Кык друг (Митрук Яклӧн 1965ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
(→Пасйӧд) |
||
| (не показано 5 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Рочев Я 1965.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Рочев Яков Митрофанович|Рочев Я. М.]] '''Кык друг''' : роман. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1965. 428 лб. | [[Рочев Яков Митрофанович|Рочев Я. М.]] '''Кык друг''' : роман. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1965. 428 лб. | ||
| Строка 19: | Строка 20: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
*'''Кык друг''' : роман. Лб. 5-409. | *'''Кык друг''' : роман. Лб. 5-409. | ||
| − | **'''Первойя часть'''. Лб. 5-200. | + | **'''Первойя часть''' (гл. І-ХХVІІ). Лб. 5-200. |
| − | **'''Мӧд часть'''. Лб. 201-409. | + | **'''Мӧд часть''' (гл. І-ХХХVІ). Лб. 201-409. |
*''Раевский С. С.'' '''Я. М. Рочев да сылӧн «Кык друг» роман йылысь''' : бӧркыв. Лб. 410-427. | *''Раевский С. С.'' '''Я. М. Рочев да сылӧн «Кык друг» роман йылысь''' : бӧркыв. Лб. 410-427. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| + | Сканералӧма 2014-08-27. | ||
| + | Тексталӧма 2014. Вомынса Влад. | ||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | сідз жӧ > сідзжӧ (ӧпечатка, лб. 17) | ||
| + | кӧрта-кӧлуй > кӧрта кӧлуй (ӧпечатка, лб. 18) | ||
| + | Калитчӧм > Каличтӧм (ӧпечатка, лб. 27) | ||
| + | ва-туй > ва туй (ӧпечатка, лб. 34) | ||
| + | тэнад > тэныд (ӧпечатка, лб. 42) | ||
| + | ...стрӧга шуис Геня, кывзӧй... > ...стрӧга шуис Геня, — кывзӧй... (ӧпечатка, лб. 42) | ||
| + | ыджыдсьыс ыджыд > ыджыдсьыс-ыджыд (ӧпечатка, лб. 42) | ||
| + | ...эз вермы тупкыны йӧзлы тайӧ... > ...эз вермы тупкыны йӧзлы туй тайӧ... (ӧпечатка, лб. 56) | ||
| + | гортгӧгӧрныс > горт гӧгӧрныс (ӧпечатка, лб. 64) | ||
| + | Обезьяналӧн > Ӧбезьяналӧн (ӧпечатка, лб. 79) | ||
| + | гажтӧмчӧмысла > гажтӧмтчӧмысла (ӧпечатка, лб. 80) | ||
| + | ас ныра > асныра (ӧпечатка, лб. 88) | ||
| + | — Видлы, Семӧ, видлы! — Петкӧдлы Климкалы гаж! — ызйӧдлісны ёртъясыс. > — Видлы, Семӧ, видлы! Петкӧдлы Климкалы гаж! — ызйӧдлісны ёртъясыс. (ӧпечатка, лб. 101) | ||
| + | — Семӧ бара нинӧм эз шу... > Семӧ бара нинӧм эз шу... 104) | ||
| + | «Багатыръяс! > «Багатыръяс!» (ӧпечатка, лб. 122) | ||
| + | дзикӧд > дзикӧдз (ӧпечатка, лб. 123) | ||
| + | грымчӧвтіс > грым чӧвтіс (ӧпечатка, лб. 126) | ||
| + | Оз кодь > Озкодь (ӧпечатка, лб. 131) | ||
| + | тоша > тошка (ӧпечатка, лб. 136) | ||
| + | гажтӧмчӧм > гажтӧмтчӧм (ӧпечатка, лб. 143) | ||
| + | Чуймӧм кынь, лым вывті тюрӧдіс да воши пуяс сайӧ. > Чуймӧм кынь лым вывті тюрӧдіс да воши пуяс сайӧ. (ӧпечатка, лб. 144) | ||
