Парма гор (1984ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показаны 72 промежуточные версии 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | '''Парма гор''' : литературно-художественнӧй гижӧд чукӧр : висьтъяс, повесть, кывбуръяс, ӧти акта пьеса | + | [[Файл:Kpv Парма гор 1984.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | '''Парма гор''' : литературно-художественнӧй гижӧд чукӧр : висьтъяс, повесть, кывбуръяс, ӧти акта пьеса. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1984. 256 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 6: | Строка 7: | ||
84.3КО. П.18. | 84.3КО. П.18. | ||
ИБ № 748 | ИБ № 748 | ||
| − | + | ||
| − | Дасьтіс да лӧсьӧдіс В. А. Попов. | + | Дасьтіс да лӧсьӧдіс [[Попов Владимир Александрович|В. А. Попов]]. |
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. | Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. | ||
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. | Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. | ||
| Строка 25: | Строка 26: | ||
Доныс 1 ш. 30 ур. | Доныс 1 ш. 30 ур. | ||
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229, Печать керка. | Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229, Печать керка. | ||
| − | Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар | + | Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70. |
| − | + | ||
© Коми книжнӧй издательство, 1984. | © Коми книжнӧй издательство, 1984. | ||
| Строка 33: | Строка 34: | ||
===Александр Лужиков=== | ===Александр Лужиков=== | ||
| − | *'''Сё син''' : кывбур. Лб. | + | *'''Сё син''' : кывбур. Лб. 3. |
| − | *'''"Берба-баля еджыд гӧн..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Берба-баля еджыд гӧн..."''' : кывбур. Лб. 3. |
| − | *'''Гудӧкасьысь''' : кывбур. Лб. | + | *'''Гудӧкасьысь''' : кывбур. Лб. 3. |
| − | *'''Гортӧ''' : кывбур. Лб. | + | *'''Гортӧ''' : кывбур. Лб. 3. |
| − | *'''Доналы''' : кывбур. Лб. | + | *'''Доналы''' : кывбур. Лб. 4. |
| − | *'''"Кор рытыв вылын алӧй вӧнь..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Кор рытыв вылын алӧй вӧнь..."''' : кывбур. Лб. 4. |
| − | *'''Коз''' : кывбур. Лб. | + | *'''Коз''' : кывбур. Лб. 4. |
| − | *'''Мыйла видз | + | *'''Мыйла видз вылас келі''' : кывбур. Лб. 4. |
| − | *'''"Арся пуяс вылын - тувсов беринъяс..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Арся пуяс вылын - тувсов беринъяс..."''' : кывбур. Лб. 4. |
| − | *'''Гожся вундӧм''' : кывбур. Лб. | + | *'''Гожся рытӧ''' : кывбур. Лб. 5. |
| − | *'''Арся звӧн''' : кывбур. Лб. | + | *'''Корӧсь вундӧм''' : кывбур. Лб. 5. |
| − | *'''"Кор ми мӧдӧдчам чой-вок чукӧр..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''Арся звӧн''' : кывбур. Лб. 5. |
| − | *'''Мӧдӧдчан кӧ...''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Кор ми мӧдӧдчам чой-вок чукӧр..."''' : кывбур. Лб. 5. |
| − | *'''"Довга-лэчча Эжва дорӧ..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''Мӧдӧдчан кӧ...''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *'''Ылі вӧлӧкӧ''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Довга-лэчча Эжва дорӧ..."''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *'''Копыр''' : кывбур. Лб. | + | *'''Ылі вӧлӧкӧ''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *'''Пинялісны йӧзыс''' : кывбур. Лб. | + | *'''Копыр''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *'''"Нёль во сайын сиктысь муні..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''Пинялісны йӧзыс''' : кывбур. Лб. 6-7. |
| − | *'''"Кадыс сотчӧ. Мамӧн сетӧм сьӧлӧм биным..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Нёль во сайын сиктысь муні..."''' : кывбур. Лб. 7. |
| − | *'''Ёртлы''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Кадыс сотчӧ. Мамӧн сетӧм сьӧлӧм биным..."''' : кывбур. Лб. 7. |
| − | *'''Страдна''' : кывбур. Лб. | + | *'''Ёртлы''' : кывбур. Лб. 7. |
| − | *'''Еджыд юсь''' : кывбур. Лб. | + | *'''Страдна''' : кывбур. Лб. 7. |
| − | *'''Август''' : кывбур. Лб. | + | *'''Еджыд юсь''' : кывбур. Лб. 8. |
| + | *'''Август''' : кывбур. Лб. 8. | ||
===Евгений Уляшев=== | ===Евгений Уляшев=== | ||
| − | Кывбурӧн да прозаӧн висьтасьӧм | + | ''Кывбурӧн да прозаӧн висьтасьӧм'' |
| − | *'''Мыйла томлунӧй менам оз вун''' : кывбур. Лб. | + | *'''Мыйла томлунӧй менам оз вун?''' : кывбур. Лб. 9. |
| − | *'''Коми вӧралысь''' : кывбур. Лб. | + | *'''Коми вӧралысь''' : кывбур. Лб. 9. |
| − | *'''Вӧралысьлӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. | + | *'''Вӧралысьлӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 10. |
| − | *'''Гажа нӧрысын''' : висьт. Лб. | + | *'''Гажа нӧрысын''' : висьт. Лб. 10-12. |
| − | *'''Кузьма ордын''' : висьт. Лб. | + | *'''Кузьма ордын''' : висьт. Лб. 12-13. |
| − | *'''Пияна ош''' : висьт. Лб. | + | *'''Пияна ош''' : висьт. Лб. 13-14. |
| − | *'''Туйын''' : висьт. Лб. | + | *'''Туйын''' : висьт. Лб. 15-16. |
| − | *'''Арся''' : кывбур. Лб. | + | *'''Арся''' : кывбур. Лб. 16-17. |
| − | *'''Пармаӧ пыра''' : кывбур. Лб. | + | *'''Пармаӧ пыра''' : кывбур. Лб. 17. |
| − | *'''Сава дядь''' : висьт. Лб. | + | *'''Сава дядь''' : висьт. Лб. 17-18. |
| − | *'''Пашкыр пожӧм да чукчи''' : висьт. Лб. | + | *'''Пашкыр пожӧм да чукчи''' : висьт. Лб. 19-21. |
| − | *'''Кондрат''' : висьт. Лб. | + | *'''Кондрат''' : висьт. Лб. 22-23. |
| − | *'''Мырпомла''' : висьт. Лб. | + | *'''Мырпомла''' : висьт. Лб. 23-25. |
| − | *'''Кысь нӧшта этатшӧмсӧ корсян''' : кывбур. Лб. | + | *'''Кысь нӧшта этатшӧмсӧ корсян''' : кывбур. Лб.25. |
| − | *'''Шуд вӧсна''' : кывбур. Лб. | + | *'''Шуд вӧсна''' : кывбур. Лб. 25. |
| − | *'''Пиянкӧд''' : кывбур. Лб. | + | *'''Пиянкӧд''' : кывбур. Лб. 25. |
