Мича лун (В. Лодыгинлӧн 1986ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юалӧм) |
||
| (не показано 11 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Лодыгин Василий Григорьевич|Лодыгин | + | [[Файл:Kpv Лодыгин 1986.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Мича лун''' : кывбуръяс, поэма. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1986. 88 лб. | ||
| + | |||
| + | '''Clear Day''' : a book of poems in Komi (Zyrian) by Vasily Lodygin. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 12: | Строка 15: | ||
Техн. лӧсьӧдіс А. И. Вишнева. | Техн. лӧсьӧдіс А. И. Вишнева. | ||
Корректор Т. А. Гудырева. | Корректор Т. А. Гудырева. | ||
| − | Серпасаліс Е. П. Борисевич | + | Серпасаліс Е. П. Борисевич. |
Сетӧма наборӧ 1986-02-04. | Сетӧма наборӧ 1986-02-04. | ||
Кырымалӧма печатьӧ 1986-10-16. | Кырымалӧма печатьӧ 1986-10-16. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Гарнитураыс «Обыкновеннӧй новӧй». | Гарнитураыс «Обыкновеннӧй новӧй». | ||
Печатьыс офсет. | Печатьыс офсет. | ||
| − | + | Кабалаыс №1. | |
| + | Форматыс 70х90 1/32. | ||
| + | Ыдждаыс 3,21 усл. личк. л.; 3,36 усл. кр.-отт.; 3,34 уч.-лэдз. л. | ||
| + | Ц04501. | ||
| + | Вӧчӧдан № 6869. | ||
Тиражыс 1000 ӧтк. | Тиражыс 1000 ӧтк. | ||
| − | |||
Доныс 35 ур. | Доныс 35 ур. | ||
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. | Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. | ||
Коми АССР-са небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70. | Коми АССР-са небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70. | ||
| − | © Коми книжнӧй издательство, 1986. | + | © Коми книжнӧй издательство, 1986. |
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
===Олам тані=== | ===Олам тані=== | ||
*'''Туйяс''' : кывбур. Лб. 3. | *'''Туйяс''' : кывбур. Лб. 3. | ||
| − | *'''Чолӧм, чужан му!''' : кывбур. Лб. 3. | + | *'''Чолӧм, чужан му!''' : кывбур. Лб. 3-4. |
*'''Дона серпас''' : кывбур. Лб. 4. | *'''Дона серпас''' : кывбур. Лб. 4. | ||
| − | *'''Шуд''' : кывбур. Лб. 4. | + | *'''Шуд''' : кывбур. Лб. 4-5. |
*'''Лов''' : кывбур. Лб. 5. | *'''Лов''' : кывбур. Лб. 5. | ||
| − | *'''Олам тані''' : кывбур. Лб. 5. | + | *'''Олам тані''' : кывбур. Лб. 5-6. |
| − | *'''Гортын''' : кывбур. Лб. 6. | + | *'''Гортын''' : кывбур. Лб. 6-7. |
*'''Чужан сиктын''' : кывбур. Лб. 7. | *'''Чужан сиктын''' : кывбур. Лб. 7. | ||
