Попова Юстина Аверкиевна — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Ас коми небӧгъяс)
(→‎Комиӧдӧм небӧгъяс)
 
(не показано 28 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
'''Попова Юстина Аверкиевна''', сійӧ жӧ '''Шоль''', сійӧ жӧ '''Войт''' (1896-1980) — коми гижысь да вуджӧдчысь. Чужлӧма висервожса Джиян грездын.
+
[[Файл:Shol2.png|right|250px|thumb]]
 +
'''Попова Юстина Аверкиевна''', сійӧ жӧ '''Шоль''', сійӧ жӧ '''Войт''' (1896–1980) — коми гижысь да вуджӧдчысь. Чужлӧма Висер вожса Джиян грездын. Ыджыдвиддзын вичкобердса школа помалöм бöрын сiйöс, кыдз медбур велöдчысьöс, ыстӧмаӧсь Сыктывдінкарӧ нывъясӧс велӧдан гимназияö. Вит класс помалöм бöрын Юстина Попова мунӧма Межадорö велöдны посни челядьöс. Во мысти сылы сетӧмаӧсь «йӧзкостса велӧдысь» ним. Та бöрын, кытчöдз оз висьмы чахоткаöн, велöдас челядьöс Пöддельнöй дорса Нöвик грездын, Нёбдiнын, Шойнатыын, Кöрткерöсын.
 +
Гижны Юстина Попова том дырйиыс на заводитлöма, но тырвыйö босьтчис гижан уджас пенсия вылас петöм бöрын нин.
  
 
==Ас коми небӧгъяс==
 
==Ас коми небӧгъяс==
Строка 10: Строка 12:
 
#[[Восьтам ӧшинь паськыда (Ю. Поповалӧн 1986ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Восьтам ӧшинь паськыда''']] : кывбуръяс, мойдъяс, нӧдкывъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1986. 40 лб.  </font>
 
#[[Восьтам ӧшинь паськыда (Ю. Поповалӧн 1986ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Восьтам ӧшинь паськыда''']] : кывбуръяс, мойдъяс, нӧдкывъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1986. 40 лб.  </font>
 
#'''Асыв вольпасьын эн нюжмась'''. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2006.
 
#'''Асыв вольпасьын эн нюжмась'''. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2006.
−
#'''Асыв вольпасьын эн нюжмась''' : [кывбуръяс]. Сыктывкар: АУ РК ""Коми му" газет редакция, 2011. 14 лб.
+
#[[Асыв вольпасьын эн нюжмась (Ю.А.Поповалӧн 2011' вося небӧг)|'''Асыв вольпасьын эн нюжмась''']] : [кывбуръяс]. Сыктывкар: АУ РК ""Коми му" газет редакция, 2011. 14 лб.
 +
#[[Кекӧнач (Ю. Поповалӧн 2013ʼ вося небӧг)|'''Кекӧнач''']] : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми Республикаса гижысь котыр, 2013. 48 лб.
  
