Менам зарни ар (А. Мальцевлӧн 1984ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Юриндалысь)
Строка 6: Строка 6:
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 +
 +
*«Зілям пӧртны олӧмӧ» : кывбур. Лб. 3.
 +
*Чужан мулы : кывбур. Лб. 4.
 +
*Кыпта кымӧрӧн : кывбур. Лб. 5.
 +
*Рубайяс : кывбур. Лб. 6.
 +
*Сус пу : кывбур. Лб. 7.
 +
*«Лӧз енэж вевт да мулӧн вежов эшкын» : кывбур. Лб. 8.
 +
*«Ог ме норась аслам томлун вылӧ» : кывбур. Лб. 9.
 +
*«Ме тэныд медся шаньсӧ видза» : кывбур. Лб. 10.
 +
*Март : кывбур. Лб. 10.
 +
*Кытчӧ кӧть ог мунӧ : кывбур. Лб. 11.
 +
*Сэтшӧм вичмис шуд : кывбур. Лб. 12.
 +
*Рытын : кывбур. Лб. 14.
 +
*Ковёр : кывбур. Лб. 14.
 +
*Ті тшӧктад : кывбур. Лб. 16.
 +
*«Тэ чайтан менӧ чорыд мортӧн» : кывбур. Лб. 17.
 +
*Тшыкӧ уджавтӧг морт : кывбур. Лб. 17.
 +
*Августын вой : кывбур. Лб. 18.
 +
*Кӧнкӧ нора сьылӧ : кывбур. Лб. 19.
 +
*Коркӧ тані : кывбур. Лб. , : кывбур. Лб. 20.
 +
*Сиктса ёртлы : кывбур. Лб. 21.
 +
*Этша ӧнъя мортыслы : кывбур. Лб. 22.
 +
*«Дзоля вомас вайис пыста» : кывбур. Лб. 23.
 +
*Нывлӧн сьылӧм : кывбур. Лб. 24.
 +
*Коми аньлы : кывбур. Лб. 25.
 +
*Асъя фантазия : кывбур. Лб. : кывбур. Лб. 26.
 +
*Тувсовъя : кывбур. Лб. 27.
 +
*Радейтӧм : кывбур. Лб. 28.
 +
*Туй : кывбур. Лб. 28.
 +
*«Мыйла шогсян, мый тулысыс муніс» : кывбур. Лб. 30.
 +
*«Мир туй бокас век на» : кывбур. Лб. 31.
 +
*Юсьяс лэбӧны : кывбур. Лб. 32.
 +
*Ордым : кывбур. Лб. : кывбур. Лб. ЗЗ.
 +
*Меным веськодь : кывбур. Лб. 34.
 +
*Кыдзи коркӧ : кывбур. Лб. 35.
 +
*Бара тані : кывбур. Лб. 36.
 +
*И он кӧ ло : кывбур. Лб. 37.
 +
*Вӧлі : кывбур. Лб. 38.
 +
*О, тулыс, тулыс! : кывбур. Лб. 38.
 +
*Тайӧ кадыс : кывбур. Лб. 39.
 +
*Быд рыт : кывбур. Лб. 40.
 +
*Нӧрыс вылын — кыдз пу : кывбур. Лб. 41.
 +
*Татшӧм сьылӧмсӧ нэмӧн эг кывлы : кывбур. Лб. 43.
 +
*Юсьяс : кывбур. Лб. : кывбур. Лб. 44.
 +
*Коньӧр : кывбур. Лб. 45.
 +
*Аслам томлунлы : кывбур. Лб. 46.
 +
*«Локтас норлуныд — ловсьыд он койышт» : кывбур. Лб. : кывбур. Лб. 47.
 +
*Чойлы : кывбур. Лб. 49.
 +
*Асъя : кывбур. Лб. 50.
 +
*Шор : кывбур. Лб. 51.
 +
*«Менсьым нэмӧс лунысь-лунӧ» : кывбур. Лб. 52.
 +
*Видз вылын : кывбур. Лб. 52.
 +
*Пуктам вай самӧвар : кывбур. Лб. 53.
 +
*Выль вося этюд : кывбур. Лб. 54.
 +
*«Рытнас ӧшинь пыр видзӧда» : кывбур. Лб. 55.
 +
*Коймӧд ним : кывбур. Лб. 56.
 +
*Киподтуй : кывбур. Лб. 57.
 +
*Тӧлысь : кывбур. Лб. 58.
 +
*Мусаӧсь мен : кывбур. Лб. 59.
 +
*Тӧлысьлы : кывбур. Лб. 60.
 +
*«Быдмӧ пожӧм со : кывбур. Лб. Коркӧ и усьӧ» : кывбур. Лб. 60.
 +
*Кисьмӧм ӧмидзӧн ыпъялӧ : кывбур. Лб. 61.
 +
*Сьӧлӧм серти : кывбур. Лб. 62.
 +
*Парма : кывбур. Лб. 63.
 +
*«Видзьяс мыссьӧны тувсовъя ваӧн» : кывбур. Лб. 64.
 +
*Гожся войын : кывбур. Лб. 65.
 +
*Чужин кӧ нин : кывбур. Лб. 66.
 +
*Кӧкӧй, кӧкӧй : кывбур. Лб. 67.
 +
*Асъя чолӧм : кывбур. Лб. 67.
  
