Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? (2010ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: «'''Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор?''' : мадьяр притчаяс. Сыктывкар: Коми пединститут, 2010. 76 лб. ==…») |
|||
| (не показано 9 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | '''Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор?''' : мадьяр притчаяс. Сыктывкар: Коми пединститут, 2010. 76 лб. | + | '''Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор?''' : мадьяр притчаяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар: Коми пединститут, 2010. 76 лб. |
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
ББК 82.3(4Вен) | ББК 82.3(4Вен) | ||
ISBN 978-5-87661-169-7 | ISBN 978-5-87661-169-7 | ||
| − | + | Б 95 | |
Комиӧдіс Н. Д. Манова, рочӧдіс О. Сёги. | Комиӧдіс Н. Д. Манова, рочӧдіс О. Сёги. | ||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
Форматыс 60х84 1/16. | Форматыс 60х84 1/16. | ||
Ыдждаыс 3,9 усл. личк. л.; 2,1 уч.-лэдз. л. | Ыдждаыс 3,9 усл. личк. л.; 2,1 уч.-лэдз. л. | ||
| − | |||
Тиражыс 350 ӧтк. | Тиражыс 350 ӧтк. | ||
Коми канму педагогика институтлӧн небӧг лӧсьӧдан-лэдзан юкӧн. 197982. Сыктывкар, Коммуна туй, 25. | Коми канму педагогика институтлӧн небӧг лӧсьӧдан-лэдзан юкӧн. 197982. Сыктывкар, Коммуна туй, 25. | ||
| − | Небӧг лэдзӧмсӧ сьӧммӧдіс Коми Республикаса | + | Небӧг лэдзӧмсӧ сьӧммӧдіс Коми Республикаса национальнӧй политика министраин. |
| − | © Коми Республикаса национальнӧй политика | + | © Коми Республикаса национальнӧй политика министраин, 2010. |
© Коми канму педагогика институт, 2010. | © Коми канму педагогика институт, 2010. | ||
© Манова Н. Д., Сёги О, комиӧдӧм, рочӧдӧм, 2010 | © Манова Н. Д., Сёги О, комиӧдӧм, рочӧдӧм, 2010 | ||
| Строка 32: | Строка 31: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Медбурысь бур мастер''' : притча. Лб. 7-. | + | *'''Медбурысь бур мастер''' : притча. Лб. 7-8. |
| − | *'''Исус да горш нывбаба''' : притча. Лб. 10 | + | *'''Исус да горш нывбаба''' : притча. Лб. 10. |
| − | *'''Вӧлӧ пӧртчӧм поп''' : притча. Лб. 12-. | + | *'''Вӧлӧ пӧртчӧм поп''' : притча. Лб. 12-13. |
| − | *'''Исус водзӧ содтӧ гӧль мортлысь скӧт лыдсӧ''' : притча. Лб. 16-. | + | *'''Исус водзӧ содтӧ гӧль мортлысь скӧт лыдсӧ''' : притча. Лб. 16-17. |
| − | *'''Исус да дорччысь''' : притча. Лб. 20 | + | *'''Исус да дорччысь''' : притча. Лб. 20. |
| − | *'''Октавиан император''' : притча. Лб. 22 | + | *'''Октавиан император''' : притча. Лб. 22. |
| − | *'''Пӧръясьысь чиган''' : притча. Лб. 24-. | + | *'''Пӧръясьысь чиган''' : притча. Лб. 24-27. |
| − | *'''Озыр морт да антус''' : притча. Лб. 32-. | + | *'''Озыр морт да антус''' : притча. Лб. 32-33. |
| − | *'''Вежа Петыр аддзис кольтусь пулысь тырмытӧмтор''' : притча. Лб. 36 | + | *'''Вежа Петыр аддзис кольтусь пулысь тырмытӧмтор''' : притча. Лб. 36. |
| − | *'''Вежа Петырлӧн мамыс''' : притча. Лб. 38 | + | *'''Вежа Петырлӧн мамыс''' : притча. Лб. 38. |
| − | *'''Дыш зон да уджач ныв''' : притча. Лб. 40 | + | *'''Дыш зон да уджач ныв''' : притча. Лб. 40. |
| − | *'''Вежа Петырлӧн кесйылӧсъяс''' : притча. Лб. 42 | + | *'''Вежа Петырлӧн кесйылӧсъяс''' : притча. Лб. 42. |
| − | *'''Иисус да вежа Петыр му кузя ветлӧдлӧны''' : притча. Лб. 44-. | + | *'''Иисус да вежа Петыр му кузя ветлӧдлӧны''' : притча. Лб. 44-45. |
| − | *'''Вежа Петыр осёлӧс вузалӧ''' : притча. Лб. 47 | + | *'''Вежа Петыр осёлӧс вузалӧ''' : притча. Лб. 47. |
