Куим сьыланкыв (1977ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
|||
| (не показано 16 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Куим сьылан 1977.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Мишарина Александра Петровна|Мишарина А. П.]], [[Напалков Виктор Егорович|Напалков В. Е.]], [[Некрасов Александр Васильевич|Некрасов А. В.]] '''Куим сьыланкыв''' : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1977. 160 лб. | [[Мишарина Александра Петровна|Мишарина А. П.]], [[Напалков Виктор Егорович|Напалков В. Е.]], [[Некрасов Александр Васильевич|Некрасов А. В.]] '''Куим сьыланкыв''' : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1977. 160 лб. | ||
| + | |||
| + | '''Three songs''' : a book of poems in Komi (Zyrian) by Alexandra Misharina, Victor Napalkov & Alexander Nekrasov. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 7: | Строка 10: | ||
С (Коми) М 71 | С (Коми) М 71 | ||
| − | |||
Лӧсьӧдіс В. А. Попов. | Лӧсьӧдіс В. А. Попов. | ||
Мичм. лӧсьӧдіс А. В. Мошев. | Мичм. лӧсьӧдіс А. В. Мошев. | ||
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. | Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. | ||
Корректоръяс Е. П. Сидорова, Э. С. Грегер. | Корректоръяс Е. П. Сидорова, Э. С. Грегер. | ||
| + | Серпасаліс А. М. Гаранин | ||
| + | |||
Сетӧма наборӧ 1976-10-01. | Сетӧма наборӧ 1976-10-01. | ||
Кырымалӧма печатьӧ 1977-01-06. | Кырымалӧма печатьӧ 1977-01-06. | ||
| Строка 30: | Строка 34: | ||
===Александра Мишарина. Тэ менам — кок ув му=== | ===Александра Мишарина. Тэ менам — кок ув му=== | ||
| − | *'''Гожӧм''' : кывбур. Лб.7. | + | *'''Гожӧм''' : кывбур. Лб. 7-8. |
| − | *'''Сиктса челядьлы''' : кывбур. Лб.7. | + | *'''Сиктса челядьлы''' : кывбур. Лб. 7. |
| − | *'''Тӧвся асыв''' : кывбур. Лб.8. | + | *'''Тӧвся асыв''' : кывбур. Лб. 8. |
| − | *'''«Морт олӧмын овлӧны здукъяс»''' : кывбур. Лб.9. | + | *'''«Морт олӧмын овлӧны здукъяс»''' : кывбур. Лб. 9. |
| − | *'''Ёль''' : кывбур. Лб.9. | + | *'''Ёль''' : кывбур. Лб. 9. |
| − | *'''Кывъяс''' : кывбур. Лб.9. | + | *'''Кывъяс''' : кывбур. Лб. 9. |
| − | *'''Локтӧ тулыс''' : кывбур. Лб.10. | + | *'''Локтӧ тулыс''' : кывбур. Лб. 10. |
| − | *'''Школаын''' : кывбур. Лб.10. | + | *'''Школаын''' : кывбур. Лб. 10. |
| − | *'''«Видза олан, гажа тулыс!»''' : кывбур. Лб.11. | + | *'''«Видза олан, гажа тулыс!»''' : кывбур. Лб. 11. |
| − | *'''«Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса»''' : кывбур. Лб.11. | + | *'''«Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса»''' : кывбур. Лб. 11. |
| − | *'''Меным уна оз ков''' : кывбур. Лб.12. | + | *'''Меным уна оз ков''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *'''«Тэӧн шуӧм дзик быд кыв мем дона»''' : кывбур. Лб.12. | + | *'''«Тэӧн шуӧм дзик быд кыв мем дона»''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *'''«Кӧдзыд! Лэбачьяс лэбигас кынмӧны»''' : кывбур. Лб.12. | + | *'''«Кӧдзыд! Лэбачьяс лэбигас кынмӧны»''' : кывбур. Лб. 12-13. |
| − | *'''«Сотіс шондіыс, потласис муыс»''' : кывбур. Лб.13. | + | *'''«Сотіс шондіыс, потласис муыс»''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | *'''Войвыв дзоридз''' : кывбур. Лб.14. | + | *'''Войвыв дзоридз''' : кывбур. Лб. 14. |
| − | *'''«Кор тэ инмин менам сьӧлӧмӧ»''' : кывбур. Лб.14. | + | *'''«Кор тэ инмин менам сьӧлӧмӧ»''' : кывбур. Лб. 14. |
| − | *'''Буждысь коз''' : кывбур. Лб.14. | + | *'''Буждысь коз''' : кывбур. Лб. 14. |
| − | *'''«Эз эськӧ шондіыс тадзисӧ нюмъяв»''' : кывбур. Лб.15. | + | *'''«Эз эськӧ шондіыс тадзисӧ нюмъяв»''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *'''«Медся ёна веськодьлунысь пола»''' : кывбур. Лб.15. | + | *'''«Медся ёна веськодьлунысь пола»''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *'''«Эм саридз менам — олӧм»''' : кывбур. Лб.15. | + | *'''«Эм саридз менам — олӧм»''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *'''Мам''' : кывбур. Лб.16. | + | *'''Мам''' : кывбур. Лб. 16. |
| − | *'''«Ловзьӧд, тулыс, шоръяссӧ»''' : кывбур. Лб.16. | + | *'''«Ловзьӧд, тулыс, шоръяссӧ»''' : кывбур. Лб. 16. |
| − | *'''«Менам сьӧлӧмӧй бурлунӧн ойдӧм»''' : кывбур. Лб.16. | + | *'''«Менам сьӧлӧмӧй бурлунӧн ойдӧм»''' : кывбур. Лб. 16. |
| − | *'''Зарниӧй менам''' : кывбур. Лб.17. | + | *'''Зарниӧй менам''' : кывбур. Лб. 17. |
| − | *'''«Нюмъяв меным асъя кыа нюмнад»''' : кывбур. Лб.17. | + | *'''«Нюмъяв меным асъя кыа нюмнад»''' : кывбур. Лб. 17. |
| − | *'''«Комынӧд ар нин со»''' : кывбур. Лб.17. | + | *'''«Комынӧд ар нин со»''' : кывбур. Лб. 17-18. |
| − | *'''«Тэнӧ зарниӧн кӧ шуа»''' : кывбур. Лб.18. | + | *'''«Тэнӧ зарниӧн кӧ шуа»''' : кывбур. Лб. 18. |
