Коми мойдан кывъяс (1913ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Юриндалысь)
(→‎Юриндалысь)
 
(не показано 12 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
Цембер А. А. '''Комі мойдан і сьылан кывъяс''' (Коми сказки и песни). - Усть-Сысольск,1914.  
+
[[Файл:Kpv Цембер 1913.jpg|thumb|right|250px|]]
 +
[[Цембер Андрей Андреевич|Цембер А. А.]] '''Коми мойданкывъяс'''. Сыктывдінкар, 1913. 42 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
Строка 9: Строка 10:
 
   
 
   
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
−
 
+
*'''Водзіншуантор''' = Водзын шуантор. Лб. 3-4. [ *]
−
*'''Мамтӧм ныв да мам ныв''' : мойд. Лб. 5-6.
+
*'''Мамтӧм ныв да мама ныв''' : мойд. Лб. 5-6. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%82%D3%A7%D0%BC-%D0%BD%D1%8B%D0%B2-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D1%8B%D0%B2 *]
−
*'''Дыш Дане йылысь''' : мойд. Лб. 6-9.  
+
*'''Дыш Дане йылысь''' = Дыш Даньӧ йылысь : мойд. Лб. 6-9. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B4%D1%8B%D1%88-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D3%A7 *]
−
*'''Петук да ізкі''' : мойд. Лб. 9-10.  
+
*'''Петук да ізкі''' = Петук да изки: мойд. Лб. 9-10. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%83%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%B8 *]
−
*'''Руч да Сьӧкыр''' : мойд. Лб. 10-11.  
+
*'''Руч да Сьӧкыр''' = Руч да Чокыр : мойд. Лб. 10-11. [http://komikyv.org/kpv/content/%D1%80%D1%83%D1%87-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%91%D0%BA%D1%8B%D1%80 *]
−
*'''Чоя вока''' : мойд. Лб. 11-14.
+
*'''Чоя вока''' = Чоя-вока : мойд. Лб. 11-14. [http://komikyv.org/kpv/content/%D1%87%D0%BE%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D0%B0 *]
−
*'''Віт чоя вока''' : мойд. Лб. 14-16.  
+
*'''Віт чоя-вока''' = Вит чоя-вока : мойд. Лб. 14-16. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B2%D0%B8%D1%82-%D1%87%D0%BE%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D0%B0 *]
−
*'''Пел кузя пі''' : мойд. Лб. 16-19.  
+
*'''Пев кузя пі''' = Пев кузя пи : мойд. Лб. 16-19. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BF%D0%B5%D0%B2-%D0%BA%D1%83%D0%B7%D1%8F-%D0%BF%D0%B8 *]
−
*'''Вӧралысь морт да вӧрса''' : мойд. Лб. 19-25.  
+
*'''Вӧралысь морт да вӧрса''' : мойд. Лб. 19-25. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B2%D3%A7%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D3%A7%D1%80%D1%81%D0%B0 *]
−
*'''Гусясьысь Емель йылысь''' : мойд. Лб. 25-31.  
+
*'''Гусясьысь Емельйылысь''' = Гусясьысь Емель йылысь : мойд. Лб. 25-31. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%8F%D1%81%D1%8C%D1%8B%D1%81%D1%8C-%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C *]
−
*'''Кузьма багатыр йылысь''' : мойд. Лб. 31-35.
+
*'''Кузьма багатыр йылысь''' : мойд. Лб. 31-35. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BA%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80 *]
−
*'''Ыбса мойд кыл ізки да петук йылысь''' : мойд. Лб. 35-37.  
+
*'''Ыбса мойд кыл ізкі да петук йылысь''' = Ыбса мойд кыв изки да петук йылысь : мойд. Лб. 35-37. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%83%D0%BA *]
−
*'''Весь кузя морт да ныл''' : мойд. Лб. 37-38.  
+
*'''Весь кузя морт да ныл''' : мойд. Лб. 37-38. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D1%82-%D0%BA%D1%83%D0%B7%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D1%8B%D0%B2 *]
−
*'''Лёк монь да чӧртъяс''' : мойд. Лб. 38-39.  
+
*'''Лёк монь да чӧртъяс''' : мойд. Лб. 38-39. [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BB%D1%91%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%8C-%D0%B4%D0%B0-%D1%87%D3%A7%D1%80%D1%82%D1%8A%D1%8F%D1%81 *]
−
*'''Дуда''' : кывбур. Лб. 39-40.
+
*'''Дуда''' : кывбур. Лб. 39-40.   [ *]
−
*'''Бобӧ''' : кывбур. Лб. 40.
+
*'''Бобӧ''' : кывбур. Лб. 40. [ *]
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
Строка 31: Строка 32:
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
−
[[Category:Коми небӧг]]
+
[[Category:Фольклор небӧг]]

Текущая версия на 12:31, 25 лӧддза-номъя 2018

Kpv Цембер 1913.jpg

Цембер А. А. Коми мойданкывъяс. Сыктывдінкар, 1913. 42 лб.

Небӧг йылысь

Чукӧртіс А. А. Цембер.

Доныс 10 ур.
Печатайтӧма Сыктывкарса отдел кардорса общество.

Юриндалысь

  • Водзіншуантор = Водзын шуантор. Лб. 3-4. [ *]
  • Мамтӧм ныв да мама ныв : мойд. Лб. 5-6. *
  • Дыш Дане йылысь = Дыш Даньӧ йылысь : мойд. Лб. 6-9. *
  • Петук да ізкі = Петук да изки: мойд. Лб. 9-10. *
  • Руч да Сьӧкыр = Руч да Чокыр : мойд. Лб. 10-11. *
  • Чоя вока = Чоя-вока : мойд. Лб. 11-14. *
  • Віт чоя-вока = Вит чоя-вока : мойд. Лб. 14-16. *
  • Пев кузя пі = Пев кузя пи : мойд. Лб. 16-19. *
  • Вӧралысь морт да вӧрса : мойд. Лб. 19-25. *
  • Гусясьысь Емельйылысь = Гусясьысь Емель йылысь : мойд. Лб. 25-31. *
  • Кузьма багатыр йылысь : мойд. Лб. 31-35. *
  • Ыбса мойд кыл ізкі да петук йылысь = Ыбса мойд кыв изки да петук йылысь : мойд. Лб. 35-37. *
  • Весь кузя морт да ныл : мойд. Лб. 37-38. *
  • Лёк монь да чӧртъяс : мойд. Лб. 38-39. *
  • Дуда : кывбур. Лб. 39-40. [ *]
  • Бобӧ : кывбур. Лб. 40. [ *]

Пасйӧд

Сканералӧма 2007-10-11.

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Коми_мойдан_кывъяс_(1913ʼ_вося_небӧг)&oldid=60253»