Коми орфография: щ/ш — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: « Написание заимствованных слов с щ в коми (зырянском) языке ===Слова на -щик (-щица)=== *авт…») |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показана 31 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Написание заимствованных слов с щ в коми (зырянском) языке | + | Написание и произношение заимствованных слов с '''щ''' в коми (зырянском) языке |
| + | ==Щ шуанног== | ||
| + | #Гулыд (гласнӧй) шыяс костын '''щ'''-ыс шусьӧ [шш] моз. | ||
| + | #Мӧд шума (согласнӧй) шы водзын ли бӧрын, а сідзжӧ кыв помын '''щ'''-ыс шусьӧ [ш] моз. | ||
| + | #Кыв восьтігӧн '''щ'''-ыс шусьӧ [шч] либӧ [тш] моз. | ||
| + | ==Щ-а кывъяс== | ||
| − | === | + | ==="-щик (-щица)" пома кывъяс=== |
| − | *автокрановщик | + | *<font color="navy">автокрановщик</font> |
| − | *аккумуляторщик | + | *<font color="navy">аккумуляторщик</font> |
| − | *алиментщик | + | *<font color="navy">алиментщик</font> |
| − | *аранжировщик | + | *<font color="navy">аранжировщик</font> |
| − | *арматурщик | + | *<font color="navy">арматурщик</font> |
| − | *артельщик | + | *<font color="navy">артельщик</font> |
| − | *атомщик | + | *<font color="navy">атомщик</font> |
| − | *бакенщик | + | *<font color="navy">бакенщик</font> |
| − | *барабанщик | + | *<font color="navy">барабанщик</font> |
| − | *бетонщик | + | *<font color="navy">бетонщик</font> |
| − | *битумщик | + | *<font color="navy">битумщик</font> |
| − | *болельщик | + | *<font color="navy">болельщик</font> |
| − | *бомбардировщик | + | *<font color="navy">бомбардировщик</font> |
| − | *бронебойщик | + | *<font color="navy">бронебойщик</font> |
| − | *бунтовщик | + | *<font color="navy">бунтовщик</font> |
| − | *бурильщик | + | *<font color="navy">бурильщик</font> |
| − | *бычок-подкаменщик | + | *<font color="navy">бычок-подкаменщик</font> |
| − | *вербовщик | + | *<font color="navy">вербовщик</font> |
| − | *верстальщик | + | *<font color="navy">верстальщик</font> |
| − | *газосварщик | + | *<font color="navy">газосварщик</font> |
| − | *гардеробщица | + | *<font color="navy">гардеробщица</font> |
| − | *гармоньщик | + | *<font color="navy">гармоньщик</font> |
| − | *гонщик | + | *<font color="navy">гонщик</font> |
| − | *денщик | + | *<font color="navy">денщик</font> |
| − | *дольщик | + | *<font color="navy">дольщик</font> |
| − | *дрессировщик | + | *<font color="navy">дрессировщик</font> |
| − | *жалӧванщик | + | *<font color="navy">жалӧванщик</font> |
| − | *забастовщик | + | *<font color="navy">забастовщик</font> |
| − | *забойщик | + | *<font color="navy">забойщик</font> |
| − | *заговорщик | + | *<font color="navy">заговорщик</font> |
| − | *заготовщик | + | *<font color="navy">заготовщик</font> |
| − | *заёмщик | + | *<font color="navy">заёмщик</font> |
| − | *закройщик | + | *<font color="navy">закройщик</font> |
| − | *заломщик | + | *<font color="navy">заломщик</font> |
| − | *застройщик | + | *<font color="navy">застройщик</font> |
| − | *зачинщик | + | *<font color="navy">зачинщик</font> |
| − | *инженер-литейщик | + | *<font color="navy">инженер-литейщик</font> |
| − | *информационщик | + | *<font color="navy">информационщик</font> |
| − | *каменщик | + | *<font color="navy">каменщик</font> |
| − | *караульщик | + | *<font color="navy">караульщик</font> |
| − | *КВНщик | + | *<font color="navy">КВНщик</font> |
| − | *кладовщик | + | *<font color="navy">кладовщик</font> |
| − | *коммунальщик | + | *<font color="navy">коммунальщик</font> |
| − | *конторщик | + | *<font color="navy">конторщик</font> |
| − | *крановщик | + | *<font color="navy">крановщик</font> |
| − | *ламповщица | + | *<font color="navy">ламповщица</font> |
| − | *мебельщик | + | *<font color="navy">мебельщик</font> |
| − | *наборщик | + | *<font color="navy">наборщик</font> |
| − | *навалоотбойщик | + | *<font color="navy">навалоотбойщик</font> |
| − | *навальщик | + | *<font color="navy">навальщик</font> |
| − | *надсмотрщик | + | *<font color="navy">надсмотрщик</font> |
| − | *настройщик | + | *<font color="navy">настройщик</font> |
| − | *нормировщик | + | *<font color="navy">нормировщик</font> |
| − | *носильщик | + | *<font color="navy">носильщик</font> |
| − | *оценщик | + | *<font color="navy">оценщик</font> |
| − | *пайщик | + | *<font color="navy">пайщик</font> |
| − | *патерщик | + | *<font color="navy">патерщик</font> |
| − | *пилильщик | + | *<font color="navy">пилильщик</font> |
| − | *пильщик | + | *<font color="navy">пильщик</font> |
