Шонді югӧр (1977ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Видза олан, кӧдзыд тӧв)
 
(не показано 19 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Раевский Степан  Семенович |Раевский С. С. ]], [[Мозымова Анна Семеновна|Мозымова А. С.]] Шонді югӧр. Первой классын лыддьысян книга. Витӧд издание. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 1977.  
+
[[Раевскӧй Степан  Семёнович |Раевскӧй С. С.]], [[Мозымова Анна Семеновна|Мозымова А. С.]] '''Шонді югӧр''' : Первой классын лыддьысян книга. Витӧд издание. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 1977. 192 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
Строка 22: Строка 22:
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 
===Октябрята — зіль да дружнӧй котыр.===
 
===Октябрята — зіль да дружнӧй котыр.===
−
*Гажа сад. В. Савин. Лб. 3-4.
+
*[[Нёбдінса Виттор|В. Савин]]. '''Гажа сад'''. Лб. 3-4.
−
*Отсасьысь. В. Ширяев. Лб. 4.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Отсасьысь'''. Лб. 4.
−
*Качай-самолёт. В. Ширяев. 5.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Качай-самолёт'''. Лб. 5.
−
*Миян нимным — октябрята. Лб. 6.
+
*'''Миян нимным — октябрята'''. Лб. 6.
−
*Ми — октябрята. Г. Юшков. 7.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Ми — октябрята'''. Лб. 7.
−
*Звёздочка йылысь. В. Голявкин. Лб. 7-8.
+
*В. Голявкин. '''Звёздочка йылысь'''. Лб. 7-8.
−
*Бура узь. В. Власов. Лб. 9.
+
*[[Власов Василий Иванович|В. Власов]]. '''Бура узь'''. Лб. 9.
−
*Медводдзаысь классӧ. В. Ширяев. Лб. 10.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Медводдзаысь классӧ'''. Лб. 10.
−
*Бур ёрт. В. Голявкин серти. Лб. 11.
+
*В. Голявкин серти. '''Бур ёрт'''. Лб. 11.
−
*Пӧрӧм пипу. В. Баталов. Лб. 12-13.
+
*[[Баталов Валериан Яковлевич|В. Баталов]]. '''Пӧрӧм пипу'''. Лб. 12-13.
−
*Дӧрӧм. Лб. 13-14.
+
*'''Дӧрӧм'''. Лб. 13-14.
−
*Первой классын велӧдчысьлы письмӧ. Ю. Гагарин. Лб. 14-15.
+
*Ю. Гагарин. '''Первой классын велӧдчысьлы письмӧ'''. Лб. 14-15.
−
*Велӧдчӧй, челядь. М. Лебедев. Лб. 16.
+
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедев]]. '''Велӧдчӧй, челядь'''. Лб. 16.
−
*Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 17.
+
*'''Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс'''. Лб. 17.
  
 
===Видза олан, кӧдзыд тӧв.===
 
===Видза олан, кӧдзыд тӧв.===
−
*Медводдза лым. В. Лыткин. Лб. 18-19.
+
*[[Илля Вась|В. Лыткин]]. '''Медводдза лым'''. Лб. 18-19.
−
*Еджыд бобувъяс. Л. Палкин. Лб. 19-20.
+
*[[Палкин Леонид Николаевич|Л. Палкин]]. '''Еджыд бобувъяс'''. Лб. 19-20.
−
*Тӧвлӧн воӧм. В. Ширяев. Лб. 20-21.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Тӧвлӧн воӧм'''. Лб. 20-21.
−
*Ставыс еджыд. С. Попов. Лб. 21-22.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Ставыс еджыд'''. Лб. 21-22.
−
*Нёль вок. Е. Пермяк. Лб. 22-23.
+
*Е. Пермяк. '''Нёль вок'''. Лб. 22-23.
−
*Югыд ва. Лб. 23.
+
*'''Югыд ва'''. Лб. 23.
−
*Лым чиръяс. В. Чисталёв. Лб. 24.
+
*[[Тима Вень|В. Чисталёв]]. '''Лым чиръяс'''. Лб. 24.
−
*Тундраын. Лб. 24-25.
+
*'''Тундраын'''. Лб. 24-25.
−
*Вӧрын тӧв. И. Соколов-Микитов. Лб. 26-27.
+
*И. Соколов-Микитов. '''Вӧрын тӧв'''. Лб. 26-27.
−
*Кыдзи ур тӧвйӧ. Г. Скребицкий. Лб. 28-29.
+
*Г. Скребицкӧй. '''Кыдзи ур тӧвйӧ'''. Лб. 28-29.
−
*Ты вылын. В. Баталов. Лб. 29-31.
+
*[[Баталов Валериан Яковлевич|В. Баталов]]. '''Ты вылын'''. Лб. 29-31.
−
*Тӧждысьӧй лэбачьяс вӧсна! Лб. 31-32.
+
*'''Тӧждысьӧй лэбачьяс вӧсна!''' Лб. 31-32.
−
*Асывсянь сёр войӧдз. С. Попов. Лб. 32-33.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Асывсянь сёр войӧдз'''. Лб. 32-33.
−
*Октябряталӧн удж. В. Голявкин серти. Лб. 33-35.
+
*В. Голявкин серти. '''Октябряталӧн удж'''. Лб. 33-35.
−
*Тӧлын. П. Образцов. Лб. 36.
+
*П. Образцов. '''Тӧлын'''. Лб. 36.
−
*Лыжи вылын. В. Ширяев. Лб. 36-37.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Лыжи вылын'''. Лб. 36-37.
−
*Дед Мороз ордын гӧститӧм (Мойд). B. Одоевский. Лб. 38-39.
+
*B. Одоевскӧй. '''Дед Мороз ордын гӧститӧм''' : мойд. Лб. 38-39.
−
*Декабрь. С. Куликов. Лб. 40.
+
*[[Куликов Сергей Лукич|С. Куликов]]. '''Декабрь'''. Лб. 40.
−
*Ёлка гӧгӧрын. И. Вавилин. Лб. 40-41.
+
*[[Вавилин Иван Михайлович|И. Вавилин]]. '''Ёлка гӧгӧрын'''. Лб. 40-41.
−
*Коді камгӧ керка стенӧ? C. Попов. Лб. 42.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Коді камгӧ керка стенӧ?''' Лб. 42.
−
*Тӧлын сиктса асыв. В. Ширяев. Лб. 42-44.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Тӧлын сиктса асыв'''. Лб. 42-44.
−
*Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 43.
+
*'''Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс'''. Лб. 43.
  
