Югыд кодзув (Нёбдінса Витторлӧн 1980ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Юриндалысь)
 
(не показано 15 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Нёбдінса Виттор]]. '''Югыд кодзув''' : кывбуръяс, поэмаяс, ораторияяс, роч вылысь, роча-комиа да роч кывбуръяс / лӧсьӧдіс да водзкывсӧ гижис А. Е. Ванеев. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1980. 304 лб.
+
[[Файл:Kpv НВ 1 1980.jpg|thumb|right|250pxt|]]
 +
[[Нёбдінса Виттор|Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)]]. '''Югыд кодзув''' : кывбуръяс, поэмаяс, ораторияяс, роч вылысь, роча-комиа да роч кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1980. 304 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
 +
''Ыджыд коми гижысьлӧн, коми сӧветскӧй литературалы подув пуктысьясысь ӧтилӧн, Виктор Алексеевич Савинлӧн поэтическӧй гижӧдъяса книга, кытчӧ пырисны сылӧн, позьӧ шуны, став кывбура гижӧдъясыс.'' (Аннотацияысь)
 +
 +
С (Коми) С 13
 +
ББК 84 Ко
 +
ИБ № 333
 +
 +
Книга лэдзысь коллегия:
 +
Беляев Г. В.
 +
Ванеев А. Е.
 +
Попов В. А.
 +
Торлопов Г. И.
 +
Юшков Г. А.
 +
 +
Дасьтіс А. Е. Ванеев.
 +
Пасйӧдъяс вӧчис Г. И. Торлопов.
 +
Лӧсьӧдіс В. А. Попов.
 +
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
 +
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
 +
Корректоръяс А. А. Надуткина, Э. С. Грегер.
 +
Серпасаліс А. В. Мошев.
 +
 +
Сетӧма наборӧ 1980-09-05.
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1980-12-03.
 +
Ц04312.
 +
Форматыс 84х108 1/32.
 +
Кабалаыс № 1.
 +
Усл. личк. л. 15,96. Уч.-лэдз. л. 16,55.
 +
Гарнитураыс «Литературнӧй».
 +
Печатьыс джуджыд.
 +
Тиражыс 5000 ӧтк.
 +
Вӧчӧдан № 7612.
 +
Доныс 1 ш. 50 ур.
 +
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
 +
Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Коммуна туй, 20а.
 +
 +
© Коми книжнӧй издательство, 1980.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
−
*'''Садьмӧм пармалӧн сьылысь''' : водзкыв. Лб. 3.
+
*'''Садьмӧм пармалӧн сьылысь''' : водзкыв. Лб. 3-20.
 
