Катшасин (4ʼ класслы 2001ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Юриндалысь)
(Библияысь юкӧнъяс.)
 
(не показано 8 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
[[Прошева Зинаида Александровна|Прошева З. А.]], [[Безносикова Анна Андреевна |Безносикова А. А.]] '''Катшасин''': Нёльӧд класслы лыддьысян книга. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2001. 296 лб.
+
[[Прошева Зинаида Александровна|Прошева З. А.]], [[Безносикова Анна Андреевна |Безносикова А. А.]] '''Катшасин''': Нёльӧд класслы лыддьысян книга. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2001. 296 лб.
 
   
 
   
  
Строка 24: Строка 24:
 
  Вынсьӧдіс Коми Республикаса йӧзӧс велӧдан да вылыс тӧдӧмлунъяс министерство.
 
  Вынсьӧдіс Коми Республикаса йӧзӧс велӧдан да вылыс тӧдӧмлунъяс министерство.
 
  Коми книжнӧй издательство. 167982 Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
 
  Коми книжнӧй издательство. 167982 Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
  Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй,
+
  Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй,70.
  
  © Прошева З.А., 2001.
+
  © Прошева З. А., 2001.
  © Безносикова А.А., 2001.
+
  © Безносикова А. А., 2001.
 
  © Шарипков Г. Н, мичмӧдіс, 2001.
 
  © Шарипков Г. Н, мичмӧдіс, 2001.
  © Коми небӧг лэдзанін , 2001.
+
  © Коми небӧг лэдзанін, 2001.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 
===Йӧзкостса творчество.===
 
===Йӧзкостса творчество.===
*Кокӧй, кокӧй, пышйы (Лелькуйтчанкыв). Лб. 3.
+
*Кокӧй, кокӧй, пышйы (Лелькуйтчанкыв). Лб. 3-4.
 
*Пачӧ, пачӧ, ломзьы (Шыӧдчанкыв). Лб. 6.
 
*Пачӧ, пачӧ, ломзьы (Шыӧдчанкыв). Лб. 6.
*Ныв олӧм бӧрдӧм. Лб. 6.
+
*Ныв олӧм бӧрдӧм. Лб. 6-8.
*Дас кык ая-пиа (Эпическӧй сьыланкыв). Лб. 8.
+
*Дас кык ая-пиа (Эпическӧй сьыланкыв). Лб. 8-12.
*«Тэнӧ кӧ эськӧ купечӧ пӧртісны...» (Коми мойд). Лб. 13.
+
*«Тэнӧ кӧ эськӧ купечӧ пӧртісны...» (Коми мойд). Лб. 13-14.
*Иван-салдат да Смерть (Коми мойд). Лб. 14.
+
*Иван-салдат да Смерть (Коми мойд). Лб. 14-22.
*Весьяс да чудьяс (Коми предание). Лб. 23.
+
*Весьяс да чудьяс (Коми предание). Лб. 23-24.
*Шусьӧгъяс. Лб. 25.
+
*Шусьӧгъяс. Лб. 25-26.
*Нӧдкывъяс. Лб. 27.
+
*Нӧдкывъяс. Лб. 27-28.
 +
 
 
===Гижысьяслӧн мойдъяс.===
 
===Гижысьяслӧн мойдъяс.===
*Эзысь мойд. К. Жаков. Лб. 29.
+
*Эзысь мойд. К. Жаков. Лб. 29-31.
*Зарни чукӧр. М. Лебедев. Лб. 32.
+
*Зарни чукӧр. М. Лебедев. Лб. 32-37.
*Дзизгысь-дзазгысь гут. В. Лыткин. Лб. 38.
+
*Дзизгысь-дзазгысь гут. В. Лыткин. Лб. 38-42.
 +
 
 
===Коми гижысьяслӧн произведениеяс.===
 
===Коми гижысьяслӧн произведениеяс.===
*Георгий Степанович Лыткин. И. Костромина. Лб. 44.
+
*Георгий Степанович Лыткин. И. Костромина. Лб. 44-45.
*Стефан Пермскӧй. Г. Лыткин серти. Лб. 46.
+
*Стефан Пермскӧй. Г. Лыткин серти. Лб. 46-48.
 
*Иван Алексеевич Куратов. Лб. 49.
 
*Иван Алексеевич Куратов. Лб. 49.
 
