Паса шор (В. Лодыгинлӧн 1995ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Юриндалысь)
 
(не показано 15 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Лодыгин Василий Григорьевич|Лодыгин В. Г.]] '''Паса шор''' : кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс, сьыланкывъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1995. 144 лб.
+
[[Файл:Kpv Лодыгин 1995 пш.jpg|thumb|right|250px|]]
 +
[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Паса шор''' : кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс, сьыланкывъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1995. 144 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
 +
 +
''Челядьлы тайӧ книгаыс аслыспӧлӧс. Татшӧмыс Коми книжнӧй издательствоын петіс медводдзаысь на. Сэтчӧ автор пыртіс ассьыс кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс да весиг сьыланкывъяс, кодъясӧс композиторъяс лӧсьӧдісны сылӧн кывбуръяс вылӧ. Книгаыс лоас ыджыд козинӧн оз сӧмын челядьлы, но и учительяслы да детсадын уджалысьяслы.'' (Аннотацияысь)
 +
 +
ISBN 5-7555-0556-Х
 +
84. 2 Рос-Коми Л 70
 +
ЛР № 010039
 +
 +
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков
 +
Серпасаліс Г. И. Шарипков
 +
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов
 +
Техн. лӧсьӧдіс 3. А. Поздеева
 +
Корректоръяс Е. С. Панюкова, Э. С. Грегер
 +
 +
Сетӧма наборӧ 1995-06-16
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1995-08-09
 +
Форматыс 70х90  1/16.
 +
Кабалаыс тип № 2.
 +
Гарнитураыс «Тип Таймс».
 +
Печатьыс офсет.
 +
Ыдждаыс 10,53 усл. личк. л.; 15,8 усл. кр.-отт.; 5,3 уч.-лэдз. л.
 +
Тиражыс 2500 ӧтк.
 +
Вӧчӧдан № 2484.
 +
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
 +
«Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
 +
 +
© Лодыгин В. Г., 1995
 +
© Шарипков Г. Н., серпасалӧм, 1995
 +
© Коми книжнӧй издательство, 1995
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
−
 
  
 
===Кывбуръяс===
 
===Кывбуръяс===
Строка 10: Строка 38:
 
====Улич вылас пет====
 
====Улич вылас пет====
  
−
*'''Мый мен колӧ?''' : кывбур. Лб. 7.
+
*'''Мый мен колӧ?''' : кывбур. Лб. 7-8.
−
*'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 8.
+
*'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 8-9.
 
*'''Поэт''' : кывбур. Лб. 9.
 
*'''Поэт''' : кывбур. Лб. 9.
 
*'''Сьылысь''' : кывбур. Лб. 10.
 
*'''Сьылысь''' : кывбур. Лб. 10.
 
*'''Ворсіс Уля''' : кывбур. Лб. 10.
 
*'''Ворсіс Уля''' : кывбур. Лб. 10.
−
*'''Сиська би''' : кывбур. Лб. 10.
+
*'''Сиська би''' : кывбур. Лб. 10-11.
 
*'''Кычи''' : кывбур. Лб. 11.
 
*'''Кычи''' : кывбур. Лб. 11.
 
*'''Вадоркай''' : кывбур. Лб. 11.
 
*'''Вадоркай''' : кывбур. Лб. 11.
Строка 29: Строка 57:
 
*'''Чирк''' : кывбур. Лб. 16.
 
*'''Чирк''' : кывбур. Лб. 16.
 
*'''Паруса кӧза''' : кывбур. Лб. 16.
 
*'''Паруса кӧза''' : кывбур. Лб. 16.
−
*'''Чань''' : кывбур. Лб. 16.
+
*'''Чань''' : кывбур. Лб. 16-17.
 
*'''Чошӧ''' : кывбур. Лб. 17.
 
