Пӧлӧзнича (3ʼ класслы 2000ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Райда (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Коми му) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
||
(не показано 7 промежуточных версий 1 участника) | |||
Строка 5: | Строка 5: | ||
81.2 Ко | 81.2 Ко | ||
ISBN 5-7555-0647-7 | ISBN 5-7555-0647-7 | ||
− | |||
Лӧсьӧдіс В. И. Трошева. | Лӧсьӧдіс В. И. Трошева. | ||
Строка 24: | Строка 23: | ||
Тиражыс 6000 ӧтк. | Тиражыс 6000 ӧтк. | ||
− | Личкӧдлӧма | + | Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» КОГУП-ын. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4. |
− | © Прошева З.А., 2000. | + | © Прошева З. А., 2000. |
− | © Безносикова А.А., 2000. | + | © Безносикова А. А., 2000. |
− | © Клейман В.А., мичмӧдіс, 2000. | + | © Клейман В. А., мичмӧдіс, 2000. |
− | © Коми небӧг лэдзанін , 2000. | + | © Коми небӧг лэдзанін, 2000. |
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
Строка 140: | Строка 139: | ||
*Тема кузя юалӧмъяс да уджъяс. Лб. 213. | *Тема кузя юалӧмъяс да уджъяс. Лб. 213. | ||
− | ===Мойдъяс=== | + | ===Мойдъяс.=== |
− | *Ичӧт ур. В. Лыткин. Лб. 215. | + | *Ичӧт ур. В. Лыткин. Лб. 215-216. |
− | *Барин да кузнеч. Лб. 216. | + | *Барин да кузнеч. Лб. 216-219. |
− | *Мой пур. Г. Юшков. Лб. 219. | + | *Мой пур (Мойд). Г. Юшков. Лб. 219-222. |
− | *Дружнӧй котыр. И. Вавилин. Лб. 223. | + | *Дружнӧй котыр. И. Вавилин. Лб. 223-227. |
− | *Честь тӧдысь ош. Лб. 227. | + | *Честь тӧдысь ош (Мордовскӧй мойд). Лб. 227-229. |
− | *Кӧч да Ёж. К. Ушинский. Лб. 229. | + | *Кӧч да Ёж (Басня). К. Ушинский. Лб. 229-230. |
− | *Шонді да Ӧшкамӧшка. К. Ушинский. Лб. 230. | + | *Шонді да Ӧшкамӧшка (Басня). К. Ушинский. Лб. 230. |
− | *Варыш да Курӧг. Лб. 231. | + | *Варыш да Курӧг (Африканскӧй мойд). Лб. 231-232. |
− | *Лягушаяслӧн нӧдкывъяс. С. Пылаева. Лб. 232. | + | *Лягушаяслӧн нӧдкывъяс. С. Пылаева. Лб. 232-233. |
− | *Бӧрйисны. Ю. Васютов. Лб. 234. | + | *Бӧрйисны (Басня). Ю. Васютов. Лб. 234-235. |
− | *Ютуйдысь. Лб. 235. | + | *Ютуйдысь (Коми-пермяцкӧй мойд). Лб. 235-239. |
− | *Нӧдкывъяс. Лб. 239. | + | *Нӧдкывъяс. Лб. 239-240. |
− | ===Чужан му дорйысьяслӧн лун=== | + | |
− | *Чужан му дорйысьяслӧн лун. Лб. 242. | + | ===Чужан му дорйысьяслӧн лун.=== |
− | *Пи мӧдӧдчӧ армияӧ. Л. Огнёв. Лб. 243. | + | *Чужан му дорйысьяслӧн лун. Лб. 242-243. |
− | *Выль местаын. В. Тимин серти. Лб. 247. | + | *Пи мӧдӧдчӧ армияӧ. Л. Огнёв. Лб. 243-247. |
− | ===Мамъяслӧн праздник=== | + | *Выль местаын (Повестьысь юкӧн). В. Тимин серти. Лб. 247-250. |
+ | |||
+ | ===Мамъяслӧн праздник.=== | ||
*Меддона морт. В. Лодыгин. Лб. 252. | *Меддона морт. В. Лодыгин. Лб. 252. | ||