===Кывбуръяс===
 
===Кывбуръяс===
−
*'''Гӧрд звӧн''' : кывбур. Лб. 23.
+
*'''Гӧрд звӧн''' : кывбур. Лб. 23.
−
*'''Гажаин, мусаин''' : кывбур. Лб. 24.
+
*'''Гажаин, мусаин''' : кывбур. Лб. 24.
−
*'''Чолӧм''' : кывбур. Лб. 25.
+
*'''Чолӧм''' : кывбур. Лб. 25.
−
*'''Тӧвся рыт''' : кывбур. Лб. 25.
+
*'''Тӧвся рыт''' : кывбур. Лб. 25-26.
−
*'''Коді?''' : кывбур. Лб. 26.
+
*'''Коді?''' : кывбур. Лб. 26-27.
−
*'''Мый керны?''' : кывбур. Лб. 27.
+
*'''Мый керны?''' : кывбур. Лб. 27-28.
−
*'''Мӧдысь''' : кывбур. Лб. 28.
+
*'''Мӧдысь''' : кывбур. Лб. 28.
−
*'''Кыдъя роч''' : кывбур. Лб. 29.
+
*'''Кыдъя роч''' : кывбур. Лб. 29.
−
*'''Сӧветскӧй''' : кывбур. Лб. 29.
+
*'''Сӧветскӧй''' : кывбур. Лб. 29-30.
−
*'''Арся мойдкыв''' : кывбур. Лб. 30.
+
*'''Арся мойдкыв''' : кывбур. Лб. 30-32.
−
*'''Вӧв кутӧм''' : кывбур. Лб. 32.
+
*'''Вӧв кутӧм''' : кывбур. Лб. 32-33.
−
*'''Югыд кодзув''' : кывбур. Лб. 33.
+
*'''Югыд кодзув''' : кывбур. Лб. 33.
−
*'''Веж видз вывті муна''' : кывбур. Лб. 34.
+
*'''Веж видз вывті муна''' : кывбур. Лб. 34.
−
*'''Дзодзӧгъяс''' : кывбур. Лб. 34.
+
*'''Дзодзӧгъяс''' : кывбур. Лб. 34-35.
−
*'''Губернятӧм губернатор''' : кывбур. Лб. 35.
+
*'''Губернятӧм губернатор''' : кывбур. Лб. 35-36.
−
*'''Кор долыд''' : кывбур. Лб. 36.
+
*'''Кор долыд''' : кывбур. Лб. 36-37.
−
*'''Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын 37.
+
*'''Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын''' : кывбур. Лб. 37.
−
*'''Шондібанӧй''' : кывбур. Лб. 38.
+
*'''Шондібанӧй''' : кывбур. Лб. 38.
−
*'''Югыдлань''' : кывбур. Лб. 39.
+
*'''Югыдлань''' : кывбур. Лб. 39.
−
*'''Том войтыр, садьмӧй''' : кывбур. Лб. 39.
+
*'''Том войтыр, садьмӧй''' : кывбур. Лб. 39-40.
−
*'''Гажа сад''' : кывбур. Лб. 41.
+
*'''Гажа сад''' : кывбур. Лб. 41.
−
*'''Сьӧлӧм сьылӧм''' : кывбур. Лб. 42.
+
*'''Сьӧлӧм сьылӧм''' : кывбур. Лб. 42.
−
*'''Коми институт''' : кывбур. Лб. 42.
+
*'''Коми институт''' : кывбур. Лб. 42-43.
−
*'''Эн тӧждысь, эн шогсьы''' : кывбур. Лб. 43.
+
*'''Эн тӧждысь, эн шогсьы''' : кывбур. Лб. 43.
−
*'''Гажа тулыс''' : кывбур. Лб. 44.
+
*'''Гажа тулыс''' : кывбур. Лб. 44.
−
*'''Дона гу вылын''' : кывбур. Лб. 45.
+
*'''Дона гу вылын''' : кывбур. Лб. 45.
−
*'''Пернапас''' : кывбур. Лб. 45.
+
*'''Пернапас''' : кывбур. Лб. 45-48.
−
*'''Ӧтчыд овлӧ''' : кывбур. Лб. 48.
+
*'''Ӧтчыд овлӧ''' : кывбур. Лб. 48-49.
−
*'''«Югыд туй»''' : кывбур. Лб. 49.
+
*'''«Югыд туй»''' : кывбур. Лб. 49-50.
−
*'''Витӧд во вылӧ петігӧн''' : кывбур. Лб. 50.
+
*'''Витӧд во вылӧ петігӧн''' : кывбур. Лб. 50.
−
*'''Аддзысян тай''' : кывбур. Лб. 50.
+
*'''Аддзысян тай''' : кывбур. Лб. 50-51.
−
*'''Вен''' : кывбур. Лб. 51.
+
*'''Вен''' : кывбур. Лб. 51-54.
−
*'''Ӧнія газет''' : кывбур. Лб. 55.
+
*'''Ӧнія газет''' : кывбур. Лб. 55.
−
*'''Уджйӧз''' : кывбур. Лб. 55.
+
*'''Уджйӧз''' : частушкаяс. Лб. 55.
−
*'''«Суд мунӧ!»''' : кывбур. Лб. 56.
+
*'''«Суд мунӧ!»''' : кывбур. Лб. 56-57.
−
*'''Нимкодясь, Серафим Саровский 57.
+
*'''Нимкодясь, Серафим Саровский''' : кывбур. Лб. 57-58.
−
*'''Пом ни дор''' : кывбур. Лб. 58.
+
*'''Пом ни дор''' : кывбур. Лб. 58.
−
*'''Вӧлӧга перйӧм''' : кывбур. Лб. 59.
+
*'''Вӧлӧга перйӧм''' : кывбур. Лб. 59-60.
−
*'''Водзӧ кежлӧ''' : кывбур. Лб. 60.
+
*'''Водзӧ кежлӧ''' : кывбур. Лб. 60-61.
−
*'''Водз на шойччыны''' : кывбур. Лб. 61.
+
*'''Водз на шойччыны''' : кывбур. Лб. 61-62.
−
*'''Вит''' : кывбур. Лб. 63.
+
*'''Вит''' : кывбур. Лб. 63.
−
*'''Лозанна''' : кывбур. Лб. 64.
+
*'''Лозанна''' : кывбур. Лб. 64.
−
*'''Варыш поз''' : кывбур. Лб. 65.
+
*'''Варыш поз''' : кывбур. Лб. 65.
−
*'''«Зэв нимкодь сьӧлӧмлы» 65.
+
*'''«Зэв нимкодь сьӧлӧмлы»''' : кывбур. Лб. 65-66.
−
*'''Тутуруту Семӧ''' : кывбур. Лб. 66.
+
*'''Тутуруту Семӧ''' : кывбур. Лб. 66-67.
−
*'''Клуб''' : кывбур. Лб. 68.
+
*'''Клуб''' : (Додзса клуб йылысь) кывбур. Лб. 68-69.
−
*'''Кыдзи грамота перйи''' : кывбур. Лб. 69.
+
*'''Кыдзи грамота перйи''' ("Азбуки") : кывбур. Лб. 69-70.
−
*'''«Мать»''' : кывбур. Лб. 70.
+
*'''«Мать»''' : кывбур. Лб. 70-72.
−
*'''Подувсянь юр вылӧдз''' : кывбур. Лб. 73.
+
*'''Подувсянь юр вылӧдз''' (нывбабаяслӧн важ норасьӧм да выль ошйысьӧм) : кывбур. Лб. 73.
−
*'''Гыа ва вылын кыйсьӧм''' : кывбур. Лб. 74.
+
*'''Гыа ва вылын кыйсьӧм''' : кывбур. Лб. 74-75.
−
*'''Коми автономия''' : кывбур. Лб. 76.
+
*'''Коми автономия''' : кывбур. Лб. 76.
−
*'''Ленин''' : кывбур. Лб. 76.
+
*'''Ленин''' (1924 вося январь 21 лун) : кывбур. Лб. 76-77.
−
*'''Тувсов вой''' : кывбур. Лб. 77.
+