| − | *подборщик | + | *<font color="navy">подборщик</font> |
| − | *пӧденщик | + | *<font color="navy">пӧденщик</font> |
| − | *подпольщик | + | *<font color="navy">подпольщик</font> |
| − | *полесовщик | + | *<font color="navy">полесовщик</font> |
| − | *помещик | + | *<font color="navy">помещик</font> |
| − | *поставщик | + | *<font color="navy">поставщик</font> |
| − | *постановщик | + | *<font color="navy">постановщик</font> |
| − | *прапорщик | + | *<font color="navy">прапорщик</font> |
| − | *пресс-подборщик | + | *<font color="navy">пресс-подборщик</font> |
| − | *приёмщик | + | *<font color="navy">приёмщик</font> |
| − | *пристаньщик | + | *<font color="navy">пристаньщик</font> |
| − | *прицепщик | + | *<font color="navy">прицепщик</font> |
| − | *прогульщик | + | *<font color="navy">прогульщик</font> |
| − | *проектировщик | + | *<font color="navy">проектировщик</font> |
| − | *рамщик | + | *<font color="navy">рамщик</font> |
| − | *раскряжевщик | + | *<font color="navy">раскряжевщик</font> |
| − | *регулировщик | + | *<font color="navy">регулировщик</font> |
| − | *режиссёр-постановщик | + | *<font color="navy">режиссёр-постановщик</font> |
| − | *сборщик | + | *<font color="navy">саломщик</font> |
| − | *свальщик | + | *<font color="navy">сборщик</font> |
| − | *сортировщик | + | *<font color="navy">свальщик</font> |
| − | *сортовщик | + | *<font color="navy">сварщик</font> |
| − | *сплавщик | + | *<font color="navy">сигнальщик</font> |
| − | *стекольщик | + | *<font color="navy">сортировщик</font> |
| − | *стропальщик | + | *<font color="navy">сортовщик</font> |
| − | *табельщик | + | *<font color="navy">сплавщик</font> |
| − | *текстильщик | + | *<font color="navy">стекольщик</font> |
| − | *телевизионщик | + | *<font color="navy">стропальщик</font> |
| − | *топливозаправщик | + | *<font color="navy">табельщик</font> |
| − | *тральщик | + | *<font color="navy">текстильщик</font> |
| − | *уборщица | + | *<font color="navy">телевизионщик</font> |
| − | *упаковщик | + | *<font color="navy">топливозаправщик</font> |
| − | *факельщик | + | *<font color="navy">тральщик</font> |
| − | *формировщик | + | *<font color="navy">уборщица</font> |
| − | *чокеровщик | + | *<font color="navy">упаковщик</font> |
| − | *штабелёвщик | + | *<font color="navy">уставщик</font> |
| − | *экскаваторщик | + | *<font color="navy">факельщик</font> |
| − | *электрогазосварщик | + | *<font color="navy">формировщик</font> |
| − | *электросварщик | + | *<font color="navy">чокеровщик</font> |
| + | *<font color="navy">штабелёвщик</font> | ||
| + | *<font color="navy">экскаваторщик</font> | ||
| + | *<font color="navy">электрогазосварщик</font> | ||
| + | *<font color="navy">электросварщик</font> | ||
| − | + | Быд татшӧм эмакывйысь позьӧ артмӧдны кадакыв -авны содтӧмон: саломщикавны да с.в. | |
| − | * | + | ====Кык кывйын вӧзъям бара гижны -щ-==== |
| − | + | ||
| − | *ныршик > нырщик + | + | *<font color="red">ямшик</font> > <font color="navy">ямщик</font> + <font color="navy">ямщикавны</font>, <font color="navy">ямщичайтны</font> |
| + | *<font color="red">ныршик</font> > <font color="navy">нырщик</font> + <font color="navy">нырщикавны</font> | ||
| − | + | ====Кык кывйын вӧзъям гижны ч==== | |
| − | *нарадщик > нарадчик | + | *<font color="red">нарадщик</font> > <font color="navy">нарадчик</font> |
| − | *пӧдрадщик > пӧдрадчик | + | *<font color="red">пӧдрадщик</font> > <font color="navy">пӧдрадчик</font> |
| + | ==="Общ-" кывввуж=== | ||
| − | === | + | *<font color="navy">авиасообщенньӧ</font> |
| + | *<font color="navy">вообще</font> | ||
| + | *<font color="navy">всеобщӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">обобщающӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">обобщенньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">обобщённӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общага</font> | ||
| + | *<font color="navy">общевойскӧвӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общедомӧвӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общежиттьӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">общенароднӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общенациональнӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общеобразовательнӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общепермскӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общепит</font> | ||
| + | *<font color="navy">общеполитическӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общественник</font> | ||