| − | *'''«Висьтав чужан муӧй йылысь»''' : кывбур. Лб. 7. | + | *'''«Висьтав чужан муӧй йылысь»''' : кывбур. Лб. 7-8. |
*'''Йитӧд''' : кывбур. Лб. 8. | *'''Йитӧд''' : кывбур. Лб. 8. | ||
*'''Пилот''' : кывбур. Лб. 8. | *'''Пилот''' : кывбур. Лб. 8. | ||
*'''Габов грездын''' : кывбур. Лб. 9. | *'''Габов грездын''' : кывбур. Лб. 9. | ||
| − | *'''Югыд шог''' : кывбур. Лб. 9. | + | *'''Югыд шог''' : кывбур. Лб. 9-10. |
*'''Лӧнь''' : кывбур. Лб. 10. | *'''Лӧнь''' : кывбур. Лб. 10. | ||
*'''Вӧрса ю''' : кывбур. Лб. 11. | *'''Вӧрса ю''' : кывбур. Лб. 11. | ||
| Строка 50: | Строка 53: | ||
*'''Водз тулыс''' : кывбур. Лб. 11. | *'''Водз тулыс''' : кывбур. Лб. 11. | ||
*'''«Таво тулыс оз нинӧмӧн торъяв»''' : кывбур. Лб. 12. | *'''«Таво тулыс оз нинӧмӧн торъяв»''' : кывбур. Лб. 12. | ||
| − | *'''Та вӧсна и чужи''' : кывбур. Лб. 12. | + | *'''Та вӧсна и чужи''' : кывбур. Лб. 12-13. |
*'''Мича лун''' : кывбур. Лб. 13. | *'''Мича лун''' : кывбур. Лб. 13. | ||
| − | *'''Югыд зэр''' : кывбур. Лб. 13. | + | *'''Югыд зэр''' : кывбур. Лб. 13-15. |
*'''Шонді петӧм бӧрын''' : кывбур. Лб. 15. | *'''Шонді петӧм бӧрын''' : кывбур. Лб. 15. | ||
| − | *'''Сы вылӧ и ми''' : кывбур. Лб. 15. | + | *'''Сы вылӧ и ми''' : кывбур. Лб. 15-16. |
*'''Гожӧм''' : кывбур. Лб. 16. | *'''Гожӧм''' : кывбур. Лб. 16. | ||
| − | *'''Пример''' : кывбур. Лб. 16. | + | *'''Пример''' : кывбур. Лб. 16-17. |
*'''Томъяслӧн страдна''' : кывбур. Лб. 17. | *'''Томъяслӧн страдна''' : кывбур. Лб. 17. | ||
| − | *'''Томлун''' : кывбур. Лб. 17. | + | *'''Томлун''' : кывбур. Лб. 17-18. |
*'''Коммунистъяс''' : кывбур. Лб. 18. | *'''Коммунистъяс''' : кывбур. Лб. 18. | ||
| − | *'''«Таво зэрыс ёнасӧ эз торкав»''' : кывбур. Лб. 18. | + | *'''«Таво зэрыс ёнасӧ эз торкав»''' : кывбур. Лб. 18-19. |
*'''Видз вылын''' : кывбур. Лб. 19. | *'''Видз вылын''' : кывбур. Лб. 19. | ||
| − | *'''Рыт''' : кывбур. Лб. 19. | + | *'''Рыт''' : кывбур. Лб. 19-20. |
*'''Гожӧм пом''' : кывбур. Лб. 20. | *'''Гожӧм пом''' : кывбур. Лб. 20. | ||
| − | *'''Кӧдздӧдіс''' : кывбур. Лб. 20. | + | *'''Кӧдздӧдіс''' : кывбур. Лб. 20-21. |
*'''Менам кад''' : кывбур. Лб. 21. | *'''Менам кад''' : кывбур. Лб. 21. | ||
| − | *'''Эновтны позьтӧм удж''' : кывбур. Лб. 21. | + | *'''Эновтны позьтӧм удж''' : кывбур. Лб. 21-22. |
*'''Праздник''' : кывбур. Лб. 22. | *'''Праздник''' : кывбур. Лб. 22. | ||
| − | *'''Мамӧ воис''' : кывбур. Лб. 22. | + | *'''Мамӧ воис''' : кывбур. Лб. 22-23. |
