Ковтӧм петасъяс (1993ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: «'''Ковтӧм петасъяс''' : теш, гаж, серам. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1993. 192 лб. ==Неб…») |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Л. Огнев) |
||
| (не показано 18 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Ковтӧм петасъяс 1993.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
'''Ковтӧм петасъяс''' : теш, гаж, серам. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1993. 192 лб. | '''Ковтӧм петасъяс''' : теш, гаж, серам. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1993. 192 лб. | ||
| Строка 28: | Строка 29: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | С. Раевскӧй | + | ===С. Раевскӧй=== |
| − | *Сьӧкыд кыв : висьт. Лб. -. | + | *'''Сьӧкыд кыв''' : висьт. Лб. 3-5. |
| − | *Кык друг : висьт. Лб. -. | + | *'''Кык друг''' : висьт. Лб. 5-6. |
| − | *Вася-спортсмен : висьт. Лб. -. | + | *'''Вася-спортсмен''' : висьт. Лб. 7-8. |
| − | *Гӧтраси : висьт. Лб. -. | + | *'''Гӧтраси''' : висьт. Лб. 8-9. |
| − | Н. Щукин | + | ===Н. Щукин=== |
| − | *Пеньюар : висьт. Лб. -. | + | *'''Пеньюар''' : висьт. Лб. 10-12. |
| − | *Куркуль : висьт. Лб. -. | + | *'''Куркуль''' : висьт. Лб. 12-13. |
| − | *Коми овъяс : висьт. Лб. -. | + | *'''Коми овъяс''' : висьт. Лб. 13-15. |
| − | *"Пӧим" кооператив : ӧти петкӧдчана серпас. Лб. -. | + | *'''"Пӧим" кооператив''' : ӧти петкӧдчана серпас. Лб. 15-17. |
| − | *Начкысьӧм : теш. Лб. -. | + | *'''Начкысьӧм''' : теш. Лб. 18-21. |
| − | В. Куратов | + | ===В. Куратов=== |
| − | *Табак кӧшель : висьт. Лб. -. | + | *'''Табак кӧшель''' : висьт. Лб. 22-23. |
| − | *Петук : висьт. Лб. -. | + | *'''Петук''' : висьт. Лб. 23-24. |
| − | *Тикӧ Сопрон норасьӧ : висьт. Лб. -. | + | *'''Тикӧ Сопрон норасьӧ''' : висьт. Лб. 25-28. |
| − | В. Кушманов | + | ===В. Кушманов=== |
| − | *Козин : висьт. Лб. -. | + | *'''Козин''' : висьт. Лб. 29-31. |
| − | *Небыд улӧс : висьт. Лб. | + | *'''Небыд улӧс''' : висьт. Лб. 31. |
| − | *Вежны позьтӧмъяс : висьт. Лб. -. | + | *'''Вежны позьтӧмъяс''' : висьт. Лб. 32-33. |
| − | *Тӧдтӧм морт : висьт. Лб. -. | + | *'''Тӧдтӧм морт''' : висьт. Лб. 33-36. |
| − | *Вошин начальник : висьт. Лб. -. | + | *'''Вошин начальник''' : висьт. Лб. 36-37. |
| − | *Виччыся выль индӧд : висьт. Лб. -. | + | *'''Виччыся выль индӧд''' : висьт. Лб. 37-39. |
| − | *Будильник : висьт. Лб. -. | + | *'''Будильник''' : висьт. Лб. 39-40. |
| − | *Эз казявлыны : висьт. Лб. -. | + | *'''Эз казявлыны''' : висьт. Лб. 40-41. |