| − | *'''Югыд парма''' : кывбур. Лб. | + | *'''Югыд парма''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *'''Окота овны''' : кывбур. Лб. | + | *'''Окота овны''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *'''Вӧрса ёль''' : кывбур. Лб. | + | *'''Вӧрса ёль''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *'''Со тэныд и мотоцикл''' : висьт. Лб. | + | *'''Со тэныд и мотоцикл''' : висьт. Лб. 26-28. |
| − | *'''Трӧпим вадйын''' : висьт. Лб. | + | *'''Трӧпим вадйын''' : висьт. Лб. 28-30. |
| − | *'''Энь сьӧла''' : висьт. Лб. | + | *'''Энь сьӧла''' : висьт. Лб. 30-31. |
| − | *'''Пармалӧн закон серти''' : висьт. Лб. | + | *'''Пармалӧн закон серти''' : висьт. Лб. 31-34. |
| − | *'''Серпастор''' : кывбур. Лб. | + | *'''Серпастор''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *'''Лыско''' : кывбур. Лб. | + | *'''Лыско''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *'''Арся серпас''' : кывбур. Лб. | + | *'''Арся серпас''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *'''Сыктывкарын''' : кывбур. Лб. | + | *'''Сыктывкарын''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *'''Браконьерӧс кутісны''' : висьт. Лб. | + | *'''Браконьерӧс кутісны''' : висьт. Лб. 36-37. |
| − | *'''Со и вӧрса вӧлӧма''' : висьт. Лб. | + | *'''Со и вӧрса вӧлӧма''' : висьт. Лб. 37-38. |
| − | *'''Выль тӧдса''' : висьт. Лб. | + | *'''Выль тӧдса''' : висьт. Лб. 39. |
| − | *'''Подӧн''' : кывбур. Лб. | + | *'''Подӧн''' : кывбур. Лб. 40. |
| − | *'''Яла ягын''' : кывбур. Лб. | + | *'''Яла ягын''' : кывбур. Лб. 40. |
| − | *'''Ӧтчыд пармаын''' : висьт. Лб. | + | *'''Ӧтчыд пармаын''' : висьт. Лб. 40-55. (Литературнӧя лӧсьӧдіс Л. Потолицын) |
| − | *'''Аддзысьлытӧдз, Лымва''' : висьт. Лб. | + | *'''Аддзысьлытӧдз, Лымва''' : висьт. Лб. 55-56. |
===Михаил Елькин=== | ===Михаил Елькин=== | ||
| − | *'''Василий Елькинлы''' : кывбур. Лб. | + | *'''Василий Елькинлы''' : кывбур. Лб. 57. |
| − | *'''Ас войтырлы''' : кывбур. Лб. | + | *'''Ас войтырлы''' : кывбур. Лб. 57. |
| − | *'''Бипур дорын''' : кывбур. Лб. | + | *'''Бипур дорын''' : кывбур. Лб. 58. |
| − | *'''Тӧдса ныв''' : кывбур. Лб. | + | *'''Тӧдса ныв''' : кывбур. Лб. 58. |
| − | *'''"Петала кӧ - ачымӧс ог янӧд..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Петала кӧ - ачымӧс ог янӧд..."''' : кывбур. Лб. 58-59. |
| − | *'''Водз асылын''' : кывбур. Лб. | + | *'''Водз асылын''' : кывбур. Лб. 59. |
| − | *'''"Ог повзьы войт, кор лэптысьӧны тӧв ныръяс..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Ог повзьы войт, кор лэптысьӧны тӧв ныръяс..."''' : кывбур. Лб. 59-60. |
| − | *'''"Аддзылі, кыдз асъя шонді-мам..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Аддзылі, кыдз асъя шонді-мам..."''' : кывбур. Лб. 60. |
| − | *'''"Аттьӧ, гажа тулыс! Кельыд бордъя рытӧй..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Аттьӧ, гажа тулыс! Кельыд бордъя рытӧй..."''' : кывбур. Лб. 60. |
| − | *'''Велӧдысьлы письмӧ''' : кывбур. Лб. | + | *'''Велӧдысьлы письмӧ''' : кывбур. Лб. 61. |
===Евгений Козлов=== | ===Евгений Козлов=== | ||
| − | *'''"Паськыд коръя ыджыд пипу..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Паськыд коръя ыджыд пипу..."''' : кывбур. Лб. 62. |
| − | *'''"Бара вӧр-валысь унсӧ ме торка..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Бара вӧр-валысь унсӧ ме торка..."''' : кывбур. Лб. 62. |
| − | *'''"Еджыд юрсиа, лӧз синма нылӧс..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Еджыд юрсиа, лӧз синма нылӧс..."''' : кывбур. Лб. 62. |
| − | *'''"Олӧмсьыс ог кӧсйы вывті уна..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Олӧмсьыс ог кӧсйы вывті уна..."''' : кывбур. Лб. 62-63. |
| − | *'''Лысва войт''' : кывбур. Лб. | + | *'''Лысва войт''' : кывбур. Лб. 63. |
| − | *'''Шуда зэр''' : кывбур. Лб. | + | *'''Шуда зэр''' : кывбур. Лб. 63. |
| − | *'''"Ма кодь сира посни корйӧн..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Ма кодь сира посни корйӧн..."''' : кывбур. Лб. 63. |
| − | *'''"Ме сулала, ньӧжйӧник лыддя..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Ме сулала, ньӧжйӧник лыддя..."''' : кывбур. Лб. 64. |
| − | *'''Сьылӧны ветеранъяс''' : кывбур. Лб. | + | *'''Сьылӧны ветеранъяс''' : кывбур. Лб. 64. |
| − | *'''"Ме чӧла пукся ӧшинь дорӧ матӧ..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Ме чӧла пукся ӧшинь дорӧ матӧ..."''' : кывбур. Лб. 64-65. |
| − | *'''Батьӧ менам...''' : кывбур. Лб. | + | *'''Батьӧ менам...''' : кывбур. Лб. 65. |
| − | *'''"Кутшӧм лӧсьыд, вӧлӧм, зэрӧм бӧрын..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Кутшӧм лӧсьыд, вӧлӧм, зэрӧм бӧрын..."''' : кывбур. Лб. 65. |
| − | *'''Ме тэнӧ | + | *'''Ме тэнӧ корси сэтшӧм дыр''' : кывбур. Лб. 65. |
===Вячеслав Бабин=== | ===Вячеслав Бабин=== | ||
| − | *'''Вылыс Эжваса сьыланкывъяс''' : кывбур. Лб. | + | *'''Вылыс Эжваса сьыланкывъяс''' : кывбур. Лб. 66. |
| − | *''' | + | *'''Кӧр видзысь Ф. Хозяиновлы''' : кывбур. Лб. 66. |
| − | *'''Медсестра''' : кывбур. Лб. | + | *'''Медсестра''' : кывбур. Лб. 67. |
| − | *'''Туй''' : кывбур. Лб. | + | *'''Туй''' : кывбур. Лб. 67. |
| − | *'''Тӧлӧс колльӧдӧм''' : кывбур. Лб. | + | *'''Тӧлӧс колльӧдӧм''' : кывбур. Лб. 67. |
| − | *'''Арся''' : кывбур. Лб. | + | *'''Арся''' : кывбур. Лб. 67-68. |
| − | *'''Гортса сынӧд''' : кывбур. Лб. | + | *'''Гортса сынӧд''' : кывбур. Лб. 68. |
| − | *'''Медым лӧсьӧдны сьылан''' : кывбур. Лб. | + | *'''Медым лӧсьӧдны сьылан''' : кывбур. Лб. 68. |
===Александр Ульянов=== | ===Александр Ульянов=== | ||
| − | *'''Куим вок, куим тополь''' : висьт. Лб. | + | *'''Куим вок, куим тополь''' : висьт. Лб. 69-81. |
| − | *'''Курыд пув''' : висьт. Лб. | + | *'''Курыд пув''' : висьт. Лб. 81-88. |
===Алексей Тимушев=== | ===Алексей Тимушев=== | ||
| − | + | ''Лирикаысь'' | |