| + | Талун мича, а талун жӧ кӧть ывлаӧ эн пет. > Тӧрыт мича, а талун жӧ кӧть ывлаӧ эн пет. (ӧпечатка, лб. 147) | ||
| + | Манзадейӧн > Манзадейкӧд (ӧпечатка, лб. 150) | ||
| + | гижӧд «Знамя» > «Знамя» гижӧд (ӧпечатка, лб. 151) | ||
| + | крест-на-крест > крест-накрест (ӧпечатка, лб. 152) | ||
| + | дернитіс > дёрнитіс (ӧпечатка, лб. 156) | ||
| + | сувтсасног > сувтса ног (ӧпечатка, лб. 156) | ||
| + | сувтсас ног > сувтса ног (ӧпечатка, лб. 156) | ||
| + | Некор вӧлі, Григорий Матвеевич. > — Некор вӧлі, Григорий Матвеевич. (ӧпечатка, лб. 157) | ||
| + | сідз жӧ > сідзжӧ (ӧпечатка, лб. 161) | ||
| + | тыдаланаінын > тыдаланаинын (ӧпечатка, лб. 174) | ||
| + | Воши, морт, и — ставыс! > Воши морт, и — ставыс! (ӧпечатка, лб. 182) | ||
| + | ӧтортчыны ӧтдортчыны (ӧпечатка, лб. 184) | ||
| + | сӧвны пуксьыны сӧвны-пуксьыны (ӧпечатка, лб. 186) | ||
| + | Зимогорыд, тыдалӧ, празднуйтны жӧ мунӧма. > — Зимогорыд, тыдалӧ, празднуйтны жӧ мунӧма. (ӧпечатка, лб. 193) | ||
| + | ӧтортчыштӧмӧн > ӧтдортчыштӧмӧн (ӧпечатка, лб. 197) | ||
| + | — Вӧч милӧсть, бур мортӧй, — трап помын стражник кок дінӧ уськӧдчис олӧма нывбаба. Лэдз сетны тайӧ ёкмыльсӧ детинкаыслы. — > Вӧч милӧсть, бур мортӧй, — трап помын стражник кок дінӧ уськӧдчис олӧма нывбаба. — Лэдз сетны тайӧ ёкмыльсӧ детинкаыслы. (ӧпечатка, лб. 197) | ||
| + | Воддза лун няньлысь донсӧ содтісны тӧрыт — сакарлысь... > Воддза лун няньлысь донсӧ содтісны, тӧрыт — сакарлысь... (ӧпечатка, лб. 229) | ||
| + | — Быдса сиктад кытчӧкӧ лэдзасны жӧ шонтысьны. — Ӧтилаӧ ог веськалӧ, мӧдлаӧ вӧзйысям. > — Быдса сиктад кытчӧкӧ лэдзасны жӧ шонтысьны. Ӧтилаӧ ог веськалӧ, мӧдлаӧ вӧзйысям. (ӧпечатка, лб. 236) | ||
| + | дернитіс > дёрнитіс (ӧпечатка, лб. 243) | ||
| + | сьывйӧ > сывйӧ (ӧпечатка, лб. 251) | ||
| + | том улов > томулов (ӧпечатка, лб. 252) | ||
| + | батьсӧ — найӧ > батьсӧ — тайӧ (ӧпечатка, лб. 253) | ||
| + | сёрниыс > сертиыс (ӧпечатка, лб. 256) | ||
| + | Тані медматысса сиктӧдзыс верст комын... > — Тані медматысса сиктӧдзыс верст комын... (ӧпечатка, лб. 273) | ||
| + | удж донтӧ > удждонтӧ (ӧпечатка, лб. 282) | ||
| + | ...да сюйис зептас. Виччысьлы... > ...да сюйис зептас. — Виччысьлы... (ӧпечатка, лб. 300) | ||
| + | гажтӧмчыв > гажтӧмтчыв (ӧпечатка, лб. 302) | ||
| + | ресторантъяссӧ > ресторанъяссӧ (ӧпечатка, лб. 305) | ||
| + | Ресторантъясӧд > Ресторанъясӧд (ӧпечатка, лб. 310) | ||
| + | А асъядорыс сійӧ вӧтасис быттьӧкӧ Дуня... > А асъядорыс сійӧ вӧтасис, быттьӧкӧ Дуня... (ӧпечатка, лб. 320) | ||
| + | празничайтны > праздничайтны (ӧпечатка, лб. 328) | ||
