Челядьдырся пароходъяс (И. Белыхлӧн 2001ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧдъяс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Белых Иван Ильич|Белых | + | [[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]. '''Челядьдырся пароходъяс''' : висьтъяс. Сыктывкар : Эскӧм, 2001. 222 лб. |
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
Комп. верстайтіс И. Иванов. | Комп. верстайтіс И. Иванов. | ||
| − | Кырымалӧма печатьӧ 2001-02-09 | + | Кырымалӧма печатьӧ 2001-02-09. |
Печатьыс офсет. | Печатьыс офсет. | ||
Форматыс 70х90 1/16. | Форматыс 70х90 1/16. | ||
| − | Кабалаыс офсет 80 г/м<sup>2</sup> | + | Кабалаыс офсет 80 г/м<sup>2</sup>. |
| − | Гарнитураыс «Komi schoolbook» | + | Гарнитураыс «Komi schoolbook». |
Печатьыс офсет. | Печатьыс офсет. | ||
Тиражыс 1000 ӧтк. | Тиражыс 1000 ӧтк. | ||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Пармаса козин''' : висьт. Лб. 3. | + | *'''Пармаса козин''' : висьт. Лб. 3-5. |
| − | *'''Мыйла вӧйи Ыджыд Кыдз Пу''' : висьт. Лб. 6. | + | *'''Мыйла вӧйи Ыджыд Кыдз Пу''' : висьт. Лб. 6-7. |
| − | *'''Ниа''' : висьт. Лб. 8. | + | *'''Ниа''' : висьт. Лб. 8-10. |
| − | *'''Бӧрдӧ и Эжва''' : висьт. Лб. 11. | + | *'''Бӧрдӧ и Эжва''' : висьт. Лб. 11-12. |
| − | *'''Чӧдлач вотысьяс''' : висьт. Лб. 13. | + | *'''Чӧдлач вотысьяс''' : висьт. Лб. 13-15. |
| − | *'''Вошӧм лун''' : висьт. Лб. 16. | + | *'''Вошӧм лун''' : висьт. Лб. 16-18. |
| − | *'''Лӧз из''' : висьт. Лб. 19. | + | *'''Лӧз из''' : висьт. Лб. 19-20. |
| − | *'''«Ас юрнад ов...»''' : висьт. Лб. 21. | + | *'''«Ас юрнад ов...»''' : висьт. Лб. 21-23. |
| − | *'''Варов Мить''' : висьт. Лб. 24. | + | *'''Варов Мить''' : висьт. Лб. 24-25. |
| − | *'''Гаждор сиктын, пӧч ордын''' : висьт. Лб. 26. | + | *'''Гаждор сиктын, пӧч ордын''' : висьт. Лб. 26-28. |
| − | *'''Эжва ваыд бурдӧдӧ''' : висьт. Лб. 29. | + | *'''Эжва ваыд бурдӧдӧ''' : висьт. Лб. 29-32. |
| − | *'''Важ кӧртыд быдӧнлы колӧ''' : висьт. Лб. 33. | + | *'''Важ кӧртыд быдӧнлы колӧ''' : висьт. Лб. 33-34. |
| − | *'''Шог мойд''' : висьт. Лб. 35. | + | *'''Шог мойд''' : висьт. Лб. 35-37. |
| − | *'''Пашкыр Бӧж''' : висьт. Лб. 38. | + | *'''Пашкыр Бӧж''' : висьт. Лб. 38-44. |
| − | *'''Ичӧтик пастук''' : висьт. Лб. 45. | + | *'''Ичӧтик пастук''' : висьт. Лб. 45-49. |
| − | *'''Менам Увӧ''' : висьт. Лб. 50. | + | *'''Менам Увӧ''' : висьт. Лб. 50-52. |
| − | *'''Еретник рӧдысь''' : висьт. Лб. 53. | + | *'''Еретник рӧдысь''' : висьт. Лб. 53-56. |
| − | *'''Кыкӧн войын''' : висьт. Лб. 57. | + | *'''Кыкӧн войын''' : висьт. Лб. 57-61. |
| − | *'''Киссьӧм зорӧд''' : висьт. Лб. 62. | + | *'''Киссьӧм зорӧд''' : висьт. Лб. 62-67. |
| − | *'''Васильлӧн кузь тулыс''' : висьт. Лб. 68. | + | *'''Васильлӧн кузь тулыс''' : висьт. Лб. 68-78. |
| − | *'''Сісь картупельысь сӧчӧн''' : висьт. Лб. 79. | + | *'''Сісь картупельысь сӧчӧн''' : висьт. Лб. 79-81. |
