Катшасин (4ʼ класслы 2001ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Райда (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Райда (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Библияысь юкӧнъяс.) |
||
| (не показано 8 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Прошева Зинаида Александровна|Прошева З. А.]], [[Безносикова Анна Андреевна |Безносикова А. А.]] '''Катшасин''': Нёльӧд класслы лыддьысян книга. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2001. 296 лб. | + | [[Прошева Зинаида Александровна|Прошева З. А.]], [[Безносикова Анна Андреевна |Безносикова А. А.]] '''Катшасин''': Нёльӧд класслы лыддьысян книга. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2001. 296 лб. |
| Строка 24: | Строка 24: | ||
Вынсьӧдіс Коми Республикаса йӧзӧс велӧдан да вылыс тӧдӧмлунъяс министерство. | Вынсьӧдіс Коми Республикаса йӧзӧс велӧдан да вылыс тӧдӧмлунъяс министерство. | ||
Коми книжнӧй издательство. 167982 Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. | Коми книжнӧй издательство. 167982 Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. | ||
| − | Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, | + | Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй,70. |
| − | © Прошева З.А., 2001. | + | © Прошева З. А., 2001. |
| − | © Безносикова А.А., 2001. | + | © Безносикова А. А., 2001. |
© Шарипков Г. Н, мичмӧдіс, 2001. | © Шарипков Г. Н, мичмӧдіс, 2001. | ||
| − | © Коми небӧг лэдзанін , 2001. | + | © Коми небӧг лэдзанін, 2001. |
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
===Йӧзкостса творчество.=== | ===Йӧзкостса творчество.=== | ||
| − | *Кокӧй, кокӧй, пышйы (Лелькуйтчанкыв). Лб. 3. | + | *Кокӧй, кокӧй, пышйы (Лелькуйтчанкыв). Лб. 3-4. |
*Пачӧ, пачӧ, ломзьы (Шыӧдчанкыв). Лб. 6. | *Пачӧ, пачӧ, ломзьы (Шыӧдчанкыв). Лб. 6. | ||
| − | *Ныв олӧм бӧрдӧм. Лб. 6. | + | *Ныв олӧм бӧрдӧм. Лб. 6-8. |
| − | *Дас кык ая-пиа (Эпическӧй сьыланкыв). Лб. 8. | + | *Дас кык ая-пиа (Эпическӧй сьыланкыв). Лб. 8-12. |
| − | *«Тэнӧ кӧ эськӧ купечӧ пӧртісны...» (Коми мойд). Лб. 13. | + | *«Тэнӧ кӧ эськӧ купечӧ пӧртісны...» (Коми мойд). Лб. 13-14. |
| − | *Иван-салдат да Смерть (Коми мойд). Лб. 14. | + | *Иван-салдат да Смерть (Коми мойд). Лб. 14-22. |
| − | *Весьяс да чудьяс (Коми предание). Лб. 23. | + | *Весьяс да чудьяс (Коми предание). Лб. 23-24. |
| − | *Шусьӧгъяс. Лб. 25. | + | *Шусьӧгъяс. Лб. 25-26. |
| − | *Нӧдкывъяс. Лб. 27. | + | *Нӧдкывъяс. Лб. 27-28. |
| + | |||
===Гижысьяслӧн мойдъяс.=== | ===Гижысьяслӧн мойдъяс.=== | ||
| − | *Эзысь мойд. К. Жаков. Лб. 29. | + | *Эзысь мойд. К. Жаков. Лб. 29-31. |
| − | *Зарни чукӧр. М. Лебедев. Лб. 32. | + | *Зарни чукӧр. М. Лебедев. Лб. 32-37. |
| − | *Дзизгысь-дзазгысь гут. В. Лыткин. Лб. 38. | + | *Дзизгысь-дзазгысь гут. В. Лыткин. Лб. 38-42. |
