Туркин Константин Иванович — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Комиӧдӧм небӧгъяс)
 
(не показано 20 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
'''Туркин Константин Иванович''' (1902-1971) — коми проза гижысь, вуджӧдчысь.
+
'''Туркин Константин Иванович''' (1902–1971) — коми проза гижысь, вуджӧдчысь. Чужлӧма Эжва горувса Лыаты сиктын.
  
−
==Небӧгъяс==
+
==Йӧзӧдӧм==
−
*'''Зверъяс бӧрся''' : повесть. Сыктывкар : Комигиз. 1952 88 лб.
+
===Ас небӧгъяс===
 +
*'''Велӧдам выль алфавит'''. Сыктывкар, 1934. 32 лб.
 +
*[[Зверьяс бӧрся (К. Туркинлӧн 1952ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Зверъяс бӧрся''']] : повесть. Сыктывкар : Комигиз. 1952 88 лб.</font>
  
−
==Мукӧд йӧзӧдӧм==
+
===Комиӧдӧм небӧгъяс===
 +
*'''Важ йӧзлӧн история''' : ШКМ-ын І-ӧд во вылӧ велӧдчысьяслы история велӧдан нига : 1-ӧд юкӧд. Сыктывкар, 1932. 108 лб.
 +
*'''Ставсоюзса ентӧдтӧмъяс мӧд съездлӧн шыӧдчӧм'''. М.: Центриздат, 1930. 16 лб.
 +
*Кассиль Л. '''Вой полюсса йитор'''. Сыктывкар, 1935. 18 лб.
 +
*Салтыков-Щедрин М. Е. '''Мойдъяс.''' Сыктывкар 1935. 48 лб. (тшӧтш Тарабукин В.)
 +
*Кассиль Л. '''Вой полюсса йитор'''. Сыктывкар 1936. 27 лб.
 +
*Тургенев И.С. '''Батьяс да пиян'''. Сыктывкар: Коми госиздат, 1940. 185 лб.
 +
*Островский А.Н. '''Гроза''' : 5 д. драма. Сыктывкар: Коми госиздат, 1941. 48 лб.
 +
*Гайдар А. '''Тимурлӧн клятва''' : киносценарий. Сыктывкар: Коми госиздат, 1942. 36 лб.
 +
*Соловьева Е., Щепетова Н., Карпинская Л., Волынская В., Канарская А. '''Рӧднӧй сёрни''' : Начальнӧй школаса 4-ӧд кл. лыддьысян книга. Сыктывкар : Комигиз, 1947. 30 лб. (тшӧтш Лебедев М. Н., Рочев Я.М., Доронин П. Г.)
 +
*Тургенев И. С. '''Охотниклӧн гижӧдъясысь''' : [дас куим очерк]. Сыктывкар : Комигиз, 1948. 190 лб.
 +
*Мусатов А. И. '''Стожары''' : повесть. Сыктывкар : Комигиз, 1950. 271 лб.
 +
*Аксаков С. Т. '''Алӧй дзоридз''' : мойд. Сыктывкар : Комигиз, 1951. 32 лб.
 +
*Афанасьев А. Н. '''Царевна-лягушка''' : [роч мойд]. Сыктывкар : Комигиз, 1951. 14 лб.
 +
*Вигдорова Ф. '''Менам класс''' : учительницалӧн гижӧдъяс. Сыктывкар : Комигиз, 1951. 316 лб.
 +
*Бианки В. '''Висьтъяс да мойдъяс'''. Сыктывкар : Комигиз, 1952.112 лб.
 +
*Горький М. '''Мойдъяс''': [челядьлы]. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 24 лб.
 +
*Осеева В. А. '''Васёк Трубачёв да сылӧн ёртъясыс''' : повесть. коймӧд книга. Сыктывкар : Коми кн. изд-во,  1953. 401 лб.
 +
*Тургенев И. С. '''Охотниклӧн гижӧдъяс'''. Сыктывкар : Коми кн. изд-во,1953. 99 лб.
 +
*Журба П. Г. '''Александр Матросов''' : повесть. Сыктывкар : Комигиз,1953. 247 лб.
 +
*[[Рассказъяс (Л. Толстой, 1954ʼ вося небӧг)|Толстой Л. Н. '''Рассказъяс'''. Сыктывкар : Коми кн. изд-во,1954. 224 лб.]]
 +
*[[Гӧра йылын керка (1955ʼ вося небӧг)|Мусатов А. И. '''Гӧра йылын керка''' : повесть. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1955. 337 лб.]]
 +
*И. Арамилев. '''Вӧралан трӧпа вылын'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1956. 152 лб.
 +
*В. К. Арсентьев. '''Дерсу Узала'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1957. 252 лб.
  