| − | *'''"Эм чужан му, код водзын век ме водзӧса..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Эм чужан му, код водзын век ме водзӧса..."''' : кывбур. Лб. 89. |
| − | *'''"Суса Ёльын, Суса Ёльын..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Суса Ёльын, Суса Ёльын..."''' : кывбур. Лб. 89. |
| − | *'''"Мӧдлапӧлын сьылӧны..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Мӧдлапӧлын сьылӧны..."''' : кывбур. Лб. 90. |
| − | *'''"Кӧть кутшӧм туйӧ ме ог петав..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Кӧть кутшӧм туйӧ ме ог петав..."''' : кывбур. Лб. 90. |
| − | *'''" | + | *'''"Быдмим куим чоя-вока ми..."''' : кывбур. Лб. 90. |
| − | *'''"Талун асывсяньыс кывсьӧ..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Талун асывсяньыс кывсьӧ..."''' : кывбур. Лб. 91. |
| − | + | ''Басняяс'' | |
| − | *'''Кутю''' : басня. Лб. | + | *'''Кутю''' : басня. Лб. 91. |
| − | *'''Бальӧ да меж''' : басня. Лб. | + | *'''Бальӧ да меж''' : басня. Лб. 91. |
| − | *'''Тшап петук''' : басня. Лб. | + | *'''Тшап петук''' : басня. Лб. 92. |
| − | *'''Кык кока порсь''' : басня. Лб. | + | *'''Кык кока порсь''' : басня. Лб. 92. |
| − | *'''Докладчик кӧк''' : басня. Лб. | + | *'''Докладчик кӧк''' : басня. Лб. 92. |
| − | *'''Суклясьысь кеня''' : басня. Лб. | + | *'''Суклясьысь кеня''' : басня. Лб. 93. |
| − | *'''Тшак, коді тшап''' : басня. Лб. | + | *'''Тшак, коді тшап''' : басня. Лб. 93. |
| − | *'''Сюра кӧза''' : басня. Лб. | + | *'''Сюра кӧза''' : басня. Лб. 93. |
| − | *'''Сьӧд тар да дозмӧр''' : басня. Лб. | + | *'''Сьӧд тар да дозмӧр''' : басня. Лб. 94. |
| − | *'''Эм кӧ юр - ставыс бур''' : басня. Лб. | + | *'''Эм кӧ юр - ставыс бур''' : басня. Лб. 94. |
| − | *'''Кузь руб бӧрся вӧтчысь ош''' : басня. Лб. | + | *'''Кузь руб бӧрся вӧтчысь ош''' : басня. Лб. 94. |
| − | *'''"Меысь еджыд некод абу..."''' : басня. Лб. | + | *'''"Меысь еджыд некод абу..."''' : басня. Лб. 95. |
| − | *'''Директор ош''' : басня. Лб. | + | *'''Директор ош''' : басня. Лб. 95. |
| − | *'''Мудер руч''' : басня. Лб. | + | *'''Мудер руч''' : басня. Лб. 95. |
| − | *'''Ва гудыртысь сир''' : басня. Лб. | + | *'''Ва гудыртысь сир''' : басня. Лб. 95-96. |
===Вячеслав Шевелев=== | ===Вячеслав Шевелев=== | ||
| − | Сьӧлӧм чиръяс | + | ''Сьӧлӧм чиръяс'' |
| − | *'''Жонь''' : кывбур. Лб. | + | *'''Жонь''' : кывбур. Лб. 97. |
| − | *'''"Узь тэ мича пиӧй..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Узь тэ мича пиӧй..."''' : кывбур. Лб. 97. |
| − | *'''Пӧль''' : кывбур. Лб. | + | *'''Пӧль''' : кывбур. Лб. 97. |
| − | *'''Миян ёлка''' : кывбур. Лб. | + | *'''Миян ёлка''' : кывбур. Лб. 98. |
| − | *'''Некор тэ эн эскы''' : кывбур. Лб. | + | *'''Некор тэ эн эскы''' : кывбур. Лб. 98. |
| − | *'''Эн виччысь''' : кывбур. Лб. | + | *'''Эн виччысь''' : кывбур. Лб. 98. |
===Анатолий Изъюров=== | ===Анатолий Изъюров=== | ||
| − | *'''Тувсов дзоридз''' : кывбур. Лб. | + | *'''Тувсов дзоридз''' : кывбур. Лб. 99. |
| − | *'''Олӧмӧ путёвка''' : кывбур. Лб. | + | *'''Олӧмӧ путёвка''' : кывбур. Лб. 99. |
| − | *'''Тӧлыся войӧ''' : кывбур. Лб. | + | *'''Тӧлыся войӧ''' : кывбур. Лб. 99-100. |
| − | *'''Каменщик''' : кывбур. Лб. | + | *'''Каменщик''' : кывбур. Лб. 100. |
| − | *'''"Ог ме ачымӧс зільӧн лыддьы..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Ог ме ачымӧс зільӧн лыддьы..."''' : кывбур. Лб. 100. |
| − | *'''Мамлы''' : кывбур. Лб. | + | *'''Мамлы''' : кывбур. Лб. 100-101. |
| − | *'''Март кӧкъямысӧд лунӧ''' : кывбур. Лб. | + | *'''Март кӧкъямысӧд лунӧ''' : кывбур. Лб. 101. |
| − | *'''Тулыслӧн воӧм''' : кывбур. Лб. | + | *'''Тулыслӧн воӧм''' : кывбур. Лб. 101. |
| − | *'''Агроном''' : кывбур. Лб. | + | *'''Агроном''' : кывбур. Лб. 102. |
| − | *'''Петав, петав...''' : кывбур. Лб. | + | *'''Петав, петав...''' : кывбур. Лб. 102. |
| − | *'''Мем нылыс муса''' : сьыланкыв. Лб. | + | *'''Мем нылыс муса''' : сьыланкыв. Лб. 102-103. |
| − | *'''Тэ помнитан''' : сьыланкыв. Лб. | + | *'''Тэ помнитан''' : сьыланкыв. Лб. 103. |
| − | *'''Письмӧ''' : кывбур. Лб. | + | *'''Письмӧ''' : кывбур. Лб. 103-104. |
| − | *'''Ичӧтдырсяысь''' : кывбур. Лб. | + | *'''Ичӧтдырсяысь''' : кывбур. Лб. 104. |
| − | *'''Гожся рытӧ''' : кывбур. Лб. | + | *'''Гожся рытӧ''' : кывбур. Лб. 104-105. |
| − | *'''Туйын''' : кывбур. Лб. | + | *'''Туйын''' : кывбур. Лб. 105. |
| − | *'''Ӧтка пи''' : кывбур. Лб. | + | *'''Ӧтка пи''' : кывбур. Лб. 105-106. |
| − | *'''"Тӧлка" бать''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Тӧлка" бать''' : кывбур. Лб. 106. |
===Егор Потапов=== | ===Егор Потапов=== | ||
| − | *'''Чунгыр''' : важ коми висьт-поэма. Лб. | + | *'''Чунгыр''' : важ коми висьт-поэма. Лб. 107-112. |
===Николай Никулин=== | ===Николай Никулин=== | ||
| − | *'''Яндо''' : повесьт. Лб. | + | *'''Яндо''' : повесьт. Лб. 113-147. |
===Алексей Филиппов=== | ===Алексей Филиппов=== | ||
| − | *'''Менам Войвыв''' : кывбур. Лб. | + | *'''Менам Войвыв''' : кывбур. Лб. 148. |
| − | *'''Кӧн олӧм, кӧн мойд''' : кывбур. Лб. | + | *'''Кӧн олӧм, кӧн мойд''' : кывбур. Лб. 148-149. |
| − | *'''Тан ме чужи''' : кывбур. Лб. | + | *'''Тан ме чужи''' : кывбур. Лб. 149. |
| − | *'''Копыр''' : кывбур. Лб. | + | *'''Копыр''' : кывбур. Лб. 149-150. |
| − | *'''Ленин''' : кывбур. Лб. | + | *'''Ленин''' : кывбур. Лб. 150. |
| − | *'''Долыд кад''' : кывбур. Лб. | + | *'''Долыд кад''' : кывбур. Лб. 150. |
| − | *'''Дзоридз''' : кывбур. Лб. | + | *'''Дзоридз''' : кывбур. Лб. 150. |
| − | *'''Сварщик''' : кывбур. Лб. | + | *'''Сварщик''' : кывбур. Лб. 151. |
| − | *'''Медбӧръя рейс''' : кывбур. Лб. | + | *'''Медбӧръя рейс''' : кывбур. Лб. 151. |
| − | *'''Сикт сайын''' : кывбур. Лб. | + | *'''Сикт сайын''' : кывбур. Лб. 152. |
| − | *'''Веж кӧсаа тун''' : кывбур. Лб. | + | *'''Веж кӧсаа тун''' : кывбур. Лб. 152. |