| + | сы-сы-вылӧ > сы вылӧ (ӧпечатка, лб. 330) | ||
| + | — Ӧні тэнӧ гажтӧм оз босьт, Калина Иванович, — сераліс Геня. Сёрнияс тӧлысь кежлӧ тырмасны... > — Ӧні тэнӧ гажтӧм оз босьт, Калина Иванович, — сераліс Геня. — Сёрнияс тӧлысь кежлӧ тырмасны... (ӧпечатка, лб. 341) | ||
| + | — Колӧ мӧдӧдчыны гортлань, — чорыда шуис Ёгор. Сэні ми коланаджыкӧсь. > — Колӧ мӧдӧдчыны гортлань, — чорыда шуис Ёгор. — Сэні ми коланаджыкӧсь. (ӧпечатка, лб. 342) | ||
| + | гажтӧмчыв > гажтӧмтчыв (ӧпечатка, лб. 347) | ||
| + | сёйӧмӧн-сёйӧны > сёйӧмӧн сёйӧны (ӧпечатка, лб. 350) | ||
| + | щӧтясьнынытӧ > щӧтясьнытӧ (ӧпечатка, лб. 356) | ||
| + | Ӧти кӧпейка ог сет! Мед выль власьт ачыс вердӧ нем уджтӧмъясӧс. > — Ӧти кӧпейка ог сет! Мед выль власьт ачыс вердӧ нем уджтӧмъясӧс. (ӧпечатка, лб. 366) | ||
| + | — Зон топыдджыка кутіс нылӧс да чӧскыда окыштіс. > Зон топыдджыка кутіс нылӧс да чӧскыда окыштіс. (ӧпечатка, лб. 390) | ||
| + | — Вернӧ, — мурӧстіс Иван. — Тэ кӧ эськӧ аддзылін, кыдзи Кузьма садьсӧ воштіс да лёк зверь кодь лои, кор муртса эз чергӧд ставнымӧс. | ||
| + | — Медбӧръя ваболь йывсьыс мыйкӧ оз веритсьы, — шуис Артеев. — Кузьмаыдлӧн зӧлӧтаыс уна нэмъяс кежлӧ тальччисны сылӧн медбӧръя ваболь вылӧ... Шабаш! на тырмас. > | ||
| + | — Вернӧ, — мурӧстіс Иван. — Тэ кӧ эськӧ аддзылін, кыдзи Кузьма садьсӧ воштіс да лёк зверь кодь лои, кор тальччисны сылӧн медбӧръя ваболь вылӧ... Шабаш! Муртса эз чергӧд ставнымӧс. | ||
| + | — Медбӧръя ваболь йывсьыс мыйкӧ оз веритсьы, — шуис Артеев. — Кузьмаыдлӧн зӧлӧтаыс уна нэмъяс кежлӧ на тырмас. (ӧпечатка, лб. 393) | ||
| + | мужичӧяскӧд > мужичӧйяскӧд (ӧпечатка, лб. 406) | ||
| + | риксис-бӧрдіс > риксіс-бӧрдіс (ӧпечатка, лб. 408) | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 14:53, 31 рака 2020
Рочев Я. М. Кык друг : роман. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1965. 428 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Мичмӧдіс М. Безносова. Лӧсьӧдіс С. Морозов. Техн. лӧсьӧдіс И. Цивунин.
Сетӧма наборӧ 1964-10-06. Кырымалӧма печатьӧ 1965-02-01. Форматыс 84х108 1/32 Ыдждаыс 6.68 гум. л.; 21,93 личк. л. (уч.-лэдз. л. 22,5). Тиражыс 2000 ӧтк. Вӧчӧдан № 4439. Ц01190. Доныс 83 ур. Коми книжнӧй издательство. Печать керка. Сыктывкар, Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
Юриндалысь
- Кык друг : роман. Лб. 5-409.
- Первойя часть (гл. І-ХХVІІ). Лб. 5-200.
- Мӧд часть (гл. І-ХХХVІ). Лб. 201-409.
- Раевский С. С. Я. М. Рочев да сылӧн «Кык друг» роман йылысь : бӧркыв. Лб. 410-427.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-08-27. Тексталӧма 2014. Вомынса Влад.