| + | |||
===Коми гижысьяслӧн произведениеяс.=== | ===Коми гижысьяслӧн произведениеяс.=== | ||
| − | *Георгий Степанович Лыткин. И. Костромина. Лб. 44. | + | *Георгий Степанович Лыткин. И. Костромина. Лб. 44-45. |
| − | *Стефан Пермскӧй. Г. Лыткин серти. Лб. 46. | + | *Стефан Пермскӧй. Г. Лыткин серти. Лб. 46-48. |
*Иван Алексеевич Куратов. Лб. 49. | *Иван Алексеевич Куратов. Лб. 49. | ||
*Коми кыв. Лб. 50. | *Коми кыв. Лб. 50. | ||
*Шонді йылысь. Лб. 51. | *Шонді йылысь. Лб. 51. | ||
| − | * | + | *Ловлӧн юкӧм. Лб. 51-52. |
| − | *Каллистрат Фалалеевич Жаков. Лб. 52. | + | *Каллистрат Фалалеевич Жаков. Лб. 52-53. |
| − | *Комиморт (Коми литературнӧй «Биармия» эпосысь юкӧн). Лб. 53. | + | *Комиморт (Коми литературнӧй «Биармия» эпосысь юкӧн). Лб. 53-55. |
| − | *Зарни мойд. Лб. 56. | + | *Зарни мойд. Лб. 56-60. |
*Михаил Николаевич Лебедев. Лб. 60. | *Михаил Николаевич Лебедев. Лб. 60. | ||
| − | *Яг Морт. Лб. 61. | + | *Яг Морт. Лб. 61-69. |
| − | *Гриша дядь да кӧин. Лб. 70. | + | *Гриша дядь да кӧин. Лб. 70-71. |
| − | *Вениамин Тимофеевич Чисталёв. Лб. 71. | + | *Вениамин Тимофеевич Чисталёв. Лб. 71-72. |
| − | *Гажа пӧра (Пӧтка сьылӧм шыӧн). Лб. 72. | + | *Гажа пӧра (Пӧтка сьылӧм шыӧн). Лб. 72-73. |
| − | *Ас чужан му йылысь. Лб. 74. | + | *Ас чужан му йылысь. Лб. 74-76. |
| − | *Сотчӧм. Лб. 77. | + | *Сотчӧм. Лб. 77-78. |
| − | *Виктор Алексеевич Савин. Лб. 79. | + | *Виктор Алексеевич Савин. Лб. 79-80. |
| − | *Менам олӧм. Лб. 80. | + | *Менам олӧм. Лб. 80-84. |
| − | *Гажаин, мусаин. Лб. 84. | + | *Гажаин, мусаин. Лб. 84-86. |
| − | *Василий Ильич Лыткин. Лб. 86. | + | *Василий Ильич Лыткин. Лб. 86-87. |
*Гожся асыв. Лб. 87. | *Гожся асыв. Лб. 87. | ||
| − | *Чери кыйысьяс. Лб. 87. | + | *Чери кыйысьяс. Лб. 87-90. |
*Медводдза лым. Лб. 90. | *Медводдза лым. Лб. 90. | ||
*Тӧвся асылӧ. Лб. 91. | *Тӧвся асылӧ. Лб. 91. | ||
*Тӧрсьы, бобӧ, тӧрсьы!. Лб. 92. | *Тӧрсьы, бобӧ, тӧрсьы!. Лб. 92. | ||
*Ананий Прокопьевич Размыслов. Лб. 93. | *Ананий Прокопьевич Размыслов. Лб. 93. | ||
| − | *Лыжи вылын. Лб. 93. | + | *Лыжи вылын. Лб. 93-94. |
| − | *Рытъя кыа лӧнькӧд тэ он рӧдмы. Лб. 94. | + | *Рытъя кыа лӧнькӧд тэ он рӧдмы. Лб. 94-95. |
*Иван Михайлович Вавилин. Лб. 96. | *Иван Михайлович Вавилин. Лб. 96. | ||
| − | *Вельмӧм сан (Мойд). Лб. 96. | + | *Вельмӧм сан (Мойд). Лб. 96-100. |
| − | *Мамлӧн сетӧмтор. Лб. 100. | + | *Мамлӧн сетӧмтор. Лб. 100-101. |
*Серафим Алексеевич Попов. Лб. 102. | *Серафим Алексеевич Попов. Лб. 102. | ||
*Тӧлын ставыс еджыд. Лб. 10З. | *Тӧлын ставыс еджыд. Лб. 10З. | ||
| − | *Тӧлыся войӧ. Лб. 10З. | + | *Тӧлыся войӧ. Лб. 10З-104. |
| − | *Кыдз пулы морӧс вылас. Лб. 104. | + | *Кыдз пулы морӧс вылас. Лб. 104-105. |
| − | *Кодзувъяс, кодзувъяс!. Лб. 105. | + | *Кодзувъяс, кодзувъяс!. Лб. 105-106. |