 
==Комиӧдӧм небӧгъяс==
 
==Комиӧдӧм небӧгъяс==
−
#Щетинин. '''Племеннӧй порсь видзӧм – кӧзяйстволы ыджыд выгода'''. Сыктывкар, 1927. 32 лб.
+
#[[Племеннӧй порсь видзӧм – кӧзяйстволы ыджыд выгӧда (1927ʼ вося небӧг)|Щетинин. '''Племеннӧй порсь видзӧм – кӧзяйстволы ыджыд выгода'''. Сыктывкар, 1927. 32 лб.]]
−
#Гайдар А. '''Мальчиш-Кибальчиш''' : мойдкыв. Сыктывкар, 1935. 26 лб.
+
#[[Мальчиш-Кибальчиш (1935ʼ вося небӧг)|Гайдар А. '''Мальчиш-Кибальчиш''' : мойдкыв. Сыктывкар, 1935. 26 лб.]]
−
#Гайдар А. Попова У. '''Военнӧй тайна йылысь, Мальчиш-Кибальчиш да сы чорыд кыв йылысь мойдкыв'''. Сыктывкар: Комигиз, 1936. 20 лб.
+
#[[Военнӧй тайна йылысь, Мальчиш-Кибальчиш да сы чорыд кыв йылысь мойдкыв (1936ʼ вося небӧг)|Гайдар А. Военнӧй тайна йылысь, Мальчиш-Кибальчиш да сы чорыд кыв йылысь мойдкыв. Сыктывкар: Комигиз, 1936. 20 лб.]]
−
#Гаршин В. '''Лягуша-путешественница'''. Сыктывкар, 1937. 16 лб.
+
#[[Смелъяслӧн діяс (1936ʼ вося небӧг)|Лебедев Д. А. Смелъяслӧн діяс. Сыктывкар: Комигиз, 1936. 52 лб.]]
−
#Гоголь Н. В. '''Старосветскӧй помещикъяс'''. Сыктывкар: Комигиз, 1939. 32 лб.
+
#[[Лягуша-путешественница (1937ʼ вося небӧг)|Гаршин В. '''Лягуша-путешественница'''. Сыктывкар, 1937. 16 лб.]]
−
#Гоголь Н. В. '''Тарас Бульба'''. Сыктывкар: Комигиз, 1939. 148 лб.
+
#[[Старосветскӧй помещикъяс (Н. В. Гоголь, 1939ʼ вося небӧг)|Гоголь Н. В. '''Старосветскӧй помещикъяс'''. Сыктывкар: Комигиз, 1939. 32 лб.]]
−
#<font color="navy">Подъячев С. П. '''Енлы кевмысьяс'''. Сыктывкар: Комигиз, 1939. 44 лб.</font>
+
#[[Тарас Бульба (Н. В. Гоголь, 1939ʼ вося небӧг)|Гоголь Н. В. '''Тарас Бульба'''. Сыктывкар: Комигиз, 1939. 148 лб.]]
−
#Короленко В.Г. '''Синтӧм музыкант'''. Сыктывкар: Комигиз, 1940. 16 лб.
+
#[[Енлы кевмысьяс (С. П. Подъячев, 1939ʼ вося небӧг)|Подъячев С. П. '''Енлы кевмысьяс'''. Сыктывкар: Комигиз, 1939. 44 лб.]]
−
#Фурманов Д. '''Краснӧй десант'''. Сыктывкар: Комигиз, 1940. 38 лб.
+
#[[Синтӧм музыкант (1940ʼ вося небӧг)|Короленко В.Г. '''Синтӧм музыкант'''. Сыктывкар: Комигиз, 1940. 16 лб.]]
−
#Гайдар А. П. '''Военнӧй тайна йылысь мойд'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1953. 24 лб.
+
#[[Краснӧй десант (Д. Фурманов, 1940ʼ вося небӧг)|Фурманов Д. '''Краснӧй десант'''. Сыктывкар: Комигиз, 1940. 38 лб.]]
 +
#[[Менам дона детинкаяс (1948ʼ вося небӧг)|Л. Кассиль. '''Менам дона детинкаяс''' : Рыбачӧй Затонса командосъяс : повесьт. Сыктывкар: Коми Государственнӧй Издательство, 1948. 154 лб.]]
 +
#[[Военнӧй тайна йылысь мойд (А. Гайдар, 1953ʼ вося небӧг)|Гайдар А. П. '''Военнӧй тайна йылысь мойд'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1953. 24 лб.]]
  
 
==Гижӧдъяс==
 
==Гижӧдъяс==
 +
===Кывбуръяс===
 +
*'''Ар''' : кывбур
 +
**Ордым. 1929 №10. Лб. 70.
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 24.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 20.
 +
**Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 246-247.
  
 +
*'''Асыв вольпасьын эн нюжмась''' : кывбур
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 6.
 +
**Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 71.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 11.
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 178.
 +
**Бикинь. 2006. №2. Лб. 9.
 +
**Юстина Попова. Асыв вольпасьын эн нюжмась. Сыктывкар, 2011. Лб. 3.
  
 +
*'''Бобӧ''' : кывбура мойд
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 37.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 132-133.
  
