Вӧрса качай (В. Бабинлӧн 2003ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Юриндалысь)
 
(не показано 10 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Бабин Вячеслав Леонидович|Бабин В. Л.]] '''Вӧрса качай''' : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2003. 64 лб.
+
[[Файл:Kpv Бабин 2003.jpg|thumb|right|250px|]]
 +
[[Бабин Вячеслав Леонидович|Вячеслав Бабин]]. '''Вӧрса качай''' : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2003. 64 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
 +
 +
''Лоны зільӧн, радейтны чужан вӧр-ва, неуна вильшасьны, пыдди пуктыны верстьӧясӧс да ёртъясӧс — татшӧм бурторъясӧ велӧдӧ ичӧт войтырӧс Вячеслав Бабинлӧн выль небӧг. Мичаа серпасалӧм да кокньыдика гижӧм кывбуръяс, тӧдӧмысь, воасны сьӧлӧм выланыс кыдзи школаын велӧдчысьяслы, сідзи и ичӧтджык челядьлы.'' (Аннотацияысь)
 +
 +
84 (2Рос=Коми) Б12
 +
ISBN 5-7555-0760-0
 +
 +
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков
 +
Мичм. лӧсьӧдіс Т. Н. Шарипков
 +
Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева
 +
Комп. верстайтіс В. В. Кудаков
 +
Корректор О. Л. Исакова
 +
Серпасаліс В. А. Клейман
 +
 +
Кырымалӧма печатьӧ 2002-12-24.
 +
Форматыс 60x84 1/16.
 +
Кабалаыс офсет.
 +
Шрифтыс «Baltica».
 +
Печатьыс офсет.
 +
Усл. личк. л. 3,72. Уч.-лэдз. л. 2,1.
 +
Тиражыс 1000 ӧтк.
 +
Вӧчӧдан № 8136.
 +
Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
 +
Личкӧдлӧма "Коми республикаса типография" ОАО-ын. 167982, Сыктывкар,  Первомай туй, 70.
 +
 +
© Бабин В. А., 2003
 +
© Клейман В. А., мичмӧдӧм, 2003
 +
© Коми небӧг лэдзанін, 2003
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
Строка 13: Строка 41:
 
*'''Юкси''' : кывбур. Лб. 10.
 
*'''Юкси''' : кывбур. Лб. 10.
 
*'''Быдмис''' : кывбур. Лб. 11.
 
*'''Быдмис''' : кывбур. Лб. 11.
−
*'''Потан''' : кывбур. Лб. 12.
+
*'''Потан''' : кывбур. Лб. 12-13.
 
*'''Ичӧтик художник''' : кывбур. Лб. 15.
 
*'''Ичӧтик художник''' : кывбур. Лб. 15.
 
*'''Багатыр''' : кывбур. Лб. 16.
 
*'''Багатыр''' : кывбур. Лб. 16.
 
*'''Лиасьӧм''' : кывбур. Лб. 17.
 
*'''Лиасьӧм''' : кывбур. Лб. 17.
−
*'''Мойлӧн керка''' : кывбур. Лб. 17.
+
*'''Мойлӧн керка''' : кывбур. Лб. 17-18.
 
*'''Кыйсьысь''' : кывбур. Лб. 19.
 
*'''Кыйсьысь''' : кывбур. Лб. 19.
 
*'''Серпас''' : кывбур. Лб. 20.
 
*'''Серпас''' : кывбур. Лб. 20.
Строка 26: Строка 54:
 
*'''Шонді дзирд''' : кывбур. Лб. 25.
 
*'''Шонді дзирд''' : кывбур. Лб. 25.
 
*'''Кымӧр''' : кывбур. Лб. 26.
 
*'''Кымӧр''' : кывбур. Лб. 26.
−
*'''Вӧрса качай''' : кывбур. Лб. 26.
+
*'''Вӧрса качай''' : кывбур. Лб. 26-27.
 
*'''Ставлы — морков''' : кывбур. Лб. 28.
 
*'''Ставлы — морков''' : кывбур. Лб. 28.
 
*'''Барабан''' : кывбур. Лб. 29.
 