| + | *<font color="navy">общественнича</font> | ||
| + | *<font color="navy">общественно-государственнӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общественно-историческӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общественнӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общественно-полезнӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общественно-политическӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общественно-социальнӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общественносьт</font> | ||
| + | *<font color="navy">общественно-экономическӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общество</font> | ||
| + | *<font color="navy">обществоведенньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">обществознанньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">община</font> | ||
| + | *<font color="navy">общиннӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">общӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">первобытно-общиннӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">потребобщество</font> | ||
| + | *<font color="navy">сообщенньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">сообщество</font> | ||
| + | *<font color="navy">сообщник</font> | ||
| − | + | ===Кывпомса "-щина"=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | *<font color="navy">барщина</font> |
| + | *<font color="navy">батиевщина</font> | ||
| + | *<font color="navy">белогвардейщина</font> | ||
| + | *<font color="navy">буслаевщина</font> | ||
| + | *<font color="navy">годовщина</font> | ||
| + | *<font color="navy">издольщина</font> | ||
| + | *<font color="navy">латкинщина</font> | ||
| + | *<font color="navy">орловщина</font> | ||
| + | *<font color="navy">петровщина</font> | ||
| + | *<font color="navy">пӧдельщина</font> | ||
| + | *<font color="navy">сдельщина</font> | ||
| + | *<font color="navy">скупщина</font> | ||
| − | + | ===Кывпомса "-щӧй"=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | *<font color="navy">армирующӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">ведущӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">верующӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">военнослужащӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">генерирующӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">главнокомандующӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">горнодобывающӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">госслужащӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">гулящӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">движущӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">дезинфицирующӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">действующӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">заведующӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">замыкающӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">звукозаписывающӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">инакомыслящӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">исчерпывающӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">клящӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">командующӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">млекопитающӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">нападающӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">направляющӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">настоящӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">нищӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">обрабатывающӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">окружающӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">организующӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">перерабатывающӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">переходящӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">подлежащӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">подходящӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">последующӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">прӧверяющӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">продуцирующӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">работящӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">радиоведущӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">радиотелепередающӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">решающӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">руководящӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">светоотражающӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">служащӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">соответствующӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">соотносящӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">текущӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">телеведущӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">управляющӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">управляющӧявны</font> | ||
