Лӧсасъяс (1999ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
|||
| (не показано 27 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Лӧсасъяс 1999.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
'''Лӧсасъяс''' : Эжва йывса журналистъяслӧн кывбуръяс да висьтъяс. Кӧрткерӧс: Кӧрткерӧс районса типография, 1999. 96 лб. | '''Лӧсасъяс''' : Эжва йывса журналистъяслӧн кывбуръяс да висьтъяс. Кӧрткерӧс: Кӧрткерӧс районса типография, 1999. 96 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | ''Ӧти вевт улынӧсь Кулӧмдін районса «Ленин туйӧд» (ӧні «Парма гор») газетлӧн редакцияын уджавлысь да уджалысь журналистъяслӧн кывбуръяс да висьтъяс. Сідз артмӧ, мый редакциялӧн котырӧ пыр веськалӧ бордъя вӧлӧс верзьӧмалӧм морт. Ӧні ӧтпырйӧ куимӧнӧсь. Газет бердын уджалӧ районса гижысьяслӧн «Эжва» литературнӧй клуб, коді отсалӧ том авторъяслы петны паськыдджык туй вылӧ. Татысь куимӧн лоисны СССР-ысь да Российскӧй Федерацияысь гижысьяслӧн котырса членъясӧн. Книгаӧ кывбурсӧ да висьтсӧ быдӧнлысь пуктӧма ӧтмындаӧн. Арлыд пыдди пуктӧмӧн, авторъясӧс сетӧма чужан во сертиыс. Ӧтувъя сборникыс — ыджыд козин абу сӧмын авторъяслы, но и став лыддьысьысьлы.'' (Аннотацияысь) | ||
| + | |||
| + | Лӧсьӧдіс В. Г. Лодыгин. | ||
| + | Серпасаліс В. И. Калистратов. | ||
| + | Корректор Л. И. Потапова. | ||
| + | |||
| + | Кырымалӧма печатьӧ 1999-10-25. | ||
| + | Форматыс АП6. | ||
| + | Кабалаыс офсет № 1. | ||
| + | Гарнитураыс "Литературнӧй". | ||
| + | Печатьыс джуджыд. | ||
| + | Усл. личк. л. 3,51. | ||
| + | Тиражыс 500 ӧтк. | ||
| + | Личкӧдлӧма Кӧрткерӧс районса типографияын. 168020, Кӧрткерӧс, Сӧвет туй, 211. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
===Николай Пунегов=== | ===Николай Пунегов=== | ||
| − | *'''Чер ю дорын''' : | + | *'''Николай Трофимович Пунегов''' : биография. Лб. 1 |
| + | *'''Чер ю дорын''' : висьт. Лб. 2-11. | ||
| + | |||
===Алексей Тимушев=== | ===Алексей Тимушев=== | ||
| − | *''' | + | *'''Алексей Степанович Тимушев''' : биография. Лб. 12. |
| − | *''' | + | *'''"Первой гармонистӧн вӧлі коркӧ..."''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | *''' | + | *'''"Мем синва сорӧн нюмдіс арся лун..."''' : кывбур. Лб. 13-14. |
| − | *''' | + | *'''"Ми быдмим вильыш карапузъясӧн..."''' : кывбур. Лб. 14. |
| + | *'''"А войыс тӧлыся и кодзула..."''' : кывбур. Лб. 14-15. | ||
*'''Бальӧ да Меж''' : кывбур. Лб. 15. | *'''Бальӧ да Меж''' : кывбур. Лб. 15. | ||
