Кывбуръяс (Ф. Щербаковлӧн 1974ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: «Щербаков Ф. В. '''Кывбуръяс'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издател…») |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| (не показано 19 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Щербаков Фёдор Васильевич|Щербаков | + | [[Файл:Tshervaspedor74.jpg|right|250px|thumb|]] |
| + | [[Щербаков Фёдор Васильевич|Фёдор Щербаков]]. '''Кывбуръяс'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1974. 200 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | ''Фёдор Васильевич Щербаков — олӧма нин позт. Великӧй Отечественнӧй войнаӧдз на заводитіс бордъяммыны сылӧн творчествоыс. Поэт ачыс вӧліс салдатӧн, сӧветскӧй му вӧсна косясьысьӧн. Война бӧрын Ф. Щербаков медсясӧ лоис нималана кыдзи поэт-песенник. Сылӧн сьыланкывъяс воисны лыддьысьысьяс сьӧлӧм вылӧ. «Менам Отчизна», «Нёль сьыланкыв», «Тулыс», «Кодзувъяс оз кусны» — татшӧм книгаяс петавлісны Ф. Щербаковлӧн комиӧн. Кык книга петавліс и рочӧдӧмӧн. Сійӧ жӧ гижис «Домна Каликова» кывбура драма. Тайӧ книгаӧ пырис поэтлӧн войнаӧдзся да ӧнія лирика, миян Войвыв йылысь, ывла выв мич йылысь, сӧстӧм сьӧлӧма йӧз йылысь кывбуръяс. Кыпыдлун и жугыльлун, радлун и лӧглун, бурсӧ лэптӧм, лёксӧ мустӧмтӧм — татшӧм пытшкӧсса визьыс книгаыслӧн''. (Аннотацияысь) | ||
| + | |||
| + | С (коми) Щ61 | ||
| + | |||
| + | Лӧсьӧдіс В. А. Попов. | ||
| + | Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. | ||
| + | Корректор Е. П. Сидорова. | ||
| + | Серпасаліс А. В. Мошев. | ||
| + | |||
| + | Сетӧма наборӧ 1974-03-12. | ||
| + | Кырымалӧма печатьӧ 1974-04-23. | ||
| + | Форматыс 60х90 1/32. | ||
| + | Гум. л. 3,125; личк. л. 6,25; уч.-лэдз. л. 5,5 | ||
| + | Вӧчӧдан № 1840. | ||
| + | Ц01563. | ||
| + | Тиражыс 2500 ӧтк. | ||
| + | Кабалаыс № 2. | ||
| + | Доныс 70 ур. | ||
| + | Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар, Печать керка. | ||
| + | Сыктывкар, Коми АССР-са Министр котырлӧн Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография. | ||
| + | |||
| + | © Коми книжнӧй издательство 1974 | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| + | *'''Кад''' : кывбур. Лб. 3. | ||
| + | ===Томдыр синъясӧн=== | ||
| + | *'''"Вӧдитім-керим..."''' : кывбур. Лб. 7. | ||
| + | *'''Лямпа кӧвтӧ зэлӧд''' : кывбур. Лб. 8. | ||
| + | *'''Коллясьӧм''' : кывбур. Лб. 9-11. | ||
| + | *'''Искара''' : кывбур. Лб. 12-13. | ||
| + | *'''Егор, да абу багор''' : кывбур. Лб. 14-16. | ||
| + | *'''О-эй, валяй''' : кывбур. Лб. 17-18. | ||
| + | *'''Иван Фомич''' : кывбур. Лб. 19. | ||
| + | *'''"Ассьыс корсьӧ быд морт..."''' : кывбур. Лб. 21. | ||
| + | *'''Баренцлӧн море''' : кывбур. Лб. 22. | ||