| − | *Некодлы оз ков кӧвдумъяс : важ мойд ӧнія ногӧн. Лб. -. | + | *'''Некодлы оз ков кӧвдумъяс''' : важ мойд ӧнія ногӧн. Лб. 41-43. |
| − | *Код тӧдас кытчӧ... : висьт. Лб. -. | + | *'''Код тӧдас кытчӧ...''' : висьт. Лб. 43-44. |
| − | *Удждон да гӧтыр : висьт. Лб. -. | + | *'''Удждон да гӧтыр''' : висьт. Лб. 44-45. |
| − | *Быдӧнлӧн аслас улӧс : висьт. Лб. -. | + | *'''Быдӧнлӧн аслас улӧс''' : висьт. Лб. 45-46. |
| − | *Скуп сюрань : висьт. Лб. -. | + | *'''Скуп сюрань''' : висьт. Лб. 46-48. |
| − | *Биын оз сотчы и ваын оз вӧй : висьт. Лб. -. | + | *'''Биын оз сотчы и ваын оз вӧй''' : висьт. Лб. 48-50. |
| − | *Нимлун бӧрын : висьт. Лб. -. | + | *'''Нимлун бӧрын''' : висьт. Лб. 51-52. |
| − | *Аддзысьлытӧдз! : висьт. Лб. -. | + | *'''Аддзысьлытӧдз!''' : висьт. Лб. 52-53. |
| − | *Сьӧд кизь : висьт. Лб. -. | + | *'''Сьӧд кизь''' : висьт. Лб. 53-54. |
| − | *Торгын чӧв-лӧнь : висьт. Лб. | + | *'''Торгын чӧв-лӧнь''' : висьт. Лб. 55. |
| − | *Курӧг : висьт. Лб. -. | + | *'''Курӧг''' : висьт. Лб. 55-56. |
| − | *Мӧд сулея : висьт. Лб. | + | *'''Мӧд сулея''' : висьт. Лб. 56. |
| − | *Тӧдса : висьт. Лб. | + | *'''Тӧдса''' : висьт. Лб. 56. |
| − | *Прӧста дӧзмӧ : висьт. Лб. | + | *'''Прӧста дӧзмӧ''' : висьт. Лб. 57. |
| − | *Корсьӧны коймӧдӧс : висьт. Лб. | + | *'''Корсьӧны коймӧдӧс''' : висьт. Лб. 57. |
| − | *Пекнича рыт : висьт. Лб. | + | *'''Пекнича рыт''' : висьт. Лб. 58. |
| − | *Жалитіс : висьт. Лб. | + | *'''Жалитіс''' : висьт. Лб. 58. |
| − | *Лоӧ кыдзи ӧні : висьт. Лб. -. | + | *'''Лоӧ кыдзи ӧні''' : висьт. Лб. 58-59. |
| − | *Куритчысь зять : висьт. Лб. | + | *'''Куритчысь зять''' : висьт. Лб. 59. |
| − | *Каитчис... : висьт. Лб. -. | + | *'''Каитчис...''' : висьт. Лб. 59-60. |
| − | *Шань да тӧлка : висьт. Лб. -. | + | *'''Шань да тӧлка''' : висьт. Лб. 60-61. |
| − | *Сос : висьт. Лб. -. | + | *'''Сос''' : висьт. Лб. 61-62. |
| − | *Том гижысь : висьт. Лб. | + | *'''Том гижысь''' : висьт. Лб. 62. |
| − | *Карын олысь : кык том нывлӧн сёрни. Лб. | + | *'''Карын олысь''' : кык том нывлӧн сёрни. Лб. 63. |
| − | *Сёрни-басни : тешторъяс. Лб. -. | + | *'''Сёрни-басни''' : тешторъяс. Лб. 63-79. |
| − | С. Кынев | + | ===С. Кынев=== |
| − | *Кытчӧ тӧв пӧльыштас : висьт. Лб. -. | + | *'''Кытчӧ тӧв пӧльыштас''' : висьт. Лб. 80-81. |
| − | *Тӧв ныр муніс бокиті : висьт. Лб. -. | + | *'''Тӧв ныр муніс бокиті''' : висьт. Лб. 81-83. |
| − | *Ӧддзӧдысь : висьт. Лб. -. | + | *'''Ӧддзӧдысь''' : висьт. Лб. 83-85. |
| − | *Зять : висьт. Лб. -. | + | *'''Зять''' : висьт. Лб. 85-87. |