 
==Гижӧдъяс==
 
==Гижӧдъяс==
 +
===Мичмыд проза===
 +
*'''Зверьяс бӧрся''' : повесть
 +
**Константин Туркин. Зверьяс бӧрся. Сыктывкар, 1952. Лб. 3-86.
 +
**Прошева З. А., Безносикова А. А. Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 50-52 («Тадзи пансис дружба» юкӧн).
 +
*'''Лым кодь еджыд лэбачьяс''' : висьт
 +
**Прошева З. А., Безносикова А. А. Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 142-144.
 +
*'''Тимкалӧн секрет''' : висьт
 +
**Войвыв кодзув. 1948. №7. Лб. 17-42.
 +
*'''Том вӧралысьяс''' : висьт
 +
**Войвыв кодзув. 1947. №2. Лб. 51-63; №3. Лб. 21-29.
 +
**Войвыв кодзув. 2004. №10. Лб. 20-43.
  
−
===Комиӧдӧм===
+
===Комиӧдӧмъяс===
−
*Тургенев И.С. Батьяс да пиян. Сыктывкар: Коми госиздат, 1940. 185 лб.
+
*'''Александр Матросов''' : повесть / Журба П. Г.
−
*Островский А.Н. Гроза : 5 д. драма. Сыктывкар: Коми госиздат, 1941. 48 лб.
+
**Журба П. Г. Александр Матросов. Сыктывкар,1953. 247 лб.
−
*Гайдар А. Тимурлӧн клятва : киносценарий. Сыктывкар: Коми госиздат, 1942. 36 лб.
+
*'''Алӧй дзоридз''' : мойд / Аксаков С. Т.
−
*Соловьева Е., Щепетова Н., Карпинская Л., Волынская В., Канарская А. Рӧднӧй сёрни : Начальнӧй школаса 4-ӧд кл. лыддьысян книга. Сыктывкар : Комигиз, 1947. 30 лб. (тшӧтш Лебедев М. Н., Рочев Я.М., Доронин П. Г.)
+
**Аксаков С. Т. Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1951. 32 лб.
−
*Тургенев И. С. Охотниклӧн гижӧдъясысь : [дас куим очерк]. Сыктывкар : Комигиз, 1948. 190 лб.
+
*'''Батьяс да пиян''' : повесьт / Тургенев И. С.
−
*Мусатов А. И. Стожары : повесть. Сыктывкар : Комигиз, 1950. 271 лб.
+
**Тургенев И. С. Батьяс да пиян. Сыктывкар, 1940. 185 лб.
−
*Аксаков С. Т. Алӧй дзоридз : мойд. Сыктывкар : Комигиз, 1951. 32 лб.
+
*'''Бурмистр''' : висьт / И. С. Тургенев
−
*Афанасьев А. Н. Царевна-лягушка : [роч мойд]. Сыктывкар : Комигиз, 1951. 14 лб.
+
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 108-123.
−
*Вигдорова Ф. Менам класс : учительницалӧн гижӧдъяс. Сыктывкар : Комигиз, 1951. 316 лб.
+
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 24-37.
−
*Бианки В. Висьтъяс да мойдъяс. Сыктывкар : Комигиз, 1952.112 лб.
+
*'''Васёк Трубачёв да сылӧн ёртъясыс''' : повесть / Осеева В. А.
−
*Горький М. Мойдъяс: [челядьлы]. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 24 лб.
+
**Осеева В. А. Васёк Трубачёв да сылӧн ёртъясыс. Сыктывкар, 1953. 401 лб.
−
*Осеева В. А. Васёк Трубачёв да сылӧн ёртъясыс : повесть. коймӧд книга. Сыктывкар : Коми кн. изд-во,  1953. 401 лб.
+
*'''Висьтъяс да мойдъяс''' / Бианки В.
−
*Тургенев И. С. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во,1953. 99 лб.
+
**Бианки В. Висьтъяс да мойдъяс. Сыктывкар, 1952.112 лб.
−
*Журба П. Г. Александр Матросов : повесть. Сыктывкар : Комигиз,1953. 247 лб.
+
*'''Вой полюсса йитор''' : висьт / Кассиль Л.
−
*Толстой Л. Н. Рассказъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во,1954. 222 лб.
+
**Кассиль Л. Вой полюсса йитор. Сыктывкар, 1935. 18 лб.  
−
*Мусатов А. И. Гӧра йылын керка : повесть. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1955. 337 лб.