| − | *'''Серук''' : висьт. Лб. 82. | + | *'''Серук''' : висьт. Лб. 82-83. |
| − | *'''Челядьдырся пароходъяс''' : висьт. Лб. 84. | + | *'''Челядьдырся пароходъяс''' : висьт. Лб. 84-89. |
| − | *'''Яков мельнича''' : висьт. Лб. 90. | + | *'''Яков мельнича''' : висьт. Лб. 90-94. |
| − | *'''Юдорса важ паркын''' : висьт. Лб. 95. | + | *'''Юдорса важ паркын''' : висьт. Лб. 95-98. |
| − | *'''Батьлӧн медаль''' : висьт. Лб. 99. | + | *'''Батьлӧн медаль''' : висьт. Лб. 99-101. |
| − | *'''Мед эз вӧв гажтӧм мамлы''' : висьт. Лб. 102. | + | *'''Мед эз вӧв гажтӧм мамлы''' : висьт. Лб. 102-105. |
| − | *'''Гортыд медся на муса''' : висьт. Лб. 106. | + | *'''Гортыд медся на муса''' : висьт. Лб. 106-111. |
| − | *'''Коді смелджык''' : висьт. Лб. 112. | + | *'''Коді смелджык''' : висьт. Лб. 112-114. |
| − | *'''Кӧч ді вылын''' : висьт. Лб. 115. | + | *'''Кӧч ді вылын''' : висьт. Лб. 115-120. |
| − | *'''Колюклӧн вӧтъяс''' : висьт. Лб. 121. | + | *'''Колюклӧн вӧтъяс''' : висьт. Лб. 121-124. |
| − | *'''Мыйла венӧ волісны ябыръяс''' : висьт. Лб. 125. | + | *'''Мыйла венӧ волісны ябыръяс''' : висьт. Лб. 125-127. |
| − | *'''Ю да ветки пыж''' : висьт. Лб. 128. | + | *'''Ю да ветки пыж''' : висьт. Лб. 128-130. |
| − | *'''Дом йылын''' : висьт. Лб. 131. | + | *'''Дом йылын''' : висьт. Лб. 131-134. |
| − | *'''Шурик-король''' : висьт. Лб. 135. | + | *'''Шурик-король''' : висьт. Лб. 135-138. |
| − | *'''Ичӧтик Стасиклӧн тӧждъяс''' : висьт. Лб. 139. | + | *'''Ичӧтик Стасиклӧн тӧждъяс''' : висьт. Лб. 139-141. |
| − | *'''Пашкыр пожӧм''' : висьт. Лб. 142. | + | *'''Пашкыр пожӧм''' : висьт. Лб. 142-145. |
| − | *'''Вӧрса туй''' : висьт. Лб. 146. | + | *'''Вӧрса туй''' : висьт. Лб. 146-149. |
| − | *'''Мам кильчӧ''' : висьт. Лб. 150. | + | *'''Мам кильчӧ''' : висьт. Лб. 150-151. |
| − | *'''Куим мык''' : висьт. Лб. 152. | + | *'''Куим мык''' : висьт. Лб. 152-154. |
| − | *'''Кык вок''' : висьт. Лб. 155. | + | *'''Кык вок''' : висьт. Лб. 155-157. |
| − | *'''Митрей пӧльлӧн льӧм пуяс''' : висьт. Лб. 158. | + | *'''Митрей пӧльлӧн льӧм пуяс''' : висьт. Лб. 158-160. |
| − | *'''Кык пелысь''' : висьт. Лб. 161. | + | *'''Кык пелысь''' : висьт. Лб. 161-163. |
| − | *'''Туган да Няйт Тош''' : висьт. Лб. 164. | + | *'''Туган да Няйт Тош''' : висьт. Лб. 164-167. |
| − | *'''Войвывса енэж''' : висьт. Лб. 168. | + | *'''Войвывса енэж''' : висьт. Лб. 168-170. |
| − | *'''Йӧрмӧм арпиян''' : висьт. Лб. 171. | + | *'''Йӧрмӧм арпиян''' : висьт. Лб. 171-172. |
| − | *'''Учитель пи''' : висьт. Лб. 173. | + | *'''Учитель пи''' : висьт. Лб. 173-176. |
| − | *'''«Кор нин быдмыла?..''' : висьт. Лб. 177. | + | *'''«Кор нин быдмыла?..''' : висьт. Лб. 177-178. |
| − | *'''Ичӧтик карабъяс''' : висьт. Лб. 179. | + | *'''Ичӧтик карабъяс''' : висьт. Лб. 179-183. |