Вежӧминъяс: сідз жӧ > сідзжӧ (ӧпечатка, лб. 17) кӧрта-кӧлуй > кӧрта кӧлуй (ӧпечатка, лб. 18) Калитчӧм > Каличтӧм (ӧпечатка, лб. 27) ва-туй > ва туй (ӧпечатка, лб. 34) тэнад > тэныд (ӧпечатка, лб. 42) ...стрӧга шуис Геня, кывзӧй... > ...стрӧга шуис Геня, — кывзӧй... (ӧпечатка, лб. 42) ыджыдсьыс ыджыд > ыджыдсьыс-ыджыд (ӧпечатка, лб. 42) ...эз вермы тупкыны йӧзлы тайӧ... > ...эз вермы тупкыны йӧзлы туй тайӧ... (ӧпечатка, лб. 56) гортгӧгӧрныс > горт гӧгӧрныс (ӧпечатка, лб. 64) Обезьяналӧн > Ӧбезьяналӧн (ӧпечатка, лб. 79) гажтӧмчӧмысла > гажтӧмтчӧмысла (ӧпечатка, лб. 80) ас ныра > асныра (ӧпечатка, лб. 88) — Видлы, Семӧ, видлы! — Петкӧдлы Климкалы гаж! — ызйӧдлісны ёртъясыс. > — Видлы, Семӧ, видлы! Петкӧдлы Климкалы гаж! — ызйӧдлісны ёртъясыс. (ӧпечатка, лб. 101) — Семӧ бара нинӧм эз шу... > Семӧ бара нинӧм эз шу... 104) «Багатыръяс! > «Багатыръяс!» (ӧпечатка, лб. 122) дзикӧд > дзикӧдз (ӧпечатка, лб. 123) грымчӧвтіс > грым чӧвтіс (ӧпечатка, лб. 126) Оз кодь > Озкодь (ӧпечатка, лб. 131) тоша > тошка (ӧпечатка, лб. 136) гажтӧмчӧм > гажтӧмтчӧм (ӧпечатка, лб. 143) Чуймӧм кынь, лым вывті тюрӧдіс да воши пуяс сайӧ. > Чуймӧм кынь лым вывті тюрӧдіс да воши пуяс сайӧ. (ӧпечатка, лб. 144) Талун мича, а талун жӧ кӧть ывлаӧ эн пет. > Тӧрыт мича, а талун жӧ кӧть ывлаӧ эн пет. (ӧпечатка, лб. 147) Манзадейӧн > Манзадейкӧд (ӧпечатка, лб. 150) гижӧд «Знамя» > «Знамя» гижӧд (ӧпечатка, лб. 151) крест-на-крест > крест-накрест (ӧпечатка, лб. 152) дернитіс > дёрнитіс (ӧпечатка, лб. 156) сувтсасног > сувтса ног (ӧпечатка, лб. 156) сувтсас ног > сувтса ног (ӧпечатка, лб. 156) Некор вӧлі, Григорий Матвеевич. > — Некор вӧлі, Григорий Матвеевич. (ӧпечатка, лб. 157) сідз жӧ > сідзжӧ (ӧпечатка, лб. 161) тыдаланаінын > тыдаланаинын (ӧпечатка, лб. 174) Воши, морт, и — ставыс! > Воши морт, и — ставыс! (ӧпечатка, лб. 182) ӧтортчыны ӧтдортчыны (ӧпечатка, лб. 184) сӧвны пуксьыны сӧвны-пуксьыны (ӧпечатка, лб. 186) Зимогорыд, тыдалӧ, празднуйтны жӧ мунӧма. > — Зимогорыд, тыдалӧ, празднуйтны жӧ мунӧма. (ӧпечатка, лб. 193) ӧтортчыштӧмӧн > ӧтдортчыштӧмӧн (ӧпечатка, лб. 197) — Вӧч милӧсть, бур мортӧй, — трап помын стражник кок дінӧ уськӧдчис олӧма нывбаба. Лэдз сетны тайӧ ёкмыльсӧ детинкаыслы. — > Вӧч милӧсть, бур мортӧй, — трап помын стражник кок дінӧ уськӧдчис олӧма нывбаба. — Лэдз сетны тайӧ ёкмыльсӧ детинкаыслы. (ӧпечатка, лб. 197) Воддза лун няньлысь донсӧ содтісны тӧрыт — сакарлысь... > Воддза лун няньлысь донсӧ содтісны, тӧрыт — сакарлысь... (ӧпечатка, лб. 