*'''Тувсов вой''' : кывбур. Лб. 77-78.
−
*'''2000 — 4 000 000''' : кывбур. Лб. 78.
+
*'''2000 — 4 000 000''' ("Югыд туйлы" чолӧм быттьӧ пыдди) : кывбур. Лб. 78-79.
−
*'''Октябрлӧн воськовтӧм''' : кывбур. Лб. 79.
+
*'''Октябрлӧн воськовтӧм''' (Сьывсьӧ "Смело, товариши..." ногӧн : кывбур. Лб. 79-80.
−
*'''Коми сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 80.
+
*'''Коми сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 80-81.
−
*'''Воча кыв''' : кывбур. Лб. 81.
+
*'''Воча кыв''' : кывбур. Лб. 81.
−
*'''Мамӧлы''' : кывбур. Лб. 82.
+
*'''Мамӧлы''' : кывбур. Лб. 82.
−
*'''Техника''' : кывбур. Лб. 83.
+
*'''Техника''' (лиӧ сё морӧ робота) : кывбур. Лб. 83-84.
−
*'''Коллектив''' : кывбур. Лб. 84.
+
*'''Коллектив''' : кывбур. Лб. 84-85.
−
*'''Станция Сыктывдін кар 85.
+
*'''Станция Сыктывдін кар''' : кывбур. Лб. 85-87.
−
*'''Ӧтвылысь''' : кывбур. Лб. 88.
+
*'''Ӧтвылысь''' : сьыланкыв. Лб. 88.
−
*'''Октябрлы''' : кывбур. Лб. 89.
+
*'''Октябрлы''' : кывбур. Лб. 89.
−
*'''Гӧран-кӧдзан частушкаяс''' : кывбур. Лб. 90.
+
*'''Гӧран-кӧдзан частушкаяс''' : частушкаяс. Лб. 90-92.
−
*'''Призывник''' : кывбур. Лб. 93.
+
*'''Призывник''' : кывбур. Лб. 93.
−
*'''Бригада''' : кывбур. Лб. 93.
+
*'''Бригада''' : кывбур. Лб. 93.
−
*'''Во чӧжся отчёт''' : кывбур. Лб. 94.
+
*'''Во чӧжся отчёт''' : кывбур. Лб. 94-95.
−
*'''Выльланьӧ чуксалысь шы 96.
+
*'''Выльланьӧ чуксалысь шы''' : кывбур. Лб. 96.
−
*'''Ленин — ӧзйӧдысь ним''' : кывбур. Лб. 96.
+
*'''Ленин — ӧзйӧдысь ним''' : кывбур. Лб. 96-98.
−
*'''Мельнича''' : кывбур. Лб. 98.
+
*'''Мельнича''' : кывбур. Лб. 98.
−
*'''Вӧр лэдзан частушкаяс''' : кывбур. Лб. 99.
+
*'''Вӧр лэдзан частушкаяс''' : частушкаяс. Лб. 99.
−
*'''Кылӧдчан сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 100.
+
*'''Кылӧдчан сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 100.
−
*'''Медводдза бӧрӧзда''' : кывбур. Лб. 101.
+
*'''Медводдза бӧрӧзда''' : кывбур. Лб. 101.
−
*'''Коми кып''' : кывбур. Лб. 101.
+
*'''Коми кып''' : сьыланкыв. Лб. 101-102.
−
*'''Ыджыд Октябрь''' : кывбур. Лб. 102.
+
*'''Ыджыд Октябрь''' : кывбур. Лб. 102-103.
−
*'''Вына удж''' : кывбур. Лб. 103.
+
*'''Вына удж''' : сьыланкыв. Лб. 103.
−
*'''Ӧтветын ми''' : кывбур. Лб. 104.
+
*'''Ӧтветын ми''' : кывбур. Лб. 104.
−
*'''Сиктын''' : кывбур. Лб. 104.
+
*'''Сиктын''' : кывбур. Лб. 104-107.
−
*'''Ударнӧй тулыс''' : кывбур. Лб. 107.
+
*'''Ударнӧй тулыс''' : сьыланкыв. Лб. 107-108.
−
*'''Ӧзъялан ним''' : кывбур. Лб. 108.
+
*'''Ӧзъялан ним''' : кывбур. Лб. 108-109.
−
*'''Быдмам, вермам ми''' : кывбур. Лб. 109.
+
*'''Быдмам, вермам ми''' : сьыланкыв. Лб. 109-110.
−
*'''Коми море''' : кывбур. Лб. 110.
+
*'''Коми море''' : кывбур. Лб. 110-111.
−
*'''Выль Пашлы''' : кывбур. Лб. 111.
+
*'''Выль Пашлы''' : кывбур. Лб. 111-113.
−
*'''Чуксала ордйысьны''' : кывбур. Лб. 11З.
+
*'''Чуксала ордйысьны''' : кывбур. Лб. 11З-114.
−
*'''Внуклы — коми пионерлы''' : кывбур. Лб. 114.
+
*'''Внуклы — коми пионерлы''' : кывбур. Лб. 114-115.
−
*'''Коми художниклы — Чисталёв Тима Веньлы''' : кывбур. Лб. 115.
+
*'''Коми художниклы — Чисталёв Тима Веньлы''' : кывбур. Лб. 115-116.
−
*'''Шуд туй''' : кывбур. Лб. 117.
+
*'''Шуд туй''' : сьыланкыв. Лб. 117.
−
*'''Титанлӧн ӧлӧдӧм''' : кывбур. Лб. 118.
+
*'''Титанлӧн ӧлӧдӧм''' : кывбур. Лб. 118-120.
−
*'''Подвиг, коді шызьӧдіс мир''' : кывбур. Лб. 120.
+
*'''Подвиг, коді шызьӧдіс мир''' : кывбур. Лб. 120-121.
−
*'''Пролетарскӧй оружие''' : кывбур. Лб. 121.
+
*'''Пролетарскӧй оружие''' : кывбур. Лб. 121-122.
−
*'''Нэм томмӧдысь кад''' : кывбур. Лб. 122.
+
*'''Нэм томмӧдысь кад''' : кывбур. Лб. 122-123.
−
*'''Чолӧм выль вӧр заводлы''' : кывбур. Лб. 123.
+
*'''Чолӧм выль вӧр заводлы''' : кывбур. Лб. 123.
−
*'''Кыпӧдчысь крестьяналӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 124.
+
*'''Кыпӧдчысь крестьяналӧн сьыланкыв''' ("Кулӧмдінса бунт" пьесаысь) : кывбур. Лб. 124.
−
*'''Май первой лун''' : кывбур. Лб. 124.
+
*'''Май первой лун''' : кывбур. Лб. 124-126.
−
*'''Вӧр фронт''' : кывбур. Лб. 126.
+
*'''Вӧр фронт''' : сьыланкыв. Лб. 126-127.
−
*'''Вой полюс миян''' : кывбур. Лб. 128.
+
*'''Вой полюс миян''' : кывбур. Лб. 128.
−
*'''Тыр шудӧн кисьмӧ Коми край 129.
+
*'''Тыр шудӧн кисьмӧ Коми край''' : сьыланкыв. Лб. 129.
−
*'''Коми му — АССР''' : кывбур. Лб. 130.
+
*'''Коми му — АССР''' : кывбур. Лб. 130-132.
−
*'''Ударнӧй удж''' : кывбур. Лб. 132.
+
*'''Ударнӧй удж''' : кывбур. Лб. 132-133.
−
*'''Мыйла?''' : кывбур. Лб. 134.
+
*'''Мыйла?''' : кывбур. Лб. 134.
 +
 