*Коми кыв. Лб. 50.
 
*Коми кыв. Лб. 50.
 
*Шонді йылысь. Лб. 51.
 
*Шонді йылысь. Лб. 51.
*Левлӧн юкӧм. Лб. 51.
+
*Ловлӧн юкӧм. Лб. 51-52.
*Каллистрат Фалалеевич Жаков. Лб. 52.
+
*Каллистрат Фалалеевич Жаков. Лб. 52-53.
*Комиморт (Коми литературнӧй «Биармия» эпосысь юкӧн). Лб. 53.
+
*Комиморт (Коми литературнӧй «Биармия» эпосысь юкӧн). Лб. 53-55.
*Зарни мойд. Лб. 56.
+
*Зарни мойд. Лб. 56-60.
 
*Михаил Николаевич Лебедев. Лб. 60.
 
*Михаил Николаевич Лебедев. Лб. 60.
*Яг Морт. Лб. 61.
+
*Яг Морт. Лб. 61-69.
*Гриша дядь да кӧин. Лб. 70.
+
*Гриша дядь да кӧин. Лб. 70-71.
*Вениамин Тимофеевич Чисталёв. Лб. 71.
+
*Вениамин Тимофеевич Чисталёв. Лб. 71-72.
*Гажа пӧра (Пӧтка сьылӧм шыӧн). Лб. 72.
+
*Гажа пӧра (Пӧтка сьылӧм шыӧн). Лб. 72-73.
*Ас чужан му йылысь. Лб. 74.
+
*Ас чужан му йылысь. Лб. 74-76.
*Сотчӧм. Лб. 77.
+
*Сотчӧм. Лб. 77-78.
*Виктор Алексеевич Савин. Лб. 79.
+
*Виктор Алексеевич Савин. Лб. 79-80.
*Менам олӧм. Лб. 80.
+
*Менам олӧм. Лб. 80-84.
*Гажаин, мусаин. Лб. 84.
+
*Гажаин, мусаин. Лб. 84-86.
*Василий Ильич Лыткин. Лб. 86.
+
*Василий Ильич Лыткин. Лб. 86-87.
 
*Гожся асыв. Лб. 87.
 
*Гожся асыв. Лб. 87.
*Чери кыйысьяс. Лб. 87.
+
*Чери кыйысьяс. Лб. 87-90.
 
*Медводдза лым. Лб. 90.
 
*Медводдза лым. Лб. 90.
 
*Тӧвся асылӧ. Лб. 91.
 
*Тӧвся асылӧ. Лб. 91.
 
*Тӧрсьы, бобӧ, тӧрсьы!. Лб. 92.
 
*Тӧрсьы, бобӧ, тӧрсьы!. Лб. 92.
 
*Ананий Прокопьевич Размыслов. Лб. 93.
 
*Ананий Прокопьевич Размыслов. Лб. 93.
*Лыжи вылын. Лб. 93.
+
*Лыжи вылын. Лб. 93-94.
*Рытъя кыа лӧнькӧд тэ он рӧдмы. Лб. 94.
+
*Рытъя кыа лӧнькӧд тэ он рӧдмы. Лб. 94-95.
 
*Иван Михайлович Вавилин. Лб. 96.
 
*Иван Михайлович Вавилин. Лб. 96.
*Вельмӧм сан (Мойд). Лб. 96.
+
*Вельмӧм сан (Мойд). Лб. 96-100.
*Мамлӧн сетӧмтор. Лб. 100.
+
*Мамлӧн сетӧмтор. Лб. 100-101.
 
*Серафим Алексеевич Попов. Лб. 102.
 
*Серафим Алексеевич Попов. Лб. 102.
 
*Тӧлын ставыс еджыд. Лб. 10З.
 
*Тӧлын ставыс еджыд. Лб. 10З.
*Тӧлыся войӧ. Лб. 10З.
+
*Тӧлыся войӧ. Лб. 10З-104.
*Кыдз пулы морӧс вылас. Лб. 104.
+
*Кыдз пулы морӧс вылас. Лб. 104-105.
*Кодзувъяс, кодзувъяс!. Лб. 105.
+
*Кодзувъяс, кодзувъяс!. Лб. 105-106.
 
*Николай Адрианович Фролов. Лб. 107.
 