| − | *Ыджыд вен : висьт. Лб. -. | + | *'''Ыджыд вен''' : висьт. Лб. 87-90. |
| − | *Югыд шонді : висьт. Лб. -. | + | *'''Югыд шонді''' : висьт. Лб. 90-92. |
| − | *Прӧмыс : висьт. Лб. -. | + | *'''Прӧмыс''' : висьт. Лб. 92-93. |
| − | *Кольтан-быгыльтан : висьт. Лб. -. | + | *'''Кольтан-быгыльтан''' : висьт. Лб. 94-95. |
| − | *Балагур : висьт. Лб. -. | + | *'''Балагур''' : висьт. Лб. 95-99. |
| − | *Колӧ кӧ, волы : висьт. Лб. -. | + | *'''Колӧ кӧ, волы''' : висьт. Лб. 99-102. |
| − | *Сулея : висьт. Лб. -. | + | *'''Сулея''' : висьт. Лб. 102-103. |
| − | *Азя шыд : висьт. Лб. -. | + | *'''Азя шыд''' : висьт. Лб. 104-106. |
| − | *Ӧшлӧпанов : висьт. Лб. -. | + | *'''Ӧшлӧпанов''' : висьт. Лб. 106-108. |
| − | *Кытчӧ ем, сэтчӧ и сунис : висьт. Лб. -. | + | *'''Кытчӧ ем, сэтчӧ и сунис''' : висьт. Лб. 108-110. |
| − | *Вурдысь : висьт. Лб. -. | + | *'''Вурдысь''' : висьт. Лб. 110-112. |
| − | *Пӧльза : висьт. Лб. -. | + | *'''Пӧльза''' : висьт. Лб. 112-113. |
| − | *Отсасьысьяс | + | *'''Отсасьысьяс ''' : висьт. Лб. 114-115. |
| − | *Кузнечыд ӧти : висьт. Лб. -. | + | *'''Кузнечыд ӧти''' : висьт. Лб. 115-116. |
| − | *Нэмыс радлӧны : висьт. Лб. | + | *'''Нэмыс радлӧны''' : висьт. Лб. 116. |
| − | *Важ коми сёрниысь : висьт. Лб. | + | *'''Важ коми сёрниысь''' : висьт. Лб. 116. |
| − | *Юкнысӧ нинӧм : висьт. Лб. -. | + | *'''Юкнысӧ нинӧм''' : висьт. Лб. 116-117. |
| − | Э. Тимушев | + | ===Э. Тимушев=== |
| − | *Нинӧм ог гӧгӧрво : висьт. Лб. -. | + | *'''Нинӧм ог гӧгӧрво''' : висьт. Лб. 118-122. |
| − | *Аддзысьлытӧдз : висьт. Лб. -. | + | *'''Аддзысьлытӧдз''' : висьт. Лб. 122-124. |
| − | *Выль телевизор : висьт. Лб. -. | + | *'''Выль телевизор''' : висьт. Лб. 124-125. |
| − | *Галактика : висьт. Лб. -. | + | *'''Галактика''' : висьт. Лб. 126-127. |
| − | Л. Огнев | + | ===Л. Огнев=== |
| − | *Ладмисны : висьт. Лб. -. | + | *'''Ладмисны''' : висьт. Лб. 128-130. [http://komikyv.org/kpv/node/36805 *] |
| − | *Шоныд гараж : висьт. Лб. -. | + | *'''Шоныд гараж''' : висьт. Лб. 130-132. |
| − | * | + | *'''Тюнтиков корсьӧ удж''' : висьт. Лб. 133-135. [http://komikyv.org/kpv/node/36954 *] |
| − | *Велӧдіс... : висьт. Лб. -. | + | *'''Велӧдіс...''' : висьт. Лб. 135-136. [http://komikyv.org/kpv/node/36803 *] |
| − | *Дона козин : висьт. Лб. -. | + | *'''Дона козин''' : висьт. Лб. 136-137. [http://komikyv.org/kpv/node/36804 *] |
| − | *Сёрни-басни : тешторъяс. Лб. -. | + | *'''Сёрни-басни''' : тешторъяс. Лб. 137-138. [http://komikyv.org/kpv/node/36932 *] |