 
===Поэмаяс, ораторияяс===
 
===Поэмаяс, ораторияяс===
−
*'''Ныв шог''' : кывбур. Лб. 137.
+
*'''Ныв шог''' : поэма. Лб. 137-142.
−
*'''Тиюк''' : кывбур. Лб. 143.
+
*'''Тиюк''' : поэма. Лб. 143-147.
−
*'''«Аркирей»''' : кывбур. Лб. 147.
+
*'''«Аркирей»''' : поэма. Лб. 147-154.
−
*'''Кодлы овны ӧні долыд''' : кывбур. Лб. 154.
+
*'''Кодлы овны ӧні долыд''' : поэма. Лб. 154162.
−
*'''Зыранизация''' : кывбур. Лб. 162.
+
*'''Зыранизация''' : поэма. Лб. 162-172.
−
*'''Ӧксинь''' : кывбур. Лб. 173.
+
*'''Ӧксинь''' : оратория. Лб. 173-179.
−
*'''Кор гымаліс война''' : кывбур. Лб. 179.
+
*'''Кор гымаліс война''' : поэма. Лб. 179-183.
−
*'''Вӧр вӧсна''' : кывбур. Лб. 184.
+
*'''Вӧр вӧсна''' : оратория. Лб. 184-186.
−
*'''Ми лоам дась''' : кывбур. Лб. 187.
+
*'''Ми лоам дась''' : оратория-монтаж. Лб. 187-195.
−
*'''Иналам став вӧр''' : кывбур. Лб. 195.
+
*'''Иналам став вӧр''' : кылӧдчан оратория. Лб. 195-201.
−
*'''Тиман''' : кывбур. Лб. 201.
+
*'''Тиман''' : "Чиб ю" поэмаысь дженьдӧдӧмӧн гижӧдтор. Лб. 201-204.
−
*'''Куим мильярд''' : кывбур. Лб. 204.
+
*'''Куим мильярд''' : поэма. Лб. 204-207.
−
*'''Рапорт-отчёт''' : кывбур. Лб. 207.
+
*'''Рапорт-отчёт''' : кывбура отчёт. Лб. 207-211.
−
*'''Сыктывкар''' : кывбур. Лб. 211.
+
*'''Сыктывкар''' : поэма. Лб. 232.
 +
 