*'''Меддона морт''' : кывбур. Лб. 24. | *'''Меддона морт''' : кывбур. Лб. 24. | ||
*'''Меддона кыв''' : кывбур. Лб. 24. | *'''Меддона кыв''' : кывбур. Лб. 24. | ||
| − | *'''Эскӧм''' : кывбур. Лб. 24. | + | *'''Эскӧм''' : кывбур. Лб. 24-25. |
*'''Аскӧд ӧтнамӧн''' : кывбур. Лб. 25. | *'''Аскӧд ӧтнамӧн''' : кывбур. Лб. 25. | ||
| − | *'''Асыв''' : кывбур. Лб. 25. | + | *'''Асыв''' : кывбур. Лб. 25-26. |
*'''Турунла ветлӧм''' : кывбур. Лб. 26. | *'''Турунла ветлӧм''' : кывбур. Лб. 26. | ||
*'''Йи вылын''' : кывбур. Лб. 27. | *'''Йи вылын''' : кывбур. Лб. 27. | ||
*'''Тӧвся сикт''' : кывбур. Лб. 27. | *'''Тӧвся сикт''' : кывбур. Лб. 27. | ||
| − | *'''Октябрь пом''' : кывбур. Лб. 27. | + | *'''Октябрь пом''' : кывбур. Лб. 27-28. |
*'''«Кадыс петӧма лун шӧрысь»''' : кывбур. Лб. 28. | *'''«Кадыс петӧма лун шӧрысь»''' : кывбур. Лб. 28. | ||
*'''«Лымйыс сапкӧ»''' : кывбур. Лб. 29. | *'''«Лымйыс сапкӧ»''' : кывбур. Лб. 29. | ||
| − | *'''Пывсян''' : кывбур. Лб. 29. | + | *'''Пывсян''' : кывбур. Лб. 29-30. |
| − | *'''Пач''' : кывбур. Лб. 30. | + | *'''Пач''' : кывбур. Лб. 30-31. |
*'''Эжӧм керка''' : кывбур. Лб. 31. | *'''Эжӧм керка''' : кывбур. Лб. 31. | ||
| − | *'''Вӧвлӧм вӧлӧга''' : кывбур. Лб. 31. | + | *'''Вӧвлӧм вӧлӧга''' : кывбур. Лб. 31-32. |
*'''Кӧті''' : кывбур. Лб. 32. | *'''Кӧті''' : кывбур. Лб. 32. | ||
===Юалӧм=== | ===Юалӧм=== | ||
| Строка 90: | Строка 93: | ||
*'''Ветеран''' : кывбур. Лб. 34. | *'''Ветеран''' : кывбур. Лб. 34. | ||
*'''«Ылӧ-ылӧ коли кадыс тайӧ»''' : кывбур. Лб. 35. | *'''«Ылӧ-ылӧ коли кадыс тайӧ»''' : кывбур. Лб. 35. | ||
| − | *'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 35. | + | *'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 35-36. |
*'''Вӧв''' : кывбур. Лб. 36. | *'''Вӧв''' : кывбур. Лб. 36. | ||
| − | *'''Дед да внук''' : кывбур. Лб. 36. | + | *'''Дед да внук''' : кывбур. Лб. 36-37. |
*'''Подув''' : кывбур. Лб. 37. | *'''Подув''' : кывбур. Лб. 37. | ||
| − | *'''Ӧшыбка оз ло''' : кывбур. Лб. 37. | + | *'''Ӧшыбка оз ло''' : кывбур. Лб. 37-38. |
*'''Фильм бӧрын''' : кывбур. Лб. 38. | *'''Фильм бӧрын''' : кывбур. Лб. 38. | ||
| − | *'''Ковмас кӧ''' : кывбур. Лб. 38. | + | *'''Ковмас кӧ''' : кывбур. Лб. 38-39. |
*'''«И ӧні, и пӧрыся-нэмӧ»''' : кывбур. Лб. 39. | *'''«И ӧні, и пӧрыся-нэмӧ»''' : кывбур. Лб. 39. | ||