−
===Семья. Школа===
+
===Семья. Школа.===
−
*Школаӧ. А. Барто. Лб. 46.
+
*А. Барто. '''Школаӧ'''. Лб. 46.
−
*Мам. Л. Воронкова. Лб. 47.
+
*Л. Воронкова. '''Мам'''. Лб. 47.
−
*Мам да челядь. М. Лебедев. Лб. 48.
+
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедев]]. '''Мам да челядь'''. Лб. 48.
−
*Бабӧ да Коля. Лб. 48.
+
*'''Бабӧ да Коля'''. Лб. 48-49.
−
*Машина. Г. Юшков. Лб. 49.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Машина'''. Лб. 49.
−
*Бать да пиян. Л. Толстой. Лб. 50.
+
*Л. Толстӧй. '''Бать да пиян'''. Лб. 50.
−
*Колялӧн батьыс. И. Коданёв. Лб. 50.
+
*[[Коданёв Иван Васильевич|И. Коданёв]]. '''Колялӧн батьыс'''. Лб. 50-51.
−
*Мый вылӧ колӧны кияс. Е. Пермяк. Лб. 51.
+
*Е. Пермяк. '''Мый вылӧ колӧны кияс'''. Лб. 51-52.
−
*Миян Оля. С. Попов. Лб. 53.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Миян Оля'''. Лб. 53.
−
*Первой «пять». В. Ширяев. Лб. 54.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Первой «пять»'''. Лб. 54.
−
*Ульяновъяс семьяын рыт. Л. Кон. Лб. 54.
+
*Л. Кон. '''Ульяновъяс семьяын рыт'''. Лб. 54.
−
*Надя да Лӧзук. Г. Юшков. Лб. 55.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Надя да Лӧзук'''. Лб. 55-56.
−
*Бишка. К. Ушинский. Лб. 56.
+
*К. Ушинскӧй. '''Бишка'''. Лб. 56-57.
−
*Пӧлян. В. Ширяев. Лб. 57.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Пӧлян'''. Лб. 57.
−
*Пиян. В. Осеева. Лб. 58.
+
*В. Осеева. '''Пиян'''. Лб. 58.
−
*Савалӧн гӧститӧм. Ю. Попова. Лб. 58.
+
*[[Попова Юстина Аверкиевна|Ю. Попова]]. '''Савалӧн гӧститӧм''' : теш. Лб. 58-59.
−
*Пудъясьӧм. В. Ширяев. Лб. 59.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Пудъясьӧм'''. Лб. 59.
−
*Тӧдмасьӧм. Я. Рочев. Лб. 59.
+
*[[Митрук Як|Я. Рочев]]. '''Тӧдмасьӧм'''. Лб. 59-60.
−
*Ниа. С. Попов. Лб. 61.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Ниа'''. Лб. 61.
−
*Тэнад режим. Лб. 62.
+
*'''Тэнад режим'''. Лб. 62.
−
*Серпасъяс серти висьт. Лб. 62.
+
*'''Серпасъяс серти висьт'''. Лб. 62-63.
−
*Кыдзи пукавны классын. Лб. 64.
+
*'''Кыдзи пукавны классын'''. Лб. 64.
−
*Ми вӧчам зарядка. А. Ванеев. Лб. 64.
+
*[[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]. '''Ми вӧчам зарядка'''. Лб. 64.
−
*Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 65.
+
*'''Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс'''. Лб. 65.
−
===Миян рӧднӧй армия===
+
 
−
*Сӧветскӧй салдат. Лб. 66.
+
===Миян рӧднӧй армия.===
−
*Миян армия. Л. Кассиль серти. Лб. 67.
+
*'''Сӧветскӧй салдат'''. Лб. 66.
−
*Война заводитчигӧн. Л. Разгон. Лб. 68.
+
*Л. Кассиль серти. '''Миян армия'''. Лб. 67-68.
−
*Лёня Голиков. Лб. 69.
+
*Л. Разгон. '''Война заводитчигӧн'''. Лб. 68-69.
−
*Сӧветскӧй салдатлы памятник. Л. Кассиль. Лб. 70.
+
*'''Лёня Голиков'''. Лб. 69-70.
−
*Сійӧ вайис победа. Г. Юшков. Лб. 72.
+
*Л. Кассиль. '''Сӧветскӧй салдатлы памятник'''. Лб. 70-71.
−
*Менам эм выль автомат. С. Попов. Лб. 72.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Сійӧ вайис победа'''. Лб. 72.
−
*Тувсов лунӧ дедӧ мунӧ. В. Попов. Лб. 73.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Менам эм выль автомат'''. Лб. 72-73.
−
*Граница. Г. Юшков. Лб. 74.
+
*[[Попов Владимир Александрович|В. Попов]]. '''Тувсов лунӧ дедӧ мунӧ'''. Лб. 73-74.
−
*Ог кольччы вокысь. Г. Юшков. Лб. 75.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Граница'''. Лб. 74.
−
*Сӧветскӧй Армия. А. Ванеев. Лб. 75.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Ог кольччы вокысь'''. Лб. 75.
−
*Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 76.
+
*[[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]. '''Сӧветскӧй Армия'''. Лб. 75-76.
−
===Март 8-ӧд лун — нывбабаяслӧн праздник===
+
*'''Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс'''. Лб. 76.
−
*Март 8-ӧд лун. Лб. 77.
+
 