| − | *'''Во''' : кывбур. Лб. | + | *'''Во''' : кывбур. Лб. 152. |
| − | *'''Лысва''' : кывбур. Лб. | + | *'''Лысва''' : кывбур. Лб. 152. |
| − | *'''Медводз воськов''' : кывбур. Лб. | + | *'''Медводз воськов''' : кывбур. Лб. 153. |
| − | *'''Сьӧлӧм ёнтысьӧй''' : кывбур. Лб. | + | *'''Сьӧлӧм ёнтысьӧй''' : кывбур. Лб. 153. |
| − | Комиӧдӧм йӧла шы | + | ''Комиӧдӧм йӧла шы'' |
| − | *'''Мыйла''' : (М. Лермонтовысь) кывбур. Лб. | + | *'''Мыйла''' : (М. Лермонтовысь) кывбур. Лб. 153. |
| − | *'''"Кад. Гылӧдӧ нин дзоридз кокни лап..."''' : (В. Брюсов серти) кывбур. Лб. | + | *'''"Кад. Гылӧдӧ нин дзоридз кокни лап..."''' : (В. Брюсов серти) кывбур. Лб. 153-154. |
| − | *'''"Ме кувны кӧсъя. Кулӧмыс оз лок..."''' : (В. Шекспирысь) кывбур. Лб. | + | *'''"Ме кувны кӧсъя. Кулӧмыс оз лок..."''' : (В. Шекспирысь) кывбур. Лб. 154. |
| − | *'''"Мыгӧртчытӧм, мамтӧ эн и кывлы..."''' : (А. Сумароков серти) кывбур. Лб. | + | *'''"Мыгӧртчытӧм, мамтӧ эн и кывлы..."''' : (А. Сумароков серти) кывбур. Лб. 155. |
| − | *'''Катюша''' : (М. Исаковскӧй серти) кывбур. Лб. | + | *'''Катюша''' : (М. Исаковскӧй серти) кывбур. Лб. 155. |
| − | *'''Землянкаын''' : (А. Сурковысь) кывбур. Лб. | + | *'''Землянкаын''' : (А. Сурковысь) кывбур. Лб. 156. |
| − | *'''Ордымӧс-туйӧс эжаыс вевттис...''' : (Роч сьыланкыв серти) кывбур. Лб. | + | *'''Ордымӧс-туйӧс эжаыс вевттис...''' : (Роч сьыланкыв серти) кывбур. Лб.156. |
| − | Японияса поэзияысь | + | ''Японияса поэзияысь'' |
| − | *''' | + | *'''"О! Мыйта синва..."''' : Сагамилӧн танка. Лб. 157. |
| − | + | *'''"Ворс! Мамӧс кытшысь..."''' : Исикава Такубокулӧн танка. Лб. 157. | |
| − | * | + | *'''"Ов! Чужӧм вылам..."''' : Исикава Такубокулӧн танка. Лб. 157. |
| − | * | + | *'''"Лов вуджӧрӧн эн эж..."''' : Исикава Такубокулӧн танка. Лб. 157. |
| − | + | *'''"Том йӧзлы тӧлысь..."''' : Мибу-на-Тадаминелӧн танка. Лб. 158. | |
| − | *'''Квайт хокку''' | + | *'''"Дзик водзсянь мӧдім..."''' : Асаталалӧн танка. Лб. 158. |
| + | *'''Квайт хокку''' : Мацуо Басёлӧн хоккуяс. Лб. 158-159. | ||
===Семен Кынев=== | ===Семен Кынев=== | ||
| − | Тешъяс | + | ''Тешъяс'' |
| − | *'''Тима Гуран''' : | + | *'''Тима Гуран''' : серамбана висьт. Лб. 160-161. |
| − | *'''Мудер Прокӧ''' : | + | *'''Мудер Прокӧ''' : серамбана висьт. Лб. 161-162. |
| − | *'''Вӧр овмӧсын''' : | + | *'''Вӧр овмӧсын''' : серамбана висьт. Лб. 162-163. |
| − | *'''Мыйысь и вӧтлісны''' : | + | *'''Мыйысь и вӧтлісны''' : серамбана висьт. Лб. 163-165. |
| − | *'''Мыр''' : | + | *'''Мыр''' : серамбана висьт. Лб. 165-166. |
| − | *'''Гӧгӧр висьӧ''' : | + | *'''Гӧгӧр висьӧ''' : серамбана висьт. Лб. 166-167. |
| − | *'''Веселмӧм челядь''' : | + | *'''Веселмӧм челядь''' : серамбана висьт. Лб. 167-168. |
| − | *'''Юксьӧм гозъя''' : | + | *'''Юксьӧм гозъя''' : серамбана висьт. Лб. 168. |
| − | *'''Приданнӧй''' : | + | *'''Приданнӧй''' : серамбана висьт. Лб. 169-170. |
| − | *'''Конӧ Миш''' : | + | *'''Конӧ Миш''' : серамбана висьт. Лб. 170-171. |
===Пик Артеев=== | ===Пик Артеев=== | ||
| − | Кык висьт | + | ''Кык висьт'' |
| − | *'''Мадук''' : висьт. Лб. | + | *'''Мадук''' : висьт. Лб. 172-177. |
| − | *'''Степан''' : висьт. Лб. | + | *'''Степан''' : висьт. Лб. 178-181. |
===Александр Некрасов (Гамса)=== | ===Александр Некрасов (Гамса)=== | ||
| − | *'''"Ӧшинь ув сад йӧрын ыдждалӧ ар..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Ӧшинь ув сад йӧрын ыдждалӧ ар..."''' : кывбур. Лб. 182. |
| − | *'''"Кор дзоридзӧн ӧвтчӧ веж льӧм..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Кор дзоридзӧн ӧвтчӧ веж льӧм..."''' : кывбур. Лб. 182. |
| − | *'''"Нывбабаыд абу сӧмын ань..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Нывбабаыд абу сӧмын ань..."''' : кывбур. Лб. 182. |
| − | *'''Ӧшкамӧшка''' : кывбур. Лб. | + | *'''Ӧшкамӧшка''' : кывбур. Лб. 183. |
| − | *'''Бара на тулысыд воас''' : кывбур. Лб. | + | *'''Бара на тулысыд воас''' : кывбур. Лб. 183. |
| − | *'''"Тӧвлань нин ар помыс сынӧ..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Тӧвлань нин ар помыс сынӧ..."''' : кывбур. Лб. 183. |
| − | *'''"Вежсьӧ ставыс: му и вӧр..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Вежсьӧ ставыс: му и вӧр..."''' : кывбур. Лб. 183-184. |
| − | *'''Выль во водзвылын''' : кывбур. Лб. | + | *'''Выль во водзвылын''' : кывбур. Лб. 184. |
| − | *'''Гудӧк шы кор кыла''' : кывбур. Лб. | + | *'''Гудӧк шы кор кыла''' : кывбур. Лб. 184. |
| − | *'''Кыа''' : кывбур. Лб. | + | *'''Кыа''' : кывбур. Лб. 184. |
| − | *'''Чикышъяс''' : кывбур. Лб. | + | *'''Чикышъяс''' : кывбур. Лб. 185. |
===Елена Козлова=== | ===Елена Козлова=== | ||
| − | *'''Нюм''' : висьт. Лб. | + | *'''Нюм''' : висьт. Лб. 186-190. |
===Василий Истомин=== | ===Василий Истомин=== | ||
| − | *'''Сус пуяс''' : кывбур. Лб. | + | *'''Сус пуяс''' : кывбур. Лб. 191. |
===Альбина Ануфриева=== | ===Альбина Ануфриева=== | ||
| − | *'''Полярнӧй кӧч''' : висьт. Лб. | + | *'''Полярнӧй кӧч''' : висьт. Лб. 192-200. |
===Михаил Худяков=== | ===Михаил Худяков=== | ||
| − | *'''"Кор гортсянь бокын, | + | *'''"Кор гортсянь бокын, ола тэнад нимӧн..."''' : кывбур. Лб. 201. |
| − | *'''"Кӧнӧсь ӧні менам важся тӧдсаяс..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Кӧнӧсь ӧні менам важся тӧдсаяс..."''' : кывбур. Лб. 201. |
| − | *'''Льӧм''' : кывбур. Лб. | + | *'''Льӧм''' : кывбур. Лб. 202. |
===Эдуард Тимушев=== | ===Эдуард Тимушев=== | ||
| − | *'''"Чужанінӧй менам Эжва йылын..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Чужанінӧй менам Эжва йылын..."''' : кывбур. Лб. 203. |
| − | *'''Турӧб''' : кывбур. Лб. | + | *'''Турӧб''' : кывбур. Лб. 203. |
| − | *'''Тӧвся шонді''' : кывбур. Лб. | + | *'''Тӧвся шонді''' : кывбур. Лб. 203. |