| − | *'''«Ӧти тулыс мисьтӧмджык кӧ лоӧ»''' : кывбур. Лб.19. | + | *'''«Ӧти тулыс мисьтӧмджык кӧ лоӧ»''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | *'''Зэра ар''' : кывбур. Лб.19. | + | *'''Зэра ар''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | *'''«Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй»''' : кывбур. Лб.20. | + | *'''«Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй»''' : кывбур. Лб. 20. |
| − | *'''Ёртлы 21. | + | *'''Ёртлы''' : кывбур. Лб. 21. |
| − | *'''«Тэ кӧ менӧ гӧгӧрвоан»''' : кывбур. Лб.21. | + | *'''«Тэ кӧ менӧ гӧгӧрвоан»''' : кывбур. Лб. 21. |
| − | *'''Менам сьӧлӧм''' : кывбур. Лб.22. | + | *'''Менам сьӧлӧм''' : кывбур. Лб. 22. |
| − | *'''«Мыйла нӧ олӧмыс»''' : кывбур. Лб.22. | + | *'''«Мыйла нӧ олӧмыс»''' : кывбур. Лб. 22. |
| − | *'''«Кӧсйи тэнӧ вунӧдны»''' : кывбур. Лб.23. | + | *'''«Кӧсйи тэнӧ вунӧдны»''' : кывбур. Лб. 23. |
| − | *'''«Кодкӧ ошйысьӧ аслас мичлунӧн»''' : кывбур. Лб.23. | + | *'''«Кодкӧ ошйысьӧ аслас мичлунӧн»''' : кывбур. Лб. 23. |
| − | *'''Менам шондібан''' : кывбур. Лб.24. | + | *'''Менам шондібан''' : кывбур. Лб. 24. |
| − | *'''«Усьысь лымйыс оз шедӧдчы киӧ»''' : кывбур. Лб.24. | + | *'''«Усьысь лымйыс оз шедӧдчы киӧ»''' : кывбур. Лб. 24. |
| − | *'''Авъя ныв''' : кывбур. Лб.24. | + | *'''Авъя ныв''' : кывбур. Лб. 24-25. |
| − | *'''Муслун''' : кывбур. Лб.25. | + | *'''Муслун''' : кывбур. Лб. 25-26. |
| − | *'''«Тэ сӧмын ӧтчыд ылӧдлыны кужин»''' : кывбур. Лб.26. | + | *'''«Тэ сӧмын ӧтчыд ылӧдлыны кужин»''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *'''«Медся мича, медся авъя»''' : кывбур. Лб.26. | + | *'''«Медся мича, медся авъя»''' : кывбур. Лб. 26-27. |
| − | *'''«Эг тэныд ме кывбуръяс силы»''' : кывбур. Лб.27. | + | *'''«Эг тэныд ме кывбуръяс силы»''' : кывбур. Лб. 27. |
| − | *'''«Бокӧ лун кежлӧ кӧть муна»''' : кывбур. Лб.28. | + | *'''«Бокӧ лун кежлӧ кӧть муна»''' : кывбур. Лб. 28. |
| − | *'''Вежны позьтӧм му''' : кывбур. Лб.28. | + | *'''Вежны позьтӧм му''' : кывбур. Лб. 28. |
| − | *'''«Мем кодкӧ, гашкӧ, шуас»''' : кывбур. Лб.29. | + | *'''«Мем кодкӧ, гашкӧ, шуас»''' : кывбур. Лб. 29. |
| − | *'''Вежсьӧм''' : кывбур. Лб.29. | + | *'''Вежсьӧм''' : кывбур. Лб. 29-30. |
| − | *'''«Бурлункӧд лёклуныс орччӧн на олӧ»''' : кывбур. Лб.30. | + | *'''«Бурлункӧд лёклуныс орччӧн на олӧ»''' : кывбур. Лб. 30. |
| − | *'''Горттӧм пон''' : кывбур. Лб.30. | + | *'''Горттӧм пон''' : кывбур. Лб. 30-31. |
| − | *'''«Мыйӧнкӧ тэ воин сьӧлӧм вылӧ»''' : кывбур. Лб.31. | + | *'''«Мыйӧнкӧ тэ воин сьӧлӧм вылӧ»''' : кывбур. Лб. 31. |
| − | *'''«Сувтны эськӧ пелысьӧн»''' : кывбур. Лб.31. | + | *'''«Сувтны эськӧ пелысьӧн»''' : кывбур. Лб. 31-32. |
| − | *'''«Турӧб! Турӧб!»''' : кывбур. Лб.32. | + | *'''«Турӧб! Турӧб!»''' : кывбур. Лб. 32. |
| − | *'''Асыв''' : кывбур. Лб. | + | *'''Асыв''' : кывбур. Лб. 33. |
| − | *'''«Мыйкӧ окота меліӧс шуны»''' : кывбур. Лб. | + | *'''«Мыйкӧ окота меліӧс шуны»''' : кывбур. Лб. 33. |
| − | *'''Февраль''' : кывбур. Лб.34. | + | *'''Февраль''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | *'''Тувсов шонді''' : кывбур. Лб.34. | + | *'''Тувсов шонді''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | *'''«Медым ывлаыс кӧ букыд»''' : кывбур. Лб.35. | + | *'''«Мед некор оз кус»''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *'''«Тэсянь письмӧ волӧ шоча»''' : кывбур. Лб.35. | + | *'''«Медым ывлаыс кӧ букыд»''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *'''«Мыйла муслунӧс оз кынты кӧдзыд тӧлыс»''' : кывбур. Лб.36. | + | *'''«Тэсянь письмӧ волӧ шоча»''' : кывбур. Лб. 35-36. |
| − | *'''Еджыд халата аньяслы''' : кывбур. Лб.36. | + | *'''«Мыйла муслунӧс оз кынты кӧдзыд тӧлыс»''' : кывбур. Лб. 36. |
| − | *'''Праздникӧн!''' : кывбур. Лб.37. | + | *'''Еджыд халата аньяслы''' : кывбур. Лб. 36-37. |
| − | *'''Менам велӧдысьлы''' : кывбур. Лб.38. | + | *'''Праздникӧн!''' : кывбур. Лб. 37. |
| − | *'''«Вӧчны кӧ, вӧчны»''' : кывбур. Лб.38. | + | *'''Менам велӧдысьлы''' : кывбур. Лб. 38. |
| − | *'''Шонділань быдмӧг моз тэланьӧ кысси»''' : кывбур. Лб.39. | + | *'''«Вӧчны кӧ, вӧчны»''' : кывбур. Лб. 38-39. |
| − | *'''Виччысьтӧм тӧв''' : кывбур. Лб.40. | + | *'''Шонділань быдмӧг моз тэланьӧ кысси»''' : кывбур. Лб. 39. |
| − | *'''«Мыйла оз нюмъявны арлы?»''' : кывбур. Лб.40. | + | *'''Виччысьтӧм тӧв''' : кывбур. Лб. 40. |
| − | *'''Эмӧсь кодзувъяс''' : кывбур. Лб.41. | + | *'''«Мыйла оз нюмъявны арлы?»''' : кывбур. Лб. 40. |
| − | *'''Тэ менам — кок ув му''' : кывбур. Лб.41. | + | *'''Эмӧсь кодзувъяс''' : кывбур. Лб. 41. |
| + | *'''Тэ менам — кок ув му''' : кывбур. Лб. 41-45. | ||