*Николай Адрианович Фролов. Лб. 107. | *Николай Адрианович Фролов. Лб. 107. | ||
| − | *Март. Лб. 107. | + | *Март. Лб. 107-108. |
*Асыв. Лб. 108. | *Асыв. Лб. 108. | ||
*Арся зэр. Лб. 109. | *Арся зэр. Лб. 109. | ||
*Геннадий Александрович Фёдоров. Лб. 110. | *Геннадий Александрович Фёдоров. Лб. 110. | ||
| − | *Ёртасьӧм («Востым» романысь юкӧн). Лб. 111. | + | *Ёртасьӧм («Востым» романысь юкӧн). Лб. 111-113. |
*Василий Васильевич Юхнин. Лб. 114. | *Василий Васильевич Юхнин. Лб. 114. | ||
| − | *Кыйсьысьяс («Алӧй лента» романысь юкӧн). Лб. 115. | + | *Кыйсьысьяс («Алӧй лента» романысь юкӧн). Лб. 115-117. |
| − | *Вотчигӧн («Алӧй лента» романысь юкӧн). Лб. 117. | + | *Вотчигӧн («Алӧй лента» романысь юкӧн). Лб. 117.-119 |
*Яков Митрофанович Рочев. Лб. 119. | *Яков Митрофанович Рочев. Лб. 119. | ||
| − | *Геня Дуркинлӧн велӧдчӧм («Кык друг» романысь юкӧн). | + | *Геня Дуркинлӧн велӧдчӧм («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 120-123. |
| − | *Кӧръяс дорын («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 124. | + | *Кӧръяс дорын («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 124-125. |
| − | *Тундраын тувсов вой («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 126. | + | *Тундраын тувсов вой («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 126-127. |
| − | *Иван Григорьевич Торопов. Лб. 127. | + | *Иван Григорьевич Торопов. Лб. 127-128. |
| − | *Гожӧм («Тіянлы водзӧ овны» повесьтысь юкӧн). Лб. 128. | + | *Гожӧм («Тіянлы водзӧ овны» повесьтысь юкӧн). Лб. 128-130. |
| − | *Мед лэбалӧ. Лб. 130. | + | *Мед лэбалӧ. Лб. 130-134. |
| − | *Сорсьылӧм. Лб. 135. | + | *Сорсьылӧм. Лб. 135-139. |
| − | *Геннадий Анатольевич Юшков. Лб. 139. | + | *Геннадий Анатольевич Юшков. Лб. 139-140. |
*Коми муӧй. Лб. 140. | *Коми муӧй. Лб. 140. | ||
*Куратовлы. Лб. 141. | *Куратовлы. Лб. 141. | ||
| − | *Печора («Чугра» романысь юкӧн). Лб. 142. | + | *Печора («Чугра» романысь юкӧн). Лб. 142-144. |
| − | *Самарин («Чугра» романысь юкӧн). Лб. 144. | + | *Самарин («Чугра» романысь юкӧн). Лб. 144-148. |
| − | *Рӧдвуж пас (Романысь юкӧн). Лб. 148. | + | *Рӧдвуж пас (Романысь юкӧн). Лб. 148-153. |
*Альберт Егорович Ванеев. Лб. 153. | *Альберт Егорович Ванеев. Лб. 153. | ||
*Гожӧм помын. Лб. 154. | *Гожӧм помын. Лб. 154. | ||
*Декабрь. Лб. 155. | *Декабрь. Лб. 155. | ||
*Эн кодкӧ вылӧ надеяӧн ов. Лб. 156. | *Эн кодкӧ вылӧ надеяӧн ов. Лб. 156. | ||
| − | *«И Сыктывкарын ӧзйис Кустӧм би...». Лб. 156. | + | *«И Сыктывкарын ӧзйис Кустӧм би...». Лб. 156-157. |
*Владимир Александрович Попов. Лб. 158. | *Владимир Александрович Попов. Лб. 158. | ||
| − | *Пиӧс колльӧдіс мам. Лб. 158. | + | *Пиӧс колльӧдіс мам. Лб. 158-161. |