| − | *'''Чиган ныв''' : кывбур. Лб. | + | *'''Чиган ныв''' : кывбур. Лб. 204. |
| − | *'''Пуяс шувгӧны''' : кывбур. Лб. | + | *'''Пуяс шувгӧны''' : кывбур. Лб. 205. |
| − | *'''Лёшӧ''' : кывбур. Лб. | + | *'''Лёшӧ''' : кывбур. Лб. 205. |
===Анатолий Пальшин=== | ===Анатолий Пальшин=== | ||
| − | *'''Олӧны-вылӧны пӧчьяс''' : висьт. Лб. | + | *'''Олӧны-вылӧны пӧчьяс''' : висьт. Лб. 206-212. |
===Владимир Логинов=== | ===Владимир Логинов=== | ||
| − | *'''Регыд гортӧ локта ме''' : кывбур. Лб. | + | *'''Регыд гортӧ локта ме''' : кывбур. Лб. 213. |
| − | *'''" | + | *'''"Кор ки на ки ме тэкӧд инма..."''' : кывбур. Лб. 213. |
| − | *'''"Рытлань-рытлань шонді муніс..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Рытлань-рытлань шонді муніс..."''' : кывбур. Лб. 214. |
| − | *'''"Коркӧ кокӧс черӧн дойді..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Коркӧ кокӧс черӧн дойді..."''' : кывбур. Лб. 214. |
| − | *'''"Уджалысь зэрукӧй, киськав..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Уджалысь зэрукӧй, киськав..."''' : кывбур. Лб. 214. |
===Зоя Рогова=== | ===Зоя Рогова=== | ||
| − | *'''Петіс пенсия вылӧ''' : ӧти акта ворсантор. Лб. | + | *'''Петіс пенсия вылӧ''' : ӧти акта ворсантор. Лб. 215-219. |
===Анатолий Ракин=== | ===Анатолий Ракин=== | ||
| − | *'''Сэки волас''' : кывбур. Лб. | + | *'''Сэки волас''' : кывбур. Лб. 221. |
| − | *'''Ывлавывса вуджӧр''' : кывбур. Лб. | + | *'''Ывлавывса вуджӧр''' : кывбур. Лб. 221. |
| − | *'''Пыж''' : кывбур. Лб. | + | *'''Пыж''' : кывбур. Лб. 222. |
| − | *'''Письмӧ''' : кывбур. Лб. | + | *'''Письмӧ''' : кывбур. Лб. 222. |
| − | *'''Пожӧм''' : кывбур. Лб. | + | *'''Пожӧм''' : кывбур. Лб. 222-223. |
| − | *'''Мича ныв''' : кывбур. Лб. | + | *'''Мича ныв''' : кывбур. Лб. 223. |
===Алексей Попов=== | ===Алексей Попов=== | ||
| − | *'''Тьӧзӧяс''' : висьт. Лб. | + | *'''Тьӧзӧяс''' : висьт. Лб. 224-228. |
| − | *'''Ытва дырйи''' : висьт. Лб. | + | *'''Ытва дырйи''' : висьт. Лб. 229-235. |
| − | *'''Пырей Варук''' : висьт. Лб. | + | *'''Пырей Варук''' : висьт. Лб. 235-241. |
| − | *'''Васька Петыр дугдіс юны''' : висьт. Лб. | + | *'''Васька Петыр дугдіс юны''' : висьт. Лб. 241-246. |
===Михаил Логинов=== | ===Михаил Логинов=== | ||
| − | *'''Коми сьыланкыв''' : кывбур. Лб. | + | *'''Коми сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 247. |
| − | *'''Мунін мукӧдкӧд тэ''' : кывбур. Лб. | + | *'''Мунін мукӧдкӧд тэ''' : кывбур. Лб. 247. |
| − | *'''"Кӧть и вом дорыд гӧрд, но кӧдзыд..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Кӧть и вом дорыд гӧрд, но кӧдзыд..."''' : кывбур. Лб. 247-248. |
| − | *'''Кыдз пу''' : кывбур. Лб. | + | *'''Кыдз пу''' : кывбур. Лб. 248. |
| − | *'''Муслун''' : кывбур. Лб. | + | *'''Муслун''' : кывбур. Лб. 248. |
| − | *'''"Мича эськӧ лежнӧг дзоридз..."''' : кывбур. Лб. | + | *'''"Мича эськӧ лежнӧг дзоридз..."''' : кывбур. Лб. 248. |
| − | *'''Комсомольскӧй билет''' : кывбур. Лб. | + | *'''Комсомольскӧй билет''' : кывбур. Лб. 249. |
===Геннадий Горчаков=== | ===Геннадий Горчаков=== | ||
| Строка 351: | Строка 354: | ||
===Петр Бушенев=== | ===Петр Бушенев=== | ||
| − | Пародияяс | + | ''Пародияяс'' |
| − | *'''Тӧдтӧм горт''' : А. | + | *'''Тӧдтӧм горт''' : А. Ванеев кывбур вылӧ пародия. Лб. 251. |
*'''Ӧнія сиктын''' : А. Ванеев кывбур вылӧ пародия. Лб. 251-252. | *'''Ӧнія сиктын''' : А. Ванеев кывбур вылӧ пародия. Лб. 251-252. | ||
*'''Муслун кос поводдя дырйи''' : В. Лодыгин кывбур вылӧ пародия. Лб. 252. | *'''Муслун кос поводдя дырйи''' : В. Лодыгин кывбур вылӧ пародия. Лб. 252. | ||
| Строка 362: | Строка 365: | ||
*'''Пыж да олӧм''' : В. Власов кывбур вылӧ пародия. Лб. 254. | *'''Пыж да олӧм''' : В. Власов кывбур вылӧ пародия. Лб. 254. | ||
*'''Жар лунӧ''' : В. Тимин кывбур вылӧ пародия. Лб. 254-255. | *'''Жар лунӧ''' : В. Тимин кывбур вылӧ пародия. Лб. 254-255. | ||
| − | *'''Юкмӧс, кран да муслун''' : Ю Васютов кывбур вылӧ пародия. Лб. 255. | + | *'''Юкмӧс, кран да муслун''' : Ю. Васютов кывбур вылӧ пародия. Лб. 255. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2014-04-15. | Сканералӧма 2014-04-15. | ||
| + | Тексталӧма (кывбуръястӧг) 2015-06-23. Скӧрӧдумса Ната. | ||
| + | Тексталӧма (кывбуръяс) 2015-09-02. Кӧжмудорса Оля. | ||
| + | Спеллералӧма 2015-09-07. Кӧжмудорса Оля | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | Кутшӧм ыбъяс > Кушмӧм ыбъяс (лб. 4; ӧпечатка) | ||
| + | нерӧн > нэрӧн (лб. 8; ӧпечатка) | ||
| + | былаын > быдлаын (лб. 36; ӧпечатка) | ||
| + | весьпӧртан > весьӧпӧртан (лб. 45; ӧпечатка) | ||
| + | версттьӧ > верстьӧ (лб. 46; ӧпечатка) | ||
| + | содзад > соддзад (лб. 63; ӧпечатка) | ||
| + | саниструктор > санинструктор (лб. 76; ӧпечатка) | ||
| + | Кытчӧн нӧ > Кытчӧ нӧ (лб. 80; ӧпечатка) | ||
| + | різъялісны > ризъялісны (лб. 84; ӧпечатка) | ||
| + | куньсалігтыр > куньлалігтыр (лб. 90; ӧпечатка) | ||
| + | лигалыштіс > личалыштіс (лб. 106; ӧпечатка) | ||
| + | этнам > ӧтнам (лб. 126; торкӧм норма) | ||
| + | сёрнисэ > сёрнисӧ (лб. 132; торкӧм норма) | ||
| + | тіяӧ > тійӧ (лб. 129; ӧпечатка) | ||
| + | джагай > джагав (лб. 138; торкӧм норма) | ||
| + | ёрсиа > юрсиа (лб. 237; ӧпечатка) | ||
| + | пасъясӧн > пасьясӧн (лб. 254; ӧпечатка) | ||
| + | |||
| + | Юаланторъяс: | ||
| + | мекентоша (лб. 42; макинтоша? мекеноша?) | ||
| + | Куньсалігтыр (лб. 90; Куньлалігтыр?) | ||
| + | вӧвтіыс (лб. 130; вывтіыс?) | ||
| + | киркигтыр (лб. 132; киргыны?) | ||
| + | кодмӧдӧма (лб. 153; коддзӧдӧма?) | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
| − | [[Category: | + | [[Category:Ӧктӧм небӧг]] |
Текущая версия на 10:32, 19 рака 2020
Парма гор : литературно-художественнӧй гижӧд чукӧр : висьтъяс, повесть, кывбуръяс, ӧти акта пьеса. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1984. 256 лб.