*'''Чошӧ''' : кывбур. Лб. 17.
−
*'''Кымӧр''' : кывбур. Лб. 17.
+
*'''Кымӧр''' : кывбур. Лб. 17-18.
 
*'''Мича тшак''' : кывбур. Лб. 18.
 
*'''Мича тшак''' : кывбур. Лб. 18.
 
*'''Шонді''' : кывбур. Лб. 18.
 
*'''Шонді''' : кывбур. Лб. 18.
 
*'''Гӧрд серпас''' : кывбур. Лб. 19.
 
*'''Гӧрд серпас''' : кывбур. Лб. 19.
−
*'''Помидор''' : кывбур. Лб. 19.
+
*'''Помидор''' : кывбур. Лб. 19-20.
 
*'''Тӧв пуксигӧн''' : кывбур. Лб. 20.
 
*'''Тӧв пуксигӧн''' : кывбур. Лб. 20.
−
*'''Кор''' : кывбур. Лб. 20.
+
*'''Кор''' : кывбур. Лб. 20-21.
 
*'''Еджыд «нянь»''' : кывбур. Лб. 21.
 
*'''Еджыд «нянь»''' : кывбур. Лб. 21.
−
*'''Кӧдзыд лун''' : кывбур. Лб. 21.
+
*'''Кӧдзыд лун''' : кывбур. Лб. 21-22.
 
*'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 22.
 
*'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 22.
−
*'''Би''' : кывбур. Лб. 22.
+
*'''Би''' : кывбур. Лб. 22-23.
  
 
====Чой и вок, и мам, и бать====
 
====Чой и вок, и мам, и бать====
  
−
*'''Отсӧг''' : кывбур. Лб. 23.
+
*'''Отсӧг''' : кывбур. Лб. 23-24.
 
*'''Пӧч''' : кывбур. Лб. 24.
 
*'''Пӧч''' : кывбур. Лб. 24.
−
*'''Гын сапӧг''' : кывбур. Лб. 24.
+
*'''Гын сапӧг''' : кывбур. Лб. 24-25.
 
*'''Ас кампет''' : кывбур. Лб. 25.
 
*'''Ас кампет''' : кывбур. Лб. 25.
 
*'''Кодлӧн кымын  пинь?''' : кывбур. Лб.  26.
 
*'''Кодлӧн кымын  пинь?''' : кывбур. Лб.  26.
−
*'''Ёртӧй карӧ муніс''' : кывбур. Лб. 26.
+
*'''Ёртӧй карӧ муніс''' : кывбур. Лб. 26-27.
 
*'''Сир пинь горшад''' : кывбур. Лб. 27.
 
*'''Сир пинь горшад''' : кывбур. Лб. 27.
−
*'''Пась''' : кывбур. Лб. 27.
+
*'''Пась''' : кывбур. Лб. 27-28.
 
*'''Зеп''' : кывбур. Лб. 28.
 
*'''Зеп''' : кывбур. Лб. 28.
 
*'''Дзурлик''' : кывбур. Лб. 28.
 
*'''Дзурлик''' : кывбур. Лб. 28.
Строка 60: Строка 88:
 
====Олӧ-вылӧ ичӧт Вань====
 
====Олӧ-вылӧ ичӧт Вань====
  
−
*'''Пӧч ордын''' : кывбур. Лб. 30.
+
*'''Пӧч ордын''' : кывбур. Лб. 30-31.
 
*'''Ваньӧ да Люда''' : кывбур. Лб. 31.
 
*'''Ваньӧ да Люда''' : кывбур. Лб. 31.
 
*'''«Учёнӧй»''' : кывбур. Лб. 31.
 
*'''«Учёнӧй»''' : кывбур. Лб. 31.
 
*'''Телефон''' : кывбур. Лб. 32 .
 
*'''Телефон''' : кывбур. Лб. 32 .
−
*'''Вань да кань''' : кывбур. Лб. 32.
+
*'''Вань да кань''' : кывбур. Лб. 32-33.
−
*'''Ворсісны''' : кывбур. Лб. ЗЗ.
+
*'''Ворсісны''' : кывбур. Лб. 33.
 
