Му пуксьӧм (2005