 +
*'''Вадор чойын''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1967. №12. Лб. 47.
 +
 +
*'''Вен''' : кывбур
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 10.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 13.
 +
**Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 252.
 +
 +
*'''Веськыд туй вылӧ''' : кывбур
 +
**Ордым. 1929 №5. Лб. 65.
 +
 +
*'''Восьтам ӧшинь паськыда''' : кывбур
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 14.
 +
**Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 17-18.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 10.
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 30.
 +
 +
*'''Вунлӧс морт''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1962. №8. Лб. 48.
 +
**Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 144.
 +
 +
*'''Выль во дырйи''' : кывбур
 +
**Ю. Попова. Кекӧнач. Сыктывкар, 1962. Лб. 8.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 5.
 +
**Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 92.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 139.
 +
 +
*'''Горт дінын''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1967. №12. Лб. 47.
 +
 +
*'''Гортын''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1967. №12. Лб. 47-48.
 +
 +
*'''Детскӧй садйӧ муна''' : кывбур
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 17.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 18.
 +
**Бикинь. 2006. №2. Лб. 8.
 +
**Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 252-253.
 +
**Юстина Попова. Асыв вольпасьын эн нюжмась. Сыктывкар, 2011. Лб. 10-13.
 +
 +
*'''Дзумилюки''' : кывбур
 +
**Ю. Попова. Кекӧнач. Сыктывкар, 1962. Лб. 6.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 5.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 129.
 +
 +
*'''Другъяс''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 40.
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 21-22.
 +
**Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 249-250.
 +
 +
*'''Другъяс''' : кывбур
 +
**Ю. Попова. Другъяс. Сыктывкар, 1965. Лб. 2-5.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 8.
 +
 +
*'''Дуркпоз''' : кывбур
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 11.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 15-16.
 +
**Войвыв кодзув. 1965. №3. Лб. 45.
 +
**Бикинь. 2006. №2. Лб. 10.
 +
**Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 251.
 +
**Юстина Попова. Асыв вольпасьын эн нюжмась. Сыктывкар, 2011. Лб. 4-7.
 +
 +
*'''Ичӧтик мойд-небылича''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1964. №5. Лб. 41.
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 8.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 12.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 136-137.
 +
 +
*'''Кага видзысь''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1960. №2. Лб. 64.
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 20.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 19.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 130-132.
 +
 +
*'''Катша рок пуӧ''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1959. №12. Лб. 43.
 +
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 25.
 +
**Ю. Попова. Кекӧнач. Сыктывкар, 1962. Лб. 4.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 4.
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 132-133.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 128-129.
 +
 +
*'''Качӧдла''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1966. №10. Лб. 46.
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 19.
 +
**Бикинь. 1986. №5. Лб. 8-9.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 18.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 127-128.
 +
 +
*'''Кекӧнач''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1959. №12. Лб. 43.
 +
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 8.
 +
**Ю. Попова. Кекӧнач. Сыктывкар, 1962. Лб. 2.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 3.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 128.
 +
 +
*'''Коз''' : кывбур (Тӧдса роч сьыланкыв серти)
 +
**Войвыв кодзув. 1966. №12. Лб. 44.
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 30.
 +
 +
*'''Кокӧ, кокӧ, ветлы''' : кывбур
 +
**Ю. Попова. Кекӧнач. Сыктывкар, 1962. Лб. 10.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 7.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 135-136.
 +
 +
*'''Коми аньлы''' : кывбур
 +
**Югыд туй. 1924. №231.
 +
 +
*'''Кӧчильӧй да ручильӧй''' : кывбура мойд
 +
**Войвыв кодзув. 1970. №3. Лб. 28-30.
 +
**Ю. Попова. Кӧчильӧй да ручильӧй. Сыктывкар, 1972. Лб. 3-20.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 28-36.
 +
**Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 253-263.
 +
 +
*'''Курӧг''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1960. №7. Лб. 44.
 +
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 8-9.
 +
**Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 250.
 +
 +
*'''Менам нӧдкывъяс''' : кывбур
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 137-138.
 +
 +
*'''Менам нӧдкывъяс''' : нӧдан кывбуръяс
 +
**Попова Ю. А., Пунегов В. А. Менам нӧдкывъяс. Сыктывкар, 1965. Лб. 1-12.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 38-39.
 +
 +
*'''Мича Зоя''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1965. №11. Лб. 58.
 +
**Юстина Попова. Мича Зоя. Сыктывкар, 1971. Лб. 1-12.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 24-27.
 +
 +
*'''Мойд-небылича''' : кывбур
 +
**Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 154-155.
 +
**Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 127.
 +
**Бобӧнянь. Сыктывкар, 2005. Лб. 84.
 +
 +
*'''Нӧдкывъяс''' : нӧдкывъяс
 +
**Войвыв кодзув. 1960. №7. Лб. 44.
 +
**Войвыв кодзув. 1960. №1. Лб. 42.
 +
**Войвыв кодзув. 1962. №8. Лб. 48.
 +
**Войвыв кодзув. 1963. №7. Лб. 36.
 +
**Войвыв кодзув. 1964. №5. Лб. 41-42.
 +
**Войвыв кодзув. 1965. №1. Лб. 37.
 +
 +
*'''Ӧшинь улын''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1963. №7. Лб. 36.
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 15.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 17.
 +
 +
*'''Портрет''' : кывбур
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 5.
 +
**Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 32.
 +
 +
*'''Рӧдтім, гӧнитім''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1966. №10. Лб. 45-46.
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 18.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 133-134.
 +
 +
*'''Рытын''' : кывбур
 +
**Ордым. 1929 №1. Лб. 61.
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 26.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 21-22.
 +
 +
*'''Савалӧн гӧститӧм''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1963. №7. Лб. 36.