===Виктор Напалков. Менам лов шы=== | ===Виктор Напалков. Менам лов шы=== | ||
| − | *'''«Лыдтӧм кодзулӧн пӧртмасьысь енэж...»''' : кывбур. Лб.49. | + | *'''«Лыдтӧм кодзулӧн пӧртмасьысь енэж...»''' : кывбур. Лб. 49. |
| − | *'''Менам парма''' : кывбур. Лб.49. | + | *'''Менам парма''' : кывбур. Лб. 49. |
| − | *'''«Кӧть и омлявлӧ вой тӧв...»''' : кывбур. Лб.50. | + | *'''«Кӧть и омлявлӧ вой тӧв...»''' : кывбур. Лб. 50. |
| − | *'''«Кымӧр сайсянь со горзӧны дзодзӧгъяс...»''' : кывбур. Лб.51. | + | *'''«Кымӧр сайсянь со горзӧны дзодзӧгъяс...»''' : кывбур. Лб. 51. |
| − | *'''«Шонді мыччысьлӧ зэв шоча...»''' : кывбур. Лб.51. | + | *'''«Шонді мыччысьлӧ зэв шоча...»''' : кывбур. Лб. 51-52. |
| − | *'''Ключ ва''' : кывбур. Лб.52. | + | *'''Ключ ва''' : кывбур. Лб. 52-53. |
| − | *'''«Частӧ волывла думысь...»''' : кывбур. Лб.53. | + | *'''«Частӧ волывла думысь...»''' : кывбур. Лб. 53-54. |
| − | *'''Ми-вок пыді вужъя''' : кывбур. Лб.54. | + | *'''Ми-вок пыді вужъя''' : кывбур. Лб. 54-55. |
| − | *'''Видз вылын''' : кывбур. Лб.56. | + | *'''Видз вылын''' : кывбур. Лб. 56. |
| − | *'''«Чужан сиктыд — кага потан...»''' : кывбур. Лб.56. | + | *'''«Чужан сиктыд — кага потан...»''' : кывбур. Лб. 56-57. |
| − | *'''«Вӧртас весьтын шонді кусӧ...»''' : кывбур. Лб.57. | + | *'''«Вӧртас весьтын шонді кусӧ...»''' : кывбур. Лб. 57. |
| − | *'''«Озыр миян Коми муным...»''' : кывбур. Лб.57. | + | *'''«Озыр миян Коми муным...»''' : кывбур. Лб. 57-58. |
| − | *'''«Энӧ узьӧй водз асывсӧ, энӧй...»''' : кывбур. Лб.58. | + | *'''«Энӧ узьӧй водз асывсӧ, энӧй...»''' : кывбур. Лб. 58-59. |
| − | *'''Дӧва''' : кывбур. Лб.59. | + | *'''Дӧва''' : кывбур. Лб. 59. |
| − | *'''Гымньӧла зэр''' : кывбур. Лб.60. | + | *'''Гымньӧла зэр''' : кывбур. Лб. 60. |
| − | *'''«Прӧстит, бать, коми пармалӧн пи...»''' : кывбур. Лб.60. | + | *'''«Прӧстит, бать, коми пармалӧн пи...»''' : кывбур. Лб. 60-61. |
| − | *'''Портрет''' : кывбур. Лб.61. | + | *'''Портрет''' : кывбур. Лб. 61. |
| − | *'''Вит тополь''' : кывбур. Лб.62. | + | *'''Вит тополь''' : кывбур. Лб. 62. |
| − | *'''Руд изйысь ловзьӧдӧм салдат''' : кывбур. Лб.62. | + | *'''Руд изйысь ловзьӧдӧм салдат''' : кывбур. Лб. 62-63. |
| − | *'''Мам''' : кывбур. Лб.64. | + | *'''Мам''' : кывбур. Лб. 64. |
| − | *'''Сиктса паркын''' : кывбур. Лб.64. | + | *'''Сиктса паркын''' : кывбур. Лб. 64-65. |
| − | *'''«Частӧ дум вылӧ челядь дыр волӧ...»''' : кывбур. Лб.65. | + | *'''«Частӧ дум вылӧ челядь дыр волӧ...»''' : кывбур. Лб. 65-66. |
| − | *'''«Мед олӧмӧйлӧн би кинь эз кус дыр...»''' : кывбур. Лб.66. | + | *'''«Мед олӧмӧйлӧн би кинь эз кус дыр...»''' : кывбур. Лб. 66-67. |
| − | *'''«Гажа ягъясті дыр ветлӧм бӧрын...»''' : кывбур. Лб.67. | + | *'''«Гажа ягъясті дыр ветлӧм бӧрын...»''' : кывбур. Лб. 67. |
| − | *'''Ваймывтӧм гажӧй''' : кывбур. Лб.67. | + | *'''Ваймывтӧм гажӧй''' : кывбур. Лб. 67-68. |
| − | *'''«Сэзь енэж шӧрӧ тӧлысь джын...»''' : кывбур. Лб.68. | + | *'''«Сэзь енэж шӧрӧ тӧлысь джын...»''' : кывбур. Лб. 68. |
| − | *'''«Йи тасысь мездмӧм вильыш ю...»''' : кывбур. Лб.68. | + | *'''«Йи тасысь мездмӧм вильыш ю...»''' : кывбур. Лб. 68-69. |
| − | *'''«Еджыд кымӧр — нистӧм вурун...»''' : кывбур. Лб.69. | + | *'''«Еджыд кымӧр — нистӧм вурун...»''' : кывбур. Лб. 69. |
| − | *'''«Нёль пӧдруга — нёль кыдз пу...»''' : кывбур. Лб.69. | + | *'''«Нёль пӧдруга — нёль кыдз пу...»''' : кывбур. Лб. 69-70. |
| − | *'''«Вӧр-ваын мортыдлӧн...»''' : кывбур. Лб.70. | + | *'''«Вӧр-ваын мортыдлӧн...»''' : кывбур. Лб. 70-71. |
| − | *'''Кулӧмъю''' : кывбур. Лб.71. | + | *'''Кулӧмъю''' : кывбур. Лб. 71-72. |
| − | *'''«Кыа петігӧн, кӧканӧй, кӧк...»''' : кывбур. Лб.72. | + | *'''«Кыа петігӧн, кӧканӧй, кӧк...»''' : кывбур. Лб. 72. |
| − | *'''«Лэбачьяс шы ни ру узьӧны...»''' : кывбур. Лб.72. | + | *'''«Лэбачьяс шы ни ру узьӧны...»''' : кывбур. Лб. 72-73. |
| − | *'''«Томдырся олӧмыд — бордъя шань вояс...»''' : кывбур. Лб.73. | + | *'''«Томдырся олӧмыд — бордъя шань вояс...»''' : кывбур. Лб. 73. |
| − | *'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб.73. | + | *'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 73-74. |
| − | *'''«Коскӧдз кӧсаа...»''' : кывбур. Лб.75. | + | *'''«Коскӧдз кӧсаа...»''' : кывбур. Лб. 75. |
| − | *'''«Лӧнь тыысь гумовта кыа...»''' : кывбур. Лб.76. | + | *'''«Лӧнь тыысь гумовта кыа...»''' : кывбур. Лб. 76. |
| − | *'''«Шоныд рытӧ кывтыд помын...»''' : кывбур. Лб.76. | + | *'''«Шоныд рытӧ кывтыд помын...»''' : кывбур. Лб. 76-77. |
| − | *'''Ылалӧм верӧслы письмӧ''' : кывбур. Лб.77. | + | *'''Ылалӧм верӧслы письмӧ''' : кывбур. Лб. 77-78. |
| − | *'''Бара мӧдӧдча туйӧ ме, бара''' : кывбур. Лб.79. | + | *'''Бара мӧдӧдча туйӧ ме, бара''' : кывбур. Лб. 79-80. |
