Тӧлысьвывса морт (А. Чумаченко, 1958ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
|||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Чумаченко Ада Артемьевна|А. Чумаченко]] | + | [[Файл:Kpv Чумаченко 1958.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Чумаченко Ада Артемьевна|А. Чумаченко]]. '''Тӧлысьвывса морт''' : Великӧй русскӧй путешественник Миклухо-Маклай йылысь повесть. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1958. 108 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 18: | Строка 19: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Воӧм''' : юкӧн. Лб. 3. | + | *'''Воӧм''' : юкӧн. Лб. 3-6. |
| − | *'''Первой друг''' : юкӧн. Лб. 6. | + | *'''Первой друг''' : юкӧн. Лб. 6-9. |
| − | *'''Вӧрса трӧпа вылын''' : юкӧн. Лб. 9. | + | *'''Вӧрса трӧпа вылын''' : юкӧн. Лб. 9-13. |
| − | *'''Выль тӧдсаяс''' : юкӧн. Лб. 13. | + | *'''Выль тӧдсаяс''' : юкӧн. Лб. 13-16. |
| − | *'''Сваяяс вылын керка''' : юкӧн. Лб. 17. | + | *'''Сваяяс вылын керка''' : юкӧн. Лб. 17-19. |
| − | *'''Пу вылын стрела''' : юкӧн. Лб. 20. | + | *'''Пу вылын стрела''' : юкӧн. Лб. 20-22. |
| − | *'''Медбӧръя салют''' : юкӧн. Лб. 22. | + | *'''Медбӧръя салют''' : юкӧн. Лб. 22-27. |
| − | *'''Войся вахта''' : юкӧн. Лб. 27. | + | *'''Войся вахта''' : юкӧн. Лб. 27-29. |
| − | *'''Выль деревня''' : юкӧн. Лб. 29. | + | *'''Выль деревня''' : юкӧн. Лб. 29-32. |
| − | *'''Каарам-тамо — тӧлысьвывса морт''' : юкӧн. Лб. 32. | + | *'''Каарам-тамо — тӧлысьвывса морт''' : юкӧн. Лб. 32-36. |
| − | *'''Маклай принимайтӧ гӧстьясӧс''' : юкӧн. Лб. 36. | + | *'''Маклай принимайтӧ гӧстьясӧс''' : юкӧн. Лб. 36-37. |
| − | *'''Ва, коді сулалӧ, и ва, коді сотчӧ''' : юкӧн. Лб. 37. | + | *'''Ва, коді сулалӧ, и ва, коді сотчӧ''' : юкӧн. Лб. 37-41. |
| − | *'''Ракпаньясысь сикӧтш''' : юкӧн. Лб. 41. | + | *'''Ракпаньясысь сикӧтш''' : юкӧн. Лб. 41-43. |
| − | *'''Лихорадка''' : юкӧн. Лб. 43. | + | *'''Лихорадка''' : юкӧн. Лб. 43-45. |
| − | *'''Шор дорын''' : юкӧн. Лб. 45. | + | *'''Шор дорын''' : юкӧн. Лб. 45-47. |
| − | *'''Машенька — Маш-ша''' : юкӧн. Лб. 48. | + | *'''Машенька — Маш-ша''' : юкӧн. Лб. 48-52. |
| − | *'''Войын''' : юкӧн. Лб. 52. | + | *'''Войын''' : юкӧн. Лб. 52-55. |
| − | *'''Туйлӧн висьӧм''' : юкӧн. Лб. 55. | + | *'''Туйлӧн висьӧм''' : юкӧн. Лб. 55-57. |
| − | *'''Война''' : юкӧн. Лб. 57. | + | *'''Война''' : юкӧн. Лб. 57-59. |
| − | *'''Война оз ло!''' : юкӧн. Лб. 59. | + | *'''Война оз ло!''' : юкӧн. Лб. 59-63. |
| − | *'''Ульсонкӧд сёрни''' : юкӧн. Лб. | + | *'''Ульсонкӧд сёрни''' : юкӧн. Лб. 63-66. |
| − | *'''Вӧравны!''' : юкӧн. Лб. | + | *'''Вӧравны!''' : юкӧн. Лб. 66-71. |
| − | *'''Унан-турун''' : юкӧн. Лб. 72. | + | *'''Унан-турун''' : юкӧн. Лб. 72-74. |
| − | *'''Ещӧ ӧти праздник''' : юкӧн. Лб. 75. | + | *'''Ещӧ ӧти праздник''' : юкӧн. Лб. 75-77. |