− | *Мамлы аттьӧ. Н. Пунегов. Лб. 252. | + | *Мамлы аттьӧ. Н. Пунегов. Лб. 252-254. |
− | *Синмӧй воссис. И. Титов. Лб. 254. | + | *Синмӧй воссис. И. Титов. Лб. 254-256. |
− | *Мамлы. Н. Тюрнин. Лб. 256. | + | *Мамлы. Н. Тюрнин. Лб. 256-257. |
− | *Коми ань. С. Попов. Лб. 257. | + | *Коми ань. С. Попов. Лб. 257-258. |
− | *Вика да Лариса. В. Тимин. Лб. 258. | + | *Вика да Лариса. В. Тимин. Лб. 258-260. |
*Менӧ муса мамӧ. В. Попов. Лб. 261. | *Менӧ муса мамӧ. В. Попов. Лб. 261. | ||
− | *Вежа нывъяс Вера, Надежда, Любовь да налӧн мам Софья. | + | *Вежа нывъяс Вера, Надежда, Любовь да налӧн мам Софья. Лб. 262-263. |
− | ===Тулыс=== | + | |
− | *«Ловзьӧд, тулыс, шоръяссӧ...» А. Мишарина. | + | ===Тулыс.=== |
+ | *«Ловзьӧд, тулыс, шоръяссӧ...». А. Мишарина. Лб. 265. | ||
*«Видза олан, гажа тулыс!» А. Мишарина. Лб. 265. | *«Видза олан, гажа тулыс!» А. Мишарина. Лб. 265. | ||
− | *Кыдзи Тулыс Тӧлӧс вермис. Лб. 266. | + | *Кыдзи Тулыс Тӧлӧс вермис. Лб. 266-268. |
− | *Тулыс. А. Размыслов. Лб. 268. | + | *Тулыс. А. Размыслов. Лб. 268-269. |
− | *Ва воссяс, сёян вежсяс. И. Титов. Лб. 269. | + | *Ва воссяс, сёян вежсяс. И. Титов. Лб. 269-271. |
− | *Медводдза бӧрӧзда. А. Шахов. Лб. 271. | + | *Медводдза бӧрӧзда. А. Шахов. Лб. 271-275. |
− | *Тувсовъя. В. Чисталёв. Лб. 276. | + | *Тувсовъя. В. Чисталёв. Лб. 276-277. |
− | *Вежысь лоӧ. И. Коданёв. Лб. 277. | + | *Вежысь лоӧ. И. Коданёв. Лб. 277-279. |
− | *«Ачыс муыс тулыс водзын...» В. Напалков. Лб. 279. | + | *«Ачыс муыс тулыс водзын...». В. Напалков. Лб. 279-280. |
− | *Парма ловзьӧ. А. Лыюров. Лб. 280. | + | *Парма ловзьӧ. А. Лыюров. Лб. 280-282. |
− | *Сиктса серпасъяс. С. Попов. Лб. 283. | + | *Сиктса серпасъяс. С. Попов. Лб. 282-283. |
*Тема кузя юалӧмъяс да уджъяс. Лб. 284. | *Тема кузя юалӧмъяс да уджъяс. Лб. 284. | ||
− | ===Победа лун=== | + | |
+ | ===Победа лун.=== | ||
*Победа. В. Лодыгин. Лб. 286. | *Победа. В. Лодыгин. Лб. 286. | ||
− | *Гым водзвылын. А. Ануфриева серти. Лб. 287. | + | *Гым водзвылын. А. Ануфриева серти. Лб. 287-288. |
− | *Мед оз кут тӧдны. А. Лыюров. Лб. 288. | + | *Мед оз кут тӧдны. А. Лыюров. Лб. 288-289. |
− | *Шондіӧй-мамӧй. Г. Юшков. Лб. 289. | + | *Шондіӧй-мамӧй. Г. Юшков. Лб. 289-290. |
− | *Мездӧм сиктын. А. Лыюров. Лб. 290. | + | *Мездӧм сиктын. А. Лыюров. Лб. 290-293. |
− | *Дедӧлӧн медальяс. С. Попов. Лб. 293. | + | *Дедӧлӧн медальяс. С. Попов. Лб. 293-295. |
− | *Руд шынеля морт. П. Шеболкин. Лб. 296. | + | *Руд шынеля морт. П. Шеболкин. Лб. 296-297. |
− | *Буско. Н. Белых. Лб. 297. | + | *Буско. Н. Белых. Лб. 297-299. |
− | *Кияс. Н. Тихонов. Лб. 299. | + | *Кияс. Н. Тихонов. Лб. 299-302. |
− | *Отсӧг воис. В. Кисляков. Лб. 302. | + | *Отсӧг воис. В. Кисляков. Лб. 302-304. |