−
*Мамлӧн праздник. С. Попов. Лб. 78.
+
===Март 8-ӧд лун — нывбабаяслӧн праздник.===
−
*Миян мамъяс. В. Ширяев. Лб. 78.
+
*'''Март 8-ӧд лун'''. Лб. 77.
−
*Мам сьӧлӧм. 3. Воскресенская серти. Лб. 79.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Мамлӧн праздник'''. Лб. 78.
−
*Узьышт, бур ныв. Лб. 79.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Миян мамъяс'''. Лб. 78.
−
*Кӧсъя лоны мам кодьӧн жӧ. С. Ангелина. Лб. 80.
+
*3. Воскресенская серти. '''Мам сьӧлӧм'''. Лб. 79.
−
*Кутшӧм тэнад мамыд. Лб. 80.
+
*'''Узьышт, бур ныв''' : теш. Лб. 79-80.
−
*Мам. А. Тарабукин. Лб. 81.
+
*С. Ангелина. '''Кӧсъя лоны мам кодьӧн жӧ'''. Лб. 80.
−
*Танялӧн висьт. Г. Юшков. Лб. 83.
+
*'''Кутшӧм тэнад мамыд'''. Лб. 80-81.
−
*Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 84.
+
*А. Тарабукин. '''Мам'''. Лб. 81-82.
−
===Мый сійӧ бурыс, мый сійӧ омӧльыс===
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Танялӧн висьт'''. Лб. 83.
−
*Мый сійӧ бурыс, мый сійӧ омӧльыс. В. Маяковскӧй. Лб. 85.
+
*'''Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс'''. Лб. 84.
−
*Кужысь кияс. В. Оргеев серти. Лб. 88.
+
 
−
*Кутшӧм уджлӧн кутшӧм дук. Д. Родари. Лб. 90.
+
===Мый сійӧ бурыс, мый сійӧ омӧльыс.===
−
*Куим ёрт. В. Осеева. Лб. 91.
+
*В. Маяковскӧй. '''Мый сійӧ бурыс, мый сійӧ омӧльыс'''. Лб. 85-87.
−
*Ичӧтик Рая. В. Ширяев. Лб. 92.
+
*В. Сутеев серти. '''Кужысь Кияс'''. Лб. 88-89.
−
*Петя. Г. Юшков. Лб. 93.
+
*Д. Родари. '''Кутшӧм уджлӧн кутшӧм дук'''. Лб. 90.
−
*Мыйла бӧрдӧ ичӧт Вань. С. Попов. Лб. 94.
+
*В. Осеева. '''Куим ёрт'''. Лб. 91-92.
−
*Кык ёрт. Л. Толстӧй. Лб. 94.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Ичӧтик Рая'''. Лб. 92.
−
*Милка. В. Ширяев. Лб. 95.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Петя'''. Лб. 93.
−
*Сэтӧр либӧ петшӧр. А. Ванеев. Лб. 97.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Мыйла бӧрдӧ ичӧт Вань''' : теш. Лб. 94.
−
*Дыш йылысь. Лб. 98.
+
*Л. Толстӧй. '''Кык ёрт'''. Лб. 94.
−
*Мый зептын. Лб. 98.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Милка'''. Лб. 95-96.
−
*Честнӧй ленинскӧй. Р. Мирер. Лб. 99.
+
*[[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]. '''Сэтӧр либӧ петшӧр'''. Лб. 97.
−
*Книга. П. Образцов. Лб. 101.
+
*'''Дыш йылысь''' : теш. Лб. 98.
−
*Вася бурасис. А. Тарабукин...101.
+
*'''Мый зептын'''. Лб. 98.
−
*Ог воштӧй кад. С. Попов... 10З.
+
*Р. Мирер. '''Честнӧй ленинскӧй'''. Лб. 99-100.
−
*Катя. А. Барто. Лб. 104.
+
*П. Образцов. '''Книга'''. Лб. 101.
−
*Буртор. В. Осеева. Лб. 104.
+
*А. Тарабукин. '''Вася бурасис'''. Лб. 101-102.
−
*Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 105.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Ог воштӧй кад'''. Лб. 10З.
−
===Заводитам мойдны===
+
*А. Барто. '''Катя'''. Лб. 104.
−
*Кӧч йӧктӧ. Лб. 107.
+
*В. Осеева. '''Буртор'''. Лб. 104-105.
−
*Кодысь колӧ повны. Л. Толстӧй. Лб. 108.
+
*'''Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс'''. Лб. 105.
−
*Ош да мужик. Лб. 109.
+
 