| − | *'''Медбӧръя пӧдарки''' : юкӧн. Лб. 77. | + | *'''Медбӧръя пӧдарки''' : юкӧн. Лб. 77-79. |
| − | *'''Медбӧръя вой''' : юкӧн. Лб. 79. | + | *'''Медбӧръя вой''' : юкӧн. Лб. 79-83. |
| − | *'''Тшын! Тшын!''' : юкӧн. Лб. | + | *'''Тшын! Тшын!''' : юкӧн. Лб. 83-86. |
| − | *'''Корабль вылӧ!''' : юкӧн. Лб. | + | *'''Корабль вылӧ!''' : юкӧн. Лб. 86--89. |
| − | *'''Кают-компанияын сёрни''' : юкӧн. Лб. | + | *'''Кают-компанияын сёрни''' : юкӧн. Лб. 89-92. |
| − | *'''Прӧщайтчӧм''' : юкӧн. Лб. 93. | + | *'''Прӧщайтчӧм''' : юкӧн. Лб. 93-96. |
| − | *'''Эш! Эш!''' : юкӧн. Лб. 96. | + | *'''Эш! Эш!''' : юкӧн. Лб. 96-100. |
| − | *'''Заключение''' : юкӧн. Лб. - | + | *'''Заключение''' : юкӧн. Лб. 101-106. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2019-04-30. EL. | Сканералӧма 2019-04-30. EL. | ||
| + | Тексталӧма 2016-04-04. Донса Инна. | ||
| + | Спеллералӧма 2016-04-04. Донса Инна. | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Текущая версия на 15:41, 14 вӧльгым 2017
А. Чумаченко. Тӧлысьвывса морт : Великӧй русскӧй путешественник Миклухо-Маклай йылысь повесть. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1958. 108 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Комиӧдіс Н. Д. Тимушев Лӧсьӧдіс А. Морозова. Техн. лӧсьӧдіс И. Цивунин.
Сетӧма наборӧ 1957-12-12. Кырымалӧма печатьӧ 1958-01-13. Форматыс 84х108 1/32. Ыдждаыс 1,6875 гум. л.; 5,535 личк. л.; 4,38 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 3356. Тиражыс 2000 ӧтк. Доныс 2 ш. 55 ур. Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка. Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.
Юриндалысь
- Воӧм : юкӧн. Лб. 3-6.
- Первой друг : юкӧн. Лб. 6-9.
- Вӧрса трӧпа вылын : юкӧн. Лб. 9-13.
- Выль тӧдсаяс : юкӧн. Лб. 13-16.
- Сваяяс вылын керка : юкӧн. Лб. 17-19.
- Пу вылын стрела : юкӧн. Лб. 20-22.
- Медбӧръя салют : юкӧн. Лб. 22-27.
- Войся вахта : юкӧн. Лб. 27-29.
- Выль деревня : юкӧн. Лб. 29-32.
- Каарам-тамо — тӧлысьвывса морт : юкӧн. Лб. 32-36.
- Маклай принимайтӧ гӧстьясӧс : юкӧн. Лб. 36-37.
- Ва, коді сулалӧ, и ва, коді сотчӧ : юкӧн. Лб. 37-41.
- Ракпаньясысь сикӧтш : юкӧн. Лб. 41-43.
- Лихорадка : юкӧн. Лб. 43-45.
- Шор дорын : юкӧн. Лб. 45-47.
- Машенька — Маш-ша : юкӧн. Лб. 48-52.
- Войын : юкӧн. Лб. 52-55.
- Туйлӧн висьӧм : юкӧн. Лб. 55-57.
- Война : юкӧн. Лб. 57-59.
- Война оз ло! : юкӧн. Лб. 59-63.
- Ульсонкӧд сёрни : юкӧн. Лб. 63-66.
- Вӧравны! : юкӧн. Лб. 66-71.
- Унан-турун : юкӧн. Лб. 72-74.
- Ещӧ ӧти праздник : юкӧн. Лб. 75-77.
- Медбӧръя пӧдарки : юкӧн. Лб. 77-79.
- Медбӧръя вой : юкӧн. Лб. 79-83.
- Тшын! Тшын! : юкӧн. Лб. 83-86.
- Корабль вылӧ! : юкӧн. Лб. 86--89.
- Кают-компанияын сёрни : юкӧн. Лб. 89-92.
- Прӧщайтчӧм : юкӧн. Лб. 93-96.
- Эш! Эш! : юкӧн. Лб. 96-100.
- Заключение : юкӧн. Лб. 101-106.
Пасйӧд
Сканералӧма 2019-04-30. EL. Тексталӧма 2016-04-04. Донса Инна. Спеллералӧма 2016-04-04. Донса Инна.