*'''Коді крукӧдчӧ?''' : кывбур. Лб. 33.
 
*'''Коді крукӧдчӧ?''' : кывбур. Лб. 33.
 
*'''Ном''' : кывбур. Лб. 34.
 
*'''Ном''' : кывбур. Лб. 34.
−
*'''Ӧти Вань''' : кывбур. Лб. 34.
+
*'''Ӧти Вань''' : кывбур. Лб. 34-35.
 
*'''«Зоопарк»''' : кывбур. Лб. 35.
 
*'''«Зоопарк»''' : кывбур. Лб. 35.
 
*'''Вӧчасьысь''' : кывбур. Лб. 36.
 
*'''Вӧчасьысь''' : кывбур. Лб. 36.
 
*'''Ерӧмакань''' : кывбур. Лб. 36.
 
*'''Ерӧмакань''' : кывбур. Лб. 36.
−
*'''Коді гӧтырпу?''' : кывбур. Лб. 36.
+
*'''Коді гӧтырпу?''' : кывбур. Лб. 36-37.
 
*'''Узьысь кань да сюсь шыр''' : кывбур. Лб. 37
 
*'''Узьысь кань да сюсь шыр''' : кывбур. Лб. 37
−
*'''Велосипед''' : кывбур. Лб. 37.
+
*'''Велосипед''' : кывбур. Лб. 37-38.
  
 
====Мойдліс ичӧт дырйи пӧч====
 
====Мойдліс ичӧт дырйи пӧч====
  
−
*'''Оліс-выліс кӧч''' : кывбур. Лб. 38.
+
*'''Оліс-выліс кӧч''' : кывбур. Лб. 38-39.
 
*'''Вӧт''' : кывбур. Лб. 39.
 
*'''Вӧт''' : кывбур. Лб. 39.
−
*'''Саридз дорса ош''' : кывбур. Лб. 39.
+
*'''Саридз дорса ош''' : кывбур. Лб. 39-40.
 
*'''Сьылысь ур''' : кывбур. Лб. 40.
 
*'''Сьылысь ур''' : кывбур. Лб. 40.
−
*'''Варгыль кок''' : кывбур. Лб. 41.
+
*'''Варгыль кок''' : кывбур. Лб. 41-42.
 
*'''Тӧврутор''' : кывбур. Лб. 43.
 
*'''Тӧврутор''' : кывбур. Лб. 43.
 
*'''Ном да ком''' : кывбур. Лб. 43.
 
*'''Ном да ком''' : кывбур. Лб. 43.
 
*'''Кодзувкот''' : кывбур. Лб. 44.
 
*'''Кодзувкот''' : кывбур. Лб. 44.
−
*'''Сюзь''' : кывбур. Лб. 44.
+
*'''Сюзь''' : кывбур. Лб. 44-45.
 
*'''Куим борда юсь''' : кывбур. Лб. 45.
 
*'''Куим борда юсь''' : кывбур. Лб. 45.
−
*'''Чирк-вӧв''' : кывбур. Лб. 45.
+
*'''Чирк-вӧв''' : кывбур. Лб. 45-46.
 
*'''Шань ёрт''' : кывбур. Лб. 46.
 
*'''Шань ёрт''' : кывбур. Лб. 46.
−
*'''Пон да кань''' : кывбур. Лб. 46.
+
*'''Пон да кань''' : кывбур. Лб. 46-47.
 
*'''Каньлӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 47.
 
*'''Каньлӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 47.
 
*'''Кань да сквореч''' : кывбур. Лб. 48.
 
*'''Кань да сквореч''' : кывбур. Лб. 48.
 
*'''Кань''' : кывбур. Лб. 48.
 
