Овлісны-вывлісны (Б. Шаховлӧн 1999ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 17 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Шахов Борис Федотович|Шахов | + | [[Файл:Kpv Шахов Б 1999.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Шахов Борис Федотович|Борис Шахов]]. '''Овлісны-вывлісны''' : роман. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1999. 539 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | ''Коми лыддьысьысь бура тӧдӧ Борис Федотович Шаховӧс сылӧн «Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль» да «Сибӧд менӧ, чужан му» романъяс серти. Аслас «Овлісны-вывлісны» выль романын автор зільӧ ӧнія синъясӧн донъявны некымын дас восайся олӧмсӧ, кор бурыскӧд тшӧтш эз этша и омӧльыс петкӧдчы. Но та вылӧ видзӧдтӧг, олӧмыс мунӧ водзӧ. Коркӧяыс, дерт жӧ, мыйӧкӧ велӧдас талунъя войтырӧс, кодъяс оз нин кӧсйыны бергӧдчыны важланьыс.'' (Аннотацияысь) | ||
| + | |||
| + | 84 (2 Рос-Ко)-4 Ш 32 | ||
| + | ISBN 5-7555-0671-Х | ||
| + | |||
| + | Лӧсьӧдіс И. И. Белых. | ||
| + | Серпасаліс С. Г. Терещенко. | ||
| + | Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков. | ||
| + | Корректоръяс Н. Ф. Габова, Э. С. Грегер. | ||
| + | Комп. верстайтіс А. В. Кетова | ||
| + | |||
| + | Кырымалӧма печатьӧ 1999-10-25. | ||
| + | Форматыс 84x108 1/32. | ||
| + | Кабалаыс офсет. | ||
| + | Гарнитураыс «Antiqua». | ||
| + | Печатьыс офсет. | ||
| + | Усл. личк. л. 28,56. Уч.-лэдз. л. 30,15. | ||
| + | Тиражыс 1000 ӧтк. | ||
| + | Вӧчӧдан № 9482. | ||
| + | Коми книжнӧй издательство. 167610. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. | ||
| + | Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» АО-ын. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70. | ||
| + | Лэдзӧма Рочмуын небӧг лэдзан федеральнӧй уджтас серти | ||
| + | |||
| + | © Шахов Б. Ф., 1999. | ||
| + | © Терещенко С. Г., 1999. | ||
| + | © Коми книжнӧй издательство, 1999. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| + | *'''Казьтылан пас''' : водзкыв пыдди. Лб. 5-18. | ||
| + | *'''Тэ меным муса''' : медводдза юкӧн. Лб. 20-152. | ||
| + | *'''Лӧг''' : мӧд юкӧн. Лб. 154-312. | ||
| + | *'''Быдӧнлӧн аслас крест''' : коймӧд юкӧн. Лб. 314-540. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| − | Сканералӧма 2014-08. | + | Сканералӧма 2014-08-01. КРНБ-ын. EL. pdf 2014-11-18. EL. |
| + | Тексталӧма 2015-03-29. Скӧрӧдумса Ната. | ||
| + | Спеллералӧма 2015-12-07. Донса Инна. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | Арашарӧ > Арашорӧ (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | гӧсьтяслы > гӧстьяслы (лб. 51, ӧпечатка) | ||
| + | шойччӧдышты > шойччӧдыштны (лб. 56, ӧпечатка) | ||
| + | кутышлыны > кутыштлыны (лб. 63, ӧпечатка) | ||
| + | сарага > сарӧга (лб. 73, ӧпечатка) | ||
| + | додждӧраяс > джодждӧраяс (лб. 76, ӧпечатка) | ||
| + | гоннялітырйи > гоннялігтырйи (лб. 102, ӧпечатка) | ||
| + | татшам > татшӧм (лб. 110, ӧпечатка) | ||
| + | колльча > кольчча (лб. 135, ӧпечатка) | ||
| + | восьлалітырйи > восьлалігтырйи (лб. 148, ӧпечатка) | ||
| + | книга-тетрадъяссӧ > книга-тетрадьяссӧ (лб. 171, ӧпечатка) | ||
| + | чотігтыліг > чотіктыліг (лб. 179, ӧпечатка) | ||
| + | ыджыджык > ыджыдджык (лб. 184, ӧпечатка) | ||
| + | Елизавета Паловналысь > Елизавета Павловналысь (лб. 201, ӧпечатка) | ||
| + | воллыліс > волылліс (лб. 218, ӧпечатка) | ||
| + | шызӧдіс > шызьӧдіс (лб. 279, ӧпечатка) | ||
| + | Стрӧжитышныд > Стрӧжитыштныд (лб. 303, ӧпечатка) | ||
| + | бӧрдзис > бӧрддзис (лб. 307, ӧпечатка) | ||
| + | додьын > доддьын (лб. 343, ӧпечатка) | ||
| + | тиян > тіян (лб. 349, ӧпечатка) | ||
| + | бедъяслы > бедьяслы (лб. 369, ӧпечатка) | ||
| + | адзис > аддзис (лб. 402, ӧпечатка) | ||
| + | тэмасьӧм > тэрмасьӧм (лб. 409, ӧпечатка) | ||
| + | серднякъяслысь > середнякъяслысь (лб. 416, ӧпечатка) | ||
| + | ташӧм > татшӧм (лб. 443, ӧпечатка) | ||