− | *Руд изйысь ловзьӧдӧм салдат. В. Напалков. Лб. 305. | + | *Руд изйысь ловзьӧдӧм салдат. В. Напалков. Лб. 305-306. |
− | *Война эз волы. В. Лодыгин. Лб. 306. | + | *Война эз волы. В. Лодыгин. Лб. 306-307. |
− | *Куслытӧм би. С. Попов. Лб. 307. | + | *Куслытӧм би. С. Попов. Лб. 307-308. |
*Тема кузя юалӧмъяс да уджъяс. Лб. 309. | *Тема кузя юалӧмъяс да уджъяс. Лб. 309. | ||
− | ===Лыддям финн-угор да роч гижысьясӧс=== | + | |
+ | ===Лыддям финн-угор да роч гижысьясӧс.=== | ||
*Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын. В. Савин. Лб. 311. | *Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын. В. Савин. Лб. 311. | ||
− | *Тӧвся рыт. В. Савин. Лб. 312. | + | *Тӧвся рыт. В. Савин. Лб. 312-313. |
− | *Шыбитнытӧ абу дыр. Я. Ругоев. Лб. 313. | + | *Шыбитнытӧ абу дыр. Я. Ругоев. Лб. 313-315. |
− | *Кӧин да Тури. И. Крылов. Лб. 316. | + | *Кӧин да Тури (Басня). И. Крылов. Лб. 316. |
− | *Весьт кузьта мужик. Н. Некрасов. Лб. 317. | + | *Весьт кузьта мужик. Н. Некрасов. Лб. 317-318. |
− | *Кавказса пленник. Л. | + | *Кавказса пленник (Повестьысь юкӧн). Л. Толстой. Лб. 319-321. |
− | *Удал матрос. С. Сергеев-Ценский. Лб. 321. | + | *Удал матрос. С. Сергеев-Ценский. Лб. 321-324. |
− | *Сибирысь петӧм. В. Астафьев. Лб. 324. | + | *Сибирысь петӧм. В. Астафьев. Лб. 324-329. |
− | ===Библияысь босьтӧм висьтъяс=== | + | |
− | *Дас кык арӧса Исус крамын. Лб. 331. | + | ===Библияысь босьтӧм висьтъяс.=== |
− | *Кыдзи пыртіс Исусӧс Пыртчысь Иоан. Лб. 333. | + | *Дас кык арӧса Исус крамын. Лб. 331-332. |
− | *Висьысь кагаӧс бурдӧдӧм. Лб. 335. | + | *Кыдзи пыртіс Исусӧс Пыртчысь Иоан. Лб. 333-334. |
− | *Исус челядьлы бур сиӧ. Лб. 337. | + | *Висьысь кагаӧс бурдӧдӧм. Лб. 335-337. |
− | *Кывкуд. Лб. 339. | + | *Исус челядьлы бур сиӧ. Лб. 337-338. |
+ | *Кывкуд. Лб. 339-344. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== |
Текущая версия на 20:07, 15 ода кора 2015
Прошева З. А., Безносикова А. А. Пӧлӧзнича : Коймӧд класслы лыддьысян книга. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2000. 352 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
81.2 Ко ISBN 5-7555-0647-7
Лӧсьӧдіс В. И. Трошева. Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева. Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков. Серпасаліс В. А. Клейман. Комп. верстайтіс А. В. Кетова. Корректор Н. Ф. Габова.
Сетӧма наборӧ 1998-05-25. Кырымалӧма печатьӧ 1998-09-01. Гарнитураыс "Школьнӧй". Печатьыс офсет. Кабалаыс офсет. Форматыс 70х90 1/16. Ыдждаыс 25,74 усл. личк. л.; 14,7 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 3202. 2000 г. Тиражыс 6000 ӧтк. Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» КОГУП-ын. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.