*'''Кань''' : кывбур. Лб. 48.
−
*'''Чӧскыд ящик''' : кывбур. Лб. 48.
+
*'''Чӧскыд ящик''' : кывбур. Лб. 48-49.
 
*'''Вӧв''' : кывбур. Лб. 49.
 
*'''Вӧв''' : кывбур. Лб. 49.
 
*'''Чери кыйысь''' : кывбур. Лб. 50.
 
*'''Чери кыйысь''' : кывбур. Лб. 50.
Строка 100: Строка 128:
 
===Висьтъяс===
 
===Висьтъяс===
  
−
*'''Варламув''' : висьт. Лб. 53.
+
*'''Варламув''' : висьт. Лб. 53-57.
−
*'''Тапъян''' : висьт. Лб. 57.
+
*'''Тапъян''' : висьт. Лб. 57-59.
−
*'''Археолог ваня''' : висьт. Лб. 59.
+
*'''Археолог Ваня''' : висьт. Лб. 59-65.
−
*'''Тшакъяс дзебсисны''' : висьт. Лб. 65.
+
*'''Тшакъяс дзебсисны''' : висьт. Лб. 65-66.
−
*'''Ошъяс''' : висьт. Лб. 66.
+
*'''Ошъяс''' : висьт. Лб. 66-67.
−
*'''Васьӧ''' : висьт. Лб. 67.
+
*'''Васьӧ''' : висьт. Лб. 67-70.
−
*'''Ӧльӧксан — сун-сан''' : висьт. Лб. 70.
+
*'''Ӧльӧксан — сун-сан''' : висьт. Лб. 70-71.
−
*'''Батьлӧн гӧлӧс''' : висьт. Лб. 72.
+
*'''Батьлӧн гӧлӧс''' : висьт. Лб. 72-74.
−
*'''Колипкай''' : висьт. Лб. 74.
+
*'''Колипкай''' : висьт. Лб. 74-76.
−
*'''Гудӧк''' : висьт. Лб. 76.
+
*'''Гудӧк''' : висьт. Лб. 76-79.
−
*'''Поэт''' : висьт. Лб. 79.
+
*'''Поэт''' : висьт. Лб. 79-82.
−
*'''Сидоров''' : висьт. Лб. 82.
+
*'''Сидоров''' : висьт. Лб. 82-86.
−
*'''Гортӧ''' : висьт. Лб. 86.
+
*'''Гортӧ''' : висьт. Лб. 86-91.
  
 
===Мойдъяс===
 
===Мойдъяс===
  
−
*'''Шонді да ош''' : мойд. Лб. 95.
+
*'''Шонді да ош''' : мойд. Лб. 95-96.
−
*'''Кытчӧ пуктін, сэтысь и босьт''' : мойд. Лб. 96.
+
*'''Кытчӧ пуктін, сэтысь и босьт''' : мойд. Лб. 96-98.
−
*'''Шань йӧз''' : мойд. Лб. 98.
+
*'''Шань йӧз''' : мойд. Лб. 98-100.
−
*'''Китш да сикӧтш''' : мойд. Лб. 100.
+
*'''Китш да сикӧтш''' : мойд. Лб. 100-102.
−
*'''Медводдза лым''' : мойд. Лб. 10З.
+
*'''Медводдза лым''' : мойд. Лб. 10З-105.
−
*'''Югыд вом''' : мойд. Лб. 105.
+
*'''Югыд вом''' : мойд. Лб. 105-108.
−
*'''Абу йӧй''' : мойд. Лб. 108.
+
*'''Абу йӧй''' : мойд. Лб. 108-109.
−
*'''Дыш''' : мойд. Лб. 109.
+
*'''Дыш''' : мойд. Лб. 109-111.
  