229) — Быдса сиктад кытчӧкӧ лэдзасны жӧ шонтысьны. — Ӧтилаӧ ог веськалӧ, мӧдлаӧ вӧзйысям. > — Быдса сиктад кытчӧкӧ лэдзасны жӧ шонтысьны. Ӧтилаӧ ог веськалӧ, мӧдлаӧ вӧзйысям. (ӧпечатка, лб. 236) дернитіс > дёрнитіс (ӧпечатка, лб. 243) сьывйӧ > сывйӧ (ӧпечатка, лб. 251) том улов > томулов (ӧпечатка, лб. 252) батьсӧ — найӧ > батьсӧ — тайӧ (ӧпечатка, лб. 253) сёрниыс > сертиыс (ӧпечатка, лб. 256) Тані медматысса сиктӧдзыс верст комын... > — Тані медматысса сиктӧдзыс верст комын... (ӧпечатка, лб. 273) удж донтӧ > удждонтӧ (ӧпечатка, лб. 282) ...да сюйис зептас. Виччысьлы... > ...да сюйис зептас. — Виччысьлы... (ӧпечатка, лб. 300) гажтӧмчыв > гажтӧмтчыв (ӧпечатка, лб. 302) ресторантъяссӧ > ресторанъяссӧ (ӧпечатка, лб. 305) Ресторантъясӧд > Ресторанъясӧд (ӧпечатка, лб. 310) А асъядорыс сійӧ вӧтасис быттьӧкӧ Дуня... > А асъядорыс сійӧ вӧтасис, быттьӧкӧ Дуня... (ӧпечатка, лб. 320) празничайтны > праздничайтны (ӧпечатка, лб. 328) сы-сы-вылӧ > сы вылӧ (ӧпечатка, лб. 330) — Ӧні тэнӧ гажтӧм оз босьт, Калина Иванович, — сераліс Геня. Сёрнияс тӧлысь кежлӧ тырмасны... > — Ӧні тэнӧ гажтӧм оз босьт, Калина Иванович, — сераліс Геня. — Сёрнияс тӧлысь кежлӧ тырмасны... (ӧпечатка, лб. 341) — Колӧ мӧдӧдчыны гортлань, — чорыда шуис Ёгор. Сэні ми коланаджыкӧсь. > — Колӧ мӧдӧдчыны гортлань, — чорыда шуис Ёгор. — Сэні ми коланаджыкӧсь. (ӧпечатка, лб. 342) гажтӧмчыв > гажтӧмтчыв (ӧпечатка, лб. 347) сёйӧмӧн-сёйӧны > сёйӧмӧн сёйӧны (ӧпечатка, лб. 350) щӧтясьнынытӧ > щӧтясьнытӧ (ӧпечатка, лб. 356) Ӧти кӧпейка ог сет! Мед выль власьт ачыс вердӧ нем уджтӧмъясӧс. > — Ӧти кӧпейка ог сет! Мед выль власьт ачыс вердӧ нем уджтӧмъясӧс. (ӧпечатка, лб. 366) — Зон топыдджыка кутіс нылӧс да чӧскыда окыштіс. > Зон топыдджыка кутіс нылӧс да чӧскыда окыштіс. (ӧпечатка, лб. 390) — Вернӧ, — мурӧстіс Иван. — Тэ кӧ эськӧ аддзылін, кыдзи Кузьма садьсӧ воштіс да лёк зверь кодь лои, кор муртса эз чергӧд ставнымӧс. — Медбӧръя ваболь йывсьыс мыйкӧ оз веритсьы, — шуис Артеев. — Кузьмаыдлӧн зӧлӧтаыс уна нэмъяс кежлӧ тальччисны сылӧн медбӧръя ваболь вылӧ... Шабаш! на тырмас. > — Вернӧ, — мурӧстіс Иван. — Тэ кӧ эськӧ аддзылін, кыдзи Кузьма садьсӧ воштіс да лёк зверь кодь лои, кор тальччисны сылӧн медбӧръя ваболь вылӧ... Шабаш! Муртса эз чергӧд ставнымӧс. — Медбӧръя ваболь йывсьыс мыйкӧ оз веритсьы, — шуис Артеев. — Кузьмаыдлӧн зӧлӧтаыс уна нэмъяс кежлӧ на тырмас. (ӧпечатка, лб. 393) мужичӧяскӧд > мужичӧйяскӧд (ӧпечатка, лб. 406) риксис-бӧрдіс > риксіс-бӧрдіс (ӧпечатка, лб. 408)