© Прошева З. А., 2000. © Безносикова А. А., 2000. © Клейман В. А., мичмӧдіс, 2000. © Коми небӧг лэдзанін, 2000.
Юриндалысь
Сентябрь 1 лун — Тӧдӧмлунъяслӧн праздник.
- Видза олан, школа! С. Попов. Лб. 4-5.
- Выль велӧдчан во. А. Мишарина. Лб. 5-6.
- Лэдз менӧ велӧдчыны, батьӧ! К. Жаков. Лб. 7-8.
- Батьлӧн-мамлӧн велӧдӧм. В. Уляшев. Лб. 9.
- «Тӧдысь мортӧн лоны мед...» А. Лужиков. Лб. 9-10.
- Витялӧн медаль. И. Изъюров. Лб. 11-13.
- Бур вӧчны эн падмы. С. Попов. Лб. 14.
- Ыджыд учёнӧй-геолог. Е. Калинин серти. Лб. 15-16.
- Вермас оз? (Ворсантор) Н. Щукин. Лб. 17.
- Тема кузя юалӧмъяс да уджъяс. Лб. 18.
Гожӧм да ар.
- Тэ, гожӧм, отсасьысьӧн ло. А. Ванеев. Лб. 20.
- Гожӧм. А. Лыюров. Лб. 21-22.
- Гожӧмын. А. Мишарина. Лб. 23.
- Куим друг. М. Лебедев. Лб. 24-27.
- Отсалісны уткалы. В. Торопов. Лб. 28-30.
- «Сотіс шондіыс...» А. Мишарина. Лб. 30-31.
- Коді оз пов номйысь. Е. Рочев. Лб. З1-34.
- Видз вылын. Г. Фёдоров. Лб. 34-36.
- Турун пуктӧм. А. Мишарина. Лб. 36-37.
- Тӧждысьысь пӧчӧ. В. Бабин. Лб. 38-39.
- Миян грездса челядь. В. Тимин. Лб. 40-44.
- Кутшӧм тэ, пожӧма ягӧй? И. Торопов. Лб. 45-49.
- Тадзи пансис дружба. К. Туркин. Лб. 50-52.
- Чужан мулы копыр. И. Коданёв. Лб. 53-54.
- Ар. И. Торопов. Лб. 54-55.
- Ар кӧ нин воис-а? В. Лыткин. Лб. 56.
- Арся лунӧ. С. Раевский. Лб. 56-57.
- Гылалӧны коръяс. А. Лыюров. Лб. 58.
- Арся мойдкыв. В. Савин. Лб. 60.
- Зарни ар. П. Образцов. Лб. 62-63.
- Мишук. И. Коданёв. Лб. 63-65.
- Журка. В. Торопов. Лб. 66-68.
- Арын. С. Старцев. Лб. 69.
- Лэбӧны дзодзӧгъяс. А. Туркин. Лб. 70-71.
- Фокус-мокус. В. Торопов. Лб. 71-72.
- «Арся вӧрлӧн рӧмъяслы пыр радла...» С. Попов. Лб. 73.
- Тема кузя юалӧмъяс да уджъяс. Лб. 74.
Удж вӧчӧ мортӧс шудаӧн.
- «Зэв нимкодь сьӧлӧмлы!» В. Савин. Лб. 76.
- «Быдмы жӧ, велӧдчы, гӧрд дзоридз внукӧй!» В. Тимин. Лб. 76-77.
- Сиктса челядьлы. А. Мишарина. Лб. 77-78.
- Лыддьытӧм книга. В. Торопов. Лб. 79-81.
- Ас киӧн. М. Игнатов. Лб. 82-84.
- Помӧсдінса енэжиз. Л. Кузнецова. Лб. 85-86.
- Менам рӧдвуж. Ю. Васютов. Лб. 87-92.
- Олялӧн шонді. И. Коданёв. Лб. 93-94.
- Гӧрӧд. Е. Рочев. Лб. 95-96.
- Аслас киподтуй. А. Панюков. Лб. 97-99.
- Коді бура олӧ. В. Лодыгин. Лб. 99-100.
- Дзоля Коля. В. Торопов. Лб. 101-102.
- Тэнад кырымпас. С. Попов. Лб. 10З.
- Тема кузя юалӧмъяс да уджъяс. Лб. 104.
Тӧв.