| + | Сӧмым > Сӧмын (лб. 449, ӧпечатка) | ||
| + | коммунстъяс > коммунистъяс (лб. 455, ӧпечатка) | ||
| + | листьяс > листъяс (лб. 457, ӧпечатка) | ||
| + | вескӧдлысьӧс > веськӧдлысьӧс (лб. 460, ӧпечатка) | ||
| + | чышкыыштіс > чышкыштіс (лб. 469, ӧпечатка) | ||
| + | казьталам > казьтылам (лб. 470, ӧпечатка) | ||
| + | ыджыдсьысь-ыджыд > ыджыдсьыс-ыджыд (лб. 478, ӧпечатка) | ||
| + | тылалӧ > тыдалӧ (лб. 483, ӧпечатка) | ||
| + | ковтымсӧ > кӧвтымсӧ (лб. 492, ӧпечатка) | ||
| + | крӧватас > крӧватяс (лб. 513, ӧпечатка) | ||
| + | кӧвйӧдіс > кӧвйӧдыс (лб. 534, ӧпечатка) | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 21:48, 11 вӧльгым 2017
Борис Шахов. Овлісны-вывлісны : роман. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1999. 539 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Коми лыддьысьысь бура тӧдӧ Борис Федотович Шаховӧс сылӧн «Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль» да «Сибӧд менӧ, чужан му» романъяс серти. Аслас «Овлісны-вывлісны» выль романын автор зільӧ ӧнія синъясӧн донъявны некымын дас восайся олӧмсӧ, кор бурыскӧд тшӧтш эз этша и омӧльыс петкӧдчы. Но та вылӧ видзӧдтӧг, олӧмыс мунӧ водзӧ. Коркӧяыс, дерт жӧ, мыйӧкӧ велӧдас талунъя войтырӧс, кодъяс оз нин кӧсйыны бергӧдчыны важланьыс. (Аннотацияысь)
84 (2 Рос-Ко)-4 Ш 32 ISBN 5-7555-0671-Х
Лӧсьӧдіс И. И. Белых. Серпасаліс С. Г. Терещенко. Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков. Корректоръяс Н. Ф. Габова, Э. С. Грегер. Комп. верстайтіс А. В. Кетова
Кырымалӧма печатьӧ 1999-10-25. Форматыс 84x108 1/32. Кабалаыс офсет. Гарнитураыс «Antiqua». Печатьыс офсет. Усл. личк. л. 28,56. Уч.-лэдз. л. 30,15. Тиражыс 1000 ӧтк. Вӧчӧдан № 9482. Коми книжнӧй издательство. 167610. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» АО-ын. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70. Лэдзӧма Рочмуын небӧг лэдзан федеральнӧй уджтас серти
© Шахов Б. Ф., 1999. © Терещенко С. Г., 1999. © Коми книжнӧй издательство, 1999.
Юриндалысь
- Казьтылан пас : водзкыв пыдди. Лб. 5-18.
- Тэ меным муса : медводдза юкӧн. Лб. 20-152.
- Лӧг : мӧд юкӧн. Лб. 154-312.
- Быдӧнлӧн аслас крест : коймӧд юкӧн. Лб. 314-540.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-08-01. КРНБ-ын. EL. pdf 2014-11-18. EL. Тексталӧма 2015-03-29. Скӧрӧдумса Ната. Спеллералӧма 2015-12-07. Донса Инна.
Вежӧминъяс: Арашарӧ > Арашорӧ (лб. 17, ӧпечатка) гӧсьтяслы > гӧстьяслы (лб. 51, ӧпечатка) шойччӧдышты > шойччӧдыштны (лб. 56, ӧпечатка) кутышлыны > кутыштлыны (лб. 63, ӧпечатка) сарага > сарӧга (лб. 73, ӧпечатка) додждӧраяс > джодждӧраяс (лб. 76, ӧпечатка) гоннялітырйи > гоннялігтырйи (лб. 102, ӧпечатка) татшам > татшӧм (лб. 110, ӧпечатка) колльча > кольчча (лб. 135, ӧпечатка) восьлалітырйи > восьлалігтырйи (лб. 148, ӧпечатка) книга-тетрадъяссӧ > книга-тетрадьяссӧ (лб. 171, ӧпечатка) чотігтыліг > чотіктыліг (лб. 179, ӧпечатка) ыджыджык > ыджыдджык (лб. 184, ӧпечатка) Елизавета Паловналысь > Елизавета Павловналысь (лб. 201, ӧпечатка) воллыліс > волылліс (лб. 218, ӧпечатка) шызӧдіс > шызьӧдіс (лб. 279, ӧпечатка) Стрӧжитышныд > Стрӧжитыштныд (лб. 303, ӧпечатка) бӧрдзис > бӧрддзис (лб. 307, ӧпечатка) додьын > доддьын (лб. 343, ӧпечатка) тиян > тіян (лб. 349, ӧпечатка) бедъяслы > бедьяслы (лб. 369, ӧпечатка) адзис > аддзис (лб. 402, ӧпечатка) тэмасьӧм > тэрмасьӧм (лб. 409, ӧпечатка) серднякъяслысь > середнякъяслысь (лб. 416, ӧпечатка) ташӧм > татшӧм (лб. 443, ӧпечатка) Сӧмым > Сӧмын (лб. 449, ӧпечатка) коммунстъяс > коммунистъяс (лб. 455, ӧпечатка) листьяс > листъяс (лб. 457, ӧпечатка) вескӧдлысьӧс > веськӧдлысьӧс (лб. 460, ӧпечатка) чышкыыштіс > чышкыштіс (лб. 469, ӧпечатка) казьталам > казьтылам (лб. 470, ӧпечатка) ыджыдсьысь-ыджыд > ыджыдсьыс-ыджыд (лб. 478, ӧпечатка) тылалӧ > тыдалӧ (лб. 483, ӧпечатка) ковтымсӧ > кӧвтымсӧ (лб. 492, ӧпечатка) крӧватас > крӧватяс (лб. 513, ӧпечатка) кӧвйӧдіс > кӧвйӧдыс (лб. 534, ӧпечатка)