+
**Кассиль Л. Вой полюсса йитор. Сыктывкар 1936. 27 лб.
 +
*'''Вӧр да степь''' : висьт
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 91-97.
 +
*'''Вӧралан трӧпа вылын''' : повесьт / И. Арамилев
 +
**И. Арамилев. Вӧралан трӧпа вылын. Сыктывкар, 1956. 152 лб.
 +
*'''Гӧра йылын керка''' : повесть / Мусатов А. И.
 +
**Мусатов А. И. Гӧра йылын керка. Сыктывкар, 1955. 337 лб.
 +
*'''Гроза''' : 5 д. драма / Островский А. Н.
 +
**Тургенев И. С. Батьяс да пиян. Сыктывкар, 1940. 185 лб.
 +
*'''Дерсу Узала''' : роман / В. К. Арсеньев
 +
**В. К. Арсентьев. Дерсу Узала. Сыктывкар, 1957. 252 лб.
 +
*'''Ермолай да мельник гӧтыр''' : висьт / К. Туркин
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 16-28.
 +
*'''Контора''' : висьт / К. Туркин
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 123-141.
 +
*'''Красивӧй Мечысь Касьян''' : висьт / К. Туркин
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 88-108.
 +
*'''Кык помещик''' : висьт / К. Туркин
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 150-159.
 +
*'''Ловъя мощи''' : висьт
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 63-76.
 +
*'''Льгов''' : висьт / К. Туркин
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 56-67.
 +
*'''Мойдъяс''' : мойдъяс / Горький М.
 +
**Горький М. Мойдъяс. Сыктывкар, 1952. 24 лб.
 +
*'''Мойдъяс''' : мойдъяс / Салтыков-Щедрин М. Е.
 +
**Салтыков-Щедрин М. Е. Мойдъяс. Сыктывкар 1935. 48 лб. (В. Тарабукинкӧд ӧтлаын).
 +
*'''Однодворец Овсяников''' : висьт / К. Туркин
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 38-56.
 +
*'''Ӧмидз ва''' : висьт / К. Туркин
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 28-37.
 +
*'''Пётр Петрович Каратаев''' : висьт / К. Туркин
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 177-191.
 +
*'''Рассказъяс''' : висьтъяс / Толстой Л. Н.
 +
**Толстой Л. Н. Рассказъяс. Сыктывкар, 1954. 222 лб.
 +
*'''Ставсоюзса ентӧдтӧмъяс мӧд съездлӧн шыӧдчӧм''' : шыӧдчӧм / ??
 +
**Ставсоюзса ентӧдтӧмъяс мӧд съездлӧн шыӧдчӧм. Москва, 1930. 16 лб.
 +
*'''Стожары''' : повесть / Мусатов А. И.
 +
**Мусатов А. И. Стожары. Сыктывкар, 1950. 271 лб.
 +
*'''Сьылысьяс''' : висьт / К. Туркин
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 159-177.
 +
*'''Таркӧдчӧ!''' : висьт
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 77-90.
 +
*'''Тимурлӧн клятва''' : киносценарий / Гайдар А.
 +
**Гайдар А. Тимурлӧн клятва. Сыктывкар, 1942. 36 лб.
 +
*'''Уезднӧй лекарь''' : висьт
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 15-23.
 +
*'''Ф. Вигдорова. Менам класс''' : повесьт
 +
**Ф. Вигдорова. Менам класс. Сыктывкар, 1951. Лб. 7-314.
 +
*'''Хорь да Калиныч''' : висьт / И. С. Тургенев
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 3-16.
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 3-14.
 +
*'''Царевна-лягушка''' : мойд / Афанасьев А. Н.
 +
**Афанасьев А. Н. Царевна-лягушка. Сыктывкар, 1951. 14 лб.
 +
*'''Щигровскӧй уездса Гамлет''' : висьт
 +
**И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 38-62.
 +
 