| + | *'''Чумйын''' : кывбур. Лб. 23. | ||
| + | *'''Тундралӧн кӧзяин''' : кывбур. Лб. 24. | ||
| + | *'''Заполярье''' : кывбур. Лб. 23. | ||
| + | *'''Царскӧй сёян''' : кывбур. Лб. 26-30. | ||
| + | *'''Студенталӧм''' : кывбур. Лб. 31-33. | ||
| + | *'''Шуд''' : кывбур. Лб. 34. | ||
| + | *'''Субботник''' : кывбур. Лб. 35-36. | ||
| + | *'''Сійӧ кывтіс ылӧ''' : кывбур. Лб. 37. | ||
| + | *'''"Тэ дорӧ ме волі..."''' : кывбур. Лб. 38. | ||
| + | *'''Мича Маш''' : кывбур. Лб. 39. | ||
| + | *'''Арся лун''' : кывбур. Лб. 40. | ||
| + | *'''Кыдз пу''' : кывбур. Лб. 41-42. | ||
| + | *'''Мый нӧ сэсся ланьтін''' : кывбур. Лб. 43-44. | ||
| + | *'''Ленин йылысь испанскӧй йӧзкост сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 45. | ||
| + | *'''"Мый нӧ, бара кӧ воӧма ар..."''' : кывбур. Лб. 46. | ||
| + | *'''Иван Куратов - аслас Кибраын''' : кывбур. Лб. 47-48. | ||
| + | *'''Ленинскӧй закон''' : кывбур. Лб. 49-50. | ||
| + | *'''Видз вылын''' : кывбур. Лб. 51-54. | ||
| + | *'''О, мыйла тэнӧ паныдалі''' : кывбур. Лб. 55. | ||
| + | *'''Ме кыв эськӧ аддзыны кӧсйи''' : кывбур. Лб. 56. | ||
| + | *'''Сьылӧй, ворсӧй, гажӧдчӧй''' : кывбур. Лб. 57-58. | ||
| + | *'''Ме ог восьты гудӧкӧс''' : кывбур. Лб. 59. | ||
| + | *'''Анюта кайис вӧрӧ''' : кывбур. Лб. 60-61. | ||
| + | *'''Ме мӧй сійӧс некодыр эг аддзыв''' : кывбур. Лб. 62. | ||
| + | *'''Тувсов парма''' : кывбур. Лб. 63. | ||
| + | *'''Прокӧ Иван''' : кывбур. Лб. 64-67. | ||
| + | *'''Муза''' : кывбур. Лб. 68-72. | ||
| + | |||
| + | ===Кор гымаліс война=== | ||
| + | *'''Пуксьы орччӧн вай тэ''' : кывбур. Лб. 75-76. | ||
| + | *'''Теплушкаын''' : кывбур. Лб. 77. | ||
| + | *'''Ӧтнад ло, сьӧлӧмшӧр''' : кывбур. Лб. 78-79. | ||
| + | *'''Нывъяслӧн струнаяс''' : кывбур. Лб. 80. | ||
| + | *'''Со надзӧн бара''' : кывбур. Лб. 81. | ||
| + | *'''Ас тӧв''' : кывбур. Лб. 82. | ||
| + | *'''Ӧти и медбӧръя аддзысьлӧм''' : кывбур. Лб. 83-85. | ||
| + | *'''Ой, тӧлысь, тэ, тӧлысь''' : кывбур. Лб. 86-87. | ||
| + | *'''Кӧнкӧ гортъясын''' : кывбур. Лб. 88. | ||
| + | *'''Дон бердса степ''' : кывбур. Лб. 89. | ||
| + | *'''Походын''' : кывбур. Лб. 90. | ||
| + | *'''"Канонада шыын..."''' : кывбур. Лб. 91. | ||
| + | *'''Мугыд, мича молдаванка''' : кывбур. Лб. 92-93. | ||
| + | *'''Соловейяс''' : кывбур. Лб. 94-95. | ||
| + | *'''Тальянкаӧн веж эрд вылын''' : кывбур. Лб. 96-97. | ||
| + | *'''Кутшӧм гӧсть, сэтшӧм и паныдалӧм''' : кывбур. Лб. 98-99. | ||
| + | *'''Салдатлы письмӧ''' : кывбур. Лб. 100-101. | ||
| + | *'''Украина Сӧветскӧй, привет''' : кывбур. Лб. 102-103. | ||
| + | *'''Казак''' : кывбур. Лб. 104-105. | ||
| + | *'''Фронт вылысь воӧм мысть''' : кывбур. Лб. 106-107. | ||
| + | *'''Пӧчӧ''' : кывбур. Лб. 108-109. | ||