*'''Кутю''' : кывбур. Лб. 16. | *'''Кутю''' : кывбур. Лб. 16. | ||
*'''Директор Ош''' : кывбур. Лб. 16. | *'''Директор Ош''' : кывбур. Лб. 16. | ||
*'''Кык кока порсь''' : кывбур. Лб. 17. | *'''Кык кока порсь''' : кывбур. Лб. 17. | ||
| + | |||
===Виктор Напалков=== | ===Виктор Напалков=== | ||
| + | *'''Виктор Егорович Напалков''' : биография. Лб. 18. | ||
*'''Чужан му''' : кывбур. Лб. 19. | *'''Чужан му''' : кывбур. Лб. 19. | ||
| − | *'''«Алӧй дӧрӧма асылыс лӧнь...»''' : кывбур. Лб. 19. | + | *'''«Алӧй дӧрӧма асылыс лӧнь...»''' : кывбур. Лб. 19-20. |
| − | *'''«Кор на ичӧтик ме вӧлі...»''' : кывбур. Лб. 20. | + | *'''«Кор на ичӧтик ме вӧлі...»''' : кывбур. Лб. 20-21. |
| − | *'''«Небыд бордъя тӧвру...»''' : кывбур. Лб. 21. | + | *'''«Небыд бордъя тӧвру...»''' : кывбур. Лб. 21-22. |
| − | *'''«Ош моз буалігтыр кымӧр...»''' : кывбур. Лб. 22. | + | *'''«Ош моз буалігтыр кымӧр...»''' : кывбур. Лб. 22-23. |
*'''«Юлань ньывкӧсӧн пласьт куйлӧ видз...»''' : кывбур. Лб. 23. | *'''«Юлань ньывкӧсӧн пласьт куйлӧ видз...»''' : кывбур. Лб. 23. | ||
| − | *'''«Мен сэк вӧлі дас нёль...»''' : кывбур. Лб. 23. | + | *'''«Мен сэк вӧлі дас нёль...»''' : кывбур. Лб. 23-24. |
*'''Оліс-выліс Кулӧмдінын''' : кывбур. Лб. 25. | *'''Оліс-выліс Кулӧмдінын''' : кывбур. Лб. 25. | ||
| − | *'''«Сьыланкывйыд енэжас мед качис...»''' : кывбур. Лб. 25. | + | *'''«Сьыланкывйыд енэжас мед качис...»''' : кывбур. Лб. 25-26. |
| − | *'''Коркӧ агсасьлім тані''' : кывбур. Лб. 26. | + | *'''Коркӧ агсасьлім тані''' : кывбур. Лб. 26-27. |
| + | |||
===Виталий Уляшев=== | ===Виталий Уляшев=== | ||
| − | *'''Комиын ола''' : кывбур. Лб. | + | *'''Виталий Васильевич Уляшев''' : биография. Лб. 28. |
| + | *'''Комиын ола''' : кывбур. Лб. 29. | ||
*'''Ӧтув овнысӧ''' : кывбур. Лб. 29. | *'''Ӧтув овнысӧ''' : кывбур. Лб. 29. | ||
*'''Дзодзӧглы''' : кывбур. Лб. 30. | *'''Дзодзӧглы''' : кывбур. Лб. 30. | ||
*'''Лышкыдлун''' : кывбур. Лб. 30. | *'''Лышкыдлун''' : кывбур. Лб. 30. | ||
| − | *'''Коми оласног''' : кывбур. Лб. | + | *'''Коми оласног''' : кывбур. Лб. 31. |
*'''Челядьдырас вола''' : кывбур. Лб. 32. | *'''Челядьдырас вола''' : кывбур. Лб. 32. | ||
| − | *'''Коми морткӧд сёрни''' : кывбур. Лб. 32. | + | *'''Коми морткӧд сёрни''' : кывбур. Лб. 32-33. |
| − | *'''Вура тюни''' : кывбур. Лб. 33. | + | *'''Вура тюни''' : кывбур. Лб. 33-34. |
| − | *'''Эн менӧ ёр''' : кывбур. Лб. 34. | + | *'''Эн менӧ ёр''' : кывбур. Лб. 34-35. |