| + | *<font color="navy">шипящӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">шлявущӧй</font> | ||
| − | ===Кывпомса - | + | ===Кывпомса "-ще" + === |
| − | + | Татшӧм кывъясын '''-ще''' лыддьӧны [''шшӧ''] моз: | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | *<font color="navy">городище</font> |
| + | *<font color="navy">катище</font> | ||
| + | *<font color="navy">жилище</font> | ||
| + | **<font color="navy">жилищнӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">жилищно-бытӧвӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">жилищно-коммунальнӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">жилищно-эксплуатационнӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">кладбище</font> | ||
| + | *<font color="navy">плотбище</font> | ||
| + | *<font color="navy">полотнище</font> | ||
| + | *<font color="navy">полчище</font> | ||
| + | *<font color="navy">сокровище</font> | ||
| + | **<font color="navy">сокровищнича</font> | ||
| + | *<font color="navy">стойбище</font> | ||
| + | *<font color="navy">стрельбище</font> | ||
| + | *<font color="navy">убежище</font> | ||
| + | **<font color="navy">бомбоубежище</font> | ||
| + | **<font color="navy">газоубежище</font> | ||
| + | *<font color="navy">училище</font> | ||
| + | **<font color="navy">профтехучилище</font> | ||
| + | **<font color="navy">профучилище</font> | ||
| + | **<font color="navy">культпросветучилище</font> | ||
| + | **<font color="navy">медучилище</font> | ||
| + | **<font color="navy">педучилище</font> | ||
| + | **<font color="navy">училищнӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">хранилище</font> | ||
| + | **<font color="navy">водохранилище</font> | ||
| + | **<font color="navy">овощехранилище</font> | ||
| + | **<font color="navy">зернохранилище</font> | ||
| + | *<font color="navy">чудовище</font> | ||
| − | + | ===Кадакывса "щ"=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | *<font color="navy">брощитны</font> |
| + | *<font color="navy">вещуйтчыны</font> | ||
| + | *<font color="navy">взыщитны</font> | ||
| + | *<font color="navy">возмущайтчыны</font> | ||
| + | *<font color="navy">воплощайтны</font> | ||
| + | *<font color="navy">запрещайтны</font> | ||
| + | *<font color="navy">защищайтны</font> | ||
| + | *<font color="navy">лӧщитны</font> | ||
| + | **<font color="navy">лӧщитчыны</font> | ||
| + | *<font color="navy">обещайтны </font> | ||
| + | **<font color="navy">обещайчыны</font> | ||
| + | *<font color="navy">обобщайтны</font> | ||
| + | **<font color="navy">обобщитны</font> | ||
| + | *<font color="navy">перещапитны</font> | ||
| + | *<font color="navy">пищитчыны</font> | ||
| + | *<font color="navy">поощритны</font> | ||
| + | **<font color="navy">поощряйтны</font> | ||
| + | *<font color="navy">рущитны</font> | ||
| + | *<font color="navy">рыщитны</font> | ||
| + | *<font color="navy">смущайтны </font> | ||
| + | **<font color="navy">смущайчыны</font> | ||
| + | **<font color="navy">мущайтны</font> | ||
| + | **<font color="navy">мущайчыны</font> | ||
| + | *<font color="navy">совмещайтны</font> | ||
| + | *<font color="navy">стращайтны</font> | ||
| + | *<font color="navy">таращитны </font> | ||
| + | *<font color="navy">таращитчыны</font> | ||
| + | *<font color="navy">тӧрӧщитны</font> | ||
| − | + | ===Кывшӧрса "-щен-/-щён-"=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | *<font color="navy">благовещенньӧ</font> |
| + | *<font color="navy">возвращенньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">возмущенньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">восхищенньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">извещенньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">крещенньӧ </font> | ||
| + | **<font color="navy">крещенскӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">некрещенӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">обращенньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">ощущенньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">помещенньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">просвещенньӧ </font> | ||