| − | *'''Кызьӧд нэм''' : кывбур. Лб. 39. | + | *'''Кызьӧд нэм''' : кывбур. Лб. 39-40. |
*'''Бать да пи''' : кывбур. Лб. 40. | *'''Бать да пи''' : кывбур. Лб. 40. | ||
*'''Ӧтувъялун''' : кывбур. Лб. 41. | *'''Ӧтувъялун''' : кывбур. Лб. 41. | ||
| − | *'''Оласног''' : кывбур. Лб. 42. | + | *'''Оласног''' : кывбур. Лб. 42-44. |
*'''Вунӧдчис''' : кывбур. Лб. 45. | *'''Вунӧдчис''' : кывбур. Лб. 45. | ||
| − | *'''Пыкӧд''' : кывбур. Лб. 45. | + | *'''Пыкӧд''' : кывбур. Лб. 45-46. |
*'''Керка''' : кывбур. Лб. 46. | *'''Керка''' : кывбур. Лб. 46. | ||
| − | *'''Прокӧ дед''' : кывбур. Лб. 46. | + | *'''Прокӧ дед''' : кывбур. Лб. 46-47. |
| − | *'''Ворсысьяс''' : кывбур. Лб. 47. | + | *'''Ворсысьяс''' : кывбур. Лб. 47-48. |
| − | *'''Коркӧся пес вӧчӧм''' : кывбур. Лб. 48. | + | *'''Коркӧся пес вӧчӧм''' : кывбур. Лб. 48-49. |
*'''Пилӧн челядьдыр''' : кывбур. Лб. 49. | *'''Пилӧн челядьдыр''' : кывбур. Лб. 49. | ||
*'''Муслун''' : кывбур. Лб. 50. | *'''Муслун''' : кывбур. Лб. 50. | ||
*'''Войын''' : кывбур. Лб. 50. | *'''Войын''' : кывбур. Лб. 50. | ||
| − | *'''Гӧтыр йылысь''' : кывбур. Лб. 50. | + | *'''Гӧтыр йылысь''' : кывбур. Лб. 50-51. |
*'''Друг''' : кывбур. Лб. 51. | *'''Друг''' : кывбур. Лб. 51. | ||
*'''Бур вӧчысьяслы''' : кывбур. Лб. 52. | *'''Бур вӧчысьяслы''' : кывбур. Лб. 52. | ||
| − | *'''Больничаын''' : кывбур. Лб. 52. | + | *'''Больничаын''' : кывбур. Лб. 52-53. |
*'''Пожӧм''' : кывбур. Лб. 53. | *'''Пожӧм''' : кывбур. Лб. 53. | ||
| − | *'''Кӧсйӧм''' : кывбур. Лб. 53. | + | *'''Кӧсйӧм''' : кывбур. Лб. 53-54. |
*'''Личӧдіс''' : кывбур. Лб. 54. | *'''Личӧдіс''' : кывбур. Лб. 54. | ||
| − | *'''Востым''' : кывбур. Лб. 54. | + | *'''Востым''' : кывбур. Лб. 54-55. |
*'''«Вида ачымӧс сыысь»''' : кывбур. Лб. 55. | *'''«Вида ачымӧс сыысь»''' : кывбур. Лб. 55. | ||
| − | *'''Узьтӧм вой''' : кывбур. Лб. 55. | + | *'''Узьтӧм вой''' : кывбур. Лб. 55-56. |
| − | *'''Юалӧм''' : кывбур. Лб. 56. | + | *'''Юалӧм''' : кывбур. Лб. 56-57. |
*'''Вӧр-ва вӧсна''' : кывбур. Лб. 57. | *'''Вӧр-ва вӧсна''' : кывбур. Лб. 57. | ||
| − | *'''Йӧрапи''' : кывбур. Лб. 57. | + | *'''Йӧрапи''' : кывбур. Лб. 57-58. [http://komikyv.org/kpv/node/31998 *] |
*'''Морт да ю''' : кывбур. Лб. 58. | *'''Морт да ю''' : кывбур. Лб. 58. | ||
| − | *'''Олӧмыс — тыш''' : кывбур. Лб. 58. | + | *'''Олӧмыс — тыш''' : кывбур. Лб. 58-59. |
*'''Ош''' : кывбур. Лб. 59. | *'''Ош''' : кывбур. Лб. 59. | ||
| − | *'''Вӧвъяс''' : кывбур. Лб. 59. | + | *'''Вӧвъяс''' : кывбур. Лб. 59-60. |
*'''Бобувъяс''' : кывбур. Лб. 60. | *'''Бобувъяс''' : кывбур. Лб. 60. | ||
| − | *'''Пос''' : кывбур. Лб. 60. | + | *'''Пос''' : кывбур. Лб. 60-61. |
*'''Кӧдзысь''' : кывбур. Лб. 61. | *'''Кӧдзысь''' : кывбур. Лб. 61. | ||
| − | *'''Вуграсьысь''' : кывбур. Лб. 61. | + | *'''Вуграсьысь''' : кывбур. Лб. 61-62. |
| − | *'''«Парма шӧрас дыр нин | + | *'''«Парма шӧрас дыр нин олі»''' : кывбур. Лб. 62. |
| − | *'''Пуяс''' : кывбур. Лб. 62. | + | *'''Пуяс''' : кывбур. Лб. 62-63. |
*'''Дӧрӧм''' : кывбур. Лб. 63. | *'''Дӧрӧм''' : кывбур. Лб. 63. | ||
*'''Мичлун''' : кывбур. Лб. 63. | *'''Мичлун''' : кывбур. Лб. 63. | ||
| − | *'''Кывбурлы подув''' : кывбур. Лб. 63. | + | *'''Кывбурлы подув''' : кывбур. Лб. 63-64. |
| + | |||
===Бара воссьӧма гаж=== | ===Бара воссьӧма гаж=== | ||
*'''«Нывлӧн мичлуныс бырӧ»''' : кывбур. Лб. 65. | *'''«Нывлӧн мичлуныс бырӧ»''' : кывбур. Лб. 65. | ||
| − | *'''Виктор Савинӧс лыддьӧм бӧрын''' : кывбур. Лб. 65. | + | *'''Виктор Савинӧс лыддьӧм бӧрын''' : кывбур. Лб. 65-66. |
*'''«Юргӧ ывлаын сьылӧм»''' : кывбур. Лб. 66. | *'''«Юргӧ ывлаын сьылӧм»''' : кывбур. Лб. 66. | ||
*'''Йӧктыштам да сьылыштам''' : кывбур. Лб. 67. | *'''Йӧктыштам да сьылыштам''' : кывбур. Лб. 67. | ||
| − | *'''Водзті да ӧні''' : кывбур. Лб. 67. | + | *'''Водзті да ӧні''' : кывбур. Лб. 67-68. |
*'''Менам тулыс''' : кывбур. Лб. 68. | *'''Менам тулыс''' : кывбур. Лб. 68. | ||
*'''Мӧдлапӧлын — талапӧлын''' : кывбур. Лб. 69. | *'''Мӧдлапӧлын — талапӧлын''' : кывбур. Лб. 69. | ||
| − | *'''Ру''' : кывбур. Лб. 69. | + | *'''Ру''' : кывбур. Лб. 69-70. |
*'''А юыс — шӧрас''' : кывбур. Лб. 70. | *'''А юыс — шӧрас''' : кывбур. Лб. 70. | ||
*'''Вӧла''' : кывбур. Лб. 70. | *'''Вӧла''' : кывбур. Лб. 70. | ||
*'''Помнита''' : кывбур. Лб. 71. | *'''Помнита''' : кывбур. Лб. 71. | ||
| − | *'''«Сідз миян олӧманым лоис»''' : кывбур. Лб. 71. | + | *'''«Сідз миян олӧманым лоис»''' : кывбур. Лб. 71-72. |
*'''Сы дорӧ''' : кывбур. Лб. 72. | *'''Сы дорӧ''' : кывбур. Лб. 72. | ||
| − | *'''Мича ныв''' : кывбур. Лб. 72. | + | *'''Мича ныв''' : кывбур. Лб. 72-73. |
| − | *'''Дзоридзаліс льӧм''' : кывбур. Лб. 73. | + | *'''Дзоридзаліс льӧм''' : кывбур. Лб. 73-74. |
| − | *'''Свадьба''' : кывбур. Лб. 74. | + | *'''Свадьба''' : кывбур. Лб. 74-75. |
*'''Индӧд''' : кывбур. Лб. 75. | *'''Индӧд''' : кывбур. Лб. 75. | ||
| − | *'''Нуӧд менӧ''' : кывбур. Лб. 75. | + | *'''Нуӧд менӧ''' : кывбур. Лб. 75-76. |
| − | *'''«Эн вай вежӧкты менӧ»''' : кывбур. Лб. 76. | + | *'''«Эн вай вежӧкты менӧ»''' : кывбур. Лб. 76-77. |
| − | *'''Эг вунӧд''' : кывбур. Лб. 77. | + | *'''Эг вунӧд''' : кывбур. Лб. 77-78. |
*'''«Сьӧлӧм вельмӧма ньӧжмыдӧн лоны»''' : кывбур. Лб. 78. | *'''«Сьӧлӧм вельмӧма ньӧжмыдӧн лоны»''' : кывбур. Лб. 78. | ||
*'''«Ӧта-мӧдлы сетан ньылыд кыв»''' : кывбур. Лб. 78. | *'''«Ӧта-мӧдлы сетан ньылыд кыв»''' : кывбур. Лб. 78. | ||
| − | *'''Мам | + | *'''Мам''' : поэма. Лб. 78-84. |
==Пасйӧдъяс== | ==Пасйӧдъяс== | ||
| + | Сканералӧма 2014-08-11. | ||
| + | Тексталӧма 2014-10-12. EL. | ||
| + | Спеллералӧма 2015-10-30. Донса Инна. | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 18:16, 14 лӧддза-номъя 2021
Василий Лодыгин. Мича лун : кывбуръяс, поэма. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1986. 88 лб.
Clear Day : a book of poems in Komi (Zyrian) by Vasily Lodygin.
Содержание
Небӧг йылысь
Василий Лодыгинлӧн тайӧ коймӧд книга, не кӧ лыддьыны тшӧтш и челядьлы «Вуграсьӧм» кывбурсӧ, кодӧс мичаа серпасалӧмӧн вӧлі лэдзӧма торъя книжкаӧн (1970 во). «Мича лун» книгаын Коми комсомоллӧн премияа лауреат В. Лодыгин ас ногыс пӧся восьтӧ сьӧлӧмсӧ коми лыддьысьысь водзын: петкӧдлӧ ассьыс муса, дона Эжва йывсӧ, сэтӧн олысь-вылысьяслысь думъяссӧ-кӧсйӧмъяссӧ, сэтчӧс войтырыскӧд нэмӧвӧйся йитӧд-кутӧдсӧ. И ӧттшӧтш поэтыс зільӧ не воштыны син увсьыс ыджыд чужан мунымӧс, сылысь ӧтторъя мичсӧ, кылӧ ӧтувъя шог-гажсӧ, шудсӧ и дойсӧ. Поэт оз дзеб бурӧ эскӧмсӧ: «О, кутшӧм ыджыд сыын шуд, Мый чужан мутӧ шаня кылан, Кӧть енэж овлӧ сьӧд и руд, Тэ сьылан, сьылан, сьылан». (Аннотацияысь)
ИБ № 965 84.3КО Л70
Лӧсьӧдіс В. А. Попов. Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. Техн. лӧсьӧдіс А. И. Вишнева. Корректор Т. А. Гудырева. Серпасаліс Е. П. Борисевич.
Сетӧма наборӧ 1986-02-04. Кырымалӧма печатьӧ 1986-10-16. Гарнитураыс «Обыкновеннӧй новӧй». Печатьыс офсет. Кабалаыс №1. Форматыс 70х90 1/32. Ыдждаыс 3,21 усл. личк. л.; 3,36 усл. кр.-отт.; 3,34 уч.-лэдз. л. Ц04501. Вӧчӧдан № 6869. Тиражыс 1000 ӧтк. Доныс 35 ур. Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Коми АССР-са небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Коми книжнӧй издательство, 1986.
Юриндалысь
Олам тані
- Туйяс : кывбур. Лб. 3.
- Чолӧм, чужан му! : кывбур. Лб. 3-4.
- Дона серпас : кывбур. Лб. 4.
- Шуд : кывбур. Лб. 4-5.
- Лов : кывбур. Лб. 5.
- Олам тані : кывбур. Лб. 5-6.
- Гортын : кывбур. Лб. 6-7.
- Чужан сиктын : кывбур. Лб. 7.
- «Висьтав чужан муӧй йылысь» : кывбур. Лб. 7-8.
- Йитӧд : кывбур. Лб. 8.
- Пилот : кывбур. Лб. 8.
- Габов грездын : кывбур. Лб. 9.
- Югыд шог : кывбур. Лб. 9-10.
- Лӧнь : кывбур. Лб. 10.
- Вӧрса ю : кывбур. Лб. 11.
- Мыр : кывбур. Лб. 11.
- Водз тулыс : кывбур. Лб. 11.
- «Таво тулыс оз нинӧмӧн торъяв» : кывбур. Лб. 12.
- Та вӧсна и чужи : кывбур. Лб. 12-13.
- Мича лун : кывбур. Лб. 13.
- Югыд зэр : кывбур. Лб. 13-15.
- Шонді петӧм бӧрын : кывбур. Лб. 15.
- Сы вылӧ и ми : кывбур. Лб. 15-16.
- Гожӧм : кывбур. Лб. 16.
- Пример : кывбур. Лб. 16-17.
- Томъяслӧн страдна : кывбур. Лб. 17.
- Томлун : кывбур. Лб. 17-18.
- Коммунистъяс : кывбур. Лб. 18.
- «Таво зэрыс ёнасӧ эз торкав» : кывбур. Лб. 18-19.
- Видз вылын : кывбур. Лб. 19.
- Рыт : кывбур. Лб. 19-20.
- Гожӧм пом : кывбур. Лб. 20.
- Кӧдздӧдіс : кывбур. Лб. 20-21.
- Менам кад : кывбур. Лб. 21.
- Эновтны позьтӧм удж : кывбур. Лб. 21-22.
- Праздник : кывбур. Лб. 22.
- Мамӧ воис : кывбур. Лб. 22-23.
- Меддона морт : кывбур. Лб. 24.
- Меддона кыв : кывбур. Лб. 24.
- Эскӧм : кывбур. Лб. 24-25.
- Аскӧд ӧтнамӧн : кывбур. Лб. 25.
- Асыв : кывбур. Лб. 25-26.
- Турунла ветлӧм : кывбур. Лб. 26.
- Йи вылын : кывбур. Лб. 27.
- Тӧвся сикт : кывбур. Лб. 27.
- Октябрь пом : кывбур. Лб. 27-28.
- «Кадыс петӧма лун шӧрысь» : кывбур. Лб. 28.
- «Лымйыс сапкӧ» : кывбур. Лб. 29.
- Пывсян : кывбур. Лб. 29-30.
- Пач : кывбур. Лб. 30-31.
- Эжӧм керка : кывбур. Лб. 31.
- Вӧвлӧм вӧлӧга : кывбур. Лб. 31-32.
- Кӧті : кывбур. Лб. 32.
Юалӧм
- Победа : кывбур. Лб. ЗЗ.
- Война эз волы : кывбур. Лб. 34.
- Ветеран : кывбур. Лб. 34.
- «Ылӧ-ылӧ коли кадыс тайӧ» : кывбур. Лб. 35.
- Сьыланкыв : кывбур. Лб. 35-36.
- Вӧв : кывбур. Лб. 36.
- Дед да внук : кывбур. Лб. 36-37.
- Подув : кывбур. Лб. 37.
- Ӧшыбка оз ло : кывбур. Лб. 37-38.
- Фильм бӧрын : кывбур. Лб. 38.
- Ковмас кӧ : кывбур. Лб. 38-39.
- «И ӧні, и пӧрыся-нэмӧ» : кывбур. Лб. 39.
- Кызьӧд нэм : кывбур. Лб. 39-40.
- Бать да пи : кывбур. Лб. 40.
- Ӧтувъялун : кывбур. Лб. 41.
- Оласног : кывбур. Лб. 42-44.
- Вунӧдчис : кывбур. Лб. 45.
- Пыкӧд : кывбур. Лб. 45-46.
- Керка : кывбур. Лб. 46.
- Прокӧ дед : кывбур. Лб. 46-47.
- Ворсысьяс : кывбур. Лб. 47-48.
- Коркӧся пес вӧчӧм : кывбур. Лб. 48-49.
- Пилӧн челядьдыр : кывбур. Лб. 49.
- Муслун : кывбур. Лб. 50.
- Войын : кывбур. Лб. 50.
- Гӧтыр йылысь : кывбур. Лб. 50-51.
- Друг : кывбур. Лб. 51.
- Бур вӧчысьяслы : кывбур. Лб. 52.
- Больничаын : кывбур. Лб. 52-53.
- Пожӧм : кывбур. Лб. 53.
- Кӧсйӧм : кывбур. Лб. 53-54.
- Личӧдіс : кывбур. Лб. 54.
- Востым : кывбур. Лб. 54-55.
- «Вида ачымӧс сыысь» : кывбур. Лб. 55.
- Узьтӧм вой : кывбур. Лб. 55-56.
- Юалӧм : кывбур. Лб. 56-57.
- Вӧр-ва вӧсна : кывбур. Лб. 57.
- Йӧрапи : кывбур. Лб. 57-58. *
- Морт да ю : кывбур. Лб. 58.
- Олӧмыс — тыш : кывбур. Лб. 58-59.
- Ош : кывбур. Лб. 59.
- Вӧвъяс : кывбур. Лб. 59-60.
- Бобувъяс : кывбур. Лб. 60.
- Пос : кывбур. Лб. 60-61.
- Кӧдзысь : кывбур. Лб. 61.
- Вуграсьысь : кывбур. Лб. 61-62.
- «Парма шӧрас дыр нин олі» : кывбур. Лб. 62.
- Пуяс : кывбур. Лб. 62-63.
- Дӧрӧм : кывбур. Лб. 63.
- Мичлун : кывбур. Лб. 63.
- Кывбурлы подув : кывбур. Лб. 63-64.
Бара воссьӧма гаж
- «Нывлӧн мичлуныс бырӧ» : кывбур. Лб. 65.
- Виктор Савинӧс лыддьӧм бӧрын : кывбур. Лб. 65-66.
- «Юргӧ ывлаын сьылӧм» : кывбур. Лб. 66.
- Йӧктыштам да сьылыштам : кывбур. Лб. 67.
- Водзті да ӧні : кывбур. Лб. 67-68.
- Менам тулыс : кывбур. Лб. 68.
- Мӧдлапӧлын — талапӧлын : кывбур. Лб. 69.
- Ру : кывбур. Лб. 69-70.
- А юыс — шӧрас : кывбур. Лб. 70.
- Вӧла : кывбур. Лб. 70.
- Помнита : кывбур. Лб. 71.
- «Сідз миян олӧманым лоис» : кывбур. Лб. 71-72.
- Сы дорӧ : кывбур. Лб. 72.
- Мича ныв : кывбур. Лб. 72-73.
- Дзоридзаліс льӧм : кывбур. Лб. 73-74.
- Свадьба : кывбур. Лб. 74-75.
- Индӧд : кывбур. Лб. 75.
- Нуӧд менӧ : кывбур. Лб. 75-76.
- «Эн вай вежӧкты менӧ» : кывбур. Лб. 76-77.
- Эг вунӧд : кывбур. Лб. 77-78.
- «Сьӧлӧм вельмӧма ньӧжмыдӧн лоны» : кывбур. Лб. 78.
- «Ӧта-мӧдлы сетан ньылыд кыв» : кывбур. Лб. 78.
- Мам : поэма. Лб. 78-84.
Пасйӧдъяс
Сканералӧма 2014-08-11. Тексталӧма 2014-10-12. EL. Спеллералӧма 2015-10-30. Донса Инна.