| − | *'''Вадорса ёрт''' : висьт. Лб. 184. | + | *'''Вадорса ёрт''' : висьт. Лб. 184-185. |
| − | *'''Гӧгинь пӧч''' : висьт. Лб. 186. | + | *'''Гӧгинь пӧч''' : висьт. Лб. 186-188. |
| − | *'''Кӧчильӧй''' : висьт. Лб. 189. | + | *'''Кӧчильӧй''' : висьт. Лб. 189-190. |
| − | *'''Ыджыд чукыль сайын''' : висьт. Лб. 191. | + | *'''Ыджыд чукыль сайын''' : висьт. Лб. 191-194. |
| − | *'''Беринӧсь чужӧма нывка''' : висьт. Лб. 195. | + | *'''Беринӧсь чужӧма нывка''' : висьт. Лб. 195-197. |
| − | *'''Ичӧтик отсасьысь''' : висьт. Лб. 198. | + | *'''Ичӧтик отсасьысь''' : висьт. Лб. 198-200. |
| − | *'''Танялӧн аканьяс''' : висьт. Лб. 201. | + | *'''Танялӧн аканьяс''' : висьт. Лб. 201-202. |
| − | *'''Оз пыр ыджыдав пемыдыс''' : висьт. Лб. 203. | + | *'''Оз пыр ыджыдав пемыдыс''' : висьт. Лб. 203-204. |
| − | *'''Тшап коз пу''' : висьт. Лб. 205. | + | *'''Тшап коз пу''' : висьт. Лб. 205-207. |
| − | *'''Пытшкӧсса гӧлӧс''' : висьт. Лб. 208. | + | *'''Пытшкӧсса гӧлӧс''' : висьт. Лб. 208-210. |
| − | *'''«Сӧмын некодлы эн висьтав...»''' : висьт. Лб. 211. | + | *'''«Сӧмын некодлы эн висьтав...»''' : висьт. Лб. 211-215. |
| − | *'''Важ мельнича пруд''' : висьт. Лб. 216. | + | *'''Важ мельнича пруд''' : висьт. Лб. 216-219. |
| − | *'''Ключ ваа шор''' : висьт. Лб. 220. | + | *'''Ключ ваа шор''' : висьт. Лб. 220-221. |
| − | == | + | ==Пасйӧд== |
Текст пӧртӧма pdf-ӧ 2005-03-29. | Текст пӧртӧма pdf-ӧ 2005-03-29. | ||
Текст перйӧма pdf-ысь да спеллералӧма 2012-12-03. | Текст перйӧма pdf-ысь да спеллералӧма 2012-12-03. | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 13:59, 13 ӧшым 2015
Иван Белых. Челядьдырся пароходъяс : висьтъяс. Сыктывкар : Эскӧм, 2001. 222 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Коми книжнӧй издательствоын 1997 воын петаліс Иван Белыхлӧн «Ӧзйы, бипурӧй менам» книга, кодӧс автор сиис аслас чужан сиктлы, сэтчӧс олысьяслы. «Челядьдырся пароходъяс» сылӧн выль книга — челядь йылысь да челядьлы. Автор медсясӧ гижӧ сиктса нывкаяс да зонкаяс йылысь, кодъяслӧн олӧмныс ичӧтсяньыс йитчӧма войвывса вӧр-вакӧд. Сылысь найӧ велӧдчӧны лоны бур сьӧлӧмаӧн, уджачӧн, тӧлкаӧн, вежӧраӧн. Чайтам, мый выль небӧгыс уналы воас сьӧлӧм вылӧ. Книга гижысь да «Эскӧм» издательство сьӧлӧмсянь аттьӧалӧны Суомиысь Кастрен котырӧс да Коми Республикаысь уна сикас войтырлӧн министерствоӧс, кодъяс отсалісны лэдзны тайӧ книгасӧ. (Аннотацияысь)
ISBN 5-94080-003-3 84 (2Рос=Коми) Б 43
Лӧсьӧдіс А. Ульянов. Серпасаліс А. Мошев. Комп. верстайтіс И. Иванов.
Кырымалӧма печатьӧ 2001-02-09. Печатьыс офсет. Форматыс 70х90 1/16. Кабалаыс офсет 80 г/м2. Гарнитураыс «Komi schoolbook». Печатьыс офсет. Тиражыс 1000 ӧтк. «Эскӧм» небӧг лэдзанін. 167982. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма "Кылна обласьтувса типография" КОГУП-ын. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.