*'''Барабан''' : кывбур. Лб. 29.
−
*'''Кычи''' : кывбур. Лб. 30.
+
*'''Кычи''' : кывбур. Лб. 30-31.
−
*'''Лыбзьысьяс''' : кывбур. Лб. 31.
+
*'''Лыбзьысьяс''' : кывбур. Лб. 31-32.
 
*'''Ном''' : кывбур. Лб. 33.
 
*'''Ном''' : кывбур. Лб. 33.
 
*'''Баля''' : кывбур. Лб. 35.
 
*'''Баля''' : кывбур. Лб. 35.
 
*'''Лӧдз''' : кывбур. Лб. 36.
 
*'''Лӧдз''' : кывбур. Лб. 36.
 
*'''Тӧвнас видлӧй эльтчыны''' : кывбур. Лб. 37.
 
*'''Тӧвнас видлӧй эльтчыны''' : кывбур. Лб. 37.
−
*'''Гожӧм лэбис''' : кывбур. Лб. 38.
+
*'''Гожӧм лэбис''' : кывбур. Лб. 38-39.
 
*'''Сьӧлалӧн пывсян''' : кывбур. Лб. 39.
 
*'''Сьӧлалӧн пывсян''' : кывбур. Лб. 39.
 
*'''Полӧкалӧ''' : кывбур. Лб. 40.
 
*'''Полӧкалӧ''' : кывбур. Лб. 40.
 
*'''Сюсь тёвтя''' : кывбур. Лб. 41.
 
*'''Сюсь тёвтя''' : кывбур. Лб. 41.
−
*'''Тӧждысьысь пӧчӧ''' : кывбур. Лб. 42.
+
*'''Тӧждысьысь пӧчӧ''' : кывбур. Лб. 42-43.
 
*'''Вотчысьяс''' : кывбур. Лб. 44.
 
*'''Вотчысьяс''' : кывбур. Лб. 44.
 
*'''Дзу''' : кывбур. Лб. 45.
 
*'''Дзу''' : кывбур. Лб. 45.
Строка 46: Строка 74:
 
*'''Ур''' : кывбур. Лб. 49.
 
*'''Ур''' : кывбур. Лб. 49.
 
*'''Гӧстя''' : кывбур. Лб. 51.
 
*'''Гӧстя''' : кывбур. Лб. 51.
−
*'''Мудер''' : кывбур. Лб. 52.
+
*'''Мудер''' : кывбур. Лб. 52-53.
 
*'''Апельсин''' : кывбур. Лб. 55.
 
*'''Апельсин''' : кывбур. Лб. 55.
 
*'''Здукӧн бурдас''' : кывбур. Лб. 56.
 
*'''Здукӧн бурдас''' : кывбур. Лб. 56.
 
*'''Ӧтдортчис''' : шыпасъясӧн ворсӧм. Лб. 57.
 
*'''Ӧтдортчис''' : шыпасъясӧн ворсӧм. Лб. 57.
 
*'''Мӧшъяс''' : кывбур. Лб. 59.
 
*'''Мӧшъяс''' : кывбур. Лб. 59.
−
*'''Туй''' : ворсӧм. Лб. 60
+
*'''Туй''' : ворсӧм. Лб. 60.
  
 
==Пасйӧдъяс==
 
==Пасйӧдъяс==
 
  Сканералӧма 2014-07-30.
 
  Сканералӧма 2014-07-30.
 +
Тексталӧма 2014-12-08.
 +
Спелералӧма 2015-10-30. Коваль Катя.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
тобас > тӧбас (лб. 56; ӧпечатка ?)
  
 
==Ӧшмӧсъяс==
 
==Ӧшмӧсъяс==
  
 
[[Category: Коми небӧг]]
 
[[Category: Коми небӧг]]
 +
[[Category: Челядь небӧг]]

Текущая версия на 19:37, 12 вӧльгым 2017

Kpv Бабин 2003.jpg

Вячеслав Бабин. Вӧрса качай : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2003. 64 лб.