 +
===Публицистика===
 +
*'''Заслуженнӧй учительница Мария Старцева''' : очерк
 +
**Войвыв кодзув. 1947. №1. Лб. 20-28.
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
 +
*[http://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 К. И. Туркин йылысь Коми википедияын]
  
−
http://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
+
*Доронин П. К. '''Туркинлӧн рассказ «Том вӧралысьяс»''' : рецензия // Войвыв кодзув. 1947. №9. Лб. 52-58.
 +
*Доронин П. К. '''Туркинлӧн рассказ «Тимкалӧн секрет»''' : рецензия // Войвыв кодзув. 1948. №11. Лб. 59-63.
 +
*Доронин П. К. '''Туркинлӧн «Зверьяс бӧрся» повесть йылысь''' : рецензия // Войвыв кодзув. 1953. №2. Лб. 61-64.
 +
*'''Константин Иванович Туркин''' : редактор кыв // Войвыв кодзув. 2004. №10. Лб. 20.
  
 
[[Category:Zyrian writers]]
 
[[Category:Zyrian writers]]
 +
[[Category:Zyrian translators]]

Текущая версия на 11:59, 10 кос му 2023

Туркин Константин Иванович (1902–1971) — коми проза гижысь, вуджӧдчысь. Чужлӧма Эжва горувса Лыаты сиктын.

Йӧзӧдӧм

Ас небӧгъяс

  • Велӧдам выль алфавит. Сыктывкар, 1934. 32 лб.
  • Зверъяс бӧрся : повесть. Сыктывкар : Комигиз. 1952 88 лб.

