Козин (В. Лодыгинлӧн 1990ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Лодыгин Василий Григорьевич|Лодыгин | + | [[Файл:Kpv Лодыгин 1990 козин.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Козин''' : челядьлы кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1990. 32 лб. | ||
| + | |||
| + | '''Gift''' : a book for children in Komi (Zyrian) by Vasily Lodygin. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | |||
| + | Небӧгыс петӧма "Кывбур бӧрся кывбур" серияын. | ||
| + | |||
''Коми комсомоллӧн премияа лауреат Василий Лодыгин лэдзліс нин челядьлы мичаа серпасалӧм «Вуграсигӧн» книжка, коді петавліс 1970 воын. «Козин» книгаын сійӧ югыда серпасалӧ чужан Коми мунымӧс, бергӧдчылӧ аслас челядьдырся кадӧ, петкӧдлӧ ӧнія челядьӧс, кодъяс кӧсйӧны, медым пыр вӧлі югыд шонді да лӧз енэж. Кывбуръясын петкӧдчысь челядьыс зільӧсь, ыджыд йӧзкӧд шань сёрниаӧсь, став бурас эскысьӧсь''. (Аннотацияысь) | ''Коми комсомоллӧн премияа лауреат Василий Лодыгин лэдзліс нин челядьлы мичаа серпасалӧм «Вуграсигӧн» книжка, коді петавліс 1970 воын. «Козин» книгаын сійӧ югыда серпасалӧ чужан Коми мунымӧс, бергӧдчылӧ аслас челядьдырся кадӧ, петкӧдлӧ ӧнія челядьӧс, кодъяс кӧсйӧны, медым пыр вӧлі югыд шонді да лӧз енэж. Кывбуръясын петкӧдчысь челядьыс зільӧсь, ыджыд йӧзкӧд шань сёрниаӧсь, став бурас эскысьӧсь''. (Аннотацияысь) | ||
| Строка 15: | Строка 21: | ||
Серпасаліс Е. А. Мошева. | Серпасаліс Е. А. Мошева. | ||
| − | Сетӧма наборӧ | + | Сетӧма наборӧ 1990-02-08. |
| − | Кырымалӧма печатьӧ 15 | + | Кырымалӧма печатьӧ 1990-05-15. |
Форматыс 60х84 1/16. | Форматыс 60х84 1/16. | ||
Кабалаыс № 1. | Кабалаыс № 1. | ||
| − | + | Гарнитураыс «Школьнӧй». | |
Печатьыс офсет. | Печатьыс офсет. | ||
| − | + | Ыдждаыс 1,86 усл. личк. л.; 2,09 усл.-кр.-отт.; 1,01 уч.-лэдз. л. | |
Тиражыс 3000 ӧтк. | Тиражыс 3000 ӧтк. | ||
Вӧчӧдан № 3389. | Вӧчӧдан № 3389. | ||
| Строка 33: | Строка 39: | ||
===Югыд зэр=== | ===Югыд зэр=== | ||
*'''Асыв''' : кывбур. Лб. 3. | *'''Асыв''' : кывбур. Лб. 3. | ||
| − | *'''Тӧвру''' : кывбур. Лб. 3. | + | *'''Тӧвру''' : кывбур. Лб. 3-4. |
*'''Рӧдина''' : кывбур. Лб. 4. | *'''Рӧдина''' : кывбур. Лб. 4. | ||
| − | *'''Шонді''' : кывбур. Лб. 4. | + | *'''Шонді''' : кывбур. Лб. 4-5. |
*'''Менӧ велӧдысьяс''' : кывбур. Лб. 5. | *'''Менӧ велӧдысьяс''' : кывбур. Лб. 5. | ||
*'''Ёль''' : кывбур. Лб. 6. | *'''Ёль''' : кывбур. Лб. 6. | ||
| Строка 44: | Строка 50: | ||
===Праздник=== | ===Праздник=== | ||
*'''Видз вылын''' : кывбур. Лб. 9. | *'''Видз вылын''' : кывбур. Лб. 9. | ||
| − | *'''Отсасьысь''' : кывбур. Лб. 9. | + | *'''Отсасьысь''' : кывбур. Лб. 9-10. |
*'''Вӧв''' : кывбур. Лб. 10. | *'''Вӧв''' : кывбур. Лб. 10. | ||
| − | *'''Вуграсьысьяс''' : кывбур. Лб. 10. | + | *'''Вуграсьысьяс''' : кывбур. Лб. 10-11. |
*'''Кӧдзӧдіс''' : кывбур. Лб. 12. | *'''Кӧдзӧдіс''' : кывбур. Лб. 12. | ||
*'''Том монтёр''' : кывбур. Лб. 12. | *'''Том монтёр''' : кывбур. Лб. 12. | ||
*'''Жонь''' : кывбур. Лб. 13. | *'''Жонь''' : кывбур. Лб. 13. | ||
*'''Праздник''' : кывбур. Лб. 14. | *'''Праздник''' : кывбур. Лб. 14. | ||
| − | *'''Ыджыд морт''' : кывбур. Лб. 14. | + | *'''Ыджыд морт''' : кывбур. Лб. 14-15. |
*'''Гӧлик''' : кывбур. Лб. 15. | *'''Гӧлик''' : кывбур. Лб. 15. | ||
| − | *'''Каток''' : кывбур. Лб. 15. | + | *'''Каток''' : кывбур. Лб. 15-16. |
*'''Лым морт''' : кывбур. Лб. 17. | *'''Лым морт''' : кывбур. Лб. 17. | ||
===Выль тулыс=== | ===Выль тулыс=== | ||
*'''Март''' : кывбур. Лб. 18. | *'''Март''' : кывбур. Лб. 18. | ||
| − | *'''Сё звӧна кад''' : кывбур. Лб. 18. | + | *'''Сё звӧна кад''' : кывбур. Лб. 18-19. |
*'''Выль тулыс''' : кывбур. Лб. 19. | *'''Выль тулыс''' : кывбур. Лб. 19. | ||
| − | *'''Град йӧрын''' : кывбур. Лб. 19. | + | *'''Град йӧрын''' : кывбур. Лб. 19-20. |
*'''Пыж''' : кывбур. Лб. 20. | *'''Пыж''' : кывбур. Лб. 20. | ||
*'''Батьлӧн козинъяс''' : кывбур. Лб. 21. | *'''Батьлӧн козинъяс''' : кывбур. Лб. 21. | ||
| Строка 68: | Строка 74: | ||
===Ёртъяс=== | ===Ёртъяс=== | ||
*'''Меддона кыв''' : кывбур. Лб. 25. | *'''Меддона кыв''' : кывбур. Лб. 25. | ||
| − | *'''Ёртъяс''' : кывбур. Лб. 25. | + | *'''Ёртъяс''' : кывбур. Лб. 25-26. |
*'''Буско''' : кывбур. Лб. 26. | *'''Буско''' : кывбур. Лб. 26. | ||
| − | *'''Внуклӧн корӧм''' : кывбур. Лб. 26. | + | *'''Внуклӧн корӧм''' : кывбур. Лб. 26-27. |
*'''Рыжко''' : кывбур. Лб. 27. | *'''Рыжко''' : кывбур. Лб. 27. | ||
| − | *'''Мурзик да | + | *'''Мурзик да Барсик''' : кывбур. Лб. 27-28. |
*'''Сильӧяс''' : кывбур. Лб. 28. | *'''Сильӧяс''' : кывбур. Лб. 28. | ||
| − | *'''Змей''' : кывбур. Лб. 28. | + | *'''Змей''' : кывбур. Лб. 28-29. |
*'''Дыш морт''' : кывбур. Лб. 29. | *'''Дыш морт''' : кывбур. Лб. 29. | ||
| − | *'''Мультик''' : кывбур. Лб. 29. | + | *'''Мультик''' : кывбур. Лб. 29-30. |
*'''Чужан му''' : кывбур. Лб. 30. | *'''Чужан му''' : кывбур. Лб. 30. | ||
*'''Книга''' : кывбур. Лб. 31. | *'''Книга''' : кывбур. Лб. 31. | ||
| − | *'''Бур вой''' : кывбур. Лб. 31 | + | *'''Бур вой''' : кывбур. Лб. 31. |
==Пасйӧдъяс== | ==Пасйӧдъяс== | ||
| + | Сканералӧма 2014-08-09. | ||
| + | Тексталӧма 2014-10-13. EL. | ||
| + | Спеллералӧма 2015-11-02. Донса Инна. | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
| + | [[Category: Челядь небӧг]] | ||
Текущая версия на 20:17, 12 вӧльгым 2017
Василий Лодыгин. Козин : челядьлы кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1990. 32 лб.
Gift : a book for children in Komi (Zyrian) by Vasily Lodygin.
Содержание
Небӧг йылысь
Небӧгыс петӧма "Кывбур бӧрся кывбур" серияын.
Коми комсомоллӧн премияа лауреат Василий Лодыгин лэдзліс нин челядьлы мичаа серпасалӧм «Вуграсигӧн» книжка, коді петавліс 1970 воын. «Козин» книгаын сійӧ югыда серпасалӧ чужан Коми мунымӧс, бергӧдчылӧ аслас челядьдырся кадӧ, петкӧдлӧ ӧнія челядьӧс, кодъяс кӧсйӧны, медым пыр вӧлі югыд шонді да лӧз енэж. Кывбуръясын петкӧдчысь челядьыс зільӧсь, ыджыд йӧзкӧд шань сёрниаӧсь, став бурас эскысьӧсь. (Аннотацияысь)
ISBN 5-7555-0238-2 84 Ко-5 Л 70 ИБ № 1577
Нига лэдзӧмысь кывкутіс А. В. Тентюков. Лӧсьӧдіс В. А. Попов. Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Корректор М. М. Лужикова. Серпасаліс Е. А. Мошева.
Сетӧма наборӧ 1990-02-08. Кырымалӧма печатьӧ 1990-05-15. Форматыс 60х84 1/16. Кабалаыс № 1. Гарнитураыс «Школьнӧй». Печатьыс офсет. Ыдждаыс 1,86 усл. личк. л.; 2,09 усл.-кр.-отт.; 1,01 уч.-лэдз. л. Тиражыс 3000 ӧтк. Вӧчӧдан № 3389. Доныс 5 ур. Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70
© В. Г. Лодыгин, 1990.
Юриндалысь
Югыд зэр
- Асыв : кывбур. Лб. 3.
- Тӧвру : кывбур. Лб. 3-4.
- Рӧдина : кывбур. Лб. 4.
- Шонді : кывбур. Лб. 4-5.
- Менӧ велӧдысьяс : кывбур. Лб. 5.
- Ёль : кывбур. Лб. 6.
- Мыр : кывбур. Лб. 6.
- Оз : кывбур. Лб. 7.
- Югыд зэр : кывбур. Лб. 7.
- Кобис : кывбур. Лб. 8.
Праздник
- Видз вылын : кывбур. Лб. 9.
- Отсасьысь : кывбур. Лб. 9-10.
- Вӧв : кывбур. Лб. 10.
- Вуграсьысьяс : кывбур. Лб. 10-11.
- Кӧдзӧдіс : кывбур. Лб. 12.
- Том монтёр : кывбур. Лб. 12.
- Жонь : кывбур. Лб. 13.
- Праздник : кывбур. Лб. 14.
- Ыджыд морт : кывбур. Лб. 14-15.
- Гӧлик : кывбур. Лб. 15.
- Каток : кывбур. Лб. 15-16.
- Лым морт : кывбур. Лб. 17.
Выль тулыс
- Март : кывбур. Лб. 18.
- Сё звӧна кад : кывбур. Лб. 18-19.
- Выль тулыс : кывбур. Лб. 19.
- Град йӧрын : кывбур. Лб. 19-20.
- Пыж : кывбур. Лб. 20.
- Батьлӧн козинъяс : кывбур. Лб. 21.
- Дед да внук : кывбур. Лб. 22.
- Прокӧ ордын : кывбур. Лб. 22.
- Кыкӧн : кывбур. Лб. 23.
- Подув : кывбур. Лб. 24.
Ёртъяс
- Меддона кыв : кывбур. Лб. 25.
- Ёртъяс : кывбур. Лб. 25-26.
- Буско : кывбур. Лб. 26.
- Внуклӧн корӧм : кывбур. Лб. 26-27.
- Рыжко : кывбур. Лб. 27.
- Мурзик да Барсик : кывбур. Лб. 27-28.
- Сильӧяс : кывбур. Лб. 28.
- Змей : кывбур. Лб. 28-29.
- Дыш морт : кывбур. Лб. 29.
- Мультик : кывбур. Лб. 29-30.
- Чужан му : кывбур. Лб. 30.
- Книга : кывбур. Лб. 31.
- Бур вой : кывбур. Лб. 31.
Пасйӧдъяс
Сканералӧма 2014-08-09. Тексталӧма 2014-10-13. EL. Спеллералӧма 2015-11-02. Донса Инна.