Содержание
- 1 Небӧг йылысь
- 2 Юриндалысь
- 2.1 Александр Лужиков
- 2.2 Евгений Уляшев
- 2.3 Михаил Елькин
- 2.4 Евгений Козлов
- 2.5 Вячеслав Бабин
- 2.6 Александр Ульянов
- 2.7 Алексей Тимушев
- 2.8 Вячеслав Шевелев
- 2.9 Анатолий Изъюров
- 2.10 Егор Потапов
- 2.11 Николай Никулин
- 2.12 Алексей Филиппов
- 2.13 Семен Кынев
- 2.14 Пик Артеев
- 2.15 Александр Некрасов (Гамса)
- 2.16 Елена Козлова
- 2.17 Василий Истомин
- 2.18 Альбина Ануфриева
- 2.19 Михаил Худяков
- 2.20 Эдуард Тимушев
- 2.21 Анатолий Пальшин
- 2.22 Владимир Логинов
- 2.23 Зоя Рогова
- 2.24 Анатолий Ракин
- 2.25 Алексей Попов
- 2.26 Михаил Логинов
- 2.27 Геннадий Горчаков
- 2.28 Петр Бушенев
- 3 Пасйӧд
- 4 Содтӧд юӧр
Небӧг йылысь
Уна гижысьлӧн тайӧ ӧтувъя книгаӧ пырисны висьтъяс, повесть, кывбуръяс, ӧти акта пьеса. Книгасӧ артмӧдісны гижӧдъяс медвойдӧр налӧн, кодъяс эз на вевъявны воӧдчыны торъя асшӧр книгаӧдз, но кодлӧн творчествоыс ёнакодь нин тыдалана, сӧвмӧ-быдмӧ. Издательство лыддис коланаӧн сюйны книгаӧ гижӧдъяссӧ и налысь, кодъяс томӧн-бурӧн кувсисны, эз удитны лӧсьӧдны ассьыныс медводдза книга (А. Тимушев, В. Шевелев, А. Изъюров, А. Пальшин). Издательство и водзӧ вылӧ кутас лэдзавны котыра гижӧдъяслысь ӧтувъя книгаяс. (Аннотацияысь)
84.3КО. П.18. ИБ № 748
Дасьтіс да лӧсьӧдіс В. А. Попов. Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Корректоръяс М. М. Дейнега, В. М. Витязева. Серпасаліс Е. С. Холопова.
Сетӧма наборӧ 1984-09-17. Кырымалӧма печатьӧ 1984-11-26. Ц00135. Форматыс 84х108 1/32. Кабалаыс тип. № 2. Гарнитураыс литературнӧй. Печатьыс джуджыд. Усл. личк. л. 13,44; усл. кр.-отт. 13,86; уч.-лэдз. л. 14,86. Тиражыс 2000 ӧтк. Вӧчӧдан № 5350. Доныс 1 ш. 30 ур. Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229, Печать керка. Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Коми книжнӧй издательство, 1984.
Юриндалысь
Александр Лужиков
- Сё син : кывбур. Лб. 3.
- "Берба-баля еджыд гӧн..." : кывбур. Лб. 3.
- Гудӧкасьысь : кывбур. Лб. 3.
- Гортӧ : кывбур. Лб. 3.
- Доналы : кывбур. Лб. 4.
- "Кор рытыв вылын алӧй вӧнь..." : кывбур. Лб. 4.
- Коз : кывбур. Лб. 4.
- Мыйла видз вылас келі : кывбур. Лб. 4.
- "Арся пуяс вылын - тувсов беринъяс..." : кывбур. Лб. 4.
- Гожся рытӧ : кывбур. Лб. 5.
- Корӧсь вундӧм : кывбур. Лб. 5.
- Арся звӧн : кывбур. Лб. 5.
- "Кор ми мӧдӧдчам чой-вок чукӧр..." : кывбур. Лб. 5.
- Мӧдӧдчан кӧ... : кывбур. Лб. 6.
- "Довга-лэчча Эжва дорӧ..." : кывбур. Лб. 6.
- Ылі вӧлӧкӧ : кывбур. Лб. 6.
- Копыр : кывбур. Лб. 6.
- Пинялісны йӧзыс : кывбур. Лб. 6-7.
- "Нёль во сайын сиктысь муні..." : кывбур. Лб. 7.
- "Кадыс сотчӧ. Мамӧн сетӧм сьӧлӧм биным..." : кывбур. Лб. 7.
- Ёртлы : кывбур. Лб. 7.
- Страдна : кывбур. Лб. 7.
- Еджыд юсь : кывбур. Лб. 8.
- Август : кывбур. Лб. 8.
Евгений Уляшев
Кывбурӧн да прозаӧн висьтасьӧм
- Мыйла томлунӧй менам оз вун? : кывбур. Лб. 9.
- Коми вӧралысь : кывбур. Лб. 9.
- Вӧралысьлӧн сьыланкыв : кывбур. Лб. 10.
- Гажа нӧрысын : висьт. Лб. 10-12.
- Кузьма ордын : висьт. Лб. 12-13.
- Пияна ош : висьт. Лб. 13-14.
- Туйын : висьт. Лб. 15-16.
- Арся : кывбур. Лб. 16-17.
- Пармаӧ пыра : кывбур. Лб. 17.
- Сава дядь : висьт. Лб. 17-18.
- Пашкыр пожӧм да чукчи : висьт. Лб. 19-21.
- Кондрат : висьт. Лб. 22-23.
- Мырпомла : висьт. Лб. 23-25.
- Кысь нӧшта этатшӧмсӧ корсян : кывбур. Лб.25.
- Шуд вӧсна : кывбур. Лб. 25.
- Пиянкӧд : кывбур. Лб. 25.
- Югыд парма : кывбур. Лб. 26.
- Окота овны : кывбур. Лб. 26.
- Вӧрса ёль : кывбур. Лб. 26.
- Со тэныд и мотоцикл : висьт. Лб. 26-28.
- Трӧпим вадйын : висьт. Лб. 28-30.
- Энь сьӧла : висьт. Лб. 30-31.
- Пармалӧн закон серти : висьт. Лб. 31-34.
- Серпастор : кывбур. Лб. 35.
- Лыско : кывбур. Лб. 35.
- Арся серпас : кывбур. Лб. 35.
- Сыктывкарын : кывбур. Лб. 35.
- Браконьерӧс кутісны : висьт. Лб. 36-37.
- Со и вӧрса вӧлӧма : висьт. Лб. 37-38.
- Выль тӧдса : висьт. Лб. 39.
- Подӧн : кывбур. Лб. 40.