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 7.
 +
**Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 58-59.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 12.
 +
**Бикинь. 2006. №2. Лб. 7.
 +
**Юстина Попова. Асыв вольпасьын эн нюжмась. Сыктывкар, 2011. Лб. 9.
 +
 +
*'''Сиктса рыт''' : кывбур
 +
**Коми кыв да йӧзкостса поэзия. Сыктывкар, 1978. Лб. 91-92.
 +
 +
*'''Сирйӧ-мырйӧ''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1970. №12. Лб. 36.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 140.
 +
 +
*'''Сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1970. №12. Лб. 36.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 141.
 +
 +
*'''Сёйышт, пиӧй''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1960. №7. Лб. 44.
 +
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 9.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 134-135.
 +
 +
*'''Сёя кӧ''' : кывбур
 +
**Ю. Попова. Кекӧнач. Сыктывкар, 1962. Лб. 7.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 5.
 +
**Бикинь. 2006. №2. Лб. 9.
 +
**Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 135.
 +
**Юстина Попова. Асыв вольпасьын эн нюжмась. Сыктывкар, 2011. Лб. 14.
 +
 +
*'''Томлунӧйлы''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 53.
 +
 +
*'''Тӧвся войӧ''' : кывбур
 +
**Ордым. 1929 №2. Лб. 33. ('''Тӧвся войын''').???
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 29.
 +
**Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 120.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 23.
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 192. ('''Тӧвся вой''').
 +
**Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 245-246.
 +
 +
*'''"Тӧд вылӧ усьлӧ верстьӧ кад воясӧй..."''' : кывбур
 +
**Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 53.
 +
 +
*'''Тувсов асывводз сиктын''' : кывбур
 +
**Ордым. 1929 №4. Лб. 61. ('''Тувсов асывводз''').???
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 12.
 +
**Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 241.
 +
**Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 15.
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 178-179.
 +
 +
*'''Челядь да арся лэбачьяс''' : кывбур
 +
**Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 22.
 +
**Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 32-33.
 +
**Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 244.
 +
 +
*'''Челядьлы''' : кывбур
 +
**Ордым. 1929 №3. Лб. 52.
 +
 +
*'''Челядьяслы''' : кывбур
 +
**Ордым. 1929 №5. Лб. 70.
 +
 +
*'''"Шондіыс дузгӧдчӧ..."''' : кывбур
 +
**Бикинь. 1988. №9. Лб. 2.
 +
 +
===Висьтъяс===
 +
*'''Акань чышъян''' : висьт
 +
**Войвыв кодзув. 1969. №3. Лб. 44-45.
 +
 +
*'''Бур кыв чегӧм лы йитӧ''' : висьт
 +
**Войвыв кодзув. 1968. №10. Лб. 43-44.
 +
 +
*'''Купайтчӧм''' : висьт
 +
**Войвыв кодзув. 1979. №10. Лб. 58.
 +
 +
*'''Кутасигӧн''' : висьт
 +
**Войвыв кодзув. 1968. №10. Лб. 43.
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №11. Лб. 57.
 +
 +
*'''Кыдзи Парӧлы мусмӧма верӧсыс''' : висьт
 +
**Войвыв кодзув. 1968. №10. Лб. 44-45.
 +
 +
*'''Мыйла мӧд кокнад эн тувччы...''' : тешкодьтор
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №11. Лб. 57-58.
 +
 +
*'''Чужан лунӧ''' : висьт
 +
**Войвыв кодзув. 1969. №6. Лб. 47-48.
 +
 +
*'''Шмоньыд бурӧдӧ''' : тешкодьтор
 +
**Войвыв кодзув. 1996. №11. Лб. 58.
 +
 +
===Мукӧд гижӧдъяс===
 +
*'''Анькытш''' : ворсантор
 +
**Войвыв кодзув. 1968. №3. Лб. 44.
 +
 +
*'''Важъя кадӧ велӧдчӧм''' : автобиография
 +
**Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 52-53.
 +
 +
*'''Вӧрӧ вошӧм''' : ворсантор
 +
**Войвыв кодзув. 1968. №3. Лб. 43-44.
 +
 +
*'''Коді воліс?''' : ворсантор
 +
**Войвыв кодзув. 1968. №3. Лб. 43.
 +
 +
*'''Кывбертасъяс''' : кывбертасъяс
 +
**Войвыв кодзув. 1964. №5. Лб. 42.
 +
 +
*'''Кыдзи ме тӧдмаси''' : казьтылӧм
 +
**Бикинь. 1988. №11. Лб. 8.
 +
 +
*'''Кык кывпесан''' : кывпесан
 +
**Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 7.
 +
 +
*'''Уджалӧм''' : ворсантор
 +
**Войвыв кодзув. 1968. №3. Лб. 43.
 +
 +
*'''Чӧд вотӧм''' : ворсантор
 +
**Войвыв кодзув. 1960. №11. Лб. 42-43.
 +
**Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 264-265.
 +
 +
===Комиӧдӧмъяс===
 +
*'''Военнӧй тайна йылысь, Мальчиш-Кибальчиш да сы чорыд кыв йылысь мойдкыв''' : мойдкыв / А. Гайдар
 +
**Арк. Гайдар. Военнӧй тайна йылысь, Мальчиш-Кибальчиш да сы чорыд кыв йылысь мойдкыв. Сыктывкар, 1936. Лб. 3-20.
 +
 +
*'''Военнӧй тайна йылысь мойд''' : мойд / А. П. Гайдар
 +
**Гайдар А. П. Военнӧй тайна йылысь мойд. Сыктывкар, 1953. Лб. ?-?.
 +
 +
*'''Выль явитчӧм образ''' : висьт / С. П. Подъячев
 +
**С. П. Подъячев. Енлы кевмысьяс. Сыктывкар, 1939. Лб. 15-29.
 +
 +
*'''Енлы кевмысьяс''' : висьт / С. П. Подъячев
 +
**С. П. Подъячев. Енлы кевмысьяс. Сыктывкар, 1939. Лб. 10-14.
 +
 +
*'''Краснӧй десант''' : висьт / Д. Фурманов
 +
**Д. Фурманов. Краснӧй десант. Сыктывкар, 1940. Лб. 3-37.
 +
 +
*'''Лягуша-путешественница''' : мойдкыв / В. Гаршин
 +
**Гаршин В. Лягуша-путешественница. Сыктывкар, 1937. Лб. ?-?.
 +
 +
*'''Мальчиш-Кибальчиш''' : мойдкыв / А. Гайдар
 +
**Гайдар А. Мальчиш-Кибальчиш. Сыктывкар, 1935. Лб. ?-?.
 +
 +
*'''Менам дона детинкаяс''' : Рыбачӧй Затонса командосъяс : повесьт / Л. Кассиль
 +
**[[Менам дона детинкаяс (1948ʼ вося небӧг)|Л. Кассиль. '''Менам дона детинкаяс''' : Рыбачӧй Затонса командосъяс : повесьт. Сыктывкар: Коми Государственнӧй Издательство, 1948. 154 лб.]]
 +
 +
*'''Отеч Степан''' : висьт / С. П. Подъячев
 +
**С. П. Подъячев. Енлы кевмысьяс. Сыктывкар, 1939. Лб. 30-43.
 +
 +
*'''Племеннӧй порсь видзӧм – кӧзяйстволы ыджыд выгода''' : сельхоз. гижӧд / Щетинин
 +
**Щетинин. Племеннӧй порсь видзӧм – кӧзяйстволы ыджыд выгода. Сыктывкар, 1927. Лб. ?-?.
 +
 +
*'''С. П. Подъячев''' : гижысь йылысь / ???
 +
**С. П. Подъячев. Енлы кевмысьяс. Сыктывкар, 1939. Лб. 3-9.
 +
 +
*'''Синтӧм музыкант''' : повесьт / В. Г. Короленко
 +
**Короленко В. Г. Синтӧм музыкант. Сыктывкар, 1940. Лб. ?-?.
 +
 +
*'''Старосветскӧй помещикъяс''' : висьт / Н. В. Гоголь
 +
**Н. В. Гоголь. Старосветскӧй помещикъяс. Сыктывкар, 1939. Лб. 3-31.
 +
 +
*'''Тарас Бульба''' : повесьт / Н. В. Гоголь
 +
**Гоголь Н. В. Тарас Бульба. Сыктывкар, 1939. Лб. ?-?.
 +
 +
==Содтӧд юӧр==
 +
*'''Юстина Попова''' : редакторлӧн кыв // Войвыв кодзув. 1966. №10. Лб. 45.
 +
*Рочев Ю. Г. '''Кыдзи ме тӧдмаси. Ю. Попова олантуй''' : гижӧд // Бикинь. 1988. №11. Лб. 8.
 +
*'''Юстина Аверкиевна Попова''' : олантуй // Пунегова Л. А. Посни войтырлы коми литература йылысь. Сыктывкар, 1993. Лб. 45-49.
 +
*'''Юстина Попова''' : редакторлӧн кыв // Войвыв кодзув. 1996. №11. Лб. 57.
 +
*'''Талун паметь лун Юстина Аверкиевна Поповалöн''' // Анна Игушева [https://vk.com/komination?w=wall218292889_712]
 