−
*Сёркни. М. Лебедев. Лб. 110.
+
===Заводитам мойдны.===
−
*Руч да тури. Лб. 111.
+
*'''Кӧч йӧктӧ'''. Лб. 107.
−
*Тешкодь сикт. Г. Юшков. Лб. 112.
+
*Л. Толстӧй. '''Кодысь колӧ повны'''. Лб. 108.
−
*Руч, кӧч да петук. Лб. 113.
+
*'''Ош да мужик''' : важ мойд. Лб. 109.
−
*Кыдзи пон аслыс ёртӧс корсис. Лб. 116.
+
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедев]]. '''Сёркни'''. Лб. 110-111.
−
*Кӧч да ёж. К. Ушинский. Лб. 118.
+
*'''Руч да тури'''. Лб. 111-112.
−
*Бобӧ. Лб. 118.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Тешкодь сикт''' : теш. Лб. 112-113.
−
*Дона пася руч. Лб. 119.
+
*'''Руч, кӧч да петук''' : роч народнӧй мойд. Лб. 113-115.
−
*Шеп. Лб. 121.
+
*'''Кыдзи пон аслыс ёртӧс корсис''' : ненецкӧй мойд. Лб. 116-117.
−
*Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 123.
+
*К. Ушинскӧй. '''Кӧч да ёж''' : басня. Лб. 118.
−
===Гажа тулыс воис===
+
*'''Бобӧ''' : шутка. Лб. 118-119.
−
*Тулыс воӧм. В. Чисталёв серти. Лб. 124.
+
*'''Дона пася руч''' : коми народнӧй мойд. Лб. 119-121.
−
*Гажа тулыс воис. М. Лебедев. Лб. 125.
+
*'''Шеп''' : украинскӧй народнӧй мойдкыв. Лб. 121-123.
−
*Тулыс. А. Ванеев. Лб. 126.
+
*'''Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс'''. Лб. 123.
−
*Тулыс йылысь мойд. Лб. 126.
+
 
−
*Сырчик. А. Ванеев. Лб. 127.
+
===Гажа тулыс воис.===
−
*Пыр ёнджыка шонтӧ шонді. И. Соколов-Микитов серти. Лб. 128.
+
*[[Тима Вень|В. Чисталёв]] серти. '''Тулыс воӧм'''. Лб. 124-125.
−
*Воисны сьӧд ракаяс. Г. Скребицкий. Лб. 129.
+
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедев]]. '''Гажа тулыс воис'''. Лб. 125.
−
*Тулыслӧн лов шы. И. Коданёв серти. Лб. 130.
+
*[[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]. '''Тулыс'''. Лб. 126.
−
*Пышкай. В. Чисталёв. Лб. 131.
+
*'''Тулыс йылысь мойд'''. Лб. 126-127.
−
*Лэбачьяс — миян другъяс. Лб. 131.
+
*[[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]. '''Сырчик'''. Лб. 127.
−
*Вӧрын ытва. В. Бианки. Лб. 132.
+
*И. Соколов-Микитов серти. '''Пыр ёнджыка шонтӧ шонді'''. Лб. 128.
−
*Кань. В. Лыткин. Лб. 133.
+
*Г. Скребицкӧй. '''Воисны сьӧд ракаяс'''. Лб. 129.
−
*Коді медводз чеччис. Я. Образцов. Лб. 134.
+
*[[Коданёв Иван Васильевич|И. Коданёв]] серти. '''Тулыслӧн лов шы'''. Лб. 130-131.
−
*Муяс вылын. Лб. 134.
+
*[[Тима Вень|В. Чисталёв]]. '''Пышкай'''. Лб. 131.
−
*Тулысын. С. Попов. Лб. 135.
+
*'''Лэбачьяс — миян другъяс'''. Лб. 131-132.
−
*Град йӧрын. Е. Тараканова. Лб. 136.
+
*В. Бианки. '''Вӧрын ытва'''. Лб. 132-133.
−
*Вижъюр. С. Попов. Лб. 136.
+
*[[Илля Вась|В. Лыткин]]. '''Кань'''. Лб. 133.
−
*Мыйся дзоридз? Я. Образцов. Лб. 137.
+
*П. Образцов. '''Коді медводз чеччис'''. Лб. 134.
−
*Гажа зэр. Я. Образцов... 137.
+
*'''Муяс вылын'''. Лб. 134-135.
−
*Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 138.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Тулысын'''. Лб. 135.
−
===Владимир Ильич Ленин йылысь===
+
*Е. Тараканова. '''Град йӧрын'''. Лб. 136.
−
*Апрель 22-ӧд лун — Владимир Ильич Ленинлӧн чужан лун. Я. К. Крупская. Лб. 140.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Вижъюр'''. Лб. 136.
−
*Апрель 22-ӧд лун. В. Ширяев. Лб. 140.
+
*П. Образцов. '''Мыйся дзоридз?''' Лб. 137.
−
*Кыдзи велӧдчис Володя Ульянов. А. И. Ульянова. Лб. 141.
+
*П. Образцов. '''Гажа зэр'''. Лб. 137.
−
*Детинка да Ленин. А. Кононов. Лб. 142.
+
*'''Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс'''. Лб. 138.
−
*Мича руч. А. Кононов серти. Лб. 143.
+
 