 
===Роч вылысь===
 
===Роч вылысь===
−
*'''Вундӧм''' : кывбур. Лб. 235.
+
*'''Вундӧм''' : кывбур. Лб. 235-236.
−
*'''Кӧин да Кань''' : кывбур. Лб. 236.
+
*'''Кӧин да Кань''' (И. А. Крылов серти) : кывбур. Лб. 236-237.
−
*'''«Сэні кӧмтӧг олас»''' : кывбур. Лб. 237.
+
*'''«Сэні кӧмтӧг олас»''' (Демьян Беднӧй серти) : кывбур. Лб. 237-238.
−
*'''Май 1 лун''' : кывбур. Лб. 238.
+
*'''Май 1 лун''' (В. Кириллов серти) : кывбур. Лб. 238-239.
−
*'''Гӧрд Армия''' : кывбур. Лб. 239.
+
*'''Гӧрд Армия''' (Апушкин серти) : сьыланкыв. Лб. 239-244.
−
*'''Ӧтув йитчӧй, став мувывса пролетаръяс''' : кывбур. Лб. 244.
+
*'''Ӧтув йитчӧй, став мувывса пролетаръяс''' : сьыланкыв. Лб. 244.
−
*'''Вешйы, долой!''' : кывбур. Лб. 244.
+
*'''Вешйы, долой!''' : сьыланкыв роч вылысь. Лб. 244-245.
−
*'''Гӧрд флотса сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 245.
+
*'''Гӧрд флотса сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 245-246.
−
*'''Гӧрд знамя''' : кывбур. Лб. 246.
+
*'''Гӧрд знамя''' : важ революционнӧй сьыланкыв. Лб. 246-247.
−
*'''Мопровскӧй''' : кывбур. Лб. 247.
+
*'''Мопровскӧй''' : сьыланкыв (Т. Сикорская). Лб. 247-248.
−
*'''Спартаковецъяслӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 248.
+
*'''Спартаковецъяслӧн сьыланкыв''' : немецкӧй пролетарскӧй сьыланкыв (М. Светлов). Лб. 248.
−
*'''Партизанскӧй''' : кывбур. Лб. 249.
+
*'''Партизанскӧй''' : сьыланкыв (С. Алымов). Лб. 249.
−
*'''Ворошилов йылысь сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 250.
+
*'''Ворошилов йылысь сьыланкыв''' : сьыланкыв (Т. Сикорская). Лб. 250.
−
*'''Колхозницалӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 251.
+
*'''Колхозницалӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв (В. Волхова). Лб. 251.
−
*'''Зумыд ён том гвардия''' : кывбур. Лб. 251.
+
*'''Зумыд ён том гвардия''' : сьыланкыв (С. Третьяков). Лб. 251-252.
−
*'''Томлун''' : кывбур. Лб. 252.
+
*'''Томлун''' : сьыланкыв (И. Френкель). Лб. 252-253.
−
*'''Встречнӧй''' : кывбур. Лб. 253.
+
*'''Встречнӧй''' : сьыланкыв (Б. Корнилов). Лб. 253-255.
−
*'''Мыйся звӧн''' : кывбур. Лб. 255.
+
*'''Мыйся звӧн''' : йӧзкостса роч сьыланкыв серти. Лб. 255.
−
*'''Пионер Абросимов йылысь''' : кывбур. Лб. 256.
+
*'''Пионер Абросимов йылысь''' : (роч вылысь) сьыланкыв. Лб. 256-257.
−
*'''Походнӧй сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 257.
+
*'''Походнӧй сьыланкыв''' : роч серти сьыланкыв. Лб. 257.
−
*'''Чапаевскӧй партизанскӧй 258.
+
*'''Чапаевскӧй партизанскӧй''' : сьыланкыв (А. Сурков). Лб. 258.
−
*'''Коминтерн''' : кывбур. Лб. 259.
+
*'''Коминтерн''' : сьыланкыв (И. Френкель). Лб. 259-260.
−
*'''Сьыв миянлы, тӧлӧй''' : кывбур. Лб. 260.
+
*'''Сьыв миянлы, тӧлӧй''' : сьыланкыв (В. Лебедев-Кумач). Лб. 260.
−
*'''Но, кыдз нӧ он сьыв''' : кывбур. Лб. 261.
+
*'''Но, кыдз нӧ он сьыв''' : сьыланкыв. Лб. 261-262.
 +
 