[[Category:Zyrian writers]]
 
[[Category:Zyrian writers]]

Текущая версия на 21:35, 29 вӧльгым 2022

Shol2.png

Попова Юстина Аверкиевна, сійӧ жӧ Шоль, сійӧ жӧ Войт (1896–1980) — коми гижысь да вуджӧдчысь. Чужлӧма Висер вожса Джиян грездын. Ыджыдвиддзын вичкобердса школа помалöм бöрын сiйöс, кыдз медбур велöдчысьöс, ыстӧмаӧсь Сыктывдінкарӧ нывъясӧс велӧдан гимназияö. Вит класс помалöм бöрын Юстина Попова мунӧма Межадорö велöдны посни челядьöс. Во мысти сылы сетӧмаӧсь «йӧзкостса велӧдысь» ним. Та бöрын, кытчöдз оз висьмы чахоткаöн, велöдас челядьöс Пöддельнöй дорса Нöвик грездын, Нёбдiнын, Шойнатыын, Кöрткерöсын. Гижны Юстина Попова том дырйиыс на заводитлöма, но тырвыйö босьтчис гижан уджас пенсия вылас петöм бöрын нин.

Ас коми небӧгъяс

  1. Кекӧнач : [кывбуръяс]. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1962. 12 лб.
  2. Менам нӧдкывъяс : ичӧт арлыда челядьлы. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1965. 12 лб.
  3. Другъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1965. 6 лб.
  4. Восьтам ӧшинь паськыда : кывбур чукӧр. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1967. 28 лб.
  5. Мича Зоя : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1971. 14 лб.
  6. Кӧчильӧй да ручильӧй. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1972. 20 лб.
  7. Восьтам ӧшинь паськыда : кывбуръяс, мойдъяс, нӧдкывъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1986. 40 лб.
  8. Асыв вольпасьын эн нюжмась. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2006.
  9. Асыв вольпасьын эн нюжмась : [кывбуръяс]. Сыктывкар: АУ РК ""Коми му" газет редакция, 2011. 14 лб.
  10. Кекӧнач : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми Республикаса гижысь котыр, 2013. 48 лб.