−
*В. И. Ленинлӧн музейын. С. Михалков. Лб. 145.
+
===Владимир Ильич Ленин йылысь.===
−
*В. И. Ленин тшӧктӧм серти. Лб. 145.
+
*Н. К. Крупская. '''Апрель 22-ӧд лун — Владимир Ильич Ленинлӧн чужан лун'''. Лб. 140.
−
*Ленин. А. Ванеев. Лб. 146.
+
*С. Михалков. '''"Ми сетім клятва овны сідз..."'''. Лб. 140.
−
*Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 147.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Апрель 22-ӧд лун'''. Лб. 140.
−
===Чолӧм тэныд, праздник, гажа Первомай===
+
*А. И. Ульянова. '''Кыдзи велӧдчис Володя Ульянов'''. Лб. 141.
−
*Май 1-ӧд лун. Лб. 148.
+
*А. Кононов. '''Детинка да Ленин'''. Лб. 142-143.
−
*Флажок. Е. Благинина. Лб. 150.
+
*А. Кононов серти. '''Мича руч'''. Лб. 143-144.
−
*Первомай. Г. Юшков. Лб. 150.
+
*С. Михалков. '''В. И. Ленинлӧн музейын'''. Лб. 145.
−
*Праздник водзын. Лб. 151.
+
*'''В. И. Ленин тшӧктӧм серти'''. Лб. 145-146.
−
*Джо. Я. Кельма серти. Лб. 152.
+
*[[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]. '''Ленин'''. Лб. 146.
−
*Шаръяс. М. Дюричкова серти. Лб. 153.
+
*'''Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс'''. Лб. 147.
−
*Быдлаын другъяс. В. Ширяев. Лб. 154.
+
 
−
*Ме гижи Май. Я. Образцов. Лб. 155.
+
===Чолӧм тэныд, праздник, гажа Первомай.===
−
*Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 156.
+
*'''Май 1-ӧд лун'''. Лб. 148-149.
−
===Гожӧм===
+
*Е. Благинина. '''Флажок'''. Лб. 150.
−
*Гожӧмын. Лб. 156.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Первомай''' : сьыланкыв. Лб. 150.
−
*Гожӧм. М. Лебедев. Лб. 157.
+
*'''Праздник водзын'''. Лб. 151.
−
*Гожся лунӧ. В. Чисталёв. Лб. 157.
+
*Н. Кальма серти. '''Джо'''. Лб. 152.
−
*Гожся серпас. В. Чисталёв. Лб. 158.
+
*М. Дюричкова серти. '''Шаръяс'''. Лб. 153-154.
−
*Вӧрын. Лб. 158.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Быдлаын другъяс'''. Лб. 154.
−
*Ӧшкамӧшка. С. Попов. Лб. 159.
+
*П. Образцов. '''Ме гижи Май'''. Лб. 155.
−
*Гожся вой. В. Савин. Лб. 159.
+
*'''Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс'''. Лб. 156.
−
*Чери. Г. Юшков. Лб. 160.
+
 
−
*Вуграсьысь. С. Попов. Лб. 161.
+
===Гожӧм.===
−
*Гожӧмын водз асыв. Я. Суриков. Лб. 161.
+
*'''Гожӧмын'''. Лб. 156.
−
*Лысва войт. С. Попов. Лб. 162.
+
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедев]]. '''Гожӧм'''. Лб. 157.
−
*Ошпиянлӧн купайтчӧм. В. Бианки. Лб. 162.
+
*[[Тима Вень|В. Чисталёв]]. '''Гожся лунӧ'''. Лб. 157-158.
−
*Ур. В. Лыткин. Лб. 164.
+
*[[Тима Вень|В. Чисталёв]]. '''Гожся серпас'''. Лб. 158.
−
*Оз вотігӧн. В. Баталов. Лб. 164.
+
*'''Вӧрын'''. Лб. 158-159.
−
*Мича лунӧ вӧрын. М. Лебедев. Лб. 165.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Ӧшкамӧшка'''. Лб. 159.
−
*Ыджыд нин. Г. Юшков. Лб. 165.
+
*[[Нёбдінса Виттор|В. Савин]]. '''Гожся вой'''. Лб. 159.
−
*Гӧрд макъяс. Я. Куратова. Лб. 166.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Чери'''. Лб. 160.
−
*Ыжъяс. Лб. 167.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Вуграсьысь'''. Лб. 161.
−
*Отсасьысь. Лб. 168.
+
*Н. Суриков. '''Гожӧмын водз асыв'''. Лб. 161.
−
*Вундан кад. Г. Фёдоров серти. Лб. 169.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Лысва войт'''. Лб. 162.
−
*Тшакъяслӧн зык. Я. Коданёв серти. Лб. 169.
+
*В. Бианки. '''Ошпиянлӧн купайтчӧм'''. Лб. 162-163.
−
*Гожӧм пом. А. Ванеев. Лб. 171.
+
*[[Илля Вась|В. Лыткин]]. '''Ур'''. Лб. 164.
−
*Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 172.
+
*[[Баталов Валериан Яковлевич|В. Баталов]]. '''Оз вотігӧн'''. Лб. 164-165.
−
*Миян Рӧдина..
+
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедев]]. '''Мича лунӧ вӧрын'''. Лб. 165.
−
*Миян Рӧдина — Сӧветскӧй Союз. Г. Гродненский. Лб. 173.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Ыджыд нин'''. Лб. 165-166.
−
*Чужан му. С. Попов. Лб. 174.
+
*[[Куратова Нина Никитична|Н. Куратова]]. '''Гӧрд макъяс'''. Лб. 166-167.
−
*Миян Рӧдина. С. Баруздин. Лб. 174.
+
*'''Ыжъяс'''. Лб. 167.
−
*Гӧрд флага му. Г. Юшков. Лб. 176.
+
*'''Отсасьысь'''. Лб. 168-169.
−
*Коми му кузя... М. Лебедев. Лб. 176.
+
*[[Педь Гень|Г. Фёдоров]] серти. '''Вундан кад'''. Лб. 169.
−
*Коми муын. Ф. Щербаков. Лб. 176.
+
*[[Коданёв Иван Васильевич|И. Коданёв]] серти. '''Тшакъяслӧн зык''' : мойд. Лб. 169-171.
−
*Коми му. Лб. 177.
+
*[[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]. '''Гожӧм пом'''. Лб. 171.
−
*Ас чужан му. В. Лыткин. Лб. 178.
+
*'''Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс'''. Лб. 172.
−
*Джуджыд мыльк сайӧ.Л. Палкин. Лб. 178.
+
 