| + | **<font color="navy">просвещённӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">политпросвещенньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">сгущёнӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">сгущёнка</font> | ||
| + | *<font color="navy">угӧщенньӧ</font> | ||
| − | + | ===Вужпытшса "щ"=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | *<font color="navy">вещанньӧ</font> | |
| + | **<font color="navy">радиовещанньӧ</font> | ||
| + | **<font color="navy">радиовещательнӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">телевещанньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">вещи</font> | ||
| + | **<font color="navy">вещество</font> | ||
| + | **<font color="navy">вещественнӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">вещмешӧк</font> | ||
| + | *<font color="navy">гуща</font> | ||
| + | *<font color="navy">ещӧ</font> | ||
| + | **<font color="navy">ещӧысь</font> | ||
| + | *<font color="navy">завещанньӧ (орч. вещанньӧ)</font> | ||
| + | **<font color="navy">завещайтны</font> | ||
| + | *<font color="navy">защита (орч. щит)</font> | ||
| + | **<font color="navy">защитник</font> | ||
| + | **<font color="navy">полузащита</font> | ||
| + | **<font color="navy">полузащитник</font> | ||
| + | **<font color="navy">соцзащита</font> | ||
| + | *<font color="navy">имущество</font> | ||
| + | **<font color="navy">госимущество</font> | ||
| + | **<font color="navy">преимущество</font> | ||
| + | **<font color="navy">преимущественнӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">клещи</font> | ||
| + | *<font color="navy">кощӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">крещендо</font> | ||
| + | *<font color="navy">лощина</font> | ||
| + | *<font color="navy">мещана</font> | ||
| + | **<font color="navy">мещанин</font> | ||
| + | **<font color="navy">мещанка</font> | ||
| + | **<font color="navy">мещанскӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">могущественнӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">мощи</font> | ||
| + | *<font color="navy">нащеп</font> | ||
| + | *<font color="navy">овощи</font> | ||
| + | **<font color="navy">овощевод</font> | ||
| + | **<font color="navy">овощехранилище</font> | ||
| + | *<font color="navy">ӧщӧпек</font> | ||
| + | **<font color="navy">ӧщӧпекавны</font> | ||
| + | *<font color="navy">ощущенньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">пещера</font> | ||
| + | *<font color="navy">пищеблок</font> | ||
| + | **<font color="navy">пищевик</font> | ||
| + | **<font color="navy">райпищекомбинат</font> | ||
| + | *<font color="navy">пищик</font> | ||
| + | *<font color="navy">площадь</font> | ||
| + | **<font color="navy">площадьвывса</font> | ||
| + | **<font color="navy">площадка</font> | ||
| + | **<font color="navy">детплощадка</font> | ||
| + | **<font color="navy">промплощадка</font> | ||
| + | **<font color="navy">спортплощадка</font> | ||
| + | *<font color="navy">плющилка</font> | ||
| + | *<font color="navy">помещик</font> | ||
| + | **<font color="navy">помещичӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">помещичье-буржуазнӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">феодально-помещичӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">пӧщада</font> | ||
| + | **<font color="navy">пӧщадатӧг</font> | ||
| + | **<font color="navy">беспӧщаднӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">пӧщадатӧм</font> | ||
| + | *<font color="navy">прӧща</font> | ||
| + | **<font color="navy">прӧщай</font> | ||
| + | **<font color="navy">прӧщайтны</font> | ||
| + | **<font color="navy">прӧщайтчыны</font> | ||
| + | **<font color="navy">прӧщальнӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">прӧщенньӧ</font> | ||
| + | *<font color="navy">прыщик</font> | ||
| + | *<font color="navy">священнӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">священник</font> | ||
| + | **<font color="navy">священнослужитель</font> | ||
| + | **<font color="navy">преосвященнейшӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">сӧвещанньӧ (орч. вещанньӧ)</font> | ||
| + | **<font color="navy">сӧвещательнӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">сӧвещайтчыны</font> | ||
| + | *<font color="navy">существеннӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">существительнӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">существуйтны</font> | ||