- Яла ягын : кывбур. Лб. 40.
- Ӧтчыд пармаын : висьт. Лб. 40-55. (Литературнӧя лӧсьӧдіс Л. Потолицын)
- Аддзысьлытӧдз, Лымва : висьт. Лб. 55-56.
Михаил Елькин
- Василий Елькинлы : кывбур. Лб. 57.
- Ас войтырлы : кывбур. Лб. 57.
- Бипур дорын : кывбур. Лб. 58.
- Тӧдса ныв : кывбур. Лб. 58.
- "Петала кӧ - ачымӧс ог янӧд..." : кывбур. Лб. 58-59.
- Водз асылын : кывбур. Лб. 59.
- "Ог повзьы войт, кор лэптысьӧны тӧв ныръяс..." : кывбур. Лб. 59-60.
- "Аддзылі, кыдз асъя шонді-мам..." : кывбур. Лб. 60.
- "Аттьӧ, гажа тулыс! Кельыд бордъя рытӧй..." : кывбур. Лб. 60.
- Велӧдысьлы письмӧ : кывбур. Лб. 61.
Евгений Козлов
- "Паськыд коръя ыджыд пипу..." : кывбур. Лб. 62.
- "Бара вӧр-валысь унсӧ ме торка..." : кывбур. Лб. 62.
- "Еджыд юрсиа, лӧз синма нылӧс..." : кывбур. Лб. 62.
- "Олӧмсьыс ог кӧсйы вывті уна..." : кывбур. Лб. 62-63.
- Лысва войт : кывбур. Лб. 63.
- Шуда зэр : кывбур. Лб. 63.
- "Ма кодь сира посни корйӧн..." : кывбур. Лб. 63.
- "Ме сулала, ньӧжйӧник лыддя..." : кывбур. Лб. 64.
- Сьылӧны ветеранъяс : кывбур. Лб. 64.
- "Ме чӧла пукся ӧшинь дорӧ матӧ..." : кывбур. Лб. 64-65.
- Батьӧ менам... : кывбур. Лб. 65.
- "Кутшӧм лӧсьыд, вӧлӧм, зэрӧм бӧрын..." : кывбур. Лб. 65.
- Ме тэнӧ корси сэтшӧм дыр : кывбур. Лб. 65.
Вячеслав Бабин
- Вылыс Эжваса сьыланкывъяс : кывбур. Лб. 66.
- Кӧр видзысь Ф. Хозяиновлы : кывбур. Лб. 66.
- Медсестра : кывбур. Лб. 67.
- Туй : кывбур. Лб. 67.
- Тӧлӧс колльӧдӧм : кывбур. Лб. 67.
- Арся : кывбур. Лб. 67-68.
- Гортса сынӧд : кывбур. Лб. 68.
- Медым лӧсьӧдны сьылан : кывбур. Лб. 68.
Александр Ульянов
- Куим вок, куим тополь : висьт. Лб. 69-81.
- Курыд пув : висьт. Лб. 81-88.
Алексей Тимушев
Лирикаысь
- "Эм чужан му, код водзын век ме водзӧса..." : кывбур. Лб. 89.
- "Суса Ёльын, Суса Ёльын..." : кывбур. Лб. 89.
- "Мӧдлапӧлын сьылӧны..." : кывбур. Лб. 90.
- "Кӧть кутшӧм туйӧ ме ог петав..." : кывбур. Лб. 90.
- "Быдмим куим чоя-вока ми..." : кывбур. Лб. 90.
- "Талун асывсяньыс кывсьӧ..." : кывбур. Лб. 91.
Басняяс
- Кутю : басня. Лб. 91.
- Бальӧ да меж : басня. Лб. 91.
- Тшап петук : басня. Лб. 92.
- Кык кока порсь : басня. Лб. 92.
- Докладчик кӧк : басня. Лб. 92.
- Суклясьысь кеня : басня. Лб. 93.
- Тшак, коді тшап : басня. Лб. 93.
- Сюра кӧза : басня. Лб. 93.
- Сьӧд тар да дозмӧр : басня. Лб. 94.
- Эм кӧ юр - ставыс бур : басня. Лб. 94.
- Кузь руб бӧрся вӧтчысь ош : басня. Лб. 94.
- "Меысь еджыд некод абу..." : басня. Лб. 95.
- Директор ош : басня. Лб. 95.
- Мудер руч : басня. Лб. 95.
- Ва гудыртысь сир : басня. Лб. 95-96.
Вячеслав Шевелев
Сьӧлӧм чиръяс
- Жонь : кывбур. Лб. 97.
- "Узь тэ мича пиӧй..." : кывбур. Лб. 97.
- Пӧль : кывбур. Лб. 97.
- Миян ёлка : кывбур. Лб. 98.
- Некор тэ эн эскы : кывбур. Лб. 98.
- Эн виччысь : кывбур. Лб. 98.
Анатолий Изъюров
- Тувсов дзоридз : кывбур. Лб. 99.
- Олӧмӧ путёвка : кывбур. Лб. 99.
- Тӧлыся войӧ : кывбур. Лб. 99-100.
- Каменщик : кывбур. Лб. 100.
- "Ог ме ачымӧс зільӧн лыддьы..." : кывбур. Лб. 100.
- Мамлы : кывбур. Лб. 100-101.
- Март кӧкъямысӧд лунӧ : кывбур. Лб. 101.
- Тулыслӧн воӧм : кывбур. Лб. 101.
- Агроном : кывбур. Лб. 102.
- Петав, петав... : кывбур. Лб. 102.
- Мем нылыс муса : сьыланкыв. Лб. 102-103.
- Тэ помнитан : сьыланкыв. Лб. 103.
- Письмӧ : кывбур. Лб. 103-104.
- Ичӧтдырсяысь : кывбур. Лб. 104.
- Гожся рытӧ : кывбур. Лб. 104-105.
- Туйын : кывбур. Лб. 105.
- Ӧтка пи : кывбур. Лб. 105-106.
- "Тӧлка" бать : кывбур. Лб. 106.
Егор Потапов
- Чунгыр : важ коми висьт-поэма. Лб. 107-112.
Николай Никулин
- Яндо : повесьт. Лб. 113-147.
Алексей Филиппов
- Менам Войвыв : кывбур. Лб. 148.
- Кӧн олӧм, кӧн мойд : кывбур. Лб. 148-149.
- Тан ме чужи : кывбур. Лб. 149.
- Копыр : кывбур. Лб. 149-150.
- Ленин : кывбур. Лб. 150.
- Долыд кад : кывбур. Лб. 150.
- Дзоридз : кывбур. Лб. 150.
- Сварщик : кывбур. Лб. 151.
- Медбӧръя рейс : кывбур. Лб. 151.
- Сикт сайын : кывбур. Лб. 152.
- Веж кӧсаа тун : кывбур. Лб. 152.
- Во : кывбур. Лб. 152.
- Лысва : кывбур. Лб. 152.
- Медводз воськов : кывбур. Лб. 153.
- Сьӧлӧм ёнтысьӧй : кывбур. Лб. 153.
Комиӧдӧм йӧла шы
- Мыйла : (М. Лермонтовысь) кывбур. Лб. 153.
- "Кад. Гылӧдӧ нин дзоридз кокни лап..." : (В. Брюсов серти) кывбур. Лб. 153-154.
- "Ме кувны кӧсъя. Кулӧмыс оз лок..." : (В. Шекспирысь) кывбур. Лб. 154.
- "Мыгӧртчытӧм, мамтӧ эн и кывлы..." : (А. Сумароков серти) кывбур. Лб. 155.
- Катюша : (М. Исаковскӧй серти) кывбур. Лб. 155.
- Землянкаын : (А. Сурковысь) кывбур. Лб. 156.
- Ордымӧс-туйӧс эжаыс вевттис... : (Роч сьыланкыв серти) кывбур. Лб.156.
Японияса поэзияысь
- "О! Мыйта синва..." : Сагамилӧн танка. Лб. 157.
- "Ворс! Мамӧс кытшысь..." : Исикава Такубокулӧн танка. Лб. 157.