 
==Критика==
 
==Критика==

Версия 11:48, 27 моз 2014

Мальцев А. М. Менам зарни ар : [кывбуръяс]. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1984. 70 лб.

My golden autumn : a book of poems in Komi (Zyrian) by Alexander Malcev

Небӧг йылысь

Юриндалысь

  • «Зілям пӧртны олӧмӧ» : кывбур. Лб. 3.
  • Чужан мулы : кывбур. Лб. 4.
  • Кыпта кымӧрӧн : кывбур. Лб. 5.
  • Рубайяс : кывбур. Лб. 6.
  • Сус пу : кывбур. Лб. 7.
  • «Лӧз енэж вевт да мулӧн вежов эшкын» : кывбур. Лб. 8.
  • «Ог ме норась аслам томлун вылӧ» : кывбур. Лб. 9.
  • «Ме тэныд медся шаньсӧ видза» : кывбур. Лб. 10.
  • Март : кывбур. Лб. 10.
  • Кытчӧ кӧть ог мунӧ : кывбур. Лб. 11.
  • Сэтшӧм вичмис шуд : кывбур. Лб. 12.
  • Рытын : кывбур. Лб. 14.
  • Ковёр : кывбур. Лб. 14.
  • Ті тшӧктад : кывбур. Лб. 16.
  • «Тэ чайтан менӧ чорыд мортӧн» : кывбур. Лб. 17.
  • Тшыкӧ уджавтӧг морт : кывбур. Лб. 17.
  • Августын вой : кывбур. Лб. 18.
  • Кӧнкӧ нора сьылӧ : кывбур. Лб. 19.
  • Коркӧ тані : кывбур. Лб. , : кывбур. Лб. 20.
  • Сиктса ёртлы : кывбур. Лб. 21.
  • Этша ӧнъя мортыслы : кывбур. Лб. 22.
  • «Дзоля вомас вайис пыста» : кывбур. Лб. 23.
  • Нывлӧн сьылӧм : кывбур. Лб. 24.
  • Коми аньлы : кывбур. Лб. 25.
  • Асъя фантазия : кывбур. Лб. : кывбур. Лб. 26.
  • Тувсовъя : кывбур. Лб. 27.
  • Радейтӧм : кывбур. Лб. 28.
  • Туй : кывбур. Лб. 28.
  • «Мыйла шогсян, мый тулысыс муніс» : кывбур. Лб. 30.
  • «Мир туй бокас век на» : кывбур. Лб. 31.
  • Юсьяс лэбӧны : кывбур. Лб. 32.
  • Ордым : кывбур. Лб. : кывбур. Лб. ЗЗ.
  • Меным веськодь : кывбур. Лб. 34.
  • Кыдзи коркӧ : кывбур. Лб. 35.
  • Бара тані : кывбур. Лб. 36.
  • И он кӧ ло : кывбур. Лб. 37.
  • Вӧлі : кывбур. Лб. 38.
  • О, тулыс, тулыс! : кывбур. Лб. 38.
  • Тайӧ кадыс : кывбур. Лб. 39.
  • Быд рыт : кывбур. Лб. 40.
  • Нӧрыс вылын — кыдз пу : кывбур. Лб. 41.
  • Татшӧм сьылӧмсӧ нэмӧн эг кывлы : кывбур. Лб. 43.
  • Юсьяс : кывбур. Лб. : кывбур. Лб. 44.
  • Коньӧр : кывбур. Лб. 45.
  • Аслам томлунлы : кывбур. Лб. 46.
  • «Локтас норлуныд — ловсьыд он койышт» : кывбур. Лб. : кывбур. Лб. 47.
  • Чойлы : кывбур. Лб. 49.
  • Асъя : кывбур. Лб. 50.
  • Шор : кывбур. Лб. 51.
  • «Менсьым нэмӧс лунысь-лунӧ» : кывбур. Лб. 52.
  • Видз вылын : кывбур. Лб. 52.
  • Пуктам вай самӧвар : кывбур. Лб. 53.
  • Выль вося этюд : кывбур. Лб. 54.
  • «Рытнас ӧшинь пыр видзӧда» : кывбур. Лб. 55.
  • Коймӧд ним : кывбур. Лб. 56.
  • Киподтуй : кывбур. Лб. 57.
  • Тӧлысь : кывбур. Лб. 58.
  • Мусаӧсь мен : кывбур. Лб. 59.
  • Тӧлысьлы : кывбур. Лб. 60.
  • «Быдмӧ пожӧм со : кывбур. Лб. Коркӧ и усьӧ» : кывбур. Лб. 60.
  • Кисьмӧм ӧмидзӧн ыпъялӧ : кывбур. Лб. 61.
  • Сьӧлӧм серти : кывбур. Лб. 62.
  • Парма : кывбур. Лб. 63.
  • «Видзьяс мыссьӧны тувсовъя ваӧн» : кывбур. Лб. 64.
  • Гожся войын : кывбур. Лб. 65.
  • Чужин кӧ нин : кывбур. Лб. 66.
  • Кӧкӧй, кӧкӧй : кывбур. Лб. 67.
  • Асъя чолӧм : кывбур. Лб. 67.

Критика

Ӧшмӧсъяс

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Менам_зарни_ар_(А._Мальцевлӧн_1984ʼ_вося_небӧг)&oldid=9618»