| + | *'''Дуче''' : кывбур. Лб. 110-112. | ||
| + | *'''Тэнад ӧшиньясса би''' : кывбур. Лб. 113-114. | ||
| + | *'''Кирша Вась пӧль йылысь баллада''' : кывбур. Лб. 115-116. | ||
| + | *'''Ӧшинь улын быдмис ниа''' : кывбур. Лб. 117-118. | ||
| + | *'''Наста''' : кывбур. Лб. 119-120. | ||
| + | |||
| + | ===Бордъя кад=== | ||
| + | *'''Кык друг''' : кывбур. Лб. 123-124. | ||
| + | *'''Кык пӧдруга''' : кывбур. Лб. 125-128. | ||
| + | *'''Ӧвтӧ сынӧдыс потӧм гар дукӧн''' : кывбур. Лб. 129. | ||
| + | *'''Кӧн визывтӧ Ёлва''' : кывбур. Лб. 130-131. | ||
| + | *'''Вӧрас кӧ ми петалам''' : кывбур. Лб. 132. | ||
| + | *'''Тувсов вӧрын''' : кывбур. Лб. 133. | ||
| + | *'''Иван Куратов''' : кывбур. Лб. 134. | ||
| + | *'''Чужан край''' : кывбур. Лб. 135. | ||
| + | *'''Окопъяс''' : кывбур. Лб. 136. | ||
| + | *'''Коми му''' : кывбур. Лб. 137-138. | ||
| + | *'''Ме видзӧда ас крайлӧн кольӧм важӧ''' : кывбур. Лб. 139-140. | ||
| + | *'''Отса зон''' : кывбур. Лб. 141. | ||
| + | *'''Епим Ануш''' : кывбур. Лб. 142-143. | ||
| + | *'''Васавидзын''' : кывбур. Лб. 144-145. | ||
| + | *'''Мый ме кӧсъя''' : кывбур. Лб. 146-147. | ||
| + | *'''Кор ме пета Сыктывкарӧ''' : кывбур. Лб. 148-149. | ||
| + | *'''Москва''' : кывбур. Лб. 150. | ||
| + | *'''Кодыр лэбӧ вылі''' : кывбур. Лб. 151-152. | ||
| + | *'''Тэ кӧ радейтан''' : кывбур. Лб. 153. | ||
| + | *'''"Мыйкӧ талун ӧшинь сайын абу чӧв..."''' : кывбур. Лб. 154. | ||
| + | *'''Ой, тэ, Изьва''' : кывбур. Лб. 155-156. | ||
| + | *'''Бать''' : кывбур. Лб. 157-158. | ||
| + | *'''Сӧветскӧй Союзлӧн граница — священнӧй''' : кывбур. Лб. 159. | ||
| + | *'''Тэ венін сьӧкыд бой''' : кывбур. Лб. 160-161. | ||
| + | *'''Ылыс гӧлӧс''' : кывбур. Лб. 162-163. | ||
| + | *'''Кыдзьяс''' : кывбур. Лб. 164. | ||
| + | *'''Кӧн тэ сьылан, соловей''' : кывбур. Лб. 165-166. | ||
| + | *'''Кор плавгысьӧма рыт''' : кывбур. Лб. 167-168. | ||
| + | *'''Кӧть олан чӧв''' : кывбур. Лб. 169. | ||
| + | *'''Сёрнитӧ тулыс''' : кывбур. Лб. 170-171. | ||
| + | *'''Аддзысьӧм''' : кывбур. Лб. 172. | ||
| + | *'''Тэныд корся ме дзоридз''' : кывбур. Лб. 173-174. | ||
| + | *'''Рытын потшӧс дорын''' : кывбур. Лб. 175. | ||
| + | *'''Еджыд льӧм роз''' : кывбур. Лб. 176-177. | ||
| + | *'''"Мыйла мекӧд паныдасин выльысь?.."''' : кывбур. Лб. 178. | ||
| + | *'''Мунісны геологъяс''' : кывбур. Лб. 179-180. | ||
| + | *'''Эн юав менсьым тэ''' : кывбур. Лб. 181. | ||
| + | *'''Уна-ӧ нӧ мортлы колӧ''' : кывбур. Лб. 182. | ||
| + | *'''Кӧсъян кӧ тэ аслыд бурӧс''' : кывбур. Лб. 183. | ||
| + | *'''Гортад и йӧзын''' : кывбур. Лб. 184. | ||
| + | *'''Инӧ ӧшйытӧм томлун''' : кывбур. Лб. 185-186. | ||
| + | *'''Тоня''' : кывбур. Лб. 187-188. | ||
| + | *'''Сьылӧй, вокъяс''' : кывбур. Лб. 189. | ||