*Николай Адрианович Фролов. Лб. 107.
*Март. Лб. 107.
+
*Март. Лб. 107-108.
 
*Асыв. Лб. 108.
 
*Асыв. Лб. 108.
 
*Арся зэр. Лб. 109.
 
*Арся зэр. Лб. 109.
 
*Геннадий Александрович Фёдоров. Лб. 110.
 
*Геннадий Александрович Фёдоров. Лб. 110.
*Ёртасьӧм («Востым» романысь юкӧн). Лб. 111.
+
*Ёртасьӧм («Востым» романысь юкӧн). Лб. 111-113.
 
*Василий Васильевич Юхнин. Лб. 114.
 
*Василий Васильевич Юхнин. Лб. 114.
*Кыйсьысьяс («Алӧй лента» романысь юкӧн). Лб. 115.
+
*Кыйсьысьяс («Алӧй лента» романысь юкӧн). Лб. 115-117.
*Вотчигӧн («Алӧй лента» романысь юкӧн). Лб. 117.
+
*Вотчигӧн («Алӧй лента» романысь юкӧн). Лб. 117.-119
 
*Яков Митрофанович Рочев. Лб. 119.
 
*Яков Митрофанович Рочев. Лб. 119.
*Геня Дуркинлӧн велӧдчӧм («Кык друг» романысь юкӧн)... 120.
+
*Геня Дуркинлӧн велӧдчӧм («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 120-123.
*Кӧръяс дорын («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 124.
+
*Кӧръяс дорын («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 124-125.
*Тундраын тувсов вой («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 126.
+
*Тундраын тувсов вой («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 126-127.
*Иван Григорьевич Торопов. Лб. 127.
+
*Иван Григорьевич Торопов. Лб. 127-128.
*Гожӧм («Тіянлы водзӧ овны» повесьтысь юкӧн). Лб. 128.
+
*Гожӧм («Тіянлы водзӧ овны» повесьтысь юкӧн). Лб. 128-130.
*Мед лэбалӧ. Лб. 130.
+
*Мед лэбалӧ. Лб. 130-134.
*Сорсьылӧм. Лб. 135.
+
*Сорсьылӧм. Лб. 135-139.
*Геннадий Анатольевич Юшков. Лб. 139.
+
*Геннадий Анатольевич Юшков. Лб. 139-140.
 
*Коми муӧй. Лб. 140.
 
*Коми муӧй. Лб. 140.
 
*Куратовлы. Лб. 141.
 
*Куратовлы. Лб. 141.
*Печора («Чугра» романысь юкӧн). Лб. 142.
+
*Печора («Чугра» романысь юкӧн). Лб. 142-144.
*Самарин («Чугра» романысь юкӧн). Лб. 144.
+
*Самарин («Чугра» романысь юкӧн). Лб. 144-148.
*Рӧдвуж пас (Романысь юкӧн). Лб. 148.
+
*Рӧдвуж пас (Романысь юкӧн). Лб. 148-153.
 
*Альберт Егорович Ванеев. Лб. 153.
 
*Альберт Егорович Ванеев. Лб. 153.
 
*Гожӧм помын. Лб. 154.
 
*Гожӧм помын. Лб. 154.
 
*Декабрь. Лб. 155.
 
*Декабрь. Лб. 155.
 
*Эн кодкӧ вылӧ надеяӧн ов. Лб. 156.
 
*Эн кодкӧ вылӧ надеяӧн ов. Лб. 156.
*«И Сыктывкарын ӧзйис Кустӧм би...». Лб. 156.
+
*«И Сыктывкарын ӧзйис Кустӧм би...». Лб. 156-157.
 
*Владимир Александрович Попов. Лб. 158.
 
*Владимир Александрович Попов. Лб. 158.
*Пиӧс колльӧдіс мам. Лб. 158.
+
*Пиӧс колльӧдіс мам. Лб. 158-161.
*Сьылісны бабаяс, сьылісны (Поэма. Дженьдӧдӧмӧн). Лб. 162.
+
*Сьылісны бабаяс, сьылісны (Поэма. Дженьдӧдӧмӧн). Лб. 162-167.
 
*Егор Васильевич Рочев. Лб. 168.
 