Комиӧдӧм небӧгъяс

  1. Щетинин. Племеннӧй порсь видзӧм – кӧзяйстволы ыджыд выгода. Сыктывкар, 1927. 32 лб.
  2. Гайдар А. Мальчиш-Кибальчиш : мойдкыв. Сыктывкар, 1935. 26 лб.
  3. Гайдар А. Военнӧй тайна йылысь, Мальчиш-Кибальчиш да сы чорыд кыв йылысь мойдкыв. Сыктывкар: Комигиз, 1936. 20 лб.
  4. Лебедев Д. А. Смелъяслӧн діяс. Сыктывкар: Комигиз, 1936. 52 лб.
  5. Гаршин В. Лягуша-путешественница. Сыктывкар, 1937. 16 лб.
  6. Гоголь Н. В. Старосветскӧй помещикъяс. Сыктывкар: Комигиз, 1939. 32 лб.
  7. Гоголь Н. В. Тарас Бульба. Сыктывкар: Комигиз, 1939. 148 лб.
  8. Подъячев С. П. Енлы кевмысьяс. Сыктывкар: Комигиз, 1939. 44 лб.
  9. Короленко В.Г. Синтӧм музыкант. Сыктывкар: Комигиз, 1940. 16 лб.
  10. Фурманов Д. Краснӧй десант. Сыктывкар: Комигиз, 1940. 38 лб.
  11. Л. Кассиль. Менам дона детинкаяс : Рыбачӧй Затонса командосъяс : повесьт. Сыктывкар: Коми Государственнӧй Издательство, 1948. 154 лб.
  12. Гайдар А. П. Военнӧй тайна йылысь мойд. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1953. 24 лб.