 
===Комиа-роча да роч кывбуръяс===
 
===Комиа-роча да роч кывбуръяс===
−
*'''Французскӧй кыры-нары''' : кывбур. Лб. 265.
+
*'''Французскӧй кыры-нары''' : кывбур. Лб. 265-266.
−
*'''Солнце всходит и заходит,''' : кывбур. Лб. 266.
+
*'''Солнце всходит и заходит,''' : кывбур. Лб. 266-268.
−
*'''Зеленецкая коровушка''' : кывбур. Лб. 268.
+
*'''Зеленецкая коровушка''' : кывбур. Лб. 268-269.
−
*'''Уж год прошел''' : кывбур. Лб. 269.
+
*'''Уж год прошел''' : кывбур. Лб. 269-271.
−
*'''Приключения гражданина Шок''' : кывбур. Лб. 271.
+
*'''Приключения гражданина Шок''' : кывбур. Лб. 271-274.
−
*'''Товарищ''' : кывбур. Лб. 274.
+
*'''Товарищ''' : кывбур. Лб. 274.
−
*'''От Октября до Октября 275.
+
*'''От Октября до Октября''' : кывбур. Лб. 275.
−
*'''Примечаниеяс''' : кывбур. Лб. 276
+
 
 +
 
 +
*'''Примечаниеяс'''. Лб. 276-301.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==

Текущая версия на 20:10, 11 вӧльгым 2017

Kpv НВ 1 1980.jpg

Нёбдінса Виттор (Савин В. А.). Югыд кодзув : кывбуръяс, поэмаяс, ораторияяс, роч вылысь, роча-комиа да роч кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1980. 304 лб.

Небӧг йылысь

Ыджыд коми гижысьлӧн, коми сӧветскӧй литературалы подув пуктысьясысь ӧтилӧн, Виктор Алексеевич Савинлӧн поэтическӧй гижӧдъяса книга, кытчӧ пырисны сылӧн, позьӧ шуны, став кывбура гижӧдъясыс. (Аннотацияысь) 

С (Коми) С 13
ББК 84 Ко
ИБ № 333

Книга лэдзысь коллегия:
Беляев Г. В.
Ванеев А. Е.
Попов В. А.
Торлопов Г. И.
Юшков Г. А.

Дасьтіс А. Е. Ванеев.
Пасйӧдъяс вӧчис Г. И. Торлопов.
Лӧсьӧдіс В. А. Попов. 
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. 
Корректоръяс А. А. Надуткина, Э. С. Грегер.
Серпасаліс А. В. Мошев.

Сетӧма наборӧ 1980-09-05. 
Кырымалӧма печатьӧ 1980-12-03. 
Ц04312. 
Форматыс 84х108 1/32. 
Кабалаыс № 1. 
Усл. личк. л. 15,96. Уч.-лэдз. л. 16,55. 
Гарнитураыс «Литературнӧй». 
Печатьыс джуджыд. 
Тиражыс 5000 ӧтк. 
Вӧчӧдан № 7612.
Доныс 1 ш. 50 ур. 
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Коммуна туй, 20а.

© Коми книжнӧй издательство, 1980.

Юриндалысь

  • Садьмӧм пармалӧн сьылысь : водзкыв. Лб. 3-20.