| − | *Сьылісны бабаяс, сьылісны (Поэма. Дженьдӧдӧмӧн). Лб. 162. | + | *Сьылісны бабаяс, сьылісны (Поэма. Дженьдӧдӧмӧн). Лб. 162-167. |
*Егор Васильевич Рочев. Лб. 168. | *Егор Васильевич Рочев. Лб. 168. | ||
| − | *Вежис батьсӧ. Лб. 168. | + | *Вежис батьсӧ. Лб. 168-171. |
| − | *Иван Васильевич Коданёв. Лб. 172. | + | *Иван Васильевич Коданёв. Лб. 172-. |
| − | *Чеччы, друг, шонді петӧ. Лб. 172. | + | *Чеччы, друг, шонді петӧ. Лб. 172-175. |
| − | *Сикӧтшъяса асыв. Лб. 176. | + | *Сикӧтшъяса асыв. Лб. 176-177. |
| − | *Сьӧкыд туйын. Лб. 178. | + | *Сьӧкыд туйын. Лб. 178-182. |
| − | *Вӧр-вакӧд киасьӧм. Лб. 182. | + | *Вӧр-вакӧд киасьӧм. Лб. 182-184. |
| − | *Владимир Васильевич Тимин. Лб. 184. | + | *Владимир Васильевич Тимин. Лб. 184-185. |
| − | *Чужан кыв. Лб. 185. | + | *Чужан кыв. Лб. 185-186. |
| − | *Коми войтыр. Лб. 186. | + | *Коми войтыр. Лб. 186-188. |
| − | *Ас Парма ягын («Эжва Перымса зонка» повесьтысь юкӧн). Лб. 188. | + | *Ас Парма ягын («Эжва Перымса зонка» повесьтысь юкӧн). Лб. 188-191. |
| − | *Тикӧ йӧгра позйын («Эжва Перымса зонка» повесьтысь юкӧн)... 191. | + | *Тикӧ йӧгра позйын («Эжва Перымса зонка» повесьтысь юкӧн)... 191-197. |
*Степан Семёнович Раевский. Лб. 198. | *Степан Семёнович Раевский. Лб. 198. | ||
| − | *Из. Лб. 198. | + | *Из. Лб. 198-199. |
| − | *Зарава. Лб. 200. | + | *Зарава. Лб. 200-201. |
*Илья Иванович Пыстин. Лб. 202. | *Илья Иванович Пыстин. Лб. 202. | ||
| − | *Тар мыльк (Повесьтысь юкӧн). Лб. 202. | + | *Тар мыльк (Повесьтысь юкӧн). Лб. 202-207. |
*Леонид Степанович Огнёв. Лб. 207. | *Леонид Степанович Огнёв. Лб. 207. | ||
| − | *Дас куим арӧса мужичӧй (Повесьтысь юкӧнъяс). Лб. 208. | + | *Дас куим арӧса мужичӧй (Повесьтысь юкӧнъяс). Лб. 208-217. |
*Александра Петровна Мишарина. Лб. 218. | *Александра Петровна Мишарина. Лб. 218. | ||
*«Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса...». Лб. 218. | *«Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса...». Лб. 218. | ||
*Асыв. Лб. 219. | *Асыв. Лб. 219. | ||
*Сотіс шондіыс. Лб. 220. | *Сотіс шондіыс. Лб. 220. | ||
| − | *Елена Васильевна Козлова. Лб. 220. | + | *Елена Васильевна Козлова. Лб. 220-221. |
| − | *Коля шензьӧдӧ ёртъяссӧ («Гӧгыля-вугыля» повесьт мойдысь юкӧнъяс). Лб. 221. | + | *Коля шензьӧдӧ ёртъяссӧ («Гӧгыля-вугыля» повесьт мойдысь юкӧнъяс). Лб. 221-229. |
| − | *Евгений Валерианович Козлов. Лб. 230. | + | *Евгений Валерианович- Козлов. Лб. 230. |
| − | *Вӧрса тыяс. Лб. 232. | + | *Вӧрса тыяс. Лб. 232-233. |
| − | *Байдкоръяс. Лб. 233. | + | *Байдкоръяс. Лб. 233-234. |
| + | |||
===Фин-йӧгра да роч гижысьяс.=== | ===Фин-йӧгра да роч гижысьяс.=== | ||
*Василий Степанович Журавлёв-Печорский. Лб. 235. | *Василий Степанович Журавлёв-Печорский. Лб. 235. | ||
| − | *Байдӧг чум. В. Журавлёв-Печорский. Лб. 236. | + | *Байдӧг чум. В. Журавлёв-Печорский. Лб. 236-238. |