*Егор Васильевич Рочев. Лб. 168.
*Вежис батьсӧ. Лб. 168.
+
*Вежис батьсӧ. Лб. 168-171.
*Иван Васильевич Коданёв. Лб. 172.
+
*Иван Васильевич Коданёв. Лб. 172-.
*Чеччы, друг, шонді петӧ. Лб. 172.
+
*Чеччы, друг, шонді петӧ. Лб. 172-175.
*Сикӧтшъяса асыв. Лб. 176.
+
*Сикӧтшъяса асыв. Лб. 176-177.
*Сьӧкыд туйын. Лб. 178.
+
*Сьӧкыд туйын. Лб. 178-182.
*Вӧр-вакӧд киасьӧм. Лб. 182.
+
*Вӧр-вакӧд киасьӧм. Лб. 182-184.
*Владимир Васильевич Тимин. Лб. 184.
+
*Владимир Васильевич Тимин. Лб. 184-185.
*Чужан кыв. Лб. 185.
+
*Чужан кыв. Лб. 185-186.
*Коми войтыр. Лб. 186.
+
*Коми войтыр. Лб. 186-188.
*Ас Парма ягын («Эжва Перымса зонка» повесьтысь юкӧн). Лб. 188.
+
*Ас Парма ягын («Эжва Перымса зонка» повесьтысь юкӧн). Лб. 188-191.
*Тикӧ йӧгра позйын («Эжва Перымса зонка» повесьтысь юкӧн)... 191.
+
*Тикӧ йӧгра позйын («Эжва Перымса зонка» повесьтысь юкӧн)... 191-197.
 
*Степан Семёнович Раевский. Лб. 198.
 
*Степан Семёнович Раевский. Лб. 198.
*Из. Лб. 198.
+
*Из. Лб. 198-199.
*Зарава. Лб. 200.
+
*Зарава. Лб. 200-201.
 
*Илья Иванович Пыстин. Лб. 202.
 
*Илья Иванович Пыстин. Лб. 202.
*Тар мыльк (Повесьтысь юкӧн). Лб. 202.
+
*Тар мыльк (Повесьтысь юкӧн). Лб. 202-207.
 
*Леонид Степанович Огнёв. Лб. 207.
 
*Леонид Степанович Огнёв. Лб. 207.
*Дас куим арӧса мужичӧй (Повесьтысь юкӧнъяс). Лб. 208.
+
*Дас куим арӧса мужичӧй (Повесьтысь юкӧнъяс). Лб. 208-217.
 
*Александра Петровна Мишарина. Лб. 218.
 
*Александра Петровна Мишарина. Лб. 218.
 
*«Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса...». Лб. 218.
 
*«Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса...». Лб. 218.
 
*Асыв. Лб. 219.
 
*Асыв. Лб. 219.
 
*Сотіс шондіыс. Лб. 220.
 
*Сотіс шондіыс. Лб. 220.
*Елена Васильевна Козлова. Лб. 220.
+
*Елена Васильевна Козлова. Лб. 220-221.
*Коля шензьӧдӧ ёртъяссӧ («Гӧгыля-вугыля» повесьт мойдысь юкӧнъяс). Лб. 221.
+
*Коля шензьӧдӧ ёртъяссӧ («Гӧгыля-вугыля» повесьт мойдысь юкӧнъяс). Лб. 221-229.
*Евгений Валерианович Козлов. Лб. 230.
+
*Евгений Валерианович- Козлов. Лб. 230.
*Вӧрса тыяс. Лб. 232.
+
*Вӧрса тыяс. Лб. 232-233.
*Байдкоръяс. Лб. 233.
+
*Байдкоръяс. Лб. 233-234.
 +
 
 
===Фин-йӧгра да роч гижысьяс.===
 
===Фин-йӧгра да роч гижысьяс.===
 
*Василий Степанович Журавлёв-Печорский. Лб. 235.
 
*Василий Степанович Журавлёв-Печорский. Лб. 235.
*Байдӧг чум. В. Журавлёв-Печорский. Лб. 236.
+
*Байдӧг чум. В. Журавлёв-Печорский. Лб. 236-238.
*Лаз. В. Баталов. Лб. 238.
+
*Лаз. В. Баталов. Лб. 238-239.
*Юсь, Сир да Рак. И. Крылов. Лб. 239.
+
*Юсь, Сир да Рак (Басня). И. Крылов. Лб. 239-240.
*Кӧин пон оланінын. И. Крылов. Лб. 240.
+
*Кӧин пон оланінын (Басня). И. Крылов. Лб. 240-241.
 