| + | *<font color="navy">сыщик </font> | ||
| + | *<font color="navy">тӧщӧ</font> | ||
| + | **<font color="navy">тӧщӧин</font> | ||
| + | **<font color="navy">тӧщӧкодь</font> | ||
| + | *<font color="navy">тьӧща</font> | ||
| + | **<font color="navy">тьӧщакодь</font> | ||
| + | **<font color="navy">тьӧщапу</font> | ||
| + | *<font color="navy">ущелье (видз. щель)</font> | ||
| + | *<font color="navy">ущерб</font> | ||
| + | *<font color="navy">хищнӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">хищник</font> | ||
| + | *<font color="navy">чаща</font> | ||
| + | *<font color="navy">ящер</font> | ||
| + | *<font color="navy">ящик</font> | ||
| + | *<font color="navy">ящур</font> | ||
| − | + | ====Ӧти кывйын вӧзъям шш пыдди бара гижны "щ"==== | |
| − | === | + | *<font color="red">пишшаль</font> > <font color="navy">пищаль</font> + <font color="navy">пищалясьны</font> |
| − | + | ===Кыв восьтан "щ"=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | *<font color="navy">збӧку-щӧку</font> |
| + | *<font color="navy">Щаркӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">щебень</font> | ||
| + | **<font color="navy">Щебенью</font> | ||
| + | *<font color="navy">Щекуръя</font> | ||
| + | *<font color="navy">Щелкунчик</font> | ||
| + | *<font color="navy">щелля</font> | ||
| + | *<font color="navy">щель</font> | ||
| + | **<font color="navy">Щель</font> | ||
| + | **<font color="navy">Щельябӧж</font> | ||
| + | **<font color="navy">Щельяюр</font> | ||
| + | *<font color="navy">щельӧб</font> | ||
| + | *<font color="navy">щепкинскӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">щи</font> | ||
| + | *<font color="navy">щипеч</font> | ||
| + | *<font color="navy">щипцы</font> | ||
| + | *<font color="navy">щит</font> | ||
| + | **<font color="navy">электрощит</font> | ||
| + | **<font color="navy">электрощитӧвӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">щитовиднӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">щитӧвӧй</font> | ||
| + | **<font color="navy">щиток</font> | ||
| + | *<font color="navy">щӧгӧль</font> | ||
| + | **<font color="navy">щӧгӧля</font> | ||
| + | **<font color="navy">щӧгӧляйтны</font> | ||
| + | *<font color="navy">щӧлкнитны</font> | ||
| + | *<font color="navy">щӧті</font> | ||
| + | *<font color="navy">щӧтка</font> | ||
| + | *<font color="navy">щӧть</font> | ||
| + | **<font color="navy">щӧтясьны</font> | ||
| + | *<font color="navy">щука</font> | ||
| + | *<font color="navy">щукинскӧй</font> | ||
| + | *<font color="navy">щуп</font> | ||
| + | *<font color="navy">щур</font> | ||
| + | **<font color="navy">щурпи</font> | ||
| + | *<font color="navy">щурка</font> | ||
| + | *<font color="navy">Щучья</font> | ||
| + | *<font color="navy">щальдавны</font> | ||
| + | **<font color="navy">щальдыштны</font> | ||
| − | + | ===Кывпомса "щ / ш"=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | *<font color="navy">борщ</font> [борш] |
| + | **<font color="navy">борщевик</font> [боршӧвік] | ||
| + | *<font color="navy">клещ</font> [клеш] | ||
| + | **<font color="navy">клещевина</font> [клешшӧвина, клешӧвина] | ||
| + | **<font color="navy">клещевӧй</font> [клешшӧвӧј] | ||
| + | *<font color="red">мощь</font> > <font color="navy">мощ</font> [мош] | ||
| + | **<font color="navy">мощнӧй</font> [мошнӧј] | ||
| + | **<font color="navy">мощносьт</font> [мошноԍт] | ||
| + | *<font color="navy">плащ</font> [плаш] | ||
| + | **<font color="navy">плащенича</font> [плашшенича] | ||
| + | *<font color="navy">плющ</font> [плюш] | ||
| + | *<font color="red">помощь</font> > <font color="navy">помощ</font> [помош] | ||
| + | **<font color="navy">взаимопомощ</font> [взаимопомош] | ||
| + | **<font color="navy">помощник</font> [помошԋік] | ||
| + | *<font color="navy">тӧварыш</font> | ||
| + | ** ? <font color="navy">тӧварышество</font> < <font color="red">товарищество</font> | ||
| − | + | ===Щ-а овъяс=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | *Анищик/F1 | |
| − | + | *Лущик/F1 | |
| − | + | *Онищик/F1 | |
| − | + | *Плющик/F1 | |
| − | + | *Табунщик/F1 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | [[Category:Коми орфография]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[Category:Коми | ||
Текущая версия на 15:24, 4 кӧч 2015
Написание и произношение заимствованных слов с щ в коми (зырянском) языке
Содержание
Щ шуанног
- Гулыд (гласнӧй) шыяс костын щ-ыс шусьӧ [шш] моз.
- Мӧд шума (согласнӧй) шы водзын ли бӧрын, а сідзжӧ кыв помын щ-ыс шусьӧ [ш] моз.
- Кыв восьтігӧн щ-ыс шусьӧ [шч] либӧ [тш] моз.