| + | *'''Сальвадор Альенде''' : кывбур. Лб. 190. | ||
| + | *'''Революциялӧн закон''' : кывбур. Лб. 191-192. | ||
| + | *'''"Кӧн катласисны кыдзьяс, шувгис лыдтӧм коз..."''' (Коми художник-земляк Н. Л. Жилинлы, сы уджъяслӧн персональнӧй выставка вылын) : кывбур. Лб. 193. | ||
| + | *'''Олӧмад, мый кӧсъян, он тай курышт''' : кывбур. Лб. 194-195. | ||
| + | *'''Ас йылысь''' : кывбур. Лб. 196. | ||
==Пасйӧдъяс== | ==Пасйӧдъяс== | ||
| − | + | Сканералӧма 2014-07-02. !!!! АБУӦСЬ лб. 19-20. | |
| + | Тексталӧма 2015-06-08. Коваль Катя. | ||
| + | Спеллералӧма 2015-11-24. Логинова Лена. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | Аппенины > Апеннины (лб. 110, ӧпечатка) | ||
| + | Аппенинскӧй > Апеннинскӧй (лб. 110, ӧпечатка) | ||
| + | Аппенины > Апеннины (лб. 111, ӧпечатка) | ||
| + | ӧдзьӧм > ӧддзӧм (лб. 127, ӧпечатка) | ||
| + | Тэ > Тэн (лб. 150, ӧпечатка) | ||
| + | |||
| + | Юалӧмъяс: | ||
| + | Йыдж-йидж (лб. 9) | ||
| + | моок (лб. 14) | ||
| + | Шыгыр (лб. 101) | ||
==Ӧшмӧсъяс== | ==Ӧшмӧсъяс== | ||
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 19:47, 12 ода кора 2017
Фёдор Щербаков. Кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1974. 200 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Фёдор Васильевич Щербаков — олӧма нин позт. Великӧй Отечественнӧй войнаӧдз на заводитіс бордъяммыны сылӧн творчествоыс. Поэт ачыс вӧліс салдатӧн, сӧветскӧй му вӧсна косясьысьӧн. Война бӧрын Ф. Щербаков медсясӧ лоис нималана кыдзи поэт-песенник. Сылӧн сьыланкывъяс воисны лыддьысьысьяс сьӧлӧм вылӧ. «Менам Отчизна», «Нёль сьыланкыв», «Тулыс», «Кодзувъяс оз кусны» — татшӧм книгаяс петавлісны Ф. Щербаковлӧн комиӧн. Кык книга петавліс и рочӧдӧмӧн. Сійӧ жӧ гижис «Домна Каликова» кывбура драма. Тайӧ книгаӧ пырис поэтлӧн войнаӧдзся да ӧнія лирика, миян Войвыв йылысь, ывла выв мич йылысь, сӧстӧм сьӧлӧма йӧз йылысь кывбуръяс. Кыпыдлун и жугыльлун, радлун и лӧглун, бурсӧ лэптӧм, лёксӧ мустӧмтӧм — татшӧм пытшкӧсса визьыс книгаыслӧн. (Аннотацияысь)
С (коми) Щ61
Лӧсьӧдіс В. А. Попов. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Корректор Е. П. Сидорова. Серпасаліс А. В. Мошев.
Сетӧма наборӧ 1974-03-12. Кырымалӧма печатьӧ 1974-04-23. Форматыс 60х90 1/32. Гум. л. 3,125; личк. л. 6,25; уч.-лэдз. л. 5,5 Вӧчӧдан № 1840. Ц01563. Тиражыс 2500 ӧтк. Кабалаыс № 2. Доныс 70 ур. Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар, Печать керка. Сыктывкар, Коми АССР-са Министр котырлӧн Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография.
© Коми книжнӧй издательство 1974
Юриндалысь
- Кад : кывбур. Лб. 3.
Томдыр синъясӧн
- "Вӧдитім-керим..." : кывбур. Лб. 7.
- Лямпа кӧвтӧ зэлӧд : кывбур. Лб. 8.
- Коллясьӧм : кывбур. Лб. 9-11.