Небӧг йылысь

Лоны зільӧн, радейтны чужан вӧр-ва, неуна вильшасьны, пыдди пуктыны верстьӧясӧс да ёртъясӧс — татшӧм бурторъясӧ велӧдӧ ичӧт войтырӧс Вячеслав Бабинлӧн выль небӧг. Мичаа серпасалӧм да кокньыдика гижӧм кывбуръяс, тӧдӧмысь, воасны сьӧлӧм выланыс кыдзи школаын велӧдчысьяслы, сідзи и ичӧтджык челядьлы. (Аннотацияысь) 

84 (2Рос=Коми) Б12
ISBN 5-7555-0760-0

Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков
Мичм. лӧсьӧдіс Т. Н. Шарипков
Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева
Комп. верстайтіс В. В. Кудаков
Корректор О. Л. Исакова
Серпасаліс В. А. Клейман

Кырымалӧма печатьӧ 2002-12-24. 
Форматыс 60x84 1/16.
Кабалаыс офсет.
Шрифтыс «Baltica».
Печатьыс офсет.
Усл. личк. л. 3,72. Уч.-лэдз. л. 2,1. 
Тиражыс 1000 ӧтк.
Вӧчӧдан № 8136.
Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма "Коми республикаса типография" ОАО-ын. 167982, Сыктывкар,  Первомай туй, 70.

© Бабин В. А., 2003
© Клейман В. А., мичмӧдӧм, 2003
© Коми небӧг лэдзанін, 2003

Юриндалысь

  • Выль керка : кывбур. Лб. 3.
  • Мудзтӧді : кывбур. Лб. 4.
  • Пыж : кывбур. Лб. 5.
  • Скворечник : кывбур. Лб. 6.
  • Чибльӧг : кывбур. Лб. 7.
  • Сӧстӧм шор : кывбур. Лб. 8.
  • Майбыръяс : кывбур. Лб. 9.
  • Юкси : кывбур. Лб. 10.
  • Быдмис : кывбур. Лб. 11.
  • Потан : кывбур. Лб. 12-13.
  • Ичӧтик художник : кывбур. Лб. 15.
  • Багатыр : кывбур. Лб. 16.
  • Лиасьӧм : кывбур. Лб. 17.
  • Мойлӧн керка : кывбур. Лб. 17-18.
  • Кыйсьысь : кывбур. Лб. 19.
  • Серпас : кывбур. Лб. 20.
  • Ворсігӧн : кывбур. Лб. 21.
  • Ваньӧ : кывбур. Лб. 21.
  • Гажтӧмтчис : кывбур. Лб. 23.
  • Асыв : кывбур. Лб. 24.
  • Шонді дзирд : кывбур. Лб. 25.
  • Кымӧр : кывбур. Лб. 26.
  • Вӧрса качай : кывбур. Лб. 26-27.
  • Ставлы — морков : кывбур. Лб. 28.
  • Барабан : кывбур. Лб. 29.
  • Кычи : кывбур. Лб. 30-31.
  • Лыбзьысьяс : кывбур. Лб. 31-32.
  • Ном : кывбур. Лб. 33.
  • Баля : кывбур. Лб. 35.
  • Лӧдз : кывбур. Лб. 36.
  • Тӧвнас видлӧй эльтчыны : кывбур. Лб. 37.
  • Гожӧм лэбис : кывбур. Лб. 38-39.
  • Сьӧлалӧн пывсян : кывбур. Лб. 39.
  • Полӧкалӧ : кывбур. Лб. 40.
  • Сюсь тёвтя : кывбур. Лб. 41.
  • Тӧждысьысь пӧчӧ : кывбур. Лб. 42-43.
  • Вотчысьяс : кывбур. Лб. 44.
  • Дзу : кывбур. Лб. 45.
  • Дженьыд Бӧж : кывбур. Лб. 47.
  • Вӧрса дед : кывбур. Лб. 48.
  • Ур : кывбур. Лб. 49.
  • Гӧстя : кывбур. Лб. 51.
  • Мудер : кывбур. Лб. 52-53.
  • Апельсин : кывбур. Лб. 55.
  • Здукӧн бурдас : кывбур. Лб. 56.
  • Ӧтдортчис : шыпасъясӧн ворсӧм. Лб. 57.
  • Мӧшъяс : кывбур. Лб. 59.
  • Туй : ворсӧм. Лб. 60.

Пасйӧдъяс

Сканералӧма 2014-07-30.
Тексталӧма 2014-12-08.
Спелералӧма 2015-10-30. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
тобас > тӧбас (лб. 56; ӧпечатка ?)

Ӧшмӧсъяс

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Вӧрса_качай_(В._Бабинлӧн_2003ʼ_вося_небӧг)&oldid=55088»