- Локтӧ тӧв. А. Мишарина. Лб. 106.
- Вӧрын медводдза лым. В. Юхнин. Лб. 107-110.
- Рытъя сьыланкыв. А. Мишарина. Лб. 110-111.
- Еджыд шебрас улын. Лб. 112-114.
- Тӧвся лунӧ. А. Мишарина. Лб. 115-117.
- Тӧвся турӧб войӧ (А. С. Пушкин серти). В. Чисталёв. Лб. 118-119.
- Тювӧ. Г. Фёдоров. Лб. 119-121.
- Парма пасъяс. С. Попов. Лб. 121-122.
- Олісны-вылісны томиник коз пуяс. И. Белых. Лб. 123-124.
- Мича коз. Г. Юшков. Лб. 125-126.
- Вӧрса коз дорын (Пьеса-мойд). Е. Козлова. Лб. 126-135.
- Выль во. Г. Юшков. Лб. 135-136.
- Лым морт. Е. Козлова. Лб. 136-139.
- Сы вылӧ и эмӧсь. Г. Юшков. Лб. 139-141.
- Лым кодь еджыд лэбачьяс. К. Туркин. Лб. 142-144.
- Чижик. Ф. Микушев. Лб. 145-149.
- Турӧб. С. Раевский. Лб. 150-151.
- Тундраын. Е. Рочев. Лб. 151-155.
- «Тӧлын ставыс еджыд...» С. Попов. Лб. 156.
- Тӧвся приметаяс. Лб. 157.
- Тема кузя юалӧмъяс да уджъяс. Лб. 158.
Коми му.
- Чужан му. В. Попов. Лб. 160.
- Чужан войвылӧй. А. Ванеев. Лб. 161.
- Киподтуя коми йӧз. Лб. 162-164.
- Вежа Степан. Г. Юшков. Лб. 165-166.
- Опонь дедлӧн висьт. Е. Козлова. Лб. 166-169.
- Зарни ань. Е. Козлова. Лб. 170-171.
- Коми кыв. И. Куратов. Лб. 172.
- Мам колльӧдӧ писӧ. С. Попов. Лб. 172-173.
- Эзысь сюра кӧр, кӧні тэ? Г. Фёдоров. Лб. 174-176.
- Чужан мусянь ылын. Г. Фёдоров. Лб. 176-180.
- Спектак. В. Елькин. Лб. 181-183.
- Мельнича. Е. Шахов. Лб. 183-186.
- Чӧс туй вылын ("Тар мыльк" повестьысь юкӧн). И. Пыстин. Лб. 187-188.
- Лӧзалысь парма. А. Ванеев. Лб. 189-190.
- Лазъя морт. Е. Рочев. Лб. 190-192.
- Нянь. П. Эйзин. Лб. 193.
- Шондібанӧй небыд няньӧй. Г. Беляев. Лб. 194-195.
- Некор оз вун. Е. Козлова. Лб. 195-198.
- Чӧс. П. Шахов. Лб. 198-200.
- Рӧдмисны мойяс. В. Торопов. Лб. 200-202.
- Вӧрса царство. В. Журавлёв-Печорский. Лб. 202-204.
- Войвывса курорт. С. Морозов. Лб. 205-206.
- Ме рӧдйи Коми муӧ. Г. Юшков. Лб. 207.
- Сьӧлӧм серти. Г. Лыткина. Лб. 208-211.
- Олан гаж. В. Лодыгин. Лб. 212.
- Тема кузя юалӧмъяс да уджъяс. Лб. 213.
Мойдъяс.
- Ичӧт ур. В. Лыткин. Лб. 215-216.
- Барин да кузнеч. Лб. 216-219.
- Мой пур (Мойд). Г. Юшков. Лб. 219-222.
- Дружнӧй котыр. И. Вавилин. Лб. 223-227.
- Честь тӧдысь ош (Мордовскӧй мойд). Лб. 227-229.
- Кӧч да Ёж (Басня). К. Ушинский. Лб. 229-230.
- Шонді да Ӧшкамӧшка (Басня). К. Ушинский. Лб. 230.
- Варыш да Курӧг (Африканскӧй мойд). Лб. 231-232.
- Лягушаяслӧн нӧдкывъяс. С. Пылаева. Лб. 232-233.