- Искара : кывбур. Лб. 12-13.
- Егор, да абу багор : кывбур. Лб. 14-16.
- О-эй, валяй : кывбур. Лб. 17-18.
- Иван Фомич : кывбур. Лб. 19.
- "Ассьыс корсьӧ быд морт..." : кывбур. Лб. 21.
- Баренцлӧн море : кывбур. Лб. 22.
- Чумйын : кывбур. Лб. 23.
- Тундралӧн кӧзяин : кывбур. Лб. 24.
- Заполярье : кывбур. Лб. 23.
- Царскӧй сёян : кывбур. Лб. 26-30.
- Студенталӧм : кывбур. Лб. 31-33.
- Шуд : кывбур. Лб. 34.
- Субботник : кывбур. Лб. 35-36.
- Сійӧ кывтіс ылӧ : кывбур. Лб. 37.
- "Тэ дорӧ ме волі..." : кывбур. Лб. 38.
- Мича Маш : кывбур. Лб. 39.
- Арся лун : кывбур. Лб. 40.
- Кыдз пу : кывбур. Лб. 41-42.
- Мый нӧ сэсся ланьтін : кывбур. Лб. 43-44.
- Ленин йылысь испанскӧй йӧзкост сьыланкыв : кывбур. Лб. 45.
- "Мый нӧ, бара кӧ воӧма ар..." : кывбур. Лб. 46.
- Иван Куратов - аслас Кибраын : кывбур. Лб. 47-48.
- Ленинскӧй закон : кывбур. Лб. 49-50.
- Видз вылын : кывбур. Лб. 51-54.
- О, мыйла тэнӧ паныдалі : кывбур. Лб. 55.
- Ме кыв эськӧ аддзыны кӧсйи : кывбур. Лб. 56.
- Сьылӧй, ворсӧй, гажӧдчӧй : кывбур. Лб. 57-58.
- Ме ог восьты гудӧкӧс : кывбур. Лб. 59.
- Анюта кайис вӧрӧ : кывбур. Лб. 60-61.
- Ме мӧй сійӧс некодыр эг аддзыв : кывбур. Лб. 62.
- Тувсов парма : кывбур. Лб. 63.
- Прокӧ Иван : кывбур. Лб. 64-67.
- Муза : кывбур. Лб. 68-72.
Кор гымаліс война
- Пуксьы орччӧн вай тэ : кывбур. Лб. 75-76.
- Теплушкаын : кывбур. Лб. 77.
- Ӧтнад ло, сьӧлӧмшӧр : кывбур. Лб. 78-79.
- Нывъяслӧн струнаяс : кывбур. Лб. 80.
- Со надзӧн бара : кывбур. Лб. 81.
- Ас тӧв : кывбур. Лб. 82.
- Ӧти и медбӧръя аддзысьлӧм : кывбур. Лб. 83-85.
- Ой, тӧлысь, тэ, тӧлысь : кывбур. Лб. 86-87.
- Кӧнкӧ гортъясын : кывбур. Лб. 88.
- Дон бердса степ : кывбур. Лб. 89.
- Походын : кывбур. Лб. 90.
- "Канонада шыын..." : кывбур. Лб. 91.
- Мугыд, мича молдаванка : кывбур. Лб. 92-93.
- Соловейяс : кывбур. Лб. 94-95.
- Тальянкаӧн веж эрд вылын : кывбур. Лб. 96-97.
- Кутшӧм гӧсть, сэтшӧм и паныдалӧм : кывбур. Лб. 98-99.
- Салдатлы письмӧ : кывбур. Лб. 100-101.
- Украина Сӧветскӧй, привет : кывбур. Лб. 102-103.
- Казак : кывбур. Лб. 104-105.
- Фронт вылысь воӧм мысть : кывбур. Лб. 106-107.
- Пӧчӧ : кывбур. Лб. 108-109.
- Дуче : кывбур. Лб. 110-112.
- Тэнад ӧшиньясса би : кывбур. Лб. 113-114.
- Кирша Вась пӧль йылысь баллада : кывбур. Лб. 115-116.
- Ӧшинь улын быдмис ниа : кывбур. Лб. 117-118.
- Наста : кывбур. Лб. 119-120.
Бордъя кад
- Кык друг : кывбур. Лб. 123-124.