*Ар. А. Пушкин. Лб. 242.
 
*Ар. А. Пушкин. Лб. 242.
*Чеччыштӧм. Л. Толстӧй. Лб. 243.
+
*Чеччыштӧм. Л. Толстой. Лб. 243-246.
*Руд Сьылі. Д. Мамин-Сибиряк. Лб. 247.
+
*Руд Сьылі. Д. Мамин-Сибиряк. Лб. 247-252.
*Еджыд Кымӧс. А. Чехов. Лб. 252.
+
*Еджыд Кымӧс. А. Чехов. Лб. 252-258.
*Куим друг. А. Серафимович серти. Лб. 259.
+
*Куим друг. А. Серафимович серти. Лб. 259-264.
*Мортлӧн судьба. М. Шолохов. Лб. 264.
+
*Мортлӧн судьба. М. Шолохов. Лб. 264-269.
*Фронтлань. А. Твардовский. Лб. 270.
+
*Фронтлань. А. Твардовский. Лб. 270-272.
*Россия пыдӧсын. К. Паустовский серти. Лб. 273.
+
*Россия пыдӧсын. К. Паустовский серти. Лб. 273-274.
 
*Кыдз пу. С. Есенин. Лб. 275.
 
*Кыдз пу. С. Есенин. Лб. 275.
 +
 
===Библияысь юкӧнъяс.===
 
===Библияысь юкӧнъяс.===
*Исуслӧн медводдза велӧдчысьяс. Лб. 276.
+
*Исуслӧн медводдза велӧдчысьяс. Лб. 276-278.
*Кӧдзысь йылысь висьт. Лб. 279.
+
*Кӧдзысь йылысь висьт. Лб. 279-281.
*Кыдзи Исус муніс ва кузя. Лб. 281.
+
*Кыдзи Исус муніс ва кузя. Лб. 281-284.
*Кыпӧдчӧм. Лб. 284.
+
*Кыпӧдчӧм. Лб. 284-285.
*Вежа лов лэччӧ велӧдчысьяс вылӧ. Лб. 286.
+
*Вежа лов лэччӧ велӧдчысьяс вылӧ. Лб. 286-288.
*Нӧдкывъяслӧн воча кывъяс. Лб. .288-289.
+
*Нӧдкывъяслӧн воча кывъяс. Лб. 288-289.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==

Текущая версия на 20:25, 11 ода кора 2015

Прошева З. А., Безносикова А. А. Катшасин: Нёльӧд класслы лыддьысян книга. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2001. 296 лб.


Небӧг йылысь

81.1 Коми П 84
ISBN 5-7555-0732-5
КР № 0034 от 03.03.97
Лӧсьӧдіс В. И. Трошева.
Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева.
Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков.
Серпасаліс Г. Н. Шарипков.
Корректор О. Л. Исакова.
Кырымалӧма печатьӧ 2001-12-08.
Гарнитураыс "Школьнӧй".
Печатьыс офсет.
Кабалаыс офсет.
Форматыс 70х90 1/16.
Ыдждаыс 21,64 усл. личк. л.; 12,5 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 7033.
Тиражыс 2500 ӧтк.
Вынсьӧдіс Коми Республикаса йӧзӧс велӧдан да вылыс тӧдӧмлунъяс министерство.
Коми книжнӧй издательство. 167982 Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй,70.
© Прошева З. А., 2001.
© Безносикова А. А., 2001.
© Шарипков Г. Н, мичмӧдіс, 2001.
© Коми небӧг лэдзанін, 2001.

Юриндалысь

Йӧзкостса творчество.

  • Кокӧй, кокӧй, пышйы (Лелькуйтчанкыв). Лб. 3-4.
  • Пачӧ, пачӧ, ломзьы (Шыӧдчанкыв). Лб. 6.
  • Ныв олӧм бӧрдӧм. Лб. 6-8.
  • Дас кык ая-пиа (Эпическӧй сьыланкыв). Лб. 8-12.
  • «Тэнӧ кӧ эськӧ купечӧ пӧртісны...» (Коми мойд). Лб. 13-14.
  • Иван-салдат да Смерть (Коми мойд). Лб. 14-22.
  • Весьяс да чудьяс (Коми предание). Лб. 23-24.
  • Шусьӧгъяс. Лб. 25-26.
  • Нӧдкывъяс. Лб. 27-28.