| − | А. Канев | + | ===А. Канев=== |
| − | *Лабич : висьт. Лб. -. | + | *'''Лабич''' : висьт. Лб. 139-140. |
| − | *Пинь висьӧм : висьт. Лб. -. | + | *'''Пинь висьӧм''' : висьт. Лб. 140-142. |
| − | *Тар-секретарь : кывбур. Лб. | + | *'''Тар-секретарь''' : кывбур. Лб. 142. |
| − | *Руч да рака : басня. Лб. -. | + | *'''Руч да рака''' : басня. Лб. 142-143. |
| − | Г. Дуркин | + | ===Г. Дуркин=== |
| − | *Йӧйяслы индӧд : висьт. Лб. -. | + | *'''Йӧйяслы индӧд''' : висьт. Лб. 144-146. |
| − | С. Мартынова | + | ===С. Мартынова=== |
| − | *Быгъя гы : висьт. Лб. -. | + | *'''Быгъя гы''' : висьт. Лб. 147-148. |
| − | *Ӧти гажа лунӧ : висьт. Лб. | + | *'''Ӧти гажа лунӧ''' : висьт. Лб. 148. |
| − | *Тури бӧрся шудла : висьт. Лб. -. | + | *'''Тури бӧрся шудла''' : висьт. Лб. 148-150. |
| − | *Топӧдӧны : висьт. Лб. -. | + | *'''Топӧдӧны''' : висьт. Лб. 150-151. |
| − | М. Ладанов | + | ===М. Ладанов=== |
| − | *Абу мыжа : висьт. Лб. -. | + | *'''Абу мыжа''' : висьт. Лб. 152-153. |
| − | *Водзмӧстчӧм : висьт. Лб. -. | + | *'''Водзмӧстчӧм''' : висьт. Лб. 153-154. |
| − | *Лэбалысь тасьті : висьт. Лб. -. | + | *'''Лэбалысь тасьті''' : висьт. Лб. 155-156. |
| − | В. Бабин | + | ===В. Бабин=== |
| − | *Горшлун : | + | *'''Горшлун''' : кывбур. Лб. 157. |
| − | *"Повтӧм" морт : | + | *'''"Повтӧм" морт''' : кывбур. Лб. 157-158. |
| − | *"Чемпион" : | + | *'''"Чемпион"''' : кывбур. Лб. 158. |
| − | *Наян Руч : | + | *'''Наян Руч''' : кывбур. Лб. 158-159. |
| − | *Кык бана шаньга : | + | *'''Кык бана шаньга''' : кывбур. Лб. 159. |
| − | *Кӧч да Кӧин : | + | *'''Кӧч да Кӧин''' : кывбур. Лб. 159-160. |
| − | *Кыйсьысь : | + | *'''Кыйсьысь''' : кывбур. Лб. 160. |
| − | *Козин : | + | *'''Козин''' : кывбур. Лб. 160-161. |
| − | *Карса ногӧн : | + | *'''Карса ногӧн''' : кывбур. Лб. 161. |
| − | В. Красноперов | + | ===В. Красноперов=== |
| − | *Гӧтыр, тьӧща и ме : висьт. Лб. -. | + | *'''Гӧтыр, тьӧща и ме''' : висьт. Лб. 162-164. |
| − | *Казяліс : висьт. Лб. | + | *'''Казяліс''' : висьт. Лб. 164. |
| − | *Велӧдісны : висьт. Лб. -. | + | *'''Велӧдісны''' : висьт. Лб. 164-166. |
| − | *"Везитіс" : висьт. Лб. -. | + | *'''"Везитіс"''' : висьт. Лб. 166-168. |
| − | В. Безносиков | + | ===В. Безносиков=== |
| − | *Сиктса войтырӧс номсӧдысь : висьт. Лб. -. | + | *'''Сиктса войтырӧс номсӧдысь''' : висьт. Лб. 169-172. |
| − | *Каллянов пикӧ воӧма : висьт. Лб. -. | + | *'''Каллянов пикӧ воӧма''' : висьт. Лб. 172-179. |
| − | Н. Свердлов | + | ===Н. Свердлов=== |