Гижӧдъяс

Кывбуръяс

  • Ар : кывбур
    • Ордым. 1929 №10. Лб. 70.
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 24.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 20.
    • Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 246-247.
  • Асыв вольпасьын эн нюжмась : кывбур
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 6.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 71.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 11.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 178.
    • Бикинь. 2006. №2. Лб. 9.
    • Юстина Попова. Асыв вольпасьын эн нюжмась. Сыктывкар, 2011. Лб. 3.
  • Бобӧ : кывбура мойд
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 37.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 132-133.
  • Вадор чойын : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1967. №12. Лб. 47.
  • Вен : кывбур
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 10.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 13.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 252.
  • Веськыд туй вылӧ : кывбур
    • Ордым. 1929 №5. Лб. 65.
  • Восьтам ӧшинь паськыда : кывбур
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 14.
    • Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 17-18.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 10.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 30.
  • Вунлӧс морт : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1962. №8. Лб. 48.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 144.
  • Выль во дырйи : кывбур
    • Ю. Попова. Кекӧнач. Сыктывкар, 1962. Лб. 8.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 5.
    • Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 92.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 139.
  • Горт дінын : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1967. №12. Лб. 47.
  • Гортын : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1967. №12. Лб. 47-48.
  • Детскӧй садйӧ муна : кывбур
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 17.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 18.
    • Бикинь. 2006. №2. Лб. 8.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 252-253.
    • Юстина Попова. Асыв вольпасьын эн нюжмась. Сыктывкар, 2011. Лб. 10-13.
  • Дзумилюки : кывбур
    • Ю. Попова. Кекӧнач. Сыктывкар, 1962. Лб. 6.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 5.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 129.
  • Другъяс : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1963. №2. Лб. 40.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 21-22.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 249-250.
  • Другъяс : кывбур
    • Ю. Попова. Другъяс. Сыктывкар, 1965. Лб. 2-5.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 8.
  • Дуркпоз : кывбур
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 11.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 15-16.
    • Войвыв кодзув. 1965. №3. Лб. 45.
    • Бикинь. 2006. №2. Лб. 10.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 251.
    • Юстина Попова. Асыв вольпасьын эн нюжмась. Сыктывкар, 2011. Лб. 4-7.
  • Ичӧтик мойд-небылича : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1964. №5. Лб. 41.
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 8.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 12.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 136-137.
  • Кага видзысь : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1960. №2. Лб. 64.
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 20.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 19.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 130-132.
  • Катша рок пуӧ : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1959. №12. Лб. 43.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 25.
    • Ю. Попова. Кекӧнач. Сыктывкар, 1962. Лб. 4.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 4.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 132-133.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 128-129.
  • Качӧдла : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1966. №10. Лб. 46.
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 19.
    • Бикинь. 1986. №5. Лб. 8-9.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 18.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 127-128.
  • Кекӧнач : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1959. №12. Лб. 43.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 8.
    • Ю. Попова. Кекӧнач. Сыктывкар, 1962. Лб. 2.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 3.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 128.
  • Коз : кывбур (Тӧдса роч сьыланкыв серти)
    • Войвыв кодзув. 1966. №12. Лб. 44.
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 30.
  • Кокӧ, кокӧ, ветлы : кывбур
    • Ю. Попова. Кекӧнач. Сыктывкар, 1962. Лб. 10.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 7.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 135-136.
  • Коми аньлы : кывбур
    • Югыд туй. 1924. №231.
  • Кӧчильӧй да ручильӧй : кывбура мойд
    • Войвыв кодзув. 1970. №3. Лб. 28-30.
    • Ю. Попова. Кӧчильӧй да ручильӧй. Сыктывкар, 1972. Лб. 3-20.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 28-36.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 253-263.
  • Курӧг : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1960. №7. Лб. 44.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 8-9.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 250.
  • Менам нӧдкывъяс : кывбур
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 137-138.
  • Менам нӧдкывъяс : нӧдан кывбуръяс
    • Попова Ю. А., Пунегов В. А. Менам нӧдкывъяс. Сыктывкар, 1965. Лб. 1-12.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 38-39.
  • Мича Зоя : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1965. №11. Лб. 58.
    • Юстина Попова. Мича Зоя. Сыктывкар, 1971. Лб. 1-12.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 24-27.
  • Мойд-небылича : кывбур
    • Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 154-155.
    • Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 127.
    • Бобӧнянь. Сыктывкар, 2005. Лб. 84.
  • Нӧдкывъяс : нӧдкывъяс
    • Войвыв кодзув. 1960. №7. Лб. 44.
    • Войвыв кодзув. 1960. №1. Лб. 42.
    • Войвыв кодзув. 1962. №8. Лб. 48.
    • Войвыв кодзув. 1963. №7. Лб. 36.
    • Войвыв кодзув. 1964. №5. Лб. 41-42.
    • Войвыв кодзув. 1965. №1. Лб. 37.
  • Ӧшинь улын : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1963. №7. Лб. 36.
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 15.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 17.
  • Портрет : кывбур
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 5.
    • Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 32.
  • Рӧдтім, гӧнитім : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1966. №10. Лб. 45-46.
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 18.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 133-134.
  • Рытын : кывбур
    • Ордым. 1929 №1. Лб. 61.
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 26.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 21-22.
  • Савалӧн гӧститӧм : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1963. №7. Лб. 36.
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 7.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 58-59.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 12.
    • Бикинь. 2006. №2. Лб. 7.
    • Юстина Попова. Асыв вольпасьын эн нюжмась. Сыктывкар, 2011. Лб. 9.
  • Сиктса рыт : кывбур
    • Коми кыв да йӧзкостса поэзия. Сыктывкар, 1978. Лб. 91-92.
  • Сирйӧ-мырйӧ : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1970. №12. Лб. 36.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 140.
  • Сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1970. №12. Лб. 36.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 141.
  • Сёйышт, пиӧй : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1960. №7. Лб. 44.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 9.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 134-135.
  • Сёя кӧ : кывбур
    • Ю. Попова. Кекӧнач. Сыктывкар, 1962. Лб. 7.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 5.
    • Бикинь. 2006. №2. Лб. 9.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 135.
    • Юстина Попова. Асыв вольпасьын эн нюжмась. Сыктывкар, 2011. Лб. 14.
  • Томлунӧйлы : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 53.
  • Тӧвся войӧ : кывбур
    • Ордым. 1929 №2. Лб. 33. (Тӧвся войын).???
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 29.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 120.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 23.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 192. (Тӧвся вой).
    • Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 245-246.
  • "Тӧд вылӧ усьлӧ верстьӧ кад воясӧй..." : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 53.
  • Тувсов асывводз сиктын : кывбур
    • Ордым. 1929 №4. Лб. 61. (Тувсов асывводз).???
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 12.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 241.
    • Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1986. Лб. 15.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 178-179.
  • Челядь да арся лэбачьяс : кывбур
    • Юстина Попова. Восьтам ӧшинь паськыда. Сыктывкар, 1967. Лб. 22.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 32-33.
    • Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 244.
  • Челядьлы : кывбур
    • Ордым. 1929 №3. Лб. 52.
  • Челядьяслы : кывбур
    • Ордым. 1929 №5. Лб. 70.
  • "Шондіыс дузгӧдчӧ..." : кывбур
    • Бикинь. 1988. №9. Лб. 2.

Висьтъяс

  • Акань чышъян : висьт
    • Войвыв кодзув. 1969. №3. Лб. 44-45.
  • Бур кыв чегӧм лы йитӧ : висьт
    • Войвыв кодзув. 1968. №10. Лб. 43-44.
  • Купайтчӧм : висьт
    • Войвыв кодзув. 1979. №10. Лб. 58.
  • Кутасигӧн : висьт
    • Войвыв кодзув. 1968. №10. Лб. 43.
    • Войвыв кодзув. 1996. №11. Лб. 57.
  • Кыдзи Парӧлы мусмӧма верӧсыс : висьт
    • Войвыв кодзув. 1968. №10. Лб. 44-45.
  • Мыйла мӧд кокнад эн тувччы... : тешкодьтор
    • Войвыв кодзув. 1996. №11. Лб. 57-58.
  • Чужан лунӧ : висьт
    • Войвыв кодзув. 1969. №6. Лб. 47-48.
  • Шмоньыд бурӧдӧ : тешкодьтор
    • Войвыв кодзув. 1996. №11. Лб. 58.