 
===Сьыланкывъяс===
 
===Сьыланкывъяс===
  
−
*'''Эжва дорса видз''' : сьыланкыв. Лб. 115.
+
*'''Эжва дорса видз''' : сьыланкыв. Лб. 115-116.
−
*'''Вур мен, мамӧ''' : сьыланкыв. Лб. 117.
+
*'''Вур мен, мамӧ''' : сьыланкыв. Лб. 117-119.
−
*'''Ыджыд ӧшиньяса школа''' : сьыланкыв. Лб. 120.
+
*'''Ыджыд ӧшиньяса школа''' : сьыланкыв. Лб. 120-122.
−
*'''Лым''' : сьыланкыв. Лб. 123.
+
*'''Лым''' : сьыланкыв. Лб. 123-124.
−
*'''Чужан лун''' : сьыланкыв. Лб. 125.
+
*'''Чужан лун''' : сьыланкыв. Лб. 125-126.
−
*'''Наста сьылӧ''' : сьыланкыв. Лб. 127.
+
*'''Наста сьылӧ''' : сьыланкыв. Лб. 127-129.
−
*'''Ӧти Вань''' : сьыланкыв. Лб. 130.
+
*'''Ӧти Вань''' : сьыланкыв. Лб. 130-132.
−
*'''Оліс-выліс кань''' : сьыланкыв. Лб. 133.
+
*'''Оліс-выліс кань''' : сьыланкыв. Лб. 133-134.
−
*'''Хор''' : сьыланкыв. Лб. 135.
+
*'''Хор''' : сьыланкыв. Лб. 135-136.
−
*'''Жонь''' : сьыланкыв. Лб. 137.
+
*'''Жонь''' : сьыланкыв. Лб. 137-139.
−
*'''Потандорса''' : сьыланкыв. Лб. 140.
+
*'''Потандорса''' : сьыланкыв. Лб. 140-141.
 +
 
 +
==Пасйӧдъяс==
 +
Сканералӧма 2014-07-20
 +
Тексталӧма 2013-11-04
 +
Спеллералӧма 2015-11-02. Донса Инна.
 +
 
 +
Вежӧминъяс:
 +
сэссянь > сэсянь (лб. 59; ӧпечатка ?)
  
−
==Критика==
+
Юаланторъяс:
 +
жодз (лб. 8): Луныс синсӧ тільӧ Асывъяснас водз, Ӧдйӧ куртны зільӧ Енэжыслысь жодз.
  
−
==Ӧшмӧсъяс==
+
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category: Коми небӧг]]
 
[[Category: Коми небӧг]]

Текущая версия на 10:11, 13 вӧльгым 2017

Kpv Лодыгин 1995 пш.jpg

Василий Лодыгин. Паса шор : кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс, сьыланкывъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1995. 144 лб.

Небӧг йылысь

Челядьлы тайӧ книгаыс аслыспӧлӧс. Татшӧмыс Коми книжнӧй издательствоын петіс медводдзаысь на. Сэтчӧ автор пыртіс ассьыс кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс да весиг сьыланкывъяс, кодъясӧс композиторъяс лӧсьӧдісны сылӧн кывбуръяс вылӧ. Книгаыс лоас ыджыд козинӧн оз сӧмын челядьлы, но и учительяслы да детсадын уджалысьяслы. (Аннотацияысь) 

ISBN 5-7555-0556-Х
84. 2 Рос-Коми Л 70 
ЛР № 010039

Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков
Серпасаліс Г. И. Шарипков
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов
Техн. лӧсьӧдіс 3. А. Поздеева
Корректоръяс Е. С. Панюкова, Э. С. Грегер

Сетӧма наборӧ 1995-06-16
Кырымалӧма печатьӧ 1995-08-09
Форматыс 70х90  1/16.
Кабалаыс тип № 2.
Гарнитураыс «Тип Таймс».
Печатьыс офсет.
Ыдждаыс 10,53 усл. личк. л.; 15,8 усл. кр.-отт.; 5,3 уч.-лэдз. л.
Тиражыс 2500 ӧтк.
Вӧчӧдан № 2484.
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
«Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.