| − | *Миян кадся Отелло : висьт. Лб. | + | *'''Миян кадся Отелло''' : висьт. Лб. 180. |
| − | *Куритчы, донаӧй! : висьт. Лб. | + | *'''Куритчы, донаӧй!''' : висьт. Лб. 181. |
| − | *Выль нога тыш : висьт. Лб. -. | + | *'''Выль нога тыш''' : висьт. Лб. 181-182. |
| − | Д. | + | ===Д. Антоновскӧй=== |
| − | *Миколлӧн сьывсис : висьт. Лб. -. | + | *'''Миколлӧн сьывсис''' : висьт. Лб. 183-184. |
| − | *Сизим пӧв донтӧмджык : висьт. Лб. -. | + | *'''Сизим пӧв донтӧмджык''' : висьт. Лб. 184-185. |
| − | *"Кӧсъя лоны депутатӧн" : висьт. Лб. -. | + | *'''"Кӧсъя лоны депутатӧн"''' : висьт. Лб. 185-186. |
| − | *"Чикыш" кӧмӧдӧ : висьт. Лб. -. | + | *'''"Чикыш" кӧмӧдӧ''' : висьт. Лб. 186-188. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2015-04-10. EL. | Сканералӧма 2015-04-10. EL. | ||
Тексталӧма 2015-05-03. EL. | Тексталӧма 2015-05-03. EL. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | небыдиник > небыдіник (лб.31; ӧпечатка) | ||
| + | адзыв > аддзыв (лб.66; ӧпечатка) | ||
| + | асьнас > аснас (лб.133; орфография норма торкалӧм) | ||
| + | ыджда > ыджыда (лб.135; ӧпечатка) | ||
| + | кельӧдлӧз > кельыдлӧз (лб.155; ӧпечатка) | ||
| + | синкыв > синкым (лб.155; ӧпечатка) | ||
| + | босксьыс > боксьыс (лб. 167; ӧпечатка) | ||
| + | рӧсудит > рӧссудит (лб. 172; ӧпечатка) | ||
| + | сім вад > Сім вад (лб.173; ӧпечатка) | ||
| + | пельясӧй > пельясӧн (лб.177; ӧпечатка) | ||
| + | контррольтӧ > контрольтӧ (лб. 186; ӧпечатка) | ||
| + | агенство > агентство (лб.186; ӧпечатка) | ||
| + | |||
| + | Юаланторъяс: | ||
| + | кретитӧ (лб. 82) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Ӧктӧм небӧг]] |
Текущая версия на 14:11, 9 сора 2021
Ковтӧм петасъяс : теш, гаж, серам. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1993. 192 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
ISBN 5-7555-0426-1 84.2Рос-Ко С 65
Чукӧртіс да дасьтіс В. Е. Кушманов. Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. Серпасаліс Г. Н. Шарипков.
Сетӧма наборӧ 1993-03-15. Кырымалӧма печатьӧ 1993-05-12. Гарнитураыс "Литературнӧй". Печатьыс джуджыд. Кабалаыс № 2. Форматыс 70х108 1/32. Ыдждаыс 8,4 усл. личк. л.; 8,66 усл. кр.-отт.; 8,0 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 1343. Тиражыс 1400 ӧтк. Коми книжнӧй издательство. 167610. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Кушманов В. Е., дасьтіс, 1993.
Юриндалысь
С. Раевскӧй
- Сьӧкыд кыв : висьт. Лб. 3-5.
- Кык друг : висьт. Лб. 5-6.
- Вася-спортсмен : висьт. Лб. 7-8.
- Гӧтраси : висьт. Лб. 8-9.
Н. Щукин
- Пеньюар : висьт. Лб. 10-12.