*'''Вола сиктӧ''' : кывбур. Лб. 35. | *'''Вола сиктӧ''' : кывбур. Лб. 35. | ||
| + | |||
===Василий Лодыгин=== | ===Василий Лодыгин=== | ||
| + | *'''Василий Григорьевич Лодыгин''' : биография. Лб. 36. | ||
*'''Лунӧ бана му''' : кывбур. Лб. 37. | *'''Лунӧ бана му''' : кывбур. Лб. 37. | ||
*'''Менам чужанінын''' : кывбур. Лб. 38. | *'''Менам чужанінын''' : кывбур. Лб. 38. | ||
| − | *''' | + | *'''"Кытысь нӧ тіянлы пев пом гырся пувйыс?..."''' : кывбур. Лб. 38-39. |
*'''Майбырӧй дай олӧмӧй!''' : кывбур. Лб. 39. | *'''Майбырӧй дай олӧмӧй!''' : кывбур. Лб. 39. | ||
| − | *''' | + | *'''"Чужи-быдми, олі-вылі..."''' : кывбур. Лб. 40. |
| − | *''' | + | *'''"Кытчӧ нӧ тэ вошин, менам зарни шудӧй?''' : кывбур. Лб. 40-41. |
| − | *''' | + | *'''"Зэв тай эськӧ уна дзоридзыс..."''' : кывбур. Лб. 41. |
| − | *'''Мамлы''' : кывбур. Лб. 41. | + | *'''Мамлы''' : кывбур. Лб. 41-42. |
*'''Свадьба''' : кывбур. Лб. 42. | *'''Свадьба''' : кывбур. Лб. 42. | ||
| − | *''' | + | *'''"Садьма ӧти асылӧ..."''' : кывбур. Лб. 42-43. |
| + | |||
===Любовь Лютоева=== | ===Любовь Лютоева=== | ||
| + | *'''Любовь Ивановна Лютоева''' : биография. Лб. 44. | ||
*'''Югыд йитӧд''' : кывбур. Лб. 45. | *'''Югыд йитӧд''' : кывбур. Лб. 45. | ||
| − | *'''Шуд''' : кывбур. Лб. 45. | + | *'''Шуд''' : кывбур. Лб. 45-46. |
*'''Музалы''' : кывбур. Лб. 46. | *'''Музалы''' : кывбур. Лб. 46. | ||
| − | *'''«Сьӧд паськӧмаяс Коми муӧ пырисны...»''' : кывбур. Лб. 46. | + | *'''«Сьӧд паськӧмаяс Коми муӧ пырисны...»''' : кывбур. Лб. 46-47. |
*'''«Усис кодзув, усис няйтӧ...»''' : кывбур. Лб. 47. | *'''«Усис кодзув, усис няйтӧ...»''' : кывбур. Лб. 47. | ||
| − | *'''«Меным колӧ югыд кодзув...»''' : кывбур. Лб. 47. | + | *'''«Меным колӧ югыд кодзув...»''' : кывбур. Лб. 47-48. |
*'''Январ пом''' : кывбур. Лб. 48. | *'''Январ пом''' : кывбур. Лб. 48. | ||
| − | *'''Виччысьӧм''' : кывбур. Лб. 48. | + | *'''Виччысьӧм''' : кывбур. Лб. 48-49. |
| − | *'''Чужан сиктлы''' : кывбур. Лб. 49. | + | *'''Чужан сиктлы''' : кывбур. Лб. 49-50. |
| + | |||
===Николай Тюрнин=== | ===Николай Тюрнин=== | ||
| + | *'''Николай Александрович Тюрнин''' : биография. Лб. 51. | ||
*'''Арся''' : кывбур. Лб. 52. | *'''Арся''' : кывбур. Лб. 52. | ||
| − | *'''Тӧв | + | *'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 52. |
| − | *''' | + | *'''"Арлӧн ваймысь бӧжыс..."''' : кывбур. Лб. 53. |
*'''Льӧм''' : кывбур. Лб. 53. | *'''Льӧм''' : кывбур. Лб. 53. | ||
| − | *'''Ӧтнадӧн''' : кывбур. Лб. 53. | + | *'''Ӧтнадӧн''' : кывбур. Лб. 53-54. |
| − | *''' | + | *'''"Мыйсӧ сӧмын нывбаба оз вермы..."''' : кывбур. Лб. 54. |
| − | *''' | + | *'''"Нӧшта кельдӧдіс юрын выль сі..."''' : кывбур. Лб. 54. |
| − | *''' | + | *'''"Менам горт дорын синва эн уськӧд..."''' : кывбур. Лб. 54. |
| + | |||
===Василий Кирушев=== | ===Василий Кирушев=== | ||
| + | *'''Василий Александрович Кирушев''' : биография. Лб. 55. | ||
*'''Кыла олӧмсӧ''' : кывбур. Лб. 56. | *'''Кыла олӧмсӧ''' : кывбур. Лб. 56. | ||
*'''Менам Эжва''' : кывбур. Лб. 56. | *'''Менам Эжва''' : кывбур. Лб. 56. | ||
| − | *'''Арся''' : кывбур. Лб. 56. | + | *'''Арся''' : кывбур. Лб. 56-57. |
*'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 57. | *'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 57. | ||
*'''Медводдза лун''' : кывбур. Лб. 57. | *'''Медводдза лун''' : кывбур. Лб. 57. | ||
*'''Шуда мам''' : кывбур. Лб. 58. | *'''Шуда мам''' : кывбур. Лб. 58. | ||
*'''Сиктса рыт''' : кывбур. Лб. 58. | *'''Сиктса рыт''' : кывбур. Лб. 58. | ||
| − | *'''Эскӧм содӧ''' : кывбур. Лб. 58. | + | *'''Эскӧм содӧ''' : кывбур. Лб. 58-59. |
*'''Ӧтнам коли''' : кывбур. Лб. 59. | *'''Ӧтнам коли''' : кывбур. Лб. 59. | ||
| − | *'''Мусалы''' : кывбур. Лб. 59. | + | *'''Мусалы''' : кывбур. Лб. 59-60. |
| + | |||
===Александр Шебырев=== | ===Александр Шебырев=== | ||
| + | *'''Александр Васильевич Шебырев''' : биография. Лб. 61. | ||
*'''Сизиф''' : кывбур. Лб. 62. | *'''Сизиф''' : кывбур. Лб. 62. | ||
*'''Тӧв пом''' : кывбур. Лб. 62. | *'''Тӧв пом''' : кывбур. Лб. 62. | ||
*'''Мыйла?''' : кывбур. Лб. 63. | *'''Мыйла?''' : кывбур. Лб. 63. | ||
| − | *'''Синва войт''' : кывбур. Лб. 63. | + | *'''Синва войт''' : кывбур. Лб. 63-64. |
*'''Ключ''' : кывбур. Лб. 64. | *'''Ключ''' : кывбур. Лб. 64. | ||
| − | *'''Паляла''' : кывбур. Лб. 64. | + | *'''Паляла''' : кывбур. Лб. 64-65. |
*'''Бӧръяысь''' : кывбур. Лб. 65. | *'''Бӧръяысь''' : кывбур. Лб. 65. | ||
| − | *''' | + | *'''"Со и ар нин..."''' : кывбур. Лб. 65-66. |
| − | *''' | + | *'''"Менӧ воштісны тӧдӧмӧн выліас..."''' : кывбур. Лб. 66. |
| + | |||
===Вячеслав Бабин=== | ===Вячеслав Бабин=== | ||
| + | *'''Вячеслав Леонидович Бабин''' : биография. Лб. 67. | ||
*'''Эг кеж''' : кывбур. Лб. 68. | *'''Эг кеж''' : кывбур. Лб. 68. | ||
| − | *'''Асыв''' : кывбур. Лб. 68. | + | *'''Асыв''' : кывбур. Лб. 68-69. |
*'''Чӧвлун гор''' : кывбур. Лб. 69. | *'''Чӧвлун гор''' : кывбур. Лб. 69. | ||
| − | *'''Сюръя''' : кывбур. Лб. 69. | + | *'''Сюръя''' : кывбур. Лб. 69-70. |
*'''Кытшов''' : кывбур. Лб. 70. | *'''Кытшов''' : кывбур. Лб. 70. | ||
| − | *'''Мамук''' : кывбур. Лб. 70. | + | *'''Мамук''' : (В. Мальми серти) кывбур. Лб. 70-71. |
| − | *'''Оз кыскы гортад''' : кывбур. Лб. 71. | + | *'''Оз кыскы гортад''' : кывбур. Лб. 71-72. |
*'''Садьмӧм''' : кывбур. Лб. 72. | *'''Садьмӧм''' : кывбур. Лб. 72. | ||
| + | |||
===Иван Тарабукин=== | ===Иван Тарабукин=== | ||
| + | *'''Иван Асекритович Тарабукин''' : биография. Лб. 73. | ||
*'''Би киньяс''' : кывбур. Лб. 74. | *'''Би киньяс''' : кывбур. Лб. 74. | ||
*'''Сёрми''' : кывбур. Лб. 74. | *'''Сёрми''' : кывбур. Лб. 74. | ||
| − | *'''Чужан пельӧс''' : кывбур. Лб. 74. | + | *'''Чужан пельӧс''' : кывбур. Лб. 74-75. |
*'''Гортын''' : кывбур. Лб. 75. | *'''Гортын''' : кывбур. Лб. 75. | ||
| − | *'''Шыбитӧм шуд''' : кывбур. Лб. 75. | + | *'''Шыбитӧм шуд''' : кывбур. Лб. 75-76. |
| − | *'''Шудыс кывтіс''' : кывбур. Лб. 76. | + | *'''Шудыс кывтіс''' : кывбур. Лб. 76-77. |
*'''«Чужан муӧй — дзоридз кӧр...»''' : кывбур. Лб. 77. | *'''«Чужан муӧй — дзоридз кӧр...»''' : кывбур. Лб. 77. | ||
*'''Тӧвся рытӧ''' : кывбур. Лб. 77. | *'''Тӧвся рытӧ''' : кывбур. Лб. 77. | ||
| + | |||
===Эдуард Тимушев=== | ===Эдуард Тимушев=== | ||
| − | *'''Ме да еджыд гача''' : | + | *'''Эдуард Алексеевич Тимушев''' : биография. Лб. 78. |
| − | *'''Александр Лужиков. | + | *'''Ме да еджыд гача''' : висьт. Лб. 79-86. |
| + | |||
| + | ===Александр Лужиков=== | ||
| + | *'''Александр Михайлович Лужиков''' : биография. Лб. 87. | ||
*'''«Олӧм, тэ зэв мича...»''' : кывбур. Лб. 88. | *'''«Олӧм, тэ зэв мича...»''' : кывбур. Лб. 88. | ||
*'''«Авель ловзис...»''' : кывбур. Лб. 88. | *'''«Авель ловзис...»''' : кывбур. Лб. 88. | ||
| − | *'''Пипилисты сӧкӧл''' : кывбур. Лб. 88. | + | *'''Пипилисты сӧкӧл''' : кывбур. Лб. 88-89. |
*'''«Гӧгӧр пемыд вӧліс...»''' : кывбур. Лб. 89. | *'''«Гӧгӧр пемыд вӧліс...»''' : кывбур. Лб. 89. | ||
| − | *'''«Кӧдзыд. Ӧшинь вевттьысьӧма йиӧн...»''' : кывбур. Лб. 89. | + | *'''«Кӧдзыд. Ӧшинь вевттьысьӧма йиӧн...»''' : кывбур. Лб. 89-90. |
*'''«Мыйӧн воас кӧдзыд тӧлыс...»''' : кывбур. Лб. 90. | *'''«Мыйӧн воас кӧдзыд тӧлыс...»''' : кывбур. Лб. 90. | ||
*'''«Кӧть и ачым муна пемыд вӧрӧд...»''' : кывбур. Лб. 90. | *'''«Кӧть и ачым муна пемыд вӧрӧд...»''' : кывбур. Лб. 90. | ||
| Строка 122: | Строка 162: | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2014-07-08. | Сканералӧма 2014-07-08. | ||
| + | Тексталӧма 2016-05-24. Коваль Катя. | ||
| + | Спеллералӧма 2016-05-24. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | доччис > дорччис (лб. 4, ӧпечатка) | ||
| + | шлывигс > шлывгис (лб. 10, ӧпечатка) | ||
| + | кывлі > кывлы (лб. 32, ӧпечатка) | ||
| + | юва > юа (лб. 35, ӧпечатка) | ||
| + | сьыдла > сьыла (лб. 75, ӧпечатка) | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
| − | [[Category: | + | [[Category: Ӧктӧм небӧг]] |
Текущая версия на 09:37, 16 вӧльгым 2017
Лӧсасъяс : Эжва йывса журналистъяслӧн кывбуръяс да висьтъяс. Кӧрткерӧс: Кӧрткерӧс районса типография, 1999. 96 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Ӧти вевт улынӧсь Кулӧмдін районса «Ленин туйӧд» (ӧні «Парма гор») газетлӧн редакцияын уджавлысь да уджалысь журналистъяслӧн кывбуръяс да висьтъяс. Сідз артмӧ, мый редакциялӧн котырӧ пыр веськалӧ бордъя вӧлӧс верзьӧмалӧм морт. Ӧні ӧтпырйӧ куимӧнӧсь. Газет бердын уджалӧ районса гижысьяслӧн «Эжва» литературнӧй клуб, коді отсалӧ том авторъяслы петны паськыдджык туй вылӧ. Татысь куимӧн лоисны СССР-ысь да Российскӧй Федерацияысь гижысьяслӧн котырса членъясӧн. Книгаӧ кывбурсӧ да висьтсӧ быдӧнлысь пуктӧма ӧтмындаӧн. Арлыд пыдди пуктӧмӧн, авторъясӧс сетӧма чужан во сертиыс. Ӧтувъя сборникыс — ыджыд козин абу сӧмын авторъяслы, но и став лыддьысьысьлы. (Аннотацияысь)
Лӧсьӧдіс В. Г. Лодыгин. Серпасаліс В. И. Калистратов. Корректор Л. И. Потапова.
Кырымалӧма печатьӧ 1999-10-25. Форматыс АП6. Кабалаыс офсет № 1. Гарнитураыс "Литературнӧй". Печатьыс джуджыд. Усл. личк. л. 3,51. Тиражыс 500 ӧтк. Личкӧдлӧма Кӧрткерӧс районса типографияын. 168020, Кӧрткерӧс, Сӧвет туй, 211.
Юриндалысь
Николай Пунегов
- Николай Трофимович Пунегов : биография. Лб. 1
- Чер ю дорын : висьт. Лб. 2-11.
Алексей Тимушев
- Алексей Степанович Тимушев : биография. Лб. 12.
- "Первой гармонистӧн вӧлі коркӧ..." : кывбур. Лб. 13.
- "Мем синва сорӧн нюмдіс арся лун..." : кывбур. Лб. 13-14.
- "Ми быдмим вильыш карапузъясӧн..." : кывбур. Лб. 14.
- "А войыс тӧлыся и кодзула..." : кывбур. Лб. 14-15.
- Бальӧ да Меж : кывбур. Лб. 15.
- Кутю : кывбур. Лб. 16.
- Директор Ош : кывбур. Лб. 16.
- Кык кока порсь : кывбур. Лб. 17.
Виктор Напалков
- Виктор Егорович Напалков : биография. Лб. 18.
- Чужан му : кывбур. Лб. 19.
- «Алӧй дӧрӧма асылыс лӧнь...» : кывбур. Лб. 19-20.
- «Кор на ичӧтик ме вӧлі...» : кывбур. Лб. 20-21.
- «Небыд бордъя тӧвру...» : кывбур. Лб. 21-22.
- «Ош моз буалігтыр кымӧр...» : кывбур. Лб. 22-23.
- «Юлань ньывкӧсӧн пласьт куйлӧ видз...» : кывбур. Лб. 23.
- «Мен сэк вӧлі дас нёль...» : кывбур. Лб. 23-24.
- Оліс-выліс Кулӧмдінын : кывбур. Лб. 25.
- «Сьыланкывйыд енэжас мед качис...» : кывбур. Лб. 25-26.
- Коркӧ агсасьлім тані : кывбур. Лб. 26-27.
Виталий Уляшев
- Виталий Васильевич Уляшев : биография. Лб. 28.
- Комиын ола : кывбур. Лб. 29.
- Ӧтув овнысӧ : кывбур. Лб. 29.
- Дзодзӧглы : кывбур. Лб. 30.
- Лышкыдлун : кывбур. Лб. 30.
- Коми оласног : кывбур. Лб. 31.
- Челядьдырас вола : кывбур. Лб. 32.
- Коми морткӧд сёрни : кывбур. Лб. 32-33.
- Вура тюни : кывбур. Лб. 33-34.
- Эн менӧ ёр : кывбур. Лб. 34-35.
- Вола сиктӧ : кывбур. Лб. 35.
Василий Лодыгин
- Василий Григорьевич Лодыгин : биография. Лб. 36.
- Лунӧ бана му : кывбур. Лб. 37.
- Менам чужанінын : кывбур. Лб. 38.
- "Кытысь нӧ тіянлы пев пом гырся пувйыс?..." : кывбур. Лб. 38-39.
- Майбырӧй дай олӧмӧй! : кывбур. Лб. 39.
- "Чужи-быдми, олі-вылі..." : кывбур. Лб. 40.
- "Кытчӧ нӧ тэ вошин, менам зарни шудӧй? : кывбур. Лб. 40-41.
- "Зэв тай эськӧ уна дзоридзыс..." : кывбур. Лб. 41.
- Мамлы : кывбур. Лб. 41-42.
- Свадьба : кывбур. Лб. 42.
- "Садьма ӧти асылӧ..." : кывбур. Лб. 42-43.
Любовь Лютоева
- Любовь Ивановна Лютоева : биография. Лб. 44.
- Югыд йитӧд : кывбур. Лб. 45.
- Шуд : кывбур. Лб. 45-46.
- Музалы : кывбур. Лб. 46.
- «Сьӧд паськӧмаяс Коми муӧ пырисны...» : кывбур. Лб. 46-47.
- «Усис кодзув, усис няйтӧ...» : кывбур. Лб. 47.
- «Меным колӧ югыд кодзув...» : кывбур. Лб. 47-48.
- Январ пом : кывбур. Лб. 48.
- Виччысьӧм : кывбур. Лб. 48-49.
- Чужан сиктлы : кывбур. Лб. 49-50.
Николай Тюрнин
- Николай Александрович Тюрнин : биография. Лб. 51.
- Арся : кывбур. Лб. 52.
- Тӧв : кывбур. Лб. 52.
- "Арлӧн ваймысь бӧжыс..." : кывбур. Лб. 53.
- Льӧм : кывбур. Лб. 53.
- Ӧтнадӧн : кывбур. Лб. 53-54.
- "Мыйсӧ сӧмын нывбаба оз вермы..." : кывбур. Лб. 54.
- "Нӧшта кельдӧдіс юрын выль сі..." : кывбур. Лб. 54.
- "Менам горт дорын синва эн уськӧд..." : кывбур. Лб. 54.
Василий Кирушев
- Василий Александрович Кирушев : биография. Лб. 55.
- Кыла олӧмсӧ : кывбур. Лб. 56.
- Менам Эжва : кывбур. Лб. 56.
- Арся : кывбур. Лб. 56-57.
- Тулыс : кывбур. Лб. 57.
- Медводдза лун : кывбур. Лб. 57.
- Шуда мам : кывбур. Лб. 58.
- Сиктса рыт : кывбур. Лб. 58.
- Эскӧм содӧ : кывбур. Лб. 58-59.
- Ӧтнам коли : кывбур. Лб. 59.
- Мусалы : кывбур. Лб. 59-60.
Александр Шебырев
- Александр Васильевич Шебырев : биография. Лб. 61.
- Сизиф : кывбур. Лб. 62.
- Тӧв пом : кывбур. Лб. 62.
- Мыйла? : кывбур. Лб. 63.
- Синва войт : кывбур. Лб. 63-64.
- Ключ : кывбур. Лб. 64.
- Паляла : кывбур. Лб. 64-65.
- Бӧръяысь : кывбур. Лб. 65.
- "Со и ар нин..." : кывбур. Лб. 65-66.
- "Менӧ воштісны тӧдӧмӧн выліас..." : кывбур. Лб. 66.
Вячеслав Бабин
- Вячеслав Леонидович Бабин : биография. Лб. 67.
- Эг кеж : кывбур. Лб. 68.
- Асыв : кывбур. Лб. 68-69.
- Чӧвлун гор : кывбур. Лб. 69.
- Сюръя : кывбур. Лб. 69-70.
- Кытшов : кывбур. Лб. 70.
- Мамук : (В. Мальми серти) кывбур. Лб. 70-71.
- Оз кыскы гортад : кывбур. Лб. 71-72.
- Садьмӧм : кывбур. Лб. 72.
Иван Тарабукин
- Иван Асекритович Тарабукин : биография. Лб. 73.
- Би киньяс : кывбур. Лб. 74.
- Сёрми : кывбур. Лб. 74.
- Чужан пельӧс : кывбур. Лб. 74-75.
- Гортын : кывбур. Лб. 75.
- Шыбитӧм шуд : кывбур. Лб. 75-76.
- Шудыс кывтіс : кывбур. Лб. 76-77.
- «Чужан муӧй — дзоридз кӧр...» : кывбур. Лб. 77.
- Тӧвся рытӧ : кывбур. Лб. 77.
Эдуард Тимушев
- Эдуард Алексеевич Тимушев : биография. Лб. 78.
- Ме да еджыд гача : висьт. Лб. 79-86.
Александр Лужиков
- Александр Михайлович Лужиков : биография. Лб. 87.
- «Олӧм, тэ зэв мича...» : кывбур. Лб. 88.
- «Авель ловзис...» : кывбур. Лб. 88.
- Пипилисты сӧкӧл : кывбур. Лб. 88-89.
- «Гӧгӧр пемыд вӧліс...» : кывбур. Лб. 89.
- «Кӧдзыд. Ӧшинь вевттьысьӧма йиӧн...» : кывбур. Лб. 89-90.
- «Мыйӧн воас кӧдзыд тӧлыс...» : кывбур. Лб. 90.
- «Кӧть и ачым муна пемыд вӧрӧд...» : кывбур. Лб. 90.
- «Мед эг пӧръясь, мед эг гусясь...» : кывбур. Лб. 91.
- «Талун кывбуръясӧй норӧсь...» : кывбур. Лб. 91.
- Лёк водзын : кывбур. Лб. 91
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-07-08. Тексталӧма 2016-05-24. Коваль Катя. Спеллералӧма 2016-05-24. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: доччис > дорччис (лб. 4, ӧпечатка) шлывигс > шлывгис (лб. 10, ӧпечатка) кывлі > кывлы (лб. 32, ӧпечатка) юва > юа (лб. 35, ӧпечатка) сьыдла > сьыла (лб. 75, ӧпечатка)