Кывбуръяс

  • Гӧрд звӧн : кывбур. Лб. 23.
  • Гажаин, мусаин : кывбур. Лб. 24.
  • Чолӧм : кывбур. Лб. 25.
  • Тӧвся рыт : кывбур. Лб. 25-26.
  • Коді? : кывбур. Лб. 26-27.
  • Мый керны? : кывбур. Лб. 27-28.
  • Мӧдысь : кывбур. Лб. 28.
  • Кыдъя роч : кывбур. Лб. 29.
  • Сӧветскӧй : кывбур. Лб. 29-30.
  • Арся мойдкыв : кывбур. Лб. 30-32.
  • Вӧв кутӧм : кывбур. Лб. 32-33.
  • Югыд кодзув : кывбур. Лб. 33.
  • Веж видз вывті муна : кывбур. Лб. 34.
  • Дзодзӧгъяс : кывбур. Лб. 34-35.
  • Губернятӧм губернатор : кывбур. Лб. 35-36.
  • Кор долыд : кывбур. Лб. 36-37.
  • Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын : кывбур. Лб. 37.
  • Шондібанӧй : кывбур. Лб. 38.
  • Югыдлань : кывбур. Лб. 39.
  • Том войтыр, садьмӧй : кывбур. Лб. 39-40.
  • Гажа сад : кывбур. Лб. 41.
  • Сьӧлӧм сьылӧм : кывбур. Лб. 42.
  • Коми институт : кывбур. Лб. 42-43.
  • Эн тӧждысь, эн шогсьы : кывбур. Лб. 43.
  • Гажа тулыс : кывбур. Лб. 44.
  • Дона гу вылын : кывбур. Лб. 45.
  • Пернапас : кывбур. Лб. 45-48.
  • Ӧтчыд овлӧ : кывбур. Лб. 48-49.
  • «Югыд туй» : кывбур. Лб. 49-50.
  • Витӧд во вылӧ петігӧн : кывбур. Лб. 50.
  • Аддзысян тай : кывбур. Лб. 50-51.
  • Вен : кывбур. Лб. 51-54.
  • Ӧнія газет : кывбур. Лб. 55.
  • Уджйӧз : частушкаяс. Лб. 55.
  • «Суд мунӧ!» : кывбур. Лб. 56-57.
  • Нимкодясь, Серафим Саровский : кывбур. Лб. 57-58.
  • Пом ни дор : кывбур. Лб. 58.
  • Вӧлӧга перйӧм : кывбур. Лб. 59-60.
  • Водзӧ кежлӧ : кывбур. Лб. 60-61.
  • Водз на шойччыны : кывбур. Лб. 61-62.
  • Вит : кывбур. Лб. 63.
  • Лозанна : кывбур. Лб. 64.
  • Варыш поз : кывбур. Лб. 65.
  • «Зэв нимкодь сьӧлӧмлы» : кывбур. Лб. 65-66.
  • Тутуруту Семӧ : кывбур. Лб. 66-67.
  • Клуб : (Додзса клуб йылысь) кывбур. Лб. 68-69.
  • Кыдзи грамота перйи ("Азбуки") : кывбур. Лб. 69-70.
  • «Мать» : кывбур. Лб. 70-72.
  • Подувсянь юр вылӧдз (нывбабаяслӧн важ норасьӧм да выль ошйысьӧм) : кывбур. Лб. 73.
  • Гыа ва вылын кыйсьӧм : кывбур. Лб. 74-75.
  • Коми автономия : кывбур. Лб. 76.
  • Ленин (1924 вося январь 21 лун) : кывбур. Лб. 76-77.
  • Тувсов вой : кывбур. Лб. 77-78.
  • 2000 — 4 000 000 ("Югыд туйлы" чолӧм быттьӧ пыдди) : кывбур. Лб. 78-79.
  • Октябрлӧн воськовтӧм (Сьывсьӧ "Смело, товариши..." ногӧн : кывбур. Лб. 79-80.
  • Коми сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 80-81.
  • Воча кыв : кывбур. Лб. 81.
  • Мамӧлы : кывбур. Лб. 82.
  • Техника (лиӧ сё морӧ робота) : кывбур. Лб. 83-84.
  • Коллектив : кывбур. Лб. 84-85.
  • Станция Сыктывдін кар : кывбур. Лб. 85-87.
  • Ӧтвылысь : сьыланкыв. Лб. 88.
  • Октябрлы : кывбур. Лб. 89.
  • Гӧран-кӧдзан частушкаяс : частушкаяс. Лб. 90-92.
  • Призывник : кывбур. Лб. 93.
  • Бригада : кывбур. Лб. 93.
  • Во чӧжся отчёт : кывбур. Лб. 94-95.
  • Выльланьӧ чуксалысь шы : кывбур. Лб. 96.
  • Ленин — ӧзйӧдысь ним : кывбур. Лб. 96-98.
  • Мельнича : кывбур. Лб. 98.
  • Вӧр лэдзан частушкаяс : частушкаяс. Лб. 99.
  • Кылӧдчан сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 100.
  • Медводдза бӧрӧзда : кывбур. Лб. 101.
  • Коми кып : сьыланкыв. Лб. 101-102.
  • Ыджыд Октябрь : кывбур. Лб. 102-103.
  • Вына удж : сьыланкыв. Лб. 103.
  • Ӧтветын ми : кывбур. Лб. 104.
  • Сиктын : кывбур. Лб. 104-107.
  • Ударнӧй тулыс : сьыланкыв. Лб. 107-108.
  • Ӧзъялан ним : кывбур. Лб. 108-109.
  • Быдмам, вермам ми : сьыланкыв. Лб. 109-110.
  • Коми море : кывбур. Лб. 110-111.
  • Выль Пашлы : кывбур. Лб. 111-113.
  • Чуксала ордйысьны : кывбур. Лб. 11З-114.
  • Внуклы — коми пионерлы : кывбур. Лб. 114-115.
  • Коми художниклы — Чисталёв Тима Веньлы : кывбур. Лб. 115-116.
  • Шуд туй : сьыланкыв. Лб. 117.
  • Титанлӧн ӧлӧдӧм : кывбур. Лб. 118-120.
  • Подвиг, коді шызьӧдіс мир : кывбур. Лб. 120-121.
  • Пролетарскӧй оружие : кывбур. Лб. 121-122.
  • Нэм томмӧдысь кад : кывбур. Лб. 122-123.
  • Чолӧм выль вӧр заводлы : кывбур. Лб. 123.
  • Кыпӧдчысь крестьяналӧн сьыланкыв ("Кулӧмдінса бунт" пьесаысь) : кывбур. Лб. 124.
  • Май первой лун : кывбур. Лб. 124-126.
  • Вӧр фронт : сьыланкыв. Лб. 126-127.
  • Вой полюс миян : кывбур. Лб. 128.
  • Тыр шудӧн кисьмӧ Коми край : сьыланкыв. Лб. 129.
  • Коми му — АССР : кывбур. Лб. 130-132.
  • Ударнӧй удж : кывбур. Лб. 132-133.
  • Мыйла? : кывбур. Лб. 134.