| − | *'''Мыйла вежа Петыр куш юра?''' : притча. Лб. 49 | + | *'''Мыйла вежа Петыр куш юра?''' : притча. Лб. 49. |
| − | *'''Мыйла тшупсьысьяс вежа Петырӧс пинялӧны''' : притча. Лб. 51-. | + | *'''Мыйла тшупсьысьяс вежа Петырӧс пинялӧны''' : притча. Лб. 51-52. |
| − | *'''Вежа Петыр да дзодзӧглӧн пражитӧм кок''' : притча. Лб. 54 | + | *'''Вежа Петыр да дзодзӧглӧн пражитӧм кок''' : притча. Лб. 54. |
| − | *'''Черешня''' : притча. Лб. 56-. | + | *'''Черешня''' : притча. Лб. 56-57. |
| − | *'''Кытчӧ вошис балялӧн мускыс?''' : притча. Лб. 59-. | + | *'''Кытчӧ вошис балялӧн мускыс?''' : притча. Лб. 59-64. |
| − | *'''Горш мортӧс накажитӧм''' : притча. Лб. 69-. | + | *'''Горш мортӧс накажитӧм''' : притча. Лб. 69-70. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2014-08-02. | Сканералӧма 2014-08-02. | ||
| − | + | Тексталӧма 2015-05-14. Донса Инна. | |
| + | Спеллералӧма 2015-11-10. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | спинопас > свинопас (лб. 46, ӧпечатка) | ||
| + | сомын > сӧмын (лб. 54, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] |
Текущая версия на 11:50, 15 вӧльгым 2017
Вӧвлӧмтор? Али вӧвлытӧмтор? : мадьяр притчаяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар: Коми пединститут, 2010. 76 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Вӧвлӧмтор али вӧвлытӧмтор, но ӧд абу дзик и мойд. А мед и мойд кӧ, ӧд сэні йӧзлӧн сюсьлун, вежӧрлун. А кыдз сійӧ петкӧдчӧ мӧд сикас йӧзлӧн, шуам, венгръяслӧн? (Аннотацияысь).
УДУ 379.2(=945.11) ББК 82.3(4Вен) ISBN 978-5-87661-169-7 Б 95
Комиӧдіс Н. Д. Манова, рочӧдіс О. Сёги. Лӧсьӧдіс В. И. Трошева. Комп. макетируйтіс А. А. Ергакова. Техн. лӧсьӧдіс Л. Н. Руденко. Кышӧдсӧ серпасаліс Г. Н. Шарипков.
Кырымалӧма печатьӧ 2010-07-25. Печатьыс ризографӧн. Форматыс 60х84 1/16. Ыдждаыс 3,9 усл. личк. л.; 2,1 уч.-лэдз. л. Тиражыс 350 ӧтк. Коми канму педагогика институтлӧн небӧг лӧсьӧдан-лэдзан юкӧн. 197982. Сыктывкар, Коммуна туй, 25. Небӧг лэдзӧмсӧ сьӧммӧдіс Коми Республикаса национальнӧй политика министраин.
© Коми Республикаса национальнӧй политика министраин, 2010. © Коми канму педагогика институт, 2010. © Манова Н. Д., Сёги О, комиӧдӧм, рочӧдӧм, 2010 © Шарипков Г. Н., кышӧд, 2010.
Юриндалысь
- Медбурысь бур мастер : притча. Лб. 7-8.
- Исус да горш нывбаба : притча. Лб. 10.
- Вӧлӧ пӧртчӧм поп : притча. Лб. 12-13.
- Исус водзӧ содтӧ гӧль мортлысь скӧт лыдсӧ : притча. Лб. 16-17.
- Исус да дорччысь : притча. Лб. 20.
- Октавиан император : притча. Лб. 22.
- Пӧръясьысь чиган : притча. Лб. 24-27.
- Озыр морт да антус : притча. Лб. 32-33.
- Вежа Петыр аддзис кольтусь пулысь тырмытӧмтор : притча. Лб. 36.
- Вежа Петырлӧн мамыс : притча. Лб. 38.
- Дыш зон да уджач ныв : притча. Лб. 40.
- Вежа Петырлӧн кесйылӧсъяс : притча. Лб. 42.
- Иисус да вежа Петыр му кузя ветлӧдлӧны : притча. Лб. 44-45.
- Вежа Петыр осёлӧс вузалӧ : притча. Лб. 47.
- Мыйла вежа Петыр куш юра? : притча. Лб. 49.
- Мыйла тшупсьысьяс вежа Петырӧс пинялӧны : притча. Лб. 51-52.
- Вежа Петыр да дзодзӧглӧн пражитӧм кок : притча. Лб. 54.
- Черешня : притча. Лб. 56-57.
- Кытчӧ вошис балялӧн мускыс? : притча. Лб. 59-64.
- Горш мортӧс накажитӧм : притча. Лб. 69-70.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-08-02. Тексталӧма 2015-05-14. Донса Инна. Спеллералӧма 2015-11-10. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: спинопас > свинопас (лб. 46, ӧпечатка) сомын > сӧмын (лб. 54, ӧпечатка)