Щ-а кывъяс
"-щик (-щица)" пома кывъяс
- автокрановщик
- аккумуляторщик
- алиментщик
- аранжировщик
- арматурщик
- артельщик
- атомщик
- бакенщик
- барабанщик
- бетонщик
- битумщик
- болельщик
- бомбардировщик
- бронебойщик
- бунтовщик
- бурильщик
- бычок-подкаменщик
- вербовщик
- верстальщик
- газосварщик
- гардеробщица
- гармоньщик
- гонщик
- денщик
- дольщик
- дрессировщик
- жалӧванщик
- забастовщик
- забойщик
- заговорщик
- заготовщик
- заёмщик
- закройщик
- заломщик
- застройщик
- зачинщик
- инженер-литейщик
- информационщик
- каменщик
- караульщик
- КВНщик
- кладовщик
- коммунальщик
- конторщик
- крановщик
- ламповщица
- мебельщик
- наборщик
- навалоотбойщик
- навальщик
- надсмотрщик
- настройщик
- нормировщик
- носильщик
- оценщик
- пайщик
- патерщик
- пилильщик
- пильщик
- подборщик
- пӧденщик
- подпольщик
- полесовщик
- помещик
- поставщик
- постановщик
- прапорщик
- пресс-подборщик
- приёмщик
- пристаньщик
- прицепщик
- прогульщик
- проектировщик
- рамщик
- раскряжевщик
- регулировщик
- режиссёр-постановщик
- саломщик
- сборщик
- свальщик
- сварщик
- сигнальщик
- сортировщик
- сортовщик
- сплавщик
- стекольщик
- стропальщик
- табельщик
- текстильщик
- телевизионщик
- топливозаправщик
- тральщик
- уборщица
- упаковщик
- уставщик
- факельщик
- формировщик
- чокеровщик
- штабелёвщик
- экскаваторщик
- электрогазосварщик
- электросварщик
Быд татшӧм эмакывйысь позьӧ артмӧдны кадакыв -авны содтӧмон: саломщикавны да с.в.
Кык кывйын вӧзъям бара гижны -щ-
- ямшик > ямщик + ямщикавны, ямщичайтны
- ныршик > нырщик + нырщикавны
Кык кывйын вӧзъям гижны ч
- нарадщик > нарадчик
- пӧдрадщик > пӧдрадчик
"Общ-" кывввуж
- авиасообщенньӧ
- вообще
- всеобщӧй
- обобщающӧй
- обобщенньӧ
- обобщённӧй
- общага
- общевойскӧвӧй
- общедомӧвӧй
- общежиттьӧ
- общенароднӧй
- общенациональнӧй
- общеобразовательнӧй
- общепермскӧй
- общепит
- общеполитическӧй
- общественник
- общественнича
- общественно-государственнӧй
- общественно-историческӧй
- общественнӧй
- общественно-полезнӧй
- общественно-политическӧй
- общественно-социальнӧй
- общественносьт
- общественно-экономическӧй
- общество
- обществоведенньӧ
- обществознанньӧ
- община
- общиннӧй
- общӧй
- первобытно-общиннӧй
- потребобщество
- сообщенньӧ
- сообщество
- сообщник
Кывпомса "-щина"
- барщина
- батиевщина
- белогвардейщина
- буслаевщина
- годовщина
- издольщина
- латкинщина
- орловщина
- петровщина
- пӧдельщина
- сдельщина
- скупщина
Кывпомса "-щӧй"
- армирующӧй
- ведущӧй
- верующӧй
- военнослужащӧй
- генерирующӧй
- главнокомандующӧй
- горнодобывающӧй
- госслужащӧй
- гулящӧй
- движущӧй
- дезинфицирующӧй
- действующӧй
- заведующӧй
- замыкающӧй
- звукозаписывающӧй
- инакомыслящӧй
- исчерпывающӧй
- клящӧй
- командующӧй
- млекопитающӧй
- нападающӧй
- направляющӧй
- настоящӧй
- нищӧй
- обрабатывающӧй
- окружающӧй
- организующӧй
- перерабатывающӧй
- переходящӧй
- подлежащӧй
- подходящӧй
- последующӧй
- прӧверяющӧй
- продуцирующӧй
- работящӧй
- радиоведущӧй
- радиотелепередающӧй
- решающӧй
- руководящӧй
- светоотражающӧй
- служащӧй
- соответствующӧй
- соотносящӧй
- текущӧй
- телеведущӧй
- управляющӧй
- управляющӧявны
- шипящӧй
- шлявущӧй