© Лодыгин В. Г., 1995
© Шарипков Г. Н., серпасалӧм, 1995
© Коми книжнӧй издательство, 1995

Юриндалысь

Кывбуръяс

Улич вылас пет

  • Мый мен колӧ? : кывбур. Лб. 7-8.
  • Тулыс : кывбур. Лб. 8-9.
  • Поэт : кывбур. Лб. 9.
  • Сьылысь : кывбур. Лб. 10.
  • Ворсіс Уля : кывбур. Лб. 10.
  • Сиська би : кывбур. Лб. 10-11.
  • Кычи : кывбур. Лб. 11.
  • Вадоркай : кывбур. Лб. 11.
  • Мамӧ сьылӧ : кывбур. Лб. 12.
  • Паса шор : кывбур. Лб. 12.
  • Менам вӧв : кывбур. Лб. 13.
  • Хор : кывбур. Лб. 13.
  • Ур : кывбур. Лб. 14.
  • Бобув : кывбур. Лб. 14.
  • Кымӧр-ыж : кывбур. Лб. 15.
  • «Вертолёт» : кывбур. Лб. 15.
  • «Крокодил» : кывбур. Лб. 15.
  • Чирк : кывбур. Лб. 16.
  • Паруса кӧза : кывбур. Лб. 16.
  • Чань : кывбур. Лб. 16-17.
  • Чошӧ : кывбур. Лб. 17.
  • Кымӧр : кывбур. Лб. 17-18.
  • Мича тшак : кывбур. Лб. 18.
  • Шонді : кывбур. Лб. 18.
  • Гӧрд серпас : кывбур. Лб. 19.
  • Помидор : кывбур. Лб. 19-20.
  • Тӧв пуксигӧн : кывбур. Лб. 20.
  • Кор : кывбур. Лб. 20-21.
  • Еджыд «нянь» : кывбур. Лб. 21.
  • Кӧдзыд лун : кывбур. Лб. 21-22.
  • Тӧв : кывбур. Лб. 22.
  • Би : кывбур. Лб. 22-23.

Чой и вок, и мам, и бать

  • Отсӧг : кывбур. Лб. 23-24.
  • Пӧч : кывбур. Лб. 24.
  • Гын сапӧг : кывбур. Лб. 24-25.
  • Ас кампет : кывбур. Лб. 25.
  • Кодлӧн кымын пинь? : кывбур. Лб. 26.
  • Ёртӧй карӧ муніс : кывбур. Лб. 26-27.
  • Сир пинь горшад : кывбур. Лб. 27.
  • Пась : кывбур. Лб. 27-28.
  • Зеп : кывбур. Лб. 28.
  • Дзурлик : кывбур. Лб. 28.
  • Бӧра «пять» : кывбур. Лб. 29.
  • Гӧстя : кывбур. Лб. 30.

Олӧ-вылӧ ичӧт Вань

  • Пӧч ордын : кывбур. Лб. 30-31.
  • Ваньӧ да Люда : кывбур. Лб. 31.
  • «Учёнӧй» : кывбур. Лб. 31.
  • Телефон : кывбур. Лб. 32 .
  • Вань да кань : кывбур. Лб. 32-33.
  • Ворсісны : кывбур. Лб. 33.
  • Коді крукӧдчӧ? : кывбур. Лб. 33.
  • Ном : кывбур. Лб. 34.
  • Ӧти Вань : кывбур. Лб. 34-35.
  • «Зоопарк» : кывбур. Лб. 35.
  • Вӧчасьысь : кывбур. Лб. 36.
  • Ерӧмакань : кывбур. Лб. 36.
  • Коді гӧтырпу? : кывбур. Лб. 36-37.
  • Узьысь кань да сюсь шыр : кывбур. Лб. 37
  • Велосипед : кывбур. Лб. 37-38.