Комиӧдӧм небӧгъяс

  • Важ йӧзлӧн история : ШКМ-ын І-ӧд во вылӧ велӧдчысьяслы история велӧдан нига : 1-ӧд юкӧд. Сыктывкар, 1932. 108 лб.
  • Ставсоюзса ентӧдтӧмъяс мӧд съездлӧн шыӧдчӧм. М.: Центриздат, 1930. 16 лб.
  • Кассиль Л. Вой полюсса йитор. Сыктывкар, 1935. 18 лб.
  • Салтыков-Щедрин М. Е. Мойдъяс. Сыктывкар 1935. 48 лб. (тшӧтш Тарабукин В.)
  • Кассиль Л. Вой полюсса йитор. Сыктывкар 1936. 27 лб.
  • Тургенев И.С. Батьяс да пиян. Сыктывкар: Коми госиздат, 1940. 185 лб.
  • Островский А.Н. Гроза : 5 д. драма. Сыктывкар: Коми госиздат, 1941. 48 лб.
  • Гайдар А. Тимурлӧн клятва : киносценарий. Сыктывкар: Коми госиздат, 1942. 36 лб.
  • Соловьева Е., Щепетова Н., Карпинская Л., Волынская В., Канарская А. Рӧднӧй сёрни : Начальнӧй школаса 4-ӧд кл. лыддьысян книга. Сыктывкар : Комигиз, 1947. 30 лб. (тшӧтш Лебедев М. Н., Рочев Я.М., Доронин П. Г.)
  • Тургенев И. С. Охотниклӧн гижӧдъясысь : [дас куим очерк]. Сыктывкар : Комигиз, 1948. 190 лб.
  • Мусатов А. И. Стожары : повесть. Сыктывкар : Комигиз, 1950. 271 лб.
  • Аксаков С. Т. Алӧй дзоридз : мойд. Сыктывкар : Комигиз, 1951. 32 лб.
  • Афанасьев А. Н. Царевна-лягушка : [роч мойд]. Сыктывкар : Комигиз, 1951. 14 лб.
  • Вигдорова Ф. Менам класс : учительницалӧн гижӧдъяс. Сыктывкар : Комигиз, 1951. 316 лб.
  • Бианки В. Висьтъяс да мойдъяс. Сыктывкар : Комигиз, 1952.112 лб.
  • Горький М. Мойдъяс: [челядьлы]. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 24 лб.
  • Осеева В. А. Васёк Трубачёв да сылӧн ёртъясыс : повесть. коймӧд книга. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1953. 401 лб.
  • Тургенев И. С. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во,1953. 99 лб.
  • Журба П. Г. Александр Матросов : повесть. Сыктывкар : Комигиз,1953. 247 лб.
  • Толстой Л. Н. Рассказъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во,1954. 224 лб.
  • Мусатов А. И. Гӧра йылын керка : повесть. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1955. 337 лб.
  • И. Арамилев. Вӧралан трӧпа вылын. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1956. 152 лб.
  • В. К. Арсентьев. Дерсу Узала. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1957. 252 лб.

Гижӧдъяс

Мичмыд проза

  • Зверьяс бӧрся : повесть
    • Константин Туркин. Зверьяс бӧрся. Сыктывкар, 1952. Лб. 3-86.
    • Прошева З. А., Безносикова А. А. Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 50-52 («Тадзи пансис дружба» юкӧн).
  • Лым кодь еджыд лэбачьяс : висьт
    • Прошева З. А., Безносикова А. А. Пӧлӧзнича. Сыктывкар, 2000. Лб. 142-144.
  • Тимкалӧн секрет : висьт
    • Войвыв кодзув. 1948. №7. Лб. 17-42.
  • Том вӧралысьяс : висьт
    • Войвыв кодзув. 1947. №2. Лб. 51-63; №3. Лб. 21-29.
    • Войвыв кодзув. 2004. №10. Лб. 20-43.