- Кык пӧдруга : кывбур. Лб. 125-128.
- Ӧвтӧ сынӧдыс потӧм гар дукӧн : кывбур. Лб. 129.
- Кӧн визывтӧ Ёлва : кывбур. Лб. 130-131.
- Вӧрас кӧ ми петалам : кывбур. Лб. 132.
- Тувсов вӧрын : кывбур. Лб. 133.
- Иван Куратов : кывбур. Лб. 134.
- Чужан край : кывбур. Лб. 135.
- Окопъяс : кывбур. Лб. 136.
- Коми му : кывбур. Лб. 137-138.
- Ме видзӧда ас крайлӧн кольӧм важӧ : кывбур. Лб. 139-140.
- Отса зон : кывбур. Лб. 141.
- Епим Ануш : кывбур. Лб. 142-143.
- Васавидзын : кывбур. Лб. 144-145.
- Мый ме кӧсъя : кывбур. Лб. 146-147.
- Кор ме пета Сыктывкарӧ : кывбур. Лб. 148-149.
- Москва : кывбур. Лб. 150.
- Кодыр лэбӧ вылі : кывбур. Лб. 151-152.
- Тэ кӧ радейтан : кывбур. Лб. 153.
- "Мыйкӧ талун ӧшинь сайын абу чӧв..." : кывбур. Лб. 154.
- Ой, тэ, Изьва : кывбур. Лб. 155-156.
- Бать : кывбур. Лб. 157-158.
- Сӧветскӧй Союзлӧн граница — священнӧй : кывбур. Лб. 159.
- Тэ венін сьӧкыд бой : кывбур. Лб. 160-161.
- Ылыс гӧлӧс : кывбур. Лб. 162-163.
- Кыдзьяс : кывбур. Лб. 164.
- Кӧн тэ сьылан, соловей : кывбур. Лб. 165-166.
- Кор плавгысьӧма рыт : кывбур. Лб. 167-168.
- Кӧть олан чӧв : кывбур. Лб. 169.
- Сёрнитӧ тулыс : кывбур. Лб. 170-171.
- Аддзысьӧм : кывбур. Лб. 172.
- Тэныд корся ме дзоридз : кывбур. Лб. 173-174.
- Рытын потшӧс дорын : кывбур. Лб. 175.
- Еджыд льӧм роз : кывбур. Лб. 176-177.
- "Мыйла мекӧд паныдасин выльысь?.." : кывбур. Лб. 178.
- Мунісны геологъяс : кывбур. Лб. 179-180.
- Эн юав менсьым тэ : кывбур. Лб. 181.
- Уна-ӧ нӧ мортлы колӧ : кывбур. Лб. 182.
- Кӧсъян кӧ тэ аслыд бурӧс : кывбур. Лб. 183.
- Гортад и йӧзын : кывбур. Лб. 184.
- Инӧ ӧшйытӧм томлун : кывбур. Лб. 185-186.
- Тоня : кывбур. Лб. 187-188.
- Сьылӧй, вокъяс : кывбур. Лб. 189.
- Сальвадор Альенде : кывбур. Лб. 190.
- Революциялӧн закон : кывбур. Лб. 191-192.
- "Кӧн катласисны кыдзьяс, шувгис лыдтӧм коз..." (Коми художник-земляк Н. Л. Жилинлы, сы уджъяслӧн персональнӧй выставка вылын) : кывбур. Лб. 193.
- Олӧмад, мый кӧсъян, он тай курышт : кывбур. Лб. 194-195.
- Ас йылысь : кывбур. Лб. 196.
Пасйӧдъяс
Сканералӧма 2014-07-02. !!!! АБУӦСЬ лб. 19-20. Тексталӧма 2015-06-08. Коваль Катя. Спеллералӧма 2015-11-24. Логинова Лена.
Вежӧминъяс: Аппенины > Апеннины (лб. 110, ӧпечатка) Аппенинскӧй > Апеннинскӧй (лб. 110, ӧпечатка) Аппенины > Апеннины (лб. 111, ӧпечатка) ӧдзьӧм > ӧддзӧм (лб. 127, ӧпечатка) Тэ > Тэн (лб. 150, ӧпечатка)
Юалӧмъяс: Йыдж-йидж (лб. 9) моок (лб. 14) Шыгыр (лб. 101)