Мукӧд гижӧдъяс

  • Анькытш : ворсантор
    • Войвыв кодзув. 1968. №3. Лб. 44.
  • Важъя кадӧ велӧдчӧм : автобиография
    • Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 52-53.
  • Вӧрӧ вошӧм : ворсантор
    • Войвыв кодзув. 1968. №3. Лб. 43-44.
  • Коді воліс? : ворсантор
    • Войвыв кодзув. 1968. №3. Лб. 43.
  • Кывбертасъяс : кывбертасъяс
    • Войвыв кодзув. 1964. №5. Лб. 42.
  • Кыдзи ме тӧдмаси : казьтылӧм
    • Бикинь. 1988. №11. Лб. 8.
  • Кык кывпесан : кывпесан
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 7.
  • Уджалӧм : ворсантор
    • Войвыв кодзув. 1968. №3. Лб. 43.
  • Чӧд вотӧм : ворсантор
    • Войвыв кодзув. 1960. №11. Лб. 42-43.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 264-265.

Комиӧдӧмъяс

  • Военнӧй тайна йылысь, Мальчиш-Кибальчиш да сы чорыд кыв йылысь мойдкыв : мойдкыв / А. Гайдар
    • Арк. Гайдар. Военнӧй тайна йылысь, Мальчиш-Кибальчиш да сы чорыд кыв йылысь мойдкыв. Сыктывкар, 1936. Лб. 3-20.
  • Военнӧй тайна йылысь мойд : мойд / А. П. Гайдар
    • Гайдар А. П. Военнӧй тайна йылысь мойд. Сыктывкар, 1953. Лб. ?-?.
  • Выль явитчӧм образ : висьт / С. П. Подъячев
    • С. П. Подъячев. Енлы кевмысьяс. Сыктывкар, 1939. Лб. 15-29.
  • Енлы кевмысьяс : висьт / С. П. Подъячев
    • С. П. Подъячев. Енлы кевмысьяс. Сыктывкар, 1939. Лб. 10-14.
  • Краснӧй десант : висьт / Д. Фурманов
    • Д. Фурманов. Краснӧй десант. Сыктывкар, 1940. Лб. 3-37.
  • Лягуша-путешественница : мойдкыв / В. Гаршин
    • Гаршин В. Лягуша-путешественница. Сыктывкар, 1937. Лб. ?-?.
  • Мальчиш-Кибальчиш : мойдкыв / А. Гайдар
    • Гайдар А. Мальчиш-Кибальчиш. Сыктывкар, 1935. Лб. ?-?.
  • Отеч Степан : висьт / С. П. Подъячев
    • С. П. Подъячев. Енлы кевмысьяс. Сыктывкар, 1939. Лб. 30-43.
  • Племеннӧй порсь видзӧм – кӧзяйстволы ыджыд выгода : сельхоз. гижӧд / Щетинин
    • Щетинин. Племеннӧй порсь видзӧм – кӧзяйстволы ыджыд выгода. Сыктывкар, 1927. Лб. ?-?.
  • С. П. Подъячев : гижысь йылысь / ???
    • С. П. Подъячев. Енлы кевмысьяс. Сыктывкар, 1939. Лб. 3-9.
  • Синтӧм музыкант : повесьт / В. Г. Короленко
    • Короленко В. Г. Синтӧм музыкант. Сыктывкар, 1940. Лб. ?-?.
  • Старосветскӧй помещикъяс : висьт / Н. В. Гоголь
    • Н. В. Гоголь. Старосветскӧй помещикъяс. Сыктывкар, 1939. Лб. 3-31.
  • Тарас Бульба : повесьт / Н. В. Гоголь
    • Гоголь Н. В. Тарас Бульба. Сыктывкар, 1939. Лб. ?-?.

Содтӧд юӧр

  • Юстина Попова : редакторлӧн кыв // Войвыв кодзув. 1966. №10. Лб. 45.
  • Рочев Ю. Г. Кыдзи ме тӧдмаси. Ю. Попова олантуй : гижӧд // Бикинь. 1988. №11. Лб. 8.
  • Юстина Аверкиевна Попова : олантуй // Пунегова Л. А. Посни войтырлы коми литература йылысь. Сыктывкар, 1993. Лб. 45-49.
  • Юстина Попова : редакторлӧн кыв // Войвыв кодзув. 1996. №11. Лб. 57.
  • Талун паметь лун Юстина Аверкиевна Поповалöн // Анна Игушева [1]
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Попова_Юстина_Аверкиевна&oldid=83593»