- Бӧрйисны (Басня). Ю. Васютов. Лб. 234-235.
- Ютуйдысь (Коми-пермяцкӧй мойд). Лб. 235-239.
- Нӧдкывъяс. Лб. 239-240.
Чужан му дорйысьяслӧн лун.
- Чужан му дорйысьяслӧн лун. Лб. 242-243.
- Пи мӧдӧдчӧ армияӧ. Л. Огнёв. Лб. 243-247.
- Выль местаын (Повестьысь юкӧн). В. Тимин серти. Лб. 247-250.
Мамъяслӧн праздник.
- Меддона морт. В. Лодыгин. Лб. 252.
- Мамлы аттьӧ. Н. Пунегов. Лб. 252-254.
- Синмӧй воссис. И. Титов. Лб. 254-256.
- Мамлы. Н. Тюрнин. Лб. 256-257.
- Коми ань. С. Попов. Лб. 257-258.
- Вика да Лариса. В. Тимин. Лб. 258-260.
- Менӧ муса мамӧ. В. Попов. Лб. 261.
- Вежа нывъяс Вера, Надежда, Любовь да налӧн мам Софья. Лб. 262-263.
Тулыс.
- «Ловзьӧд, тулыс, шоръяссӧ...». А. Мишарина. Лб. 265.
- «Видза олан, гажа тулыс!» А. Мишарина. Лб. 265.
- Кыдзи Тулыс Тӧлӧс вермис. Лб. 266-268.
- Тулыс. А. Размыслов. Лб. 268-269.
- Ва воссяс, сёян вежсяс. И. Титов. Лб. 269-271.
- Медводдза бӧрӧзда. А. Шахов. Лб. 271-275.
- Тувсовъя. В. Чисталёв. Лб. 276-277.
- Вежысь лоӧ. И. Коданёв. Лб. 277-279.
- «Ачыс муыс тулыс водзын...». В. Напалков. Лб. 279-280.
- Парма ловзьӧ. А. Лыюров. Лб. 280-282.
- Сиктса серпасъяс. С. Попов. Лб. 282-283.
- Тема кузя юалӧмъяс да уджъяс. Лб. 284.
Победа лун.
- Победа. В. Лодыгин. Лб. 286.
- Гым водзвылын. А. Ануфриева серти. Лб. 287-288.
- Мед оз кут тӧдны. А. Лыюров. Лб. 288-289.
- Шондіӧй-мамӧй. Г. Юшков. Лб. 289-290.
- Мездӧм сиктын. А. Лыюров. Лб. 290-293.
- Дедӧлӧн медальяс. С. Попов. Лб. 293-295.
- Руд шынеля морт. П. Шеболкин. Лб. 296-297.
- Буско. Н. Белых. Лб. 297-299.
- Кияс. Н. Тихонов. Лб. 299-302.
- Отсӧг воис. В. Кисляков. Лб. 302-304.
- Руд изйысь ловзьӧдӧм салдат. В. Напалков. Лб. 305-306.
- Война эз волы. В. Лодыгин. Лб. 306-307.
- Куслытӧм би. С. Попов. Лб. 307-308.
- Тема кузя юалӧмъяс да уджъяс. Лб. 309.
Лыддям финн-угор да роч гижысьясӧс.
- Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын. В. Савин. Лб. 311.
- Тӧвся рыт. В. Савин. Лб. 312-313.
- Шыбитнытӧ абу дыр. Я. Ругоев. Лб. 313-315.
- Кӧин да Тури (Басня). И. Крылов. Лб. 316.
- Весьт кузьта мужик. Н. Некрасов. Лб. 317-318.
- Кавказса пленник (Повестьысь юкӧн). Л. Толстой. Лб. 319-321.
- Удал матрос. С. Сергеев-Ценский. Лб. 321-324.
- Сибирысь петӧм. В. Астафьев. Лб. 324-329.
Библияысь босьтӧм висьтъяс.
- Дас кык арӧса Исус крамын. Лб. 331-332.
- Кыдзи пыртіс Исусӧс Пыртчысь Иоан. Лб. 333-334.
- Висьысь кагаӧс бурдӧдӧм. Лб. 335-337.
- Исус челядьлы бур сиӧ. Лб. 337-338.
- Кывкуд. Лб. 339-344.