| − | *Лаз. В. Баталов. Лб. 238. | + | *Лаз. В. Баталов. Лб. 238-239. |
| − | *Юсь, Сир да Рак. И. Крылов. Лб. 239. | + | *Юсь, Сир да Рак (Басня). И. Крылов. Лб. 239-240. |
| − | *Кӧин пон оланінын. И. Крылов. Лб. 240. | + | *Кӧин пон оланінын (Басня). И. Крылов. Лб. 240-241. |
*Ар. А. Пушкин. Лб. 242. | *Ар. А. Пушкин. Лб. 242. | ||
| − | *Чеччыштӧм. Л. | + | *Чеччыштӧм. Л. Толстой. Лб. 243-246. |
| − | *Руд Сьылі. Д. Мамин-Сибиряк. Лб. 247. | + | *Руд Сьылі. Д. Мамин-Сибиряк. Лб. 247-252. |
| − | *Еджыд Кымӧс. А. Чехов. Лб. 252. | + | *Еджыд Кымӧс. А. Чехов. Лб. 252-258. |
| − | *Куим друг. А. Серафимович серти. Лб. 259. | + | *Куим друг. А. Серафимович серти. Лб. 259-264. |
| − | *Мортлӧн судьба. М. Шолохов. Лб. 264. | + | *Мортлӧн судьба. М. Шолохов. Лб. 264-269. |
| − | *Фронтлань. А. Твардовский. Лб. 270. | + | *Фронтлань. А. Твардовский. Лб. 270-272. |
| − | *Россия пыдӧсын. К. Паустовский серти. Лб. 273. | + | *Россия пыдӧсын. К. Паустовский серти. Лб. 273-274. |
*Кыдз пу. С. Есенин. Лб. 275. | *Кыдз пу. С. Есенин. Лб. 275. | ||
| + | |||
===Библияысь юкӧнъяс.=== | ===Библияысь юкӧнъяс.=== | ||
| − | *Исуслӧн медводдза велӧдчысьяс. Лб. 276. | + | *Исуслӧн медводдза велӧдчысьяс. Лб. 276-278. |
| − | *Кӧдзысь йылысь висьт. Лб. 279. | + | *Кӧдзысь йылысь висьт. Лб. 279-281. |
| − | *Кыдзи Исус муніс ва кузя. Лб. 281. | + | *Кыдзи Исус муніс ва кузя. Лб. 281-284. |
| − | *Кыпӧдчӧм. Лб. 284. | + | *Кыпӧдчӧм. Лб. 284-285. |
| − | *Вежа лов лэччӧ велӧдчысьяс вылӧ. Лб. 286. | + | *Вежа лов лэччӧ велӧдчысьяс вылӧ. Лб. 286-288. |
| − | *Нӧдкывъяслӧн воча кывъяс. Лб | + | *Нӧдкывъяслӧн воча кывъяс. Лб. 288-289. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Текущая версия на 20:25, 11 ода кора 2015
Прошева З. А., Безносикова А. А. Катшасин: Нёльӧд класслы лыддьысян книга. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2001. 296 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
81.1 Коми П 84 ISBN 5-7555-0732-5 КР № 0034 от 03.03.97
Лӧсьӧдіс В. И. Трошева. Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева. Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков. Серпасаліс Г. Н. Шарипков. Корректор О. Л. Исакова.
Кырымалӧма печатьӧ 2001-12-08. Гарнитураыс "Школьнӧй". Печатьыс офсет. Кабалаыс офсет. Форматыс 70х90 1/16. Ыдждаыс 21,64 усл. личк. л.; 12,5 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 7033. Тиражыс 2500 ӧтк. Вынсьӧдіс Коми Республикаса йӧзӧс велӧдан да вылыс тӧдӧмлунъяс министерство. Коми книжнӧй издательство. 167982 Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй,70.
© Прошева З. А., 2001. © Безносикова А. А., 2001. © Шарипков Г. Н, мичмӧдіс, 2001. © Коми небӧг лэдзанін, 2001.
Юриндалысь
Йӧзкостса творчество.
- Кокӧй, кокӧй, пышйы (Лелькуйтчанкыв). Лб. 3-4.