- "Ов! Чужӧм вылам..." : Исикава Такубокулӧн танка. Лб. 157.
- "Лов вуджӧрӧн эн эж..." : Исикава Такубокулӧн танка. Лб. 157.
- "Том йӧзлы тӧлысь..." : Мибу-на-Тадаминелӧн танка. Лб. 158.
- "Дзик водзсянь мӧдім..." : Асаталалӧн танка. Лб. 158.
- Квайт хокку : Мацуо Басёлӧн хоккуяс. Лб. 158-159.
Семен Кынев
Тешъяс
- Тима Гуран : серамбана висьт. Лб. 160-161.
- Мудер Прокӧ : серамбана висьт. Лб. 161-162.
- Вӧр овмӧсын : серамбана висьт. Лб. 162-163.
- Мыйысь и вӧтлісны : серамбана висьт. Лб. 163-165.
- Мыр : серамбана висьт. Лб. 165-166.
- Гӧгӧр висьӧ : серамбана висьт. Лб. 166-167.
- Веселмӧм челядь : серамбана висьт. Лб. 167-168.
- Юксьӧм гозъя : серамбана висьт. Лб. 168.
- Приданнӧй : серамбана висьт. Лб. 169-170.
- Конӧ Миш : серамбана висьт. Лб. 170-171.
Пик Артеев
Кык висьт
- Мадук : висьт. Лб. 172-177.
- Степан : висьт. Лб. 178-181.
Александр Некрасов (Гамса)
- "Ӧшинь ув сад йӧрын ыдждалӧ ар..." : кывбур. Лб. 182.
- "Кор дзоридзӧн ӧвтчӧ веж льӧм..." : кывбур. Лб. 182.
- "Нывбабаыд абу сӧмын ань..." : кывбур. Лб. 182.
- Ӧшкамӧшка : кывбур. Лб. 183.
- Бара на тулысыд воас : кывбур. Лб. 183.
- "Тӧвлань нин ар помыс сынӧ..." : кывбур. Лб. 183.
- "Вежсьӧ ставыс: му и вӧр..." : кывбур. Лб. 183-184.
- Выль во водзвылын : кывбур. Лб. 184.
- Гудӧк шы кор кыла : кывбур. Лб. 184.
- Кыа : кывбур. Лб. 184.
- Чикышъяс : кывбур. Лб. 185.
Елена Козлова
- Нюм : висьт. Лб. 186-190.
Василий Истомин
- Сус пуяс : кывбур. Лб. 191.
Альбина Ануфриева
- Полярнӧй кӧч : висьт. Лб. 192-200.
Михаил Худяков
- "Кор гортсянь бокын, ола тэнад нимӧн..." : кывбур. Лб. 201.
- "Кӧнӧсь ӧні менам важся тӧдсаяс..." : кывбур. Лб. 201.
- Льӧм : кывбур. Лб. 202.
Эдуард Тимушев
- "Чужанінӧй менам Эжва йылын..." : кывбур. Лб. 203.
- Турӧб : кывбур. Лб. 203.
- Тӧвся шонді : кывбур. Лб. 203.
- Чиган ныв : кывбур. Лб. 204.
- Пуяс шувгӧны : кывбур. Лб. 205.
- Лёшӧ : кывбур. Лб. 205.
Анатолий Пальшин
- Олӧны-вылӧны пӧчьяс : висьт. Лб. 206-212.
Владимир Логинов
- Регыд гортӧ локта ме : кывбур. Лб. 213.
- "Кор ки на ки ме тэкӧд инма..." : кывбур. Лб. 213.
- "Рытлань-рытлань шонді муніс..." : кывбур. Лб. 214.
- "Коркӧ кокӧс черӧн дойді..." : кывбур. Лб. 214.
- "Уджалысь зэрукӧй, киськав..." : кывбур. Лб. 214.
Зоя Рогова
- Петіс пенсия вылӧ : ӧти акта ворсантор. Лб. 215-219.
Анатолий Ракин
- Сэки волас : кывбур. Лб. 221.
- Ывлавывса вуджӧр : кывбур. Лб. 221.
- Пыж : кывбур. Лб. 222.
- Письмӧ : кывбур. Лб. 222.
- Пожӧм : кывбур. Лб. 222-223.
- Мича ныв : кывбур. Лб. 223.
Алексей Попов
- Тьӧзӧяс : висьт. Лб. 224-228.
- Ытва дырйи : висьт. Лб. 229-235.
- Пырей Варук : висьт. Лб. 235-241.
- Васька Петыр дугдіс юны : висьт. Лб. 241-246.
Михаил Логинов
- Коми сьыланкыв : кывбур. Лб. 247.
- Мунін мукӧдкӧд тэ : кывбур. Лб. 247.
- "Кӧть и вом дорыд гӧрд, но кӧдзыд..." : кывбур. Лб. 247-248.
- Кыдз пу : кывбур. Лб. 248.
- Муслун : кывбур. Лб. 248.
- "Мича эськӧ лежнӧг дзоридз..." : кывбур. Лб. 248.
- Комсомольскӧй билет : кывбур. Лб. 249.
Геннадий Горчаков
- Гимнастёрка : кывбур. Лб. 250.
Петр Бушенев
Пародияяс
- Тӧдтӧм горт : А. Ванеев кывбур вылӧ пародия. Лб. 251.
- Ӧнія сиктын : А. Ванеев кывбур вылӧ пародия. Лб. 251-252.
- Муслун кос поводдя дырйи : В. Лодыгин кывбур вылӧ пародия. Лб. 252.
- Тӧдтӧм сёрни : В. Лодыгин кывбур вылӧ пародия. Лб. 252.
- Юксьӧм : С. Попов кывбур вылӧ пародия. Лб. 253.
- Шуда олӧм : Г. Юшков кывбур вылӧ пародия. Лб. 253.
- Кӧч кодь стих : А. Мишарина кывбур вылӧ пародия. Лб. 254.
- Пыж да олӧм : В. Власов кывбур вылӧ пародия. Лб. 254.
- Жар лунӧ : В. Тимин кывбур вылӧ пародия. Лб. 254-255.
- Юкмӧс, кран да муслун : Ю. Васютов кывбур вылӧ пародия. Лб. 255.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-04-15. Тексталӧма (кывбуръястӧг) 2015-06-23. Скӧрӧдумса Ната. Тексталӧма (кывбуръяс) 2015-09-02. Кӧжмудорса Оля. Спеллералӧма 2015-09-07. Кӧжмудорса Оля
Вежӧминъяс: Кутшӧм ыбъяс > Кушмӧм ыбъяс (лб. 4; ӧпечатка) нерӧн > нэрӧн (лб. 8; ӧпечатка) былаын > быдлаын (лб. 36; ӧпечатка) весьпӧртан > весьӧпӧртан (лб. 45; ӧпечатка) версттьӧ > верстьӧ (лб. 46; ӧпечатка) содзад > соддзад (лб. 63; ӧпечатка) саниструктор > санинструктор (лб. 76; ӧпечатка) Кытчӧн нӧ > Кытчӧ нӧ (лб. 80; ӧпечатка) різъялісны > ризъялісны (лб. 84; ӧпечатка) куньсалігтыр > куньлалігтыр (лб. 90; ӧпечатка) лигалыштіс > личалыштіс (лб. 106; ӧпечатка) этнам > ӧтнам (лб. 126; торкӧм норма) сёрнисэ > сёрнисӧ (лб. 132; торкӧм норма) тіяӧ > тійӧ (лб. 129; ӧпечатка) джагай > джагав (лб. 138; торкӧм норма) ёрсиа > юрсиа (лб. 237; ӧпечатка) пасъясӧн > пасьясӧн (лб. 254; ӧпечатка)
Юаланторъяс: мекентоша (лб. 42; макинтоша? мекеноша?) Куньсалігтыр (лб. 90; Куньлалігтыр?) вӧвтіыс (лб. 130; вывтіыс?) киркигтыр (лб. 132; киргыны?) кодмӧдӧма (лб. 153; коддзӧдӧма?)