- Куркуль : висьт. Лб. 12-13.
- Коми овъяс : висьт. Лб. 13-15.
- "Пӧим" кооператив : ӧти петкӧдчана серпас. Лб. 15-17.
- Начкысьӧм : теш. Лб. 18-21.
В. Куратов
- Табак кӧшель : висьт. Лб. 22-23.
- Петук : висьт. Лб. 23-24.
- Тикӧ Сопрон норасьӧ : висьт. Лб. 25-28.
В. Кушманов
- Козин : висьт. Лб. 29-31.
- Небыд улӧс : висьт. Лб. 31.
- Вежны позьтӧмъяс : висьт. Лб. 32-33.
- Тӧдтӧм морт : висьт. Лб. 33-36.
- Вошин начальник : висьт. Лб. 36-37.
- Виччыся выль индӧд : висьт. Лб. 37-39.
- Будильник : висьт. Лб. 39-40.
- Эз казявлыны : висьт. Лб. 40-41.
- Некодлы оз ков кӧвдумъяс : важ мойд ӧнія ногӧн. Лб. 41-43.
- Код тӧдас кытчӧ... : висьт. Лб. 43-44.
- Удждон да гӧтыр : висьт. Лб. 44-45.
- Быдӧнлӧн аслас улӧс : висьт. Лб. 45-46.
- Скуп сюрань : висьт. Лб. 46-48.
- Биын оз сотчы и ваын оз вӧй : висьт. Лб. 48-50.
- Нимлун бӧрын : висьт. Лб. 51-52.
- Аддзысьлытӧдз! : висьт. Лб. 52-53.
- Сьӧд кизь : висьт. Лб. 53-54.
- Торгын чӧв-лӧнь : висьт. Лб. 55.
- Курӧг : висьт. Лб. 55-56.
- Мӧд сулея : висьт. Лб. 56.
- Тӧдса : висьт. Лб. 56.
- Прӧста дӧзмӧ : висьт. Лб. 57.
- Корсьӧны коймӧдӧс : висьт. Лб. 57.
- Пекнича рыт : висьт. Лб. 58.
- Жалитіс : висьт. Лб. 58.
- Лоӧ кыдзи ӧні : висьт. Лб. 58-59.
- Куритчысь зять : висьт. Лб. 59.
- Каитчис... : висьт. Лб. 59-60.
- Шань да тӧлка : висьт. Лб. 60-61.
- Сос : висьт. Лб. 61-62.
- Том гижысь : висьт. Лб. 62.
- Карын олысь : кык том нывлӧн сёрни. Лб. 63.
- Сёрни-басни : тешторъяс. Лб. 63-79.
С. Кынев
- Кытчӧ тӧв пӧльыштас : висьт. Лб. 80-81.
- Тӧв ныр муніс бокиті : висьт. Лб. 81-83.
- Ӧддзӧдысь : висьт. Лб. 83-85.
- Зять : висьт. Лб. 85-87.
- Ыджыд вен : висьт. Лб. 87-90.
- Югыд шонді : висьт. Лб. 90-92.
- Прӧмыс : висьт. Лб. 92-93.
- Кольтан-быгыльтан : висьт. Лб. 94-95.
- Балагур : висьт. Лб. 95-99.
- Колӧ кӧ, волы : висьт. Лб. 99-102.
- Сулея : висьт. Лб. 102-103.
- Азя шыд : висьт. Лб. 104-106.
- Ӧшлӧпанов : висьт. Лб. 106-108.
- Кытчӧ ем, сэтчӧ и сунис : висьт. Лб. 108-110.
- Вурдысь : висьт. Лб. 110-112.
- Пӧльза : висьт. Лб. 112-113.
- Отсасьысьяс : висьт. Лб. 114-115.
- Кузнечыд ӧти : висьт. Лб. 115-116.
- Нэмыс радлӧны : висьт. Лб. 116.
- Важ коми сёрниысь : висьт. Лб. 116.
- Юкнысӧ нинӧм : висьт. Лб. 116-117.