Кывпомса "-ще" +
Татшӧм кывъясын -ще лыддьӧны [шшӧ] моз:
- городище
- катище
- жилище
- жилищнӧй
- жилищно-бытӧвӧй
- жилищно-коммунальнӧй
- жилищно-эксплуатационнӧй
- кладбище
- плотбище
- полотнище
- полчище
- сокровище
- сокровищнича
- стойбище
- стрельбище
- убежище
- бомбоубежище
- газоубежище
- училище
- профтехучилище
- профучилище
- культпросветучилище
- медучилище
- педучилище
- училищнӧй
- хранилище
- водохранилище
- овощехранилище
- зернохранилище
- чудовище
Кадакывса "щ"
- брощитны
- вещуйтчыны
- взыщитны
- возмущайтчыны
- воплощайтны
- запрещайтны
- защищайтны
- лӧщитны
- лӧщитчыны
- обещайтны
- обещайчыны
- обобщайтны
- обобщитны
- перещапитны
- пищитчыны
- поощритны
- поощряйтны
- рущитны
- рыщитны
- смущайтны
- смущайчыны
- мущайтны
- мущайчыны
- совмещайтны
- стращайтны
- таращитны
- таращитчыны
- тӧрӧщитны
Кывшӧрса "-щен-/-щён-"
- благовещенньӧ
- возвращенньӧ
- возмущенньӧ
- восхищенньӧ
- извещенньӧ
- крещенньӧ
- крещенскӧй
- некрещенӧй
- обращенньӧ
- ощущенньӧ
- помещенньӧ
- просвещенньӧ
- просвещённӧй
- политпросвещенньӧ
- сгущёнӧй
- сгущёнка
- угӧщенньӧ
Вужпытшса "щ"
- вещанньӧ
- радиовещанньӧ
- радиовещательнӧй
- телевещанньӧ
- вещи
- вещество
- вещественнӧй
- вещмешӧк
- гуща
- ещӧ
- ещӧысь
- завещанньӧ (орч. вещанньӧ)
- завещайтны
- защита (орч. щит)
- защитник
- полузащита
- полузащитник
- соцзащита
- имущество
- госимущество
- преимущество
- преимущественнӧй
- клещи
- кощӧй
- крещендо
- лощина
- мещана
- мещанин
- мещанка
- мещанскӧй
- могущественнӧй
- мощи
- нащеп
- овощи
- овощевод
- овощехранилище
- ӧщӧпек
- ӧщӧпекавны
- ощущенньӧ
- пещера
- пищеблок
- пищевик
- райпищекомбинат
- пищик
- площадь
- площадьвывса
- площадка
- детплощадка
- промплощадка
- спортплощадка
- плющилка
- помещик
- помещичӧй
- помещичье-буржуазнӧй
- феодально-помещичӧй
- пӧщада
- пӧщадатӧг
- беспӧщаднӧй
- пӧщадатӧм
- прӧща
- прӧщай
- прӧщайтны
- прӧщайтчыны
- прӧщальнӧй
- прӧщенньӧ
- прыщик
- священнӧй
- священник
- священнослужитель
- преосвященнейшӧй
- сӧвещанньӧ (орч. вещанньӧ)
- сӧвещательнӧй
- сӧвещайтчыны
- существеннӧй
- существительнӧй
- существуйтны
- сыщик
- тӧщӧ
- тӧщӧин
- тӧщӧкодь
- тьӧща
- тьӧщакодь
- тьӧщапу
- ущелье (видз. щель)
- ущерб
- хищнӧй
- хищник
- чаща
- ящер
- ящик
- ящур
Ӧти кывйын вӧзъям шш пыдди бара гижны "щ"
- пишшаль > пищаль + пищалясьны
Кыв восьтан "щ"
- збӧку-щӧку
- Щаркӧй
- щебень
- Щебенью
- Щекуръя
- Щелкунчик
- щелля
- щель
- Щель
- Щельябӧж
- Щельяюр
- щельӧб
- щепкинскӧй
- щи
- щипеч
- щипцы
- щит
- электрощит
- электрощитӧвӧй
- щитовиднӧй
- щитӧвӧй
- щиток
- щӧгӧль
- щӧгӧля
- щӧгӧляйтны
- щӧлкнитны
- щӧті
- щӧтка
- щӧть
- щӧтясьны
- щука
- щукинскӧй
- щуп
- щур
- щурпи
- щурка
- Щучья
- щальдавны
- щальдыштны
Кывпомса "щ / ш"
- борщ [борш]
- борщевик [боршӧвік]
- клещ [клеш]
- клещевина [клешшӧвина, клешӧвина]
- клещевӧй [клешшӧвӧј]
- мощь > мощ [мош]
- мощнӧй [мошнӧј]
- мощносьт [мошноԍт]
- плащ [плаш]
- плащенича [плашшенича]
- плющ [плюш]
- помощь > помощ [помош]
- взаимопомощ [взаимопомош]
- помощник [помошԋік]
- тӧварыш
- ? тӧварышество < товарищество
Щ-а овъяс
- Анищик/F1
- Лущик/F1
- Онищик/F1
- Плющик/F1
- Табунщик/F1