Поэмаяс, ораторияяс

  • Ныв шог : поэма. Лб. 137-142.
  • Тиюк : поэма. Лб. 143-147.
  • «Аркирей» : поэма. Лб. 147-154.
  • Кодлы овны ӧні долыд : поэма. Лб. 154162.
  • Зыранизация : поэма. Лб. 162-172.
  • Ӧксинь : оратория. Лб. 173-179.
  • Кор гымаліс война : поэма. Лб. 179-183.
  • Вӧр вӧсна : оратория. Лб. 184-186.
  • Ми лоам дась : оратория-монтаж. Лб. 187-195.
  • Иналам став вӧр : кылӧдчан оратория. Лб. 195-201.
  • Тиман : "Чиб ю" поэмаысь дженьдӧдӧмӧн гижӧдтор. Лб. 201-204.
  • Куим мильярд : поэма. Лб. 204-207.
  • Рапорт-отчёт : кывбура отчёт. Лб. 207-211.
  • Сыктывкар : поэма. Лб. 232.

Роч вылысь

  • Вундӧм : кывбур. Лб. 235-236.
  • Кӧин да Кань (И. А. Крылов серти) : кывбур. Лб. 236-237.
  • «Сэні кӧмтӧг олас» (Демьян Беднӧй серти) : кывбур. Лб. 237-238.
  • Май 1 лун (В. Кириллов серти) : кывбур. Лб. 238-239.
  • Гӧрд Армия (Апушкин серти) : сьыланкыв. Лб. 239-244.
  • Ӧтув йитчӧй, став мувывса пролетаръяс : сьыланкыв. Лб. 244.
  • Вешйы, долой! : сьыланкыв роч вылысь. Лб. 244-245.
  • Гӧрд флотса сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 245-246.
  • Гӧрд знамя : важ революционнӧй сьыланкыв. Лб. 246-247.
  • Мопровскӧй : сьыланкыв (Т. Сикорская). Лб. 247-248.
  • Спартаковецъяслӧн сьыланкыв : немецкӧй пролетарскӧй сьыланкыв (М. Светлов). Лб. 248.
  • Партизанскӧй : сьыланкыв (С. Алымов). Лб. 249.
  • Ворошилов йылысь сьыланкыв : сьыланкыв (Т. Сикорская). Лб. 250.
  • Колхозницалӧн сьыланкыв : сьыланкыв (В. Волхова). Лб. 251.
  • Зумыд ён том гвардия : сьыланкыв (С. Третьяков). Лб. 251-252.
  • Томлун : сьыланкыв (И. Френкель). Лб. 252-253.
  • Встречнӧй : сьыланкыв (Б. Корнилов). Лб. 253-255.
  • Мыйся звӧн : йӧзкостса роч сьыланкыв серти. Лб. 255.
  • Пионер Абросимов йылысь : (роч вылысь) сьыланкыв. Лб. 256-257.
  • Походнӧй сьыланкыв : роч серти сьыланкыв. Лб. 257.
  • Чапаевскӧй партизанскӧй : сьыланкыв (А. Сурков). Лб. 258.
  • Коминтерн : сьыланкыв (И. Френкель). Лб. 259-260.
  • Сьыв миянлы, тӧлӧй : сьыланкыв (В. Лебедев-Кумач). Лб. 260.
  • Но, кыдз нӧ он сьыв : сьыланкыв. Лб. 261-262.

Комиа-роча да роч кывбуръяс

  • Французскӧй кыры-нары : кывбур. Лб. 265-266.
  • Солнце всходит и заходит, : кывбур. Лб. 266-268.
  • Зеленецкая коровушка : кывбур. Лб. 268-269.
  • Уж год прошел : кывбур. Лб. 269-271.
  • Приключения гражданина Шок : кывбур. Лб. 271-274.
  • Товарищ : кывбур. Лб. 274.
  • От Октября до Октября : кывбур. Лб. 275.


  • Примечаниеяс. Лб. 276-301.

Пасйӧд

Сканералӧма 2012-07-07.
Тексталӧма 2013-07-18. Иван Микул.

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Югыд_кодзув_(Нёбдінса_Витторлӧн_1980ʼ_вося_небӧг)&oldid=54831»