© Белых И. И., 2001. © Мошев А. В., 2001. © «Эскӧм» небӧг лэдзанін, 2001.
Юриндалысь
- Пармаса козин : висьт. Лб. 3-5.
- Мыйла вӧйи Ыджыд Кыдз Пу : висьт. Лб. 6-7.
- Ниа : висьт. Лб. 8-10.
- Бӧрдӧ и Эжва : висьт. Лб. 11-12.
- Чӧдлач вотысьяс : висьт. Лб. 13-15.
- Вошӧм лун : висьт. Лб. 16-18.
- Лӧз из : висьт. Лб. 19-20.
- «Ас юрнад ов...» : висьт. Лб. 21-23.
- Варов Мить : висьт. Лб. 24-25.
- Гаждор сиктын, пӧч ордын : висьт. Лб. 26-28.
- Эжва ваыд бурдӧдӧ : висьт. Лб. 29-32.
- Важ кӧртыд быдӧнлы колӧ : висьт. Лб. 33-34.
- Шог мойд : висьт. Лб. 35-37.
- Пашкыр Бӧж : висьт. Лб. 38-44.
- Ичӧтик пастук : висьт. Лб. 45-49.
- Менам Увӧ : висьт. Лб. 50-52.
- Еретник рӧдысь : висьт. Лб. 53-56.
- Кыкӧн войын : висьт. Лб. 57-61.
- Киссьӧм зорӧд : висьт. Лб. 62-67.
- Васильлӧн кузь тулыс : висьт. Лб. 68-78.
- Сісь картупельысь сӧчӧн : висьт. Лб. 79-81.
- Серук : висьт. Лб. 82-83.
- Челядьдырся пароходъяс : висьт. Лб. 84-89.
- Яков мельнича : висьт. Лб. 90-94.
- Юдорса важ паркын : висьт. Лб. 95-98.
- Батьлӧн медаль : висьт. Лб. 99-101.
- Мед эз вӧв гажтӧм мамлы : висьт. Лб. 102-105.
- Гортыд медся на муса : висьт. Лб. 106-111.
- Коді смелджык : висьт. Лб. 112-114.
- Кӧч ді вылын : висьт. Лб. 115-120.
- Колюклӧн вӧтъяс : висьт. Лб. 121-124.
- Мыйла венӧ волісны ябыръяс : висьт. Лб. 125-127.
- Ю да ветки пыж : висьт. Лб. 128-130.
- Дом йылын : висьт. Лб. 131-134.
- Шурик-король : висьт. Лб. 135-138.
- Ичӧтик Стасиклӧн тӧждъяс : висьт. Лб. 139-141.
- Пашкыр пожӧм : висьт. Лб. 142-145.
- Вӧрса туй : висьт. Лб. 146-149.
- Мам кильчӧ : висьт. Лб. 150-151.
- Куим мык : висьт. Лб. 152-154.
- Кык вок : висьт. Лб. 155-157.
- Митрей пӧльлӧн льӧм пуяс : висьт. Лб. 158-160.
- Кык пелысь : висьт. Лб. 161-163.
- Туган да Няйт Тош : висьт. Лб. 164-167.
- Войвывса енэж : висьт. Лб. 168-170.
- Йӧрмӧм арпиян : висьт. Лб. 171-172.
- Учитель пи : висьт. Лб. 173-176.
- «Кор нин быдмыла?.. : висьт. Лб. 177-178.
- Ичӧтик карабъяс : висьт. Лб. 179-183.
- Вадорса ёрт : висьт. Лб. 184-185.
- Гӧгинь пӧч : висьт. Лб. 186-188.
- Кӧчильӧй : висьт. Лб. 189-190.
- Ыджыд чукыль сайын : висьт. Лб. 191-194.
- Беринӧсь чужӧма нывка : висьт. Лб. 195-197.
- Ичӧтик отсасьысь : висьт. Лб. 198-200.
- Танялӧн аканьяс : висьт. Лб. 201-202.
- Оз пыр ыджыдав пемыдыс : висьт. Лб. 203-204.
- Тшап коз пу : висьт. Лб. 205-207.
- Пытшкӧсса гӧлӧс : висьт. Лб. 208-210.
- «Сӧмын некодлы эн висьтав...» : висьт. Лб. 211-215.
- Важ мельнича пруд : висьт. Лб. 216-219.
- Ключ ваа шор : висьт. Лб. 220-221.
Пасйӧд
Текст пӧртӧма pdf-ӧ 2005-03-29. Текст перйӧма pdf-ысь да спеллералӧма 2012-12-03.