Гижысьяслӧн мойдъяс.

  • Эзысь мойд. К. Жаков. Лб. 29-31.
  • Зарни чукӧр. М. Лебедев. Лб. 32-37.
  • Дзизгысь-дзазгысь гут. В. Лыткин. Лб. 38-42.

Коми гижысьяслӧн произведениеяс.

  • Георгий Степанович Лыткин. И. Костромина. Лб. 44-45.
  • Стефан Пермскӧй. Г. Лыткин серти. Лб. 46-48.
  • Иван Алексеевич Куратов. Лб. 49.
  • Коми кыв. Лб. 50.
  • Шонді йылысь. Лб. 51.
  • Ловлӧн юкӧм. Лб. 51-52.
  • Каллистрат Фалалеевич Жаков. Лб. 52-53.
  • Комиморт (Коми литературнӧй «Биармия» эпосысь юкӧн). Лб. 53-55.
  • Зарни мойд. Лб. 56-60.
  • Михаил Николаевич Лебедев. Лб. 60.
  • Яг Морт. Лб. 61-69.
  • Гриша дядь да кӧин. Лб. 70-71.
  • Вениамин Тимофеевич Чисталёв. Лб. 71-72.
  • Гажа пӧра (Пӧтка сьылӧм шыӧн). Лб. 72-73.
  • Ас чужан му йылысь. Лб. 74-76.
  • Сотчӧм. Лб. 77-78.
  • Виктор Алексеевич Савин. Лб. 79-80.
  • Менам олӧм. Лб. 80-84.
  • Гажаин, мусаин. Лб. 84-86.
  • Василий Ильич Лыткин. Лб. 86-87.
  • Гожся асыв. Лб. 87.
  • Чери кыйысьяс. Лб. 87-90.
  • Медводдза лым. Лб. 90.
  • Тӧвся асылӧ. Лб. 91.
  • Тӧрсьы, бобӧ, тӧрсьы!. Лб. 92.
  • Ананий Прокопьевич Размыслов. Лб. 93.
  • Лыжи вылын. Лб. 93-94.
  • Рытъя кыа лӧнькӧд тэ он рӧдмы. Лб. 94-95.
  • Иван Михайлович Вавилин. Лб. 96.
  • Вельмӧм сан (Мойд). Лб. 96-100.
  • Мамлӧн сетӧмтор. Лб. 100-101.
  • Серафим Алексеевич Попов. Лб. 102.
  • Тӧлын ставыс еджыд. Лб. 10З.
  • Тӧлыся войӧ. Лб. 10З-104.
  • Кыдз пулы морӧс вылас. Лб. 104-105.
  • Кодзувъяс, кодзувъяс!. Лб. 105-106.
  • Николай Адрианович Фролов. Лб. 107.
  • Март. Лб. 107-108.
  • Асыв. Лб. 108.
  • Арся зэр. Лб. 109.
  • Геннадий Александрович Фёдоров. Лб. 110.
  • Ёртасьӧм («Востым» романысь юкӧн). Лб. 111-113.
  • Василий Васильевич Юхнин. Лб. 114.
  • Кыйсьысьяс («Алӧй лента» романысь юкӧн). Лб. 115-117.
  • Вотчигӧн («Алӧй лента» романысь юкӧн). Лб. 117.-119
  • Яков Митрофанович Рочев. Лб. 119.
  • Геня Дуркинлӧн велӧдчӧм («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 120-123.
  • Кӧръяс дорын («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 124-125.
  • Тундраын тувсов вой («Кык друг» романысь юкӧн). Лб. 126-127.
  • Иван Григорьевич Торопов. Лб. 127-128.
  • Гожӧм («Тіянлы водзӧ овны» повесьтысь юкӧн). Лб. 128-130.
  • Мед лэбалӧ. Лб. 130-134.
  • Сорсьылӧм. Лб. 135-139.
  • Геннадий Анатольевич Юшков. Лб. 139-140.
  • Коми муӧй. Лб. 140.
  • Куратовлы. Лб. 141.
  • Печора («Чугра» романысь юкӧн). Лб. 142-144.
  • Самарин («Чугра» романысь юкӧн). Лб. 144-148.
  • Рӧдвуж пас (Романысь юкӧн). Лб. 148-153.
  • Альберт Егорович Ванеев. Лб. 153.
  • Гожӧм помын. Лб. 154.
  • Декабрь. Лб. 155.
  • Эн кодкӧ вылӧ надеяӧн ов. Лб. 156.
  • «И Сыктывкарын ӧзйис Кустӧм би...». Лб. 156-157.
  • Владимир Александрович Попов. Лб. 158.
  • Пиӧс колльӧдіс мам. Лб. 158-161.
  • Сьылісны бабаяс, сьылісны (Поэма. Дженьдӧдӧмӧн). Лб. 162-167.
  • Егор Васильевич Рочев. Лб. 168.
  • Вежис батьсӧ. Лб. 168-171.
  • Иван Васильевич Коданёв. Лб. 172-.
  • Чеччы, друг, шонді петӧ. Лб. 172-175.
  • Сикӧтшъяса асыв. Лб. 176-177.
  • Сьӧкыд туйын. Лб. 178-182.
  • Вӧр-вакӧд киасьӧм. Лб. 182-184.
  • Владимир Васильевич Тимин. Лб. 184-185.
  • Чужан кыв. Лб. 185-186.
  • Коми войтыр. Лб. 186-188.
  • Ас Парма ягын («Эжва Перымса зонка» повесьтысь юкӧн). Лб. 188-191.
  • Тикӧ йӧгра позйын («Эжва Перымса зонка» повесьтысь юкӧн)... 191-197.
  • Степан Семёнович Раевский. Лб. 198.
  • Из. Лб. 198-199.
  • Зарава. Лб. 200-201.
  • Илья Иванович Пыстин. Лб. 202.
  • Тар мыльк (Повесьтысь юкӧн). Лб. 202-207.
  • Леонид Степанович Огнёв. Лб. 207.
  • Дас куим арӧса мужичӧй (Повесьтысь юкӧнъяс). Лб. 208-217.
  • Александра Петровна Мишарина. Лб. 218.
  • «Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса...». Лб. 218.
  • Асыв. Лб. 219.
  • Сотіс шондіыс. Лб. 220.
  • Елена Васильевна Козлова. Лб. 220-221.
  • Коля шензьӧдӧ ёртъяссӧ («Гӧгыля-вугыля» повесьт мойдысь юкӧнъяс). Лб. 221-229.
  • Евгений Валерианович- Козлов. Лб. 230.
  • Вӧрса тыяс. Лб. 232-233.
  • Байдкоръяс. Лб. 233-234.

Фин-йӧгра да роч гижысьяс.

  • Василий Степанович Журавлёв-Печорский. Лб. 235.
  • Байдӧг чум. В. Журавлёв-Печорский. Лб. 236-238.
  • Лаз. В. Баталов. Лб. 238-239.
  • Юсь, Сир да Рак (Басня). И. Крылов. Лб. 239-240.
  • Кӧин пон оланінын (Басня). И. Крылов. Лб. 240-241.
  • Ар. А. Пушкин. Лб. 242.
  • Чеччыштӧм. Л. Толстой. Лб. 243-246.
  • Руд Сьылі. Д. Мамин-Сибиряк. Лб. 247-252.
  • Еджыд Кымӧс. А. Чехов. Лб. 252-258.
  • Куим друг. А. Серафимович серти. Лб. 259-264.
  • Мортлӧн судьба. М. Шолохов. Лб. 264-269.
  • Фронтлань. А. Твардовский. Лб. 270-272.
  • Россия пыдӧсын. К. Паустовский серти. Лб. 273-274.
  • Кыдз пу. С. Есенин. Лб. 275.

Библияысь юкӧнъяс.

  • Исуслӧн медводдза велӧдчысьяс. Лб. 276-278.
  • Кӧдзысь йылысь висьт. Лб. 279-281.
  • Кыдзи Исус муніс ва кузя. Лб. 281-284.
  • Кыпӧдчӧм. Лб. 284-285.
  • Вежа лов лэччӧ велӧдчысьяс вылӧ. Лб. 286-288.
  • Нӧдкывъяслӧн воча кывъяс. Лб. 288-289.

Пасйӧд

Содтӧд юӧр