| − | *'''Зарни томлунӧй ӧвтчӧ со мен''' : кывбур. Лб.80. | + | *'''Зарни томлунӧй ӧвтчӧ со мен''' : кывбур. Лб. 80. |
| − | *'''Сёрӧн казялі''' : кывбур. Лб.81. | + | *'''Сёрӧн казялі''' : кывбур. Лб. 81. |
| − | *'''Колип''' : кывбур. Лб.81. | + | *'''Колип''' : кывбур. Лб. 81-82. |
| − | *'''«Муслуныд...»''' : кывбур. Лб.82. | + | *'''«Муслуныд...»''' : кывбур. Лб. 82-83. |
| − | *'''«Мый сиа ёртлы чужан лунӧ?...»''' : кывбур. Лб.83. | + | *'''«Мый сиа ёртлы чужан лунӧ?...»''' : кывбур. Лб. 83. |
| − | *'''«Дерт, олӧмыслысь ӧд он тывйышт ни он кут...»''' : кывбур. Лб.83. | + | *'''«Дерт, олӧмыслысь ӧд он тывйышт ни он кут...»''' : кывбур. Лб. 83. |
| − | *'''Пушкинлы памятник дорын''' : кывбур. Лб.84. | + | *'''Пушкинлы памятник дорын''' : кывбур. Лб. 84. |
| − | *'''«Быттьӧ став карыс Неваӧд кывтӧ...»''' : кывбур. Лб.84. | + | *'''«Быттьӧ став карыс Неваӧд кывтӧ...»''' : кывбур. Лб. 84-85. |
| − | *'''«Пӧсь чолӧм тэныд, эзысь Волга...»''' : кывбур. Лб.85. | + | *'''«Пӧсь чолӧм тэныд, эзысь Волга...»''' : кывбур. Лб. 85-86. |
| − | *'''Дуб пу дорын''' : кывбур. Лб.86. | + | *'''Дуб пу дорын''' : кывбур. Лб. 86-87. |
| − | *'''Чёрнӧй море''' : кывбур. Лб.87. | + | *'''Чёрнӧй море''' : кывбур. Лб. 87-88. |
| − | *'''Гуцулъяслӧн сиктын''' : кывбур. Лб.89. | + | *'''Гуцулъяслӧн сиктын''' : кывбур. Лб. 89-90. |
| − | *'''Карпатъясса туй кузя''' : кывбур. Лб.90. | + | *'''Карпатъясса туй кузя''' : кывбур. Лб. 90-91. |
| − | *'''«Туйвежъяс — найӧ кыдз вир сӧнъяс...»''' : кывбур. Лб.91. | + | *'''«Туйвежъяс — найӧ кыдз вир сӧнъяс...»''' : кывбур. Лб. 91. |
===Александр Некрасов. Тувсов зэр=== | ===Александр Некрасов. Тувсов зэр=== | ||
| − | *'''«Мед ме унасӧ эг кӧ на вӧч...»''' : кывбур. Лб.95. | + | *'''«Мед ме унасӧ эг кӧ на вӧч...»''' : кывбур. Лб. 95. |
| − | *'''Коми муӧй менам''' : кывбур. Лб.95. | + | *'''Коми муӧй менам''' : кывбур. Лб. 95. |
| − | *'''Коми йӧз''' : кывбур. Лб.96. | + | *'''Коми йӧз''' : кывбур. Лб. 96. |
| − | *'''Коми кыв''' : кывбур. Лб.96. | + | *'''Коми кыв''' : кывбур. Лб. 96. |
| − | *'''Мыйла тэ коми?''' : кывбур. Лб. | + | *'''Мыйла тэ коми?''' : кывбур. Лб. 97. |
| − | *'''Университет''' : кывбур. Лб.98. | + | *'''Университет''' : кывбур. Лб. 98. |
| − | *'''Ме Ленинградын ӧні ола''' : кывбур. Лб.98. | + | *'''Ме Ленинградын ӧні ола''' : кывбур. Лб. 98-99. |
| − | *'''«Кор ветлӧдлі ме Нева дорті...»''' : кывбур. Лб.99. | + | *'''«Кор ветлӧдлі ме Нева дорті...»''' : кывбур. Лб. 99. |
| − | *'''Блокада''' : кывбур. Лб.100. | + | *'''Блокада''' : кывбур. Лб. 100. |
| − | *'''Пискарёвскӧй кладбище вылын''' : кывбур. Лб.100. | + | *'''Пискарёвскӧй кладбище вылын''' : кывбур. Лб. 100-101. |
| − | *'''Выль олӧм''' : кывбур. Лб.101. | + | *'''Выль олӧм''' : кывбур. Лб. 101-102. |
| − | *'''Лэбачьяс''' : кывбур. Лб.102. | + | *'''Лэбачьяс''' : кывбур. Лб. 102. |
| − | *'''Видза олан, Сыктывкар!''' : кывбур. Лб.102. | + | *'''Видза олан, Сыктывкар!''' : кывбур. Лб. 102-103. |
| − | *'''«Бара ывла вылын шляча...»''' : кывбур. Лб. | + | *'''«Бара ывла вылын шляча...»''' : кывбур. Лб. 103. |
| − | *'''Радейта тулыс''' : кывбур. Лб.104. | + | *'''Радейта тулыс''' : кывбур. Лб. 104. |
| − | *'''«Вушйӧ туйяс вылысь лым...»''' : кывбур. Лб.104. | + | *'''«Вушйӧ туйяс вылысь лым...»''' : кывбур. Лб. 104. |
| − | *'''«Кӧдзыд тӧлыд бара муніс со...»''' : кывбур. Лб.105. | + | *'''«Кӧдзыд тӧлыд бара муніс со...»''' : кывбур. Лб. 105. |
| − | *'''Тувсов зэр''' : кывбур. Лб.105. | + | *'''Тувсов зэр''' : кывбур. Лб. 105. |
| − | *'''«Мыччис йывсӧ нэриник петас...»''' : кывбур. Лб.106. | + | *'''«Мыччис йывсӧ нэриник петас...»''' : кывбур. Лб. 106. |
| − | *'''Кӧн нуӧ ассьыс лӧзов гыяс Эжва''' : кывбур. Лб.106. | + | *'''Кӧн нуӧ ассьыс лӧзов гыяс Эжва''' : кывбур. Лб. 106. |
| − | *'''Гортын''' : кывбур. Лб.107. | + | *'''Гортын''' : кывбур. Лб. 107. |
| − | *'''Муса мамӧй, шондібанӧй''' : кывбур. Лб.107. | + | *'''Муса мамӧй, шондібанӧй''' : кывбур. Лб. 107-108. |
| − | *'''Мамлы праздник лун''' : кывбур. Лб.108. | + | *'''Мамлы праздник лун''' : кывбур. Лб. 108-109. |
| − | *'''«Кор вӧлі на ме кутюпиӧн...»''' : кывбур. Лб.109. | + | *'''«Кор вӧлі на ме кутюпиӧн...»''' : кывбур. Лб. 109. |
| − | *'''Завидьтылі воклы''' : кывбур. Лб. | + | *'''Завидьтылі воклы''' : кывбур. Лб. 110. |
| − | *'''Строительнӧй миян отряд''' : кывбур. Лб.110. | + | *'''Строительнӧй миян отряд''' : кывбур. Лб. 110-111. |
| − | *'''Колана удж''' : кывбур. Лб.111. | + | *'''Колана удж''' : кывбур. Лб. 111-112. |
| − | *'''Рытъя школа''' : кывбур. Лб.112. | + | *'''Рытъя школа''' : кывбур. Лб. 112. |