- Пачӧ, пачӧ, ломзьы (Шыӧдчанкыв). Лб. 6.
- Ныв олӧм бӧрдӧм. Лб. 6-8.
- Дас кык ая-пиа (Эпическӧй сьыланкыв). Лб. 8-12.
- «Тэнӧ кӧ эськӧ купечӧ пӧртісны...» (Коми мойд). Лб. 13-14.
- Иван-салдат да Смерть (Коми мойд). Лб. 14-22.
- Весьяс да чудьяс (Коми предание). Лб. 23-24.
- Шусьӧгъяс. Лб. 25-26.
- Нӧдкывъяс. Лб. 27-28.
Гижысьяслӧн мойдъяс.
- Эзысь мойд. К. Жаков. Лб. 29-31.
- Зарни чукӧр. М. Лебедев. Лб. 32-37.
- Дзизгысь-дзазгысь гут. В. Лыткин. Лб. 38-42.
Коми гижысьяслӧн произведениеяс.
- Георгий Степанович Лыткин. И. Костромина. Лб. 44-45.
- Стефан Пермскӧй. Г. Лыткин серти. Лб. 46-48.
- Иван Алексеевич Куратов. Лб. 49.
- Коми кыв. Лб. 50.
- Шонді йылысь. Лб. 51.
- Ловлӧн юкӧм. Лб. 51-52.
- Каллистрат Фалалеевич Жаков. Лб. 52-53.
- Комиморт (Коми литературнӧй «Биармия» эпосысь юкӧн). Лб. 53-55.
- Зарни мойд. Лб. 56-60.
- Михаил Николаевич Лебедев. Лб. 60.
- Яг Морт. Лб. 61-69.
- Гриша дядь да кӧин. Лб. 70-71.
- Вениамин Тимофеевич Чисталёв. Лб. 71-72.
- Гажа пӧра (Пӧтка сьылӧм шыӧн). Лб. 72-73.
- Ас чужан му йылысь. Лб. 74-76.
- Сотчӧм. Лб. 77-78.
- Виктор Алексеевич Савин. Лб. 79-80.
- Менам олӧм. Лб. 80-84.
- Гажаин, мусаин. Лб. 84-86.
- Василий Ильич Лыткин. Лб. 86-87.
- Гожся асыв. Лб. 87.
- Чери кыйысьяс. Лб. 87-90.
- Медводдза лым. Лб. 90.
- Тӧвся асылӧ. Лб. 91.
- Тӧрсьы, бобӧ, тӧрсьы!. Лб. 92.
- Ананий Прокопьевич Размыслов. Лб. 93.
- Лыжи вылын. Лб. 93-94.
- Рытъя кыа лӧнькӧд тэ он рӧдмы. Лб. 94-95.
- Иван Михайлович Вавилин. Лб. 96.
- Вельмӧм сан (Мойд). Лб. 96-100.
- Мамлӧн сетӧмтор. Лб. 100-101.
- Серафим Алексеевич Попов. Лб. 102.
- Тӧлын ставыс еджыд. Лб. 10З.
- Тӧлыся войӧ. Лб. 10З-104.
- Кыдз пулы морӧс вылас. Лб. 104-105.
- Кодзувъяс, кодзувъяс!. Лб. 105-106.
- Николай Адрианович Фролов. Лб. 107.
- Март. Лб. 107-108.
- Асыв. Лб. 108.
- Арся зэр. Лб. 109.
- Геннадий Александрович Фёдоров. Лб. 110.
- Ёртасьӧм («Востым» романысь юкӧн). Лб. 111-113.
- Василий Васильевич Юхнин. Лб. 114.
- Кыйсьысьяс («Алӧй лента» романысь юкӧн). Лб. 115-117.
- Вотчигӧн («Алӧй лента» романысь юкӧн). Лб. 117.-119
- Яков Митрофанович Рочев. Лб. 119.
- Геня Дуркинлӧн велӧдчӧм («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 120-123.
- Кӧръяс дорын («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 124-125.
- Тундраын тувсов вой («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 126-127.
- Иван Григорьевич Торопов. Лб. 127-128.
- Гожӧм («Тіянлы водзӧ овны» повесьтысь юкӧн). Лб. 128-130.
- Мед лэбалӧ. Лб. 130-134.
- Сорсьылӧм. Лб. 135-139.
- Геннадий Анатольевич Юшков. Лб. 139-140.
- Коми муӧй. Лб. 140.
- Куратовлы. Лб. 141.
- Печора («Чугра» романысь юкӧн). Лб. 142-144.
- Самарин («Чугра» романысь юкӧн). Лб. 144-148.
- Рӧдвуж пас (Романысь юкӧн). Лб. 148-153.
- Альберт Егорович Ванеев. Лб. 153.
- Гожӧм помын. Лб. 154.
- Декабрь. Лб. 155.
- Эн кодкӧ вылӧ надеяӧн ов. Лб. 156.
- «И Сыктывкарын ӧзйис Кустӧм би...». Лб. 156-157.
- Владимир Александрович Попов. Лб. 158.
- Пиӧс колльӧдіс мам. Лб. 158-161.
- Сьылісны бабаяс, сьылісны (Поэма. Дженьдӧдӧмӧн). Лб. 162-167.
- Егор Васильевич Рочев. Лб. 168.
- Вежис батьсӧ. Лб. 168-171.
- Иван Васильевич Коданёв. Лб. 172-.
- Чеччы, друг, шонді петӧ. Лб. 172-175.
- Сикӧтшъяса асыв. Лб. 176-177.
- Сьӧкыд туйын. Лб. 178-182.
- Вӧр-вакӧд киасьӧм. Лб. 182-184.
- Владимир Васильевич Тимин. Лб. 184-185.
- Чужан кыв. Лб. 185-186.
- Коми войтыр. Лб. 186-188.
- Ас Парма ягын («Эжва Перымса зонка» повесьтысь юкӧн). Лб. 188-191.
- Тикӧ йӧгра позйын («Эжва Перымса зонка» повесьтысь юкӧн)... 191-197.
- Степан Семёнович Раевский. Лб. 198.
- Из. Лб. 198-199.
- Зарава. Лб. 200-201.
- Илья Иванович Пыстин. Лб. 202.
- Тар мыльк (Повесьтысь юкӧн). Лб. 202-207.
- Леонид Степанович Огнёв. Лб. 207.
- Дас куим арӧса мужичӧй (Повесьтысь юкӧнъяс). Лб. 208-217.
- Александра Петровна Мишарина. Лб. 218.
- «Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса...». Лб. 218.
- Асыв. Лб. 219.
- Сотіс шондіыс. Лб. 220.
- Елена Васильевна Козлова. Лб. 220-221.
- Коля шензьӧдӧ ёртъяссӧ («Гӧгыля-вугыля» повесьт мойдысь юкӧнъяс). Лб. 221-229.
- Евгений Валерианович- Козлов. Лб. 230.
- Вӧрса тыяс. Лб. 232-233.
- Байдкоръяс. Лб. 233-234.
Фин-йӧгра да роч гижысьяс.
- Василий Степанович Журавлёв-Печорский. Лб. 235.
- Байдӧг чум. В. Журавлёв-Печорский. Лб. 236-238.
- Лаз. В. Баталов. Лб. 238-239.
- Юсь, Сир да Рак (Басня). И. Крылов. Лб. 239-240.
- Кӧин пон оланінын (Басня). И. Крылов. Лб. 240-241.
- Ар. А. Пушкин. Лб. 242.
- Чеччыштӧм. Л. Толстой. Лб. 243-246.
- Руд Сьылі. Д. Мамин-Сибиряк. Лб. 247-252.
- Еджыд Кымӧс. А. Чехов. Лб. 252-258.
- Куим друг. А. Серафимович серти. Лб. 259-264.
- Мортлӧн судьба. М. Шолохов. Лб. 264-269.
- Фронтлань. А. Твардовский. Лб. 270-272.
- Россия пыдӧсын. К. Паустовский серти. Лб. 273-274.
- Кыдз пу. С. Есенин. Лб. 275.
Библияысь юкӧнъяс.
- Исуслӧн медводдза велӧдчысьяс. Лб. 276-278.
- Кӧдзысь йылысь висьт. Лб. 279-281.
- Кыдзи Исус муніс ва кузя. Лб. 281-284.
- Кыпӧдчӧм. Лб. 284-285.
- Вежа лов лэччӧ велӧдчысьяс вылӧ. Лб. 286-288.
- Нӧдкывъяслӧн воча кывъяс. Лб. 288-289.