−
*Еджыд эрдъяса му... А. Ванеев. Лб. 180.
+
===Миян Рӧдина.===
−
*Катша, катша. Лб. 180.
+
*Г. Гродненскӧй. '''Миян Рӧдина — Сӧветскӧй Союз'''. Лб. 173-174.
−
*Комиын помеч. И. Вавилин. Лб. 181.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Чужан му'''. Лб. 174.
−
*Уджач йӧз. А. Ванеев. Лб. 182.
+
*С. Баруздин. '''Миян Рӧдина'''. Лб. 174-175.
−
*Быттьӧ карын. Г. Юшков. Лб. 182.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Гӧрд флага му'''. Лб. 176.
−
*Первойысь карын. Лб. 183.
+
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Лебедев]]. '''Коми му кузя..'''. Лб. 176.
−
*Космонавтика лун. Лб. 184.
+
*[[Щербаков Фёдор Васильевич|Ф. Щербаков]]. '''Коми муын'''. Лб. 176-177.
−
*Медводдза морт космосын. В. Бороздин. Лб. 184.
+
*'''Коми му'''. Лб. 177-178.
−
*Спутник. В. Ширяев. Лб. 186.
+
*[[Илля Вась|В. Лыткин]]. '''Ас чужан му'''. Лб. 178.
−
*Чужан муӧй. Д. Конюхов. Лб. 186.
+
*[[Палкин Леонид Николаевич|Л. Палкин]]. '''Джуджыд мыльк сайӧ'''. Лб. 178-179.
−
*Рӧдина йылысь сьыланкыв. В. Лебедев-Кумач. Лб. 187.
+
*[[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]. '''Еджыд эрдъяса му — эзысь Войвыв'''. Лб. 180.
−
*Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 187.
+
*'''Катша, катша''' : мойд. Лб. 180.
−
*Аддзысьлытӧдз, школа! В. Ширяев. Лб. 188.
+
*[[Вавилин Иван Михайлович|И. Вавилин]]. '''Комиын помеч'''. Лб. 181.
 +
*[[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]]. '''Уджач йӧз'''. Лб. 182.
 +
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Быттьӧ карын'''. Лб. 182-183.
 +
*'''Первойысь карын'''. Лб. 183-184.
 +
*'''Космонавтика лун'''. Лб. 184.
 +
*В. Бороздин. '''Медводдза морт космосын'''. Лб. 184-185.
 +
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Спутник'''. Лб. 186.
 +
*[[Вась Мить|Д. Конюхов]]. '''Чужан муӧй'''. Лб. 186-187.
 +
*В. Лебедев-Кумач. '''Рӧдина йылысь сьыланкыв'''. Лб. 187.
 +
*'''Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс'''. Лб. 187.
 +
*[[Ширяев Владимир Архипович|В. Ширяев]]. '''Аддзысьлытӧдз, школа!''' Лб. 188.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==

Текущая версия на 14:42, 17 йирым 2016

Раевскӧй С. С., Мозымова А. С. Шонді югӧр : Первой классын лыддьысян книга. Витӧд издание. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 1977. 192 лб.

Небӧг йылысь

ИБ № 137

Лӧсьӧдіс А. Морозова.
Техн. лӧсьӧдіс А. Вишнева.
Серпасаліс А. Мошев.
Корректор А. Надуткина.

Сетӧма наборӧ 1976-10-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1976-11-05.
Форматыс 70х90 1/16.
Ыдждаыс 14,04 усл. личк. л.; 7,87 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 6205.
Тиражыс 3750 ӧтк.
Доныс 13 ур.
Вынсьӧдіс Коми АССР-са просвещение кузя министерство.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.

Юриндалысь

Октябрята — зіль да дружнӧй котыр.

  • В. Савин. Гажа сад. Лб. 3-4.
  • В. Ширяев. Отсасьысь. Лб. 4.
  • В. Ширяев. Качай-самолёт. Лб. 5.
  • Миян нимным — октябрята. Лб. 6.
  • Г. Юшков. Ми — октябрята. Лб. 7.
  • В. Голявкин. Звёздочка йылысь. Лб. 7-8.
  • В. Власов. Бура узь. Лб. 9.
  • В. Ширяев. Медводдзаысь классӧ. Лб. 10.
  • В. Голявкин серти. Бур ёрт. Лб. 11.
  • В. Баталов. Пӧрӧм пипу. Лб. 12-13.
  • Дӧрӧм. Лб. 13-14.
  • Ю. Гагарин. Первой классын велӧдчысьлы письмӧ. Лб. 14-15.
  • М. Лебедев. Велӧдчӧй, челядь. Лб. 16.
  • Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 17.

Видза олан, кӧдзыд тӧв.

