94)
вəsꞑiţik sţeklo > vəsꞑiţik sţeklo (лб. 94)
kьʒ kiꞩka > kьz kiꞩka (лб. 94)
mi pondan aʒʒьnь > mi pondam aʒʒьnь (лб. 96)
Eta şərьn вeƶşə > Eta şərьn veƶşə (лб. 100)
Kəda mestşaꞑ > Kəda mestaşaꞑ (лб. 100) ???
gospodstvujꞩꞩəj > gospodstvujuꞩꞩəj (лб. 104)
metamortozsə > metamorfozasə (лб. 107)
kьk zmej vid > kьk ⱬmej vid (лб. 108)
kəda orkmə > kəda arkmə (лб. 110)
atpeçatkiez > otpeçatkiez (лб. 113)
вozduxьn > vozduxьn (лб. 114)
loas ьʒʒana > loas aʒʒana (лб. 115)
gьdrʒa koska > gьrdʒa koska (лб. 116)
kutrçalan > kurtçalan (лб. 117)
, a gьƶ şəmən, a gьƶ şəmən, > , a gьƶ şəmən, (лб. 118)
Ƶəvtəg > Ƶəvdəg (лб. 119)
вoklannezlən > вaklannezlən (лб. 120)
ꞩuļga вьvsa ƶəvdəg > ꞩuļga vьvsa ƶəvdəg (лб. 120)
pjata kostaez > pjata koskaez (лб. 123)
вəlok slojşaꞑ > вelok slojşaꞑ (лб. 124)
arkəmmez, > arkməmmez, (лб. 124)
Ət pruppasa > Ət gruppasa (лб. 127)
oivьvsa poļarnəj > ojvьvsa poļarnəj (лб. 127)
mьççaləmь, kьєəm > mьççalənь, kьєəm (лб. 128)
kəʒьs tuş naşekoməjjez > kəʒьs tuş, naşekoməjjez (лб. 134)
Ḑivijskəj pustьꞑaьn > Ļivijskəj pustьꞑaьn (лб. 134)
olan şuƶəm > olan çuƶəm (лб. 135)
mukəd got pətkalən > mukəd gort pətkalən (лб. 138)
torjaşana priznakkeziş > torjaşana priznakkezən (лб. 138)
ꞑьlani ţelo > ꞑьlan, i ţelo (лб. 139)
40%-ən unaƶьn > 40%-ən unaƶьk (лб. 139)
pətkaez şərьn > pətkaez ꞩərьn (лб. 140)
jurвər kaskaas > jurвər koskaas (лб. 145)
şurşa ordçən > şurşakət ordçən (лб. 147)
moros ьвjom > moros oвjom (лб. 148)
asşinьs dovьça > asşinьs doвьça (лб. 158)
Eta paniş > Eta poniş (лб. 158)
Ƶovəjjez > Psovəjjez (лб. 158, 2-ысь)
piꞑaez vьlə > piꞑaez da piꞑtəmmez vьlə (лб. 160)
siʒ-ƶə kapьtaaəş > siʒ-ƶə kopьtaaəş (лб. 162)
Ꞑoļ çuꞑa, kopьtaa > Ꞑoļ çuꞑa kopьtaa (лб. 162)
primeţivnəjƶьkəş > primiţivnəjƶьkəş (лб. 165)
polasaьn > polosaьn (лб. 166)
Nь şəti poⱬə > Nь şərti poⱬə (лб. 167)
ənꞑa vər ьƶda-ꞑi > ənꞑa vəv ьƶda-ꞑi (лб. 171)
eꞩə uçətkьk > eꞩə uçətƶьk (лб. 172)
krepьta vuƶana > krepьta vuƶana (лб. 173)
вoçnь kəţ > вoşnь kəţ (лб. 173)
ꞑeskoļvaƶьn > ꞑeskoļ vaƶьn (лб. 176) ???
kolana otroşļ > kolana otraşļ (лб. 176)
вoļaviʒəm > вaļaviʒəm (лб. 176)
Sojuz poşta > Sojuz paşta (лб. 176)
çəḑ ruçlən > şəḑ ruçlən (лб. 177)
jьləenь peşeccezəs > jьlətənь peşeccezəs (лб. 177)
jьləənь şəd ruçəs > jьlətənь şəd ruçəs (лб. 177)
otrjaddez kolasьn klassez kolasьn > otrjaddez kolasьn, klassez kolasьn (лб. 178)
i ƶьvetnəj > i ƶьvotnəj (лб. 182)
вьєəmka verdnь-udnь > вьєəmika verdnь-udnь (лб. 183)
çepestis ʒikəʒ > çepəstis ʒikəʒ (лб. 186)
prisposoвļeꞑꞑezliş > prisposoвļeꞑꞑoezliş (лб. 187)
pola ordannezən > pola organnezən (лб. 187)
ţeoria vьlə pьkşəməm > ţeoria vьlə pьkşəmən (лб. 188)
kommerļeskəj konkurencia > kommerçeskəj konkurencia (лб. 189)
kəʒьsəs, Ꞑedьr > kəʒьsəs. Ꞑedьr (лб. 189)
lozaьs (ꞩaţьs) > loƶaьs (ꞩaţьs) (лб. 190)
sija, çoƶa > sija çoƶa (лб. 190)
Çļeꞑikaşə > Çļeꞑikaşəm (лб. 191)
Çļeꞑokaşnь > Çļeꞑikaşnь (лб. 191)
Slən — сухожилие > Sən — сухожилие (лб. 192)
спаривание, колтус > спаривание, коитус (лб. 193)
Jana pola ƶьvotnnjjez > Jana pola ƶьvotnəjjez (лб. 193)
заднегрудье (насекомых. > заднегрудье (насекомых). (лб. 194)