Э. Тимушев
- Нинӧм ог гӧгӧрво : висьт. Лб. 118-122.
- Аддзысьлытӧдз : висьт. Лб. 122-124.
- Выль телевизор : висьт. Лб. 124-125.
- Галактика : висьт. Лб. 126-127.
Л. Огнев
- Ладмисны : висьт. Лб. 128-130. *
- Шоныд гараж : висьт. Лб. 130-132.
- Тюнтиков корсьӧ удж : висьт. Лб. 133-135. *
- Велӧдіс... : висьт. Лб. 135-136. *
- Дона козин : висьт. Лб. 136-137. *
- Сёрни-басни : тешторъяс. Лб. 137-138. *
А. Канев
- Лабич : висьт. Лб. 139-140.
- Пинь висьӧм : висьт. Лб. 140-142.
- Тар-секретарь : кывбур. Лб. 142.
- Руч да рака : басня. Лб. 142-143.
Г. Дуркин
- Йӧйяслы индӧд : висьт. Лб. 144-146.
С. Мартынова
- Быгъя гы : висьт. Лб. 147-148.
- Ӧти гажа лунӧ : висьт. Лб. 148.
- Тури бӧрся шудла : висьт. Лб. 148-150.
- Топӧдӧны : висьт. Лб. 150-151.
М. Ладанов
- Абу мыжа : висьт. Лб. 152-153.
- Водзмӧстчӧм : висьт. Лб. 153-154.
- Лэбалысь тасьті : висьт. Лб. 155-156.
В. Бабин
- Горшлун : кывбур. Лб. 157.
- "Повтӧм" морт : кывбур. Лб. 157-158.
- "Чемпион" : кывбур. Лб. 158.
- Наян Руч : кывбур. Лб. 158-159.
- Кык бана шаньга : кывбур. Лб. 159.
- Кӧч да Кӧин : кывбур. Лб. 159-160.
- Кыйсьысь : кывбур. Лб. 160.
- Козин : кывбур. Лб. 160-161.
- Карса ногӧн : кывбур. Лб. 161.
В. Красноперов
- Гӧтыр, тьӧща и ме : висьт. Лб. 162-164.
- Казяліс : висьт. Лб. 164.
- Велӧдісны : висьт. Лб. 164-166.
- "Везитіс" : висьт. Лб. 166-168.
В. Безносиков
- Сиктса войтырӧс номсӧдысь : висьт. Лб. 169-172.
- Каллянов пикӧ воӧма : висьт. Лб. 172-179.
Н. Свердлов
- Миян кадся Отелло : висьт. Лб. 180.
- Куритчы, донаӧй! : висьт. Лб. 181.
- Выль нога тыш : висьт. Лб. 181-182.
Д. Антоновскӧй
- Миколлӧн сьывсис : висьт. Лб. 183-184.
- Сизим пӧв донтӧмджык : висьт. Лб. 184-185.
- "Кӧсъя лоны депутатӧн" : висьт. Лб. 185-186.
- "Чикыш" кӧмӧдӧ : висьт. Лб. 186-188.
Пасйӧд
Сканералӧма 2015-04-10. EL. Тексталӧма 2015-05-03. EL.
Вежӧминъяс: небыдиник > небыдіник (лб.31; ӧпечатка) адзыв > аддзыв (лб.66; ӧпечатка) асьнас > аснас (лб.133; орфография норма торкалӧм) ыджда > ыджыда (лб.135; ӧпечатка) кельӧдлӧз > кельыдлӧз (лб.155; ӧпечатка) синкыв > синкым (лб.155; ӧпечатка) босксьыс > боксьыс (лб. 167; ӧпечатка) рӧсудит > рӧссудит (лб. 172; ӧпечатка) сім вад > Сім вад (лб.173; ӧпечатка) пельясӧй > пельясӧн (лб.177; ӧпечатка) контррольтӧ > контрольтӧ (лб. 186; ӧпечатка) агенство > агентство (лб.186; ӧпечатка)
Юаланторъяс: кретитӧ (лб. 82)