  • В. Лыткин. Медводдза лым. Лб. 18-19.
  • Л. Палкин. Еджыд бобувъяс. Лб. 19-20.
  • В. Ширяев. Тӧвлӧн воӧм. Лб. 20-21.
  • С. Попов. Ставыс еджыд. Лб. 21-22.
  • Е. Пермяк. Нёль вок. Лб. 22-23.
  • Югыд ва. Лб. 23.
  • В. Чисталёв. Лым чиръяс. Лб. 24.
  • Тундраын. Лб. 24-25.
  • И. Соколов-Микитов. Вӧрын тӧв. Лб. 26-27.
  • Г. Скребицкӧй. Кыдзи ур тӧвйӧ. Лб. 28-29.
  • В. Баталов. Ты вылын. Лб. 29-31.
  • Тӧждысьӧй лэбачьяс вӧсна! Лб. 31-32.
  • С. Попов. Асывсянь сёр войӧдз. Лб. 32-33.
  • В. Голявкин серти. Октябряталӧн удж. Лб. 33-35.
  • П. Образцов. Тӧлын. Лб. 36.
  • В. Ширяев. Лыжи вылын. Лб. 36-37.
  • B. Одоевскӧй. Дед Мороз ордын гӧститӧм : мойд. Лб. 38-39.
  • С. Куликов. Декабрь. Лб. 40.
  • И. Вавилин. Ёлка гӧгӧрын. Лб. 40-41.
  • С. Попов. Коді камгӧ керка стенӧ? Лб. 42.
  • В. Ширяев. Тӧлын сиктса асыв. Лб. 42-44.
  • Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 43.

Семья. Школа.

  • А. Барто. Школаӧ. Лб. 46.
  • Л. Воронкова. Мам. Лб. 47.
  • М. Лебедев. Мам да челядь. Лб. 48.
  • Бабӧ да Коля. Лб. 48-49.
  • Г. Юшков. Машина. Лб. 49.
  • Л. Толстӧй. Бать да пиян. Лб. 50.
  • И. Коданёв. Колялӧн батьыс. Лб. 50-51.
  • Е. Пермяк. Мый вылӧ колӧны кияс. Лб. 51-52.
  • С. Попов. Миян Оля. Лб. 53.
  • В. Ширяев. Первой «пять». Лб. 54.
  • Л. Кон. Ульяновъяс семьяын рыт. Лб. 54.
  • Г. Юшков. Надя да Лӧзук. Лб. 55-56.
  • К. Ушинскӧй. Бишка. Лб. 56-57.
  • В. Ширяев. Пӧлян. Лб. 57.
  • В. Осеева. Пиян. Лб. 58.
  • Ю. Попова. Савалӧн гӧститӧм : теш. Лб. 58-59.
  • В. Ширяев. Пудъясьӧм. Лб. 59.
  • Я. Рочев. Тӧдмасьӧм. Лб. 59-60.
  • С. Попов. Ниа. Лб. 61.
  • Тэнад режим. Лб. 62.
  • Серпасъяс серти висьт. Лб. 62-63.
  • Кыдзи пукавны классын. Лб. 64.
  • А. Ванеев. Ми вӧчам зарядка. Лб. 64.
  • Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 65.

Миян рӧднӧй армия.

  • Сӧветскӧй салдат. Лб. 66.
  • Л. Кассиль серти. Миян армия. Лб. 67-68.
  • Л. Разгон. Война заводитчигӧн. Лб. 68-69.
  • Лёня Голиков. Лб. 69-70.
  • Л. Кассиль. Сӧветскӧй салдатлы памятник. Лб. 70-71.
  • Г. Юшков. Сійӧ вайис победа. Лб. 72.
  • С. Попов. Менам эм выль автомат. Лб. 72-73.
  • В. Попов. Тувсов лунӧ дедӧ мунӧ. Лб. 73-74.
  • Г. Юшков. Граница. Лб. 74.
  • Г. Юшков. Ог кольччы вокысь. Лб. 75.
  • А. Ванеев. Сӧветскӧй Армия. Лб. 75-76.
  • Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 76.

Март 8-ӧд лун — нывбабаяслӧн праздник.

  • Март 8-ӧд лун. Лб. 77.
  • С. Попов. Мамлӧн праздник. Лб. 78.
  • В. Ширяев. Миян мамъяс. Лб. 78.
  • 3. Воскресенская серти. Мам сьӧлӧм. Лб. 79.
  • Узьышт, бур ныв : теш. Лб. 79-80.
  • С. Ангелина. Кӧсъя лоны мам кодьӧн жӧ. Лб. 80.
  • Кутшӧм тэнад мамыд. Лб. 80-81.
  • А. Тарабукин. Мам. Лб. 81-82.
  • Г. Юшков. Танялӧн висьт. Лб. 83.
  • Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 84.

Мый сійӧ бурыс, мый сійӧ омӧльыс.

  • В. Маяковскӧй. Мый сійӧ бурыс, мый сійӧ омӧльыс. Лб. 85-87.
  • В. Сутеев серти. Кужысь Кияс. Лб. 88-89.
  • Д. Родари. Кутшӧм уджлӧн кутшӧм дук. Лб. 90.
  • В. Осеева. Куим ёрт. Лб. 91-92.
  • В. Ширяев. Ичӧтик Рая. Лб. 92.
  • Г. Юшков. Петя. Лб. 93.
  • С. Попов. Мыйла бӧрдӧ ичӧт Вань : теш. Лб. 94.
  • Л. Толстӧй. Кык ёрт. Лб. 94.
  • В. Ширяев. Милка. Лб. 95-96.
  • А. Ванеев. Сэтӧр либӧ петшӧр. Лб. 97.
  • Дыш йылысь : теш. Лб. 98.
  • Мый зептын. Лб. 98.
  • Р. Мирер. Честнӧй ленинскӧй. Лб. 99-100.
  • П. Образцов. Книга. Лб. 101.
  • А. Тарабукин. Вася бурасис. Лб. 101-102.
  • С. Попов. Ог воштӧй кад. Лб. 10З.
  • А. Барто. Катя. Лб. 104.
  • В. Осеева. Буртор. Лб. 104-105.
  • Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 105.