Мойдліс ичӧт дырйи пӧч

  • Оліс-выліс кӧч : кывбур. Лб. 38-39.
  • Вӧт : кывбур. Лб. 39.
  • Саридз дорса ош : кывбур. Лб. 39-40.
  • Сьылысь ур : кывбур. Лб. 40.
  • Варгыль кок : кывбур. Лб. 41-42.
  • Тӧврутор : кывбур. Лб. 43.
  • Ном да ком : кывбур. Лб. 43.
  • Кодзувкот : кывбур. Лб. 44.
  • Сюзь : кывбур. Лб. 44-45.
  • Куим борда юсь : кывбур. Лб. 45.
  • Чирк-вӧв : кывбур. Лб. 45-46.
  • Шань ёрт : кывбур. Лб. 46.
  • Пон да кань : кывбур. Лб. 46-47.
  • Каньлӧн сьыланкыв : кывбур. Лб. 47.
  • Кань да сквореч : кывбур. Лб. 48.
  • Кань : кывбур. Лб. 48.
  • Чӧскыд ящик : кывбур. Лб. 48-49.
  • Вӧв : кывбур. Лб. 49.
  • Чери кыйысь : кывбур. Лб. 50.

Висьтъяс

  • Варламув : висьт. Лб. 53-57.
  • Тапъян : висьт. Лб. 57-59.
  • Археолог Ваня : висьт. Лб. 59-65.
  • Тшакъяс дзебсисны : висьт. Лб. 65-66.
  • Ошъяс : висьт. Лб. 66-67.
  • Васьӧ : висьт. Лб. 67-70.
  • Ӧльӧксан — сун-сан : висьт. Лб. 70-71.
  • Батьлӧн гӧлӧс : висьт. Лб. 72-74.
  • Колипкай : висьт. Лб. 74-76.
  • Гудӧк : висьт. Лб. 76-79.
  • Поэт : висьт. Лб. 79-82.
  • Сидоров : висьт. Лб. 82-86.
  • Гортӧ : висьт. Лб. 86-91.

Мойдъяс

  • Шонді да ош : мойд. Лб. 95-96.
  • Кытчӧ пуктін, сэтысь и босьт : мойд. Лб. 96-98.
  • Шань йӧз : мойд. Лб. 98-100.
  • Китш да сикӧтш : мойд. Лб. 100-102.
  • Медводдза лым : мойд. Лб. 10З-105.
  • Югыд вом : мойд. Лб. 105-108.
  • Абу йӧй : мойд. Лб. 108-109.
  • Дыш : мойд. Лб. 109-111.

Сьыланкывъяс

  • Эжва дорса видз : сьыланкыв. Лб. 115-116.
  • Вур мен, мамӧ : сьыланкыв. Лб. 117-119.
  • Ыджыд ӧшиньяса школа : сьыланкыв. Лб. 120-122.
  • Лым : сьыланкыв. Лб. 123-124.
  • Чужан лун : сьыланкыв. Лб. 125-126.
  • Наста сьылӧ : сьыланкыв. Лб. 127-129.
  • Ӧти Вань : сьыланкыв. Лб. 130-132.
  • Оліс-выліс кань : сьыланкыв. Лб. 133-134.
  • Хор : сьыланкыв. Лб. 135-136.
  • Жонь : сьыланкыв. Лб. 137-139.
  • Потандорса : сьыланкыв. Лб. 140-141.

Пасйӧдъяс

Сканералӧма 2014-07-20
Тексталӧма 2013-11-04
Спеллералӧма 2015-11-02. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
сэссянь > сэсянь (лб. 59; ӧпечатка ?)

Юаланторъяс:
жодз (лб. 8): Луныс синсӧ тільӧ Асывъяснас водз, Ӧдйӧ куртны зільӧ Енэжыслысь жодз.

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Паса_шор_(В._Лодыгинлӧн_1995ʼ_вося_небӧг)&oldid=55310»