Комиӧдӧмъяс

  • Александр Матросов : повесть / Журба П. Г.
    • Журба П. Г. Александр Матросов. Сыктывкар,1953. 247 лб.
  • Алӧй дзоридз : мойд / Аксаков С. Т.
    • Аксаков С. Т. Алӧй дзоридз. Сыктывкар, 1951. 32 лб.
  • Батьяс да пиян : повесьт / Тургенев И. С.
    • Тургенев И. С. Батьяс да пиян. Сыктывкар, 1940. 185 лб.
  • Бурмистр : висьт / И. С. Тургенев
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 108-123.
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 24-37.
  • Васёк Трубачёв да сылӧн ёртъясыс : повесть / Осеева В. А.
    • Осеева В. А. Васёк Трубачёв да сылӧн ёртъясыс. Сыктывкар, 1953. 401 лб.
  • Висьтъяс да мойдъяс / Бианки В.
    • Бианки В. Висьтъяс да мойдъяс. Сыктывкар, 1952.112 лб.
  • Вой полюсса йитор : висьт / Кассиль Л.
    • Кассиль Л. Вой полюсса йитор. Сыктывкар, 1935. 18 лб.
    • Кассиль Л. Вой полюсса йитор. Сыктывкар 1936. 27 лб.
  • Вӧр да степь : висьт
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 91-97.
  • Вӧралан трӧпа вылын : повесьт / И. Арамилев
    • И. Арамилев. Вӧралан трӧпа вылын. Сыктывкар, 1956. 152 лб.
  • Гӧра йылын керка : повесть / Мусатов А. И.
    • Мусатов А. И. Гӧра йылын керка. Сыктывкар, 1955. 337 лб.
  • Гроза : 5 д. драма / Островский А. Н.
    • Тургенев И. С. Батьяс да пиян. Сыктывкар, 1940. 185 лб.
  • Дерсу Узала : роман / В. К. Арсеньев
    • В. К. Арсентьев. Дерсу Узала. Сыктывкар, 1957. 252 лб.
  • Ермолай да мельник гӧтыр : висьт / К. Туркин
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 16-28.
  • Контора : висьт / К. Туркин
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 123-141.
  • Красивӧй Мечысь Касьян : висьт / К. Туркин
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 88-108.
  • Кык помещик : висьт / К. Туркин
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 150-159.
  • Ловъя мощи : висьт
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 63-76.
  • Льгов : висьт / К. Туркин
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 56-67.
  • Мойдъяс : мойдъяс / Горький М.
    • Горький М. Мойдъяс. Сыктывкар, 1952. 24 лб.
  • Мойдъяс : мойдъяс / Салтыков-Щедрин М. Е.
    • Салтыков-Щедрин М. Е. Мойдъяс. Сыктывкар 1935. 48 лб. (В. Тарабукинкӧд ӧтлаын).
  • Однодворец Овсяников : висьт / К. Туркин
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 38-56.
  • Ӧмидз ва : висьт / К. Туркин
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 28-37.
  • Пётр Петрович Каратаев : висьт / К. Туркин
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 177-191.
  • Рассказъяс : висьтъяс / Толстой Л. Н.
    • Толстой Л. Н. Рассказъяс. Сыктывкар, 1954. 222 лб.
  • Ставсоюзса ентӧдтӧмъяс мӧд съездлӧн шыӧдчӧм : шыӧдчӧм / ??
    • Ставсоюзса ентӧдтӧмъяс мӧд съездлӧн шыӧдчӧм. Москва, 1930. 16 лб.
  • Стожары : повесть / Мусатов А. И.
    • Мусатов А. И. Стожары. Сыктывкар, 1950. 271 лб.
  • Сьылысьяс : висьт / К. Туркин
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 159-177.
  • Таркӧдчӧ! : висьт
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 77-90.
  • Тимурлӧн клятва : киносценарий / Гайдар А.
    • Гайдар А. Тимурлӧн клятва. Сыктывкар, 1942. 36 лб.
  • Уезднӧй лекарь : висьт
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 15-23.
  • Ф. Вигдорова. Менам класс : повесьт
    • Ф. Вигдорова. Менам класс. Сыктывкар, 1951. Лб. 7-314.
  • Хорь да Калиныч : висьт / И. С. Тургенев
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар, 1948. Лб. 3-16.
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 3-14.
  • Царевна-лягушка : мойд / Афанасьев А. Н.
    • Афанасьев А. Н. Царевна-лягушка. Сыктывкар, 1951. 14 лб.
  • Щигровскӧй уездса Гамлет : висьт
    • И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 38-62.

Публицистика

  • Заслуженнӧй учительница Мария Старцева : очерк
    • Войвыв кодзув. 1947. №1. Лб. 20-28.

Содтӧд юӧр

  • Доронин П. К. Туркинлӧн рассказ «Том вӧралысьяс» : рецензия // Войвыв кодзув. 1947. №9. Лб. 52-58.
  • Доронин П. К. Туркинлӧн рассказ «Тимкалӧн секрет» : рецензия // Войвыв кодзув. 1948. №11. Лб. 59-63.
  • Доронин П. К. Туркинлӧн «Зверьяс бӧрся» повесть йылысь : рецензия // Войвыв кодзув. 1953. №2. Лб. 61-64.
  • Константин Иванович Туркин : редактор кыв // Войвыв кодзув. 2004. №10. Лб. 20.
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Туркин_Константин_Иванович&oldid=85001»