Заводитам мойдны.

  • Кӧч йӧктӧ. Лб. 107.
  • Л. Толстӧй. Кодысь колӧ повны. Лб. 108.
  • Ош да мужик : важ мойд. Лб. 109.
  • М. Лебедев. Сёркни. Лб. 110-111.
  • Руч да тури. Лб. 111-112.
  • Г. Юшков. Тешкодь сикт : теш. Лб. 112-113.
  • Руч, кӧч да петук : роч народнӧй мойд. Лб. 113-115.
  • Кыдзи пон аслыс ёртӧс корсис : ненецкӧй мойд. Лб. 116-117.
  • К. Ушинскӧй. Кӧч да ёж : басня. Лб. 118.
  • Бобӧ : шутка. Лб. 118-119.
  • Дона пася руч : коми народнӧй мойд. Лб. 119-121.
  • Шеп : украинскӧй народнӧй мойдкыв. Лб. 121-123.
  • Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 123.

Гажа тулыс воис.

  • В. Чисталёв серти. Тулыс воӧм. Лб. 124-125.
  • М. Лебедев. Гажа тулыс воис. Лб. 125.
  • А. Ванеев. Тулыс. Лб. 126.
  • Тулыс йылысь мойд. Лб. 126-127.
  • А. Ванеев. Сырчик. Лб. 127.
  • И. Соколов-Микитов серти. Пыр ёнджыка шонтӧ шонді. Лб. 128.
  • Г. Скребицкӧй. Воисны сьӧд ракаяс. Лб. 129.
  • И. Коданёв серти. Тулыслӧн лов шы. Лб. 130-131.
  • В. Чисталёв. Пышкай. Лб. 131.
  • Лэбачьяс — миян другъяс. Лб. 131-132.
  • В. Бианки. Вӧрын ытва. Лб. 132-133.
  • В. Лыткин. Кань. Лб. 133.
  • П. Образцов. Коді медводз чеччис. Лб. 134.
  • Муяс вылын. Лб. 134-135.
  • С. Попов. Тулысын. Лб. 135.
  • Е. Тараканова. Град йӧрын. Лб. 136.
  • С. Попов. Вижъюр. Лб. 136.
  • П. Образцов. Мыйся дзоридз? Лб. 137.
  • П. Образцов. Гажа зэр. Лб. 137.
  • Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 138.

Владимир Ильич Ленин йылысь.

  • Н. К. Крупская. Апрель 22-ӧд лун — Владимир Ильич Ленинлӧн чужан лун. Лб. 140.
  • С. Михалков. "Ми сетім клятва овны сідз...". Лб. 140.
  • В. Ширяев. Апрель 22-ӧд лун. Лб. 140.
  • А. И. Ульянова. Кыдзи велӧдчис Володя Ульянов. Лб. 141.
  • А. Кононов. Детинка да Ленин. Лб. 142-143.
  • А. Кононов серти. Мича руч. Лб. 143-144.
  • С. Михалков. В. И. Ленинлӧн музейын. Лб. 145.
  • В. И. Ленин тшӧктӧм серти. Лб. 145-146.
  • А. Ванеев. Ленин. Лб. 146.
  • Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 147.

Чолӧм тэныд, праздник, гажа Первомай.

  • Май 1-ӧд лун. Лб. 148-149.
  • Е. Благинина. Флажок. Лб. 150.
  • Г. Юшков. Первомай : сьыланкыв. Лб. 150.
  • Праздник водзын. Лб. 151.
  • Н. Кальма серти. Джо. Лб. 152.
  • М. Дюричкова серти. Шаръяс. Лб. 153-154.
  • В. Ширяев. Быдлаын другъяс. Лб. 154.
  • П. Образцов. Ме гижи Май. Лб. 155.
  • Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 156.

Гожӧм.

Миян Рӧдина.

  • Г. Гродненскӧй. Миян Рӧдина — Сӧветскӧй Союз. Лб. 173-174.
  • С. Попов. Чужан му. Лб. 174.
  • С. Баруздин. Миян Рӧдина. Лб. 174-175.
  • Г. Юшков. Гӧрд флага му. Лб. 176.
  • М. Лебедев. Коми му кузя... Лб. 176.
  • Ф. Щербаков. Коми муын. Лб. 176-177.
  • Коми му. Лб. 177-178.
  • В. Лыткин. Ас чужан му. Лб. 178.
  • Л. Палкин. Джуджыд мыльк сайӧ. Лб. 178-179.
  • А. Ванеев. Еджыд эрдъяса му — эзысь Войвыв. Лб. 180.
  • Катша, катша : мойд. Лб. 180.
  • И. Вавилин. Комиын помеч. Лб. 181.
  • А. Ванеев. Уджач йӧз. Лб. 182.
  • Г. Юшков. Быттьӧ карын. Лб. 182-183.
  • Первойысь карын. Лб. 183-184.
  • Космонавтика лун. Лб. 184.
  • В. Бороздин. Медводдза морт космосын. Лб. 184-185.
  • В. Ширяев. Спутник. Лб. 186.
  • Д. Конюхов. Чужан муӧй. Лб. 186-187.
  • В. Лебедев-Кумач. Рӧдина йылысь сьыланкыв. Лб. 187.
  • Тема дінӧ вопросъяс да заданиеяс. Лб. 187.
  • В. Ширяев. Аддзысьлытӧдз, школа! Лб. 188.

Пасйӧд

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Шонді_югӧр_(1977ʼ_вося_небӧг)&oldid=45236»