| − | *'''«Баракъяс вӧйӧмаӧсь лымйӧ...»''' : кывбур. Лб.113. | + | *'''«Баракъяс вӧйӧмаӧсь лымйӧ...»''' : кывбур. Лб. 113. |
| − | *'''Сонет''' : кывбур. Лб.11З. | + | *'''Сонет''' : кывбур. Лб. 11З-114. |
| − | *'''Сиктын олӧ бабӧ''' : кывбур. Лб.114. | + | *'''Сиктын олӧ бабӧ''' : кывбур. Лб. 114-115. |
| − | *'''«Со колис лун, и пуксис вой...»''' : кывбур. Лб.115. | + | *'''«Со колис лун, и пуксис вой...»''' : кывбур. Лб. 115. |
| − | *'''Коді тӧдас''' : кывбур. Лб.115. | + | *'''Коді тӧдас''' : кывбур. Лб. 115-116. |
| − | *'''Страдна''' : кывбур. Лб.116. | + | *'''Страдна''' : кывбур. Лб. 116-117. |
| − | *'''«Кор локта аслам сиктӧ...»''' : кывбур. Лб.117. | + | *'''«Кор локта аслам сиктӧ...»''' : кывбур. Лб. 117-118. |
| − | *'''Тшака зэр''' : кывбур. Лб.118. | + | *'''Тшака зэр''' : кывбур. Лб. 118-119. |
| − | *'''Кӧдзыд войвыв шоча овлӧ меліӧн''' : кывбур. Лб.119. | + | *'''Кӧдзыд войвыв шоча овлӧ меліӧн''' : кывбур. Лб. 119. |
| − | *'''Арся кад''' : кывбур. Лб.120. | + | *'''Арся кад''' : кывбур. Лб. 120. |
| − | *'''Кор вӧлі ичӧт''' : кывбур. Лб.120. | + | *'''Кор вӧлі ичӧт''' : кывбур. Лб. 120. |
| − | *'''«Йирсьӧны мӧсъяс бура...»''' : кывбур. Лб.121. | + | *'''«Йирсьӧны мӧсъяс бура...»''' : кывбур. Лб. 121. |
| − | *'''Обӧ''' : кывбур. Лб.121. | + | *'''Обӧ''' : кывбур. Лб. 121-122. |
| − | *'''Томдырся кад''' : кывбур. Лб.122. | + | *'''Томдырся кад''' : кывбур. Лб. 122. |
| − | *'''Эм ты''' : кывбур. Лб.122. | + | *'''Эм ты''' : кывбур. Лб. 122-123. |
| − | *'''Мӧд сонет''' : кывбур. Лб.123. | + | *'''Мӧд сонет''' : кывбур. Лб. 123-124. |
| − | *'''Шондібан''' : кывбур. Лб.124. | + | *'''Шондібан''' : кывбур. Лб. 124-125. |
| − | *'''Африкан''' : кывбур. Лб.125. | + | *'''Африкан''' : кывбур. Лб. 125. |
| − | *'''Висьтавлывлӧ бабӧ''' : кывбур. Лб.126. | + | *'''Висьтавлывлӧ бабӧ''' : кывбур. Лб. 126. |
| − | *'''Русса карын''' : кывбур. Лб.126. | + | *'''Русса карын''' : кывбур. Лб. 126-127. |
| − | *'''Медбӧръя сьыланкыв''' : кывбур. Лб.127. | + | *'''Медбӧръя сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 127-128. |
| − | *'''Ме — пограничник''' : кывбур. Лб.128. | + | *'''Ме — пограничник''' : кывбур. Лб. 128. |
| − | *'''Муслун''' : кывбур. Лб.129. | + | *'''Муслун''' : кывбур. Лб. 129. |
| − | *'''«Быдӧн дінӧ волӧ | + | *'''«Быдӧн дінӧ волӧ первой муслун...»''' : кывбур. Лб. 129. |
| − | *'''Мед медся ыджыд биыс куслӧ''' : кывбур. Лб.130. | + | *'''Мед медся ыджыд биыс куслӧ''' : кывбур. Лб. 130. |
*'''Гожӧмыс эновтас мыйӧн''' : кывбур. Лб. 130. | *'''Гожӧмыс эновтас мыйӧн''' : кывбур. Лб. 130. | ||
| − | *'''Ӧтпыр аддзысьлім''' : кывбур. Лб.131. | + | *'''Ӧтпыр аддзысьлім''' : кывбур. Лб. 131. |
| − | *'''Валя''' : кывбур. Лб.131. | + | *'''Валя''' : кывбур. Лб. 131-132. |
| − | *'''«Тӧда: шондіыс енэжсьыс вошӧ...»''' : кывбур. Лб.132. | + | *'''«Тӧда: шондіыс енэжсьыс вошӧ...»''' : кывбур. Лб. 132. |
| − | *'''И тадзи овлӧ''' : кывбур. Лб.132. | + | *'''И тадзи овлӧ''' : кывбур. Лб. 132. |
| − | *'''Вежсис войвывлӧн рӧм''' : кывбур. Лб.133. | + | *'''Вежсис войвывлӧн рӧм''' : кывбур. Лб. 133. |
| − | *'''Ме думайті''' : кывбур. Лб.134. | + | *'''Ме думайті''' : кывбур. Лб. 134. |
| − | *'''«Тэкӧд аддзысим...»''' : кывбур. Лб.134. | + | *'''«Тэкӧд аддзысим...»''' : кывбур. Лб. 134. |
| − | *'''Тэ кӧсъян''' : кывбур. Лб.135. | + | *'''Тэ кӧсъян''' : кывбур. Лб. 135. |
| − | *'''Эн менӧ вид''' : кывбур. Лб.135. | + | *'''Эн менӧ вид''' : кывбур. Лб. 135. |
| − | *'''Ветліс ылыс видзьяс дорӧдз''' : кывбур. Лб.136. | + | *'''Ветліс ылыс видзьяс дорӧдз''' : кывбур. Лб. 136. |
| − | *'''«Частӧ овлывлӧ сідзи...»''' : кывбур. Лб.136. | + | *'''«Частӧ овлывлӧ сідзи...»''' : кывбур. Лб. 136. |
| − | *'''А оз мӧй тайӧ шудӧн шусьы?''' : кывбур. Лб.137. | + | *'''А оз мӧй тайӧ шудӧн шусьы?''' : кывбур. Лб. 137. |
| − | *'''Не кӧ тэ''' : кывбур. Лб.137. | + | *'''Не кӧ тэ''' : кывбур. Лб. 137. |
| − | *'''«Тэ менӧ пинявлан он ӧтпыр...»''' : кывбур. Лб.138. | + | *'''«Тэ менӧ пинявлан он ӧтпыр...»''' : кывбур. Лб. 138. |
| − | *'''Ме быттьӧ тӧрыт вӧлі ичӧт''' : кывбур. Лб.138. | + | *'''Ме быттьӧ тӧрыт вӧлі ичӧт''' : кывбур. Лб. 138. |
| − | *'''«Тэнӧ аддзыны зэв ыджыд шуд...»''' : кывбур. Лб.138. | + | *'''«Тэнӧ аддзыны зэв ыджыд шуд...»''' : кывбур. Лб. 138-139. |
| − | *'''Тӧвзьӧ-лэбӧ такси''' : кывбур. Лб.139. | + | *'''Тӧвзьӧ-лэбӧ такси''' : кывбур. Лб. 139-140. |
| − | *'''«Тэ кӧ мекӧд орччӧн...»''' : кывбур. Лб.140. | + | *'''«Тэ кӧ мекӧд орччӧн...»''' : кывбур. Лб. 140. |
| − | *'''Кад''' : кывбур. Лб.140. | + | *'''Кад''' : кывбур. Лб. 140. |
| − | *'''«Кольӧм вося лызь туй он нин вудж...»''' : кывбур. Лб.141. | + | *'''«Кольӧм вося лызь туй он нин вудж...»''' : кывбур. Лб. 141. |
| − | *'''«Быд мортлӧн аслас дум...»''' : кывбур. Лб.141. | + | *'''«Быд мортлӧн аслас дум...»''' : кывбур. Лб. 141. |
| − | *'''«Век эськӧ кӧсъян овны бура...»''' : кывбур. Лб.141. | + | *'''«Век эськӧ кӧсъян овны бура...»''' : кывбур. Лб. 141-142. |
| − | *'''«Руд енэжыс и луныс талун руд...»''' : кывбур. Лб.142. | + | *'''«Руд енэжыс и луныс талун руд...»''' : кывбур. Лб. 142. |
| − | *'''Шуд''' : кывбур. Лб.142. | + | *'''Шуд''' : кывбур. Лб. 142. |
| − | *'''Серамбана гижӧдъяс'''. Лб. 143. | + | *'''Серамбана гижӧдъяс''': |
| + | **'''Эн дур''' : кывбур. Лб. 143. | ||
| + | **'''Васька кань''' : кывбур. Лб. 143. | ||
| + | **'''Выль мойд''' : кывбур. Лб. 144. | ||
| + | **'''Кань''' : кывбур. Лб. 144-145. | ||
| + | **'''Мӧвп''' : кывбур. Лб. 145. | ||
| + | **'''Завидьтысь гӧтыр''' : кывбур. Лб. 145-146. | ||
| + | **'''Сьӧлӧмыд абу сёркни''' : кывбур. Лб. 146. | ||
| + | **'''Путёвка''' : кывбур. Лб. 147-148. | ||
| + | **'''Сьӧлӧмшӧрӧй, муса нылӧй''' : кывбур. Лб. 148-149. | ||
| + | **'''Петук''' : кывбур. Лб. 149. | ||
| + | **'''Кӧч''' : кывбур. Лб. 149. | ||
| + | **'''Порсь да кӧза''' : кывбур. Лб. 149. | ||
| + | **'''Катшаяс''' : кывбур. Лб. 150. | ||
| + | **'''Концерт''' : кывбур. Лб. 150. | ||
| + | **'''Ыж''' : кывбур. Лб. 150. | ||
| + | **'''Руч''' : кывбур. Лб. 150. | ||
===Бӧркыв=== | ===Бӧркыв=== | ||
| − | *'''Авторъяс йылысь''' : бӧркыв. Лб.151. | + | *'''Авторъяс йылысь''' : бӧркыв. Лб. 151-152. |
| − | == | + | ==Пасйӧд== |
Сканералӧма 2014-07-02. | Сканералӧма 2014-07-02. | ||
| + | Тексталӧма 2015-01-12. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс | ||
| + | ламав > лаймав (лб. 56; ӧпечатка) | ||
| + | жэбиник > жебиник (лб. 109; ӧпечатка) | ||
| + | Подзьсаяс > Подзсаяс (лб. 110; ӧпечатка) | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
| − | [[Category: | + | [[Category:Ӧктӧм небӧг]] |
Текущая версия на 09:32, 16 вӧльгым 2017
Мишарина А. П., Напалков В. Е., Некрасов А. В. Куим сьыланкыв : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1977. 160 лб.
Three songs : a book of poems in Komi (Zyrian) by Alexandra Misharina, Victor Napalkov & Alexander Nekrasov.
Содержание
Небӧг йылысь
Куим том коми поэтлӧн ӧтласа книга. Коми му да сылӧн аслыспӧлӧс мич, войнабӧрся томлун, медводдза муслун, верстяммӧм войтырлӧн видзӧдласӧн важсӧ казьтылӧм да аскиӧ сюся видзӧдӧм, ас ног шудсӧ и дойсӧ кылӧм — тайӧ да мукӧд темаяс гартчӧны том гижысьяс перӧ улын. Куимнанныс уна гижӧны сӧстӧм сьӧлӧма йӧз йылысь, бурас ышӧдысь-кыпӧдысьяс йылысь. Кыпыдлун, томлун, югыдлун, визувлун тӧдчӧ том поэтъяслӧн кывбуръясын. Но кызвыннас кывбуръясыс абу ӧтарӧ банаӧсь, абу сӧмын долыдпырысь тэчӧмаяс. Олӧм вылас стрӧгпырысь видзӧдлӧмыс ясыда тыдовтчӧ. (Аннотацияысь).
ИБ № 119 С (Коми) М 71
Лӧсьӧдіс В. А. Попов. Мичм. лӧсьӧдіс А. В. Мошев. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Корректоръяс Е. П. Сидорова, Э. С. Грегер. Серпасаліс А. М. Гаранин
Сетӧма наборӧ 1976-10-01. Кырымалӧма печатьӧ 1977-01-06. Форматыс 70х90 1/32. Усл. личк. л. 5,85; уч.-лэдз. л. 5,56. Вӧчӧдан № 6996. Ц00801. Тиражыс 2500 ӧтк. Кабалаыс № 2. Доныс 74 ур. Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар, Печать керка. Коми АССР-са Министр Котыр бердын Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография.
© Коми книжнӧй издательство, 1977
Юриндалысь
Александра Мишарина. Тэ менам — кок ув му
- Гожӧм : кывбур. Лб. 7-8.
- Сиктса челядьлы : кывбур. Лб. 7.
- Тӧвся асыв : кывбур. Лб. 8.
- «Морт олӧмын овлӧны здукъяс» : кывбур. Лб. 9.
- Ёль : кывбур. Лб. 9.
- Кывъяс : кывбур. Лб. 9.
- Локтӧ тулыс : кывбур. Лб. 10.
- Школаын : кывбур. Лб. 10.
- «Видза олан, гажа тулыс!» : кывбур. Лб. 11.
- «Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса» : кывбур. Лб. 11.
- Меным уна оз ков : кывбур. Лб. 12.
- «Тэӧн шуӧм дзик быд кыв мем дона» : кывбур. Лб. 12.
- «Кӧдзыд! Лэбачьяс лэбигас кынмӧны» : кывбур. Лб. 12-13.
- «Сотіс шондіыс, потласис муыс» : кывбур. Лб. 13.
- Войвыв дзоридз : кывбур. Лб. 14.
- «Кор тэ инмин менам сьӧлӧмӧ» : кывбур. Лб. 14.
- Буждысь коз : кывбур. Лб. 14.
- «Эз эськӧ шондіыс тадзисӧ нюмъяв» : кывбур. Лб. 15.
- «Медся ёна веськодьлунысь пола» : кывбур. Лб. 15.
- «Эм саридз менам — олӧм» : кывбур. Лб. 15.
- Мам : кывбур. Лб. 16.
- «Ловзьӧд, тулыс, шоръяссӧ» : кывбур. Лб. 16.
- «Менам сьӧлӧмӧй бурлунӧн ойдӧм» : кывбур. Лб. 16.
- Зарниӧй менам : кывбур. Лб. 17.
- «Нюмъяв меным асъя кыа нюмнад» : кывбур. Лб. 17.
- «Комынӧд ар нин со» : кывбур. Лб. 17-18.
- «Тэнӧ зарниӧн кӧ шуа» : кывбур. Лб. 18.
- «Ӧти тулыс мисьтӧмджык кӧ лоӧ» : кывбур. Лб. 19.
- Зэра ар : кывбур. Лб. 19.
- «Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй» : кывбур. Лб. 20.
- Ёртлы : кывбур. Лб. 21.
- «Тэ кӧ менӧ гӧгӧрвоан» : кывбур. Лб. 21.
- Менам сьӧлӧм : кывбур. Лб. 22.
- «Мыйла нӧ олӧмыс» : кывбур. Лб. 22.
- «Кӧсйи тэнӧ вунӧдны» : кывбур. Лб. 23.
- «Кодкӧ ошйысьӧ аслас мичлунӧн» : кывбур. Лб. 23.
- Менам шондібан : кывбур. Лб. 24.
- «Усьысь лымйыс оз шедӧдчы киӧ» : кывбур. Лб. 24.
- Авъя ныв : кывбур. Лб. 24-25.
- Муслун : кывбур. Лб. 25-26.
- «Тэ сӧмын ӧтчыд ылӧдлыны кужин» : кывбур. Лб. 26.
- «Медся мича, медся авъя» : кывбур. Лб. 26-27.
- «Эг тэныд ме кывбуръяс силы» : кывбур. Лб. 27.
- «Бокӧ лун кежлӧ кӧть муна» : кывбур. Лб. 28.
- Вежны позьтӧм му : кывбур. Лб. 28.
- «Мем кодкӧ, гашкӧ, шуас» : кывбур. Лб. 29.
- Вежсьӧм : кывбур. Лб. 29-30.
- «Бурлункӧд лёклуныс орччӧн на олӧ» : кывбур. Лб. 30.
- Горттӧм пон : кывбур. Лб. 30-31.
- «Мыйӧнкӧ тэ воин сьӧлӧм вылӧ» : кывбур. Лб. 31.
- «Сувтны эськӧ пелысьӧн» : кывбур. Лб. 31-32.
- «Турӧб! Турӧб!» : кывбур. Лб. 32.
- Асыв : кывбур. Лб. 33.
- «Мыйкӧ окота меліӧс шуны» : кывбур. Лб. 33.
- Февраль : кывбур. Лб. 34.
- Тувсов шонді : кывбур. Лб. 34.
- «Мед некор оз кус» : кывбур. Лб. 35.
- «Медым ывлаыс кӧ букыд» : кывбур. Лб. 35.
- «Тэсянь письмӧ волӧ шоча» : кывбур. Лб. 35-36.
- «Мыйла муслунӧс оз кынты кӧдзыд тӧлыс» : кывбур. Лб. 36.
- Еджыд халата аньяслы : кывбур. Лб. 36-37.
- Праздникӧн! : кывбур. Лб. 37.
- Менам велӧдысьлы : кывбур. Лб. 38.
- «Вӧчны кӧ, вӧчны» : кывбур. Лб. 38-39.
- Шонділань быдмӧг моз тэланьӧ кысси» : кывбур. Лб. 39.
- Виччысьтӧм тӧв : кывбур. Лб. 40.
- «Мыйла оз нюмъявны арлы?» : кывбур. Лб. 40.
- Эмӧсь кодзувъяс : кывбур. Лб. 41.
- Тэ менам — кок ув му : кывбур. Лб. 41-45.
Виктор Напалков. Менам лов шы
- «Лыдтӧм кодзулӧн пӧртмасьысь енэж...» : кывбур. Лб. 49.
- Менам парма : кывбур. Лб. 49.
- «Кӧть и омлявлӧ вой тӧв...» : кывбур. Лб. 50.
- «Кымӧр сайсянь со горзӧны дзодзӧгъяс...» : кывбур. Лб. 51.
- «Шонді мыччысьлӧ зэв шоча...» : кывбур. Лб. 51-52.
- Ключ ва : кывбур. Лб. 52-53.
- «Частӧ волывла думысь...» : кывбур. Лб. 53-54.
- Ми-вок пыді вужъя : кывбур. Лб. 54-55.
- Видз вылын : кывбур. Лб. 56.
- «Чужан сиктыд — кага потан...» : кывбур. Лб. 56-57.
- «Вӧртас весьтын шонді кусӧ...» : кывбур. Лб. 57.
- «Озыр миян Коми муным...» : кывбур. Лб. 57-58.
- «Энӧ узьӧй водз асывсӧ, энӧй...» : кывбур. Лб. 58-59.
- Дӧва : кывбур. Лб. 59.
- Гымньӧла зэр : кывбур. Лб. 60.
- «Прӧстит, бать, коми пармалӧн пи...» : кывбур. Лб. 60-61.
- Портрет : кывбур. Лб. 61.
- Вит тополь : кывбур. Лб. 62.
- Руд изйысь ловзьӧдӧм салдат : кывбур. Лб. 62-63.
- Мам : кывбур. Лб. 64.
- Сиктса паркын : кывбур. Лб. 64-65.
- «Частӧ дум вылӧ челядь дыр волӧ...» : кывбур. Лб. 65-66.
- «Мед олӧмӧйлӧн би кинь эз кус дыр...» : кывбур. Лб. 66-67.
- «Гажа ягъясті дыр ветлӧм бӧрын...» : кывбур. Лб. 67.
- Ваймывтӧм гажӧй : кывбур. Лб. 67-68.
- «Сэзь енэж шӧрӧ тӧлысь джын...» : кывбур. Лб. 68.
- «Йи тасысь мездмӧм вильыш ю...» : кывбур. Лб. 68-69.
- «Еджыд кымӧр — нистӧм вурун...» : кывбур. Лб. 69.
- «Нёль пӧдруга — нёль кыдз пу...» : кывбур. Лб. 69-70.
- «Вӧр-ваын мортыдлӧн...» : кывбур. Лб. 70-71.
- Кулӧмъю : кывбур. Лб. 71-72.
- «Кыа петігӧн, кӧканӧй, кӧк...» : кывбур. Лб. 72.
- «Лэбачьяс шы ни ру узьӧны...» : кывбур. Лб. 72-73.
- «Томдырся олӧмыд — бордъя шань вояс...» : кывбур. Лб. 73.
- Сьыланкыв : кывбур. Лб. 73-74.
- «Коскӧдз кӧсаа...» : кывбур. Лб. 75.
- «Лӧнь тыысь гумовта кыа...» : кывбур. Лб. 76.
- «Шоныд рытӧ кывтыд помын...» : кывбур. Лб. 76-77.
- Ылалӧм верӧслы письмӧ : кывбур. Лб. 77-78.
- Бара мӧдӧдча туйӧ ме, бара : кывбур. Лб. 79-80.
- Зарни томлунӧй ӧвтчӧ со мен : кывбур. Лб. 80.
- Сёрӧн казялі : кывбур. Лб. 81.
- Колип : кывбур. Лб. 81-82.
- «Муслуныд...» : кывбур. Лб. 82-83.
- «Мый сиа ёртлы чужан лунӧ?...» : кывбур. Лб. 83.
- «Дерт, олӧмыслысь ӧд он тывйышт ни он кут...» : кывбур. Лб. 83.
- Пушкинлы памятник дорын : кывбур. Лб. 84.
- «Быттьӧ став карыс Неваӧд кывтӧ...» : кывбур. Лб. 84-85.
- «Пӧсь чолӧм тэныд, эзысь Волга...» : кывбур. Лб. 85-86.
- Дуб пу дорын : кывбур. Лб. 86-87.
- Чёрнӧй море : кывбур. Лб. 87-88.
- Гуцулъяслӧн сиктын : кывбур. Лб. 89-90.
- Карпатъясса туй кузя : кывбур. Лб. 90-91.
- «Туйвежъяс — найӧ кыдз вир сӧнъяс...» : кывбур. Лб. 91.
Александр Некрасов. Тувсов зэр
- «Мед ме унасӧ эг кӧ на вӧч...» : кывбур. Лб. 95.
- Коми муӧй менам : кывбур. Лб. 95.
- Коми йӧз : кывбур. Лб. 96.
- Коми кыв : кывбур. Лб. 96.
- Мыйла тэ коми? : кывбур. Лб. 97.
- Университет : кывбур. Лб. 98.
- Ме Ленинградын ӧні ола : кывбур. Лб. 98-99.
- «Кор ветлӧдлі ме Нева дорті...» : кывбур. Лб. 99.
- Блокада : кывбур. Лб. 100.
- Пискарёвскӧй кладбище вылын : кывбур. Лб. 100-101.
- Выль олӧм : кывбур. Лб. 101-102.
- Лэбачьяс : кывбур. Лб. 102.
- Видза олан, Сыктывкар! : кывбур. Лб. 102-103.
- «Бара ывла вылын шляча...» : кывбур. Лб. 103.
- Радейта тулыс : кывбур. Лб. 104.
- «Вушйӧ туйяс вылысь лым...» : кывбур. Лб. 104.
- «Кӧдзыд тӧлыд бара муніс со...» : кывбур. Лб. 105.
- Тувсов зэр : кывбур. Лб. 105.
- «Мыччис йывсӧ нэриник петас...» : кывбур. Лб. 106.
- Кӧн нуӧ ассьыс лӧзов гыяс Эжва : кывбур. Лб. 106.
- Гортын : кывбур. Лб. 107.
- Муса мамӧй, шондібанӧй : кывбур. Лб. 107-108.
- Мамлы праздник лун : кывбур. Лб. 108-109.
- «Кор вӧлі на ме кутюпиӧн...» : кывбур. Лб. 109.
- Завидьтылі воклы : кывбур. Лб. 110.
- Строительнӧй миян отряд : кывбур. Лб. 110-111.
- Колана удж : кывбур. Лб. 111-112.
- Рытъя школа : кывбур. Лб. 112.
- «Баракъяс вӧйӧмаӧсь лымйӧ...» : кывбур. Лб. 113.
- Сонет : кывбур. Лб. 11З-114.
- Сиктын олӧ бабӧ : кывбур. Лб. 114-115.
- «Со колис лун, и пуксис вой...» : кывбур. Лб. 115.
- Коді тӧдас : кывбур. Лб. 115-116.
- Страдна : кывбур. Лб. 116-117.
- «Кор локта аслам сиктӧ...» : кывбур. Лб. 117-118.
- Тшака зэр : кывбур. Лб. 118-119.
- Кӧдзыд войвыв шоча овлӧ меліӧн : кывбур. Лб. 119.
- Арся кад : кывбур. Лб. 120.
- Кор вӧлі ичӧт : кывбур. Лб. 120.
- «Йирсьӧны мӧсъяс бура...» : кывбур. Лб. 121.
- Обӧ : кывбур. Лб. 121-122.
- Томдырся кад : кывбур. Лб. 122.
- Эм ты : кывбур. Лб. 122-123.
- Мӧд сонет : кывбур. Лб. 123-124.
- Шондібан : кывбур. Лб. 124-125.
- Африкан : кывбур. Лб. 125.
- Висьтавлывлӧ бабӧ : кывбур. Лб. 126.
- Русса карын : кывбур. Лб. 126-127.
- Медбӧръя сьыланкыв : кывбур. Лб. 127-128.
- Ме — пограничник : кывбур. Лб. 128.
- Муслун : кывбур. Лб. 129.
- «Быдӧн дінӧ волӧ первой муслун...» : кывбур. Лб. 129.
- Мед медся ыджыд биыс куслӧ : кывбур. Лб. 130.
- Гожӧмыс эновтас мыйӧн : кывбур. Лб. 130.
- Ӧтпыр аддзысьлім : кывбур. Лб. 131.
- Валя : кывбур. Лб. 131-132.
- «Тӧда: шондіыс енэжсьыс вошӧ...» : кывбур. Лб. 132.
- И тадзи овлӧ : кывбур. Лб. 132.
- Вежсис войвывлӧн рӧм : кывбур. Лб. 133.
- Ме думайті : кывбур. Лб. 134.
- «Тэкӧд аддзысим...» : кывбур. Лб. 134.
- Тэ кӧсъян : кывбур. Лб. 135.
- Эн менӧ вид : кывбур. Лб. 135.
- Ветліс ылыс видзьяс дорӧдз : кывбур. Лб. 136.
- «Частӧ овлывлӧ сідзи...» : кывбур. Лб. 136.
- А оз мӧй тайӧ шудӧн шусьы? : кывбур. Лб. 137.
- Не кӧ тэ : кывбур. Лб. 137.
- «Тэ менӧ пинявлан он ӧтпыр...» : кывбур. Лб. 138.
- Ме быттьӧ тӧрыт вӧлі ичӧт : кывбур. Лб. 138.
- «Тэнӧ аддзыны зэв ыджыд шуд...» : кывбур. Лб. 138-139.
- Тӧвзьӧ-лэбӧ такси : кывбур. Лб. 139-140.
- «Тэ кӧ мекӧд орччӧн...» : кывбур. Лб. 140.
- Кад : кывбур. Лб. 140.
- «Кольӧм вося лызь туй он нин вудж...» : кывбур. Лб. 141.
- «Быд мортлӧн аслас дум...» : кывбур. Лб. 141.
- «Век эськӧ кӧсъян овны бура...» : кывбур. Лб. 141-142.
- «Руд енэжыс и луныс талун руд...» : кывбур. Лб. 142.
- Шуд : кывбур. Лб. 142.
- Серамбана гижӧдъяс:
- Эн дур : кывбур. Лб. 143.
- Васька кань : кывбур. Лб. 143.
- Выль мойд : кывбур. Лб. 144.
- Кань : кывбур. Лб. 144-145.
- Мӧвп : кывбур. Лб. 145.
- Завидьтысь гӧтыр : кывбур. Лб. 145-146.
- Сьӧлӧмыд абу сёркни : кывбур. Лб. 146.
- Путёвка : кывбур. Лб. 147-148.
- Сьӧлӧмшӧрӧй, муса нылӧй : кывбур. Лб. 148-149.
- Петук : кывбур. Лб. 149.
- Кӧч : кывбур. Лб. 149.
- Порсь да кӧза : кывбур. Лб. 149.
- Катшаяс : кывбур. Лб. 150.
- Концерт : кывбур. Лб. 150.
- Ыж : кывбур. Лб. 150.
- Руч : кывбур. Лб. 150.
Бӧркыв
- Авторъяс йылысь : бӧркыв. Лб. 151-152.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-07-02. Тексталӧма 2015-01-12.
Вежӧминъяс ламав > лаймав (лб. 56; ӧпечатка) жэбиник > жебиник (лб. 109; ӧпечатка) Подзьсаяс > Подзсаяс (лб. 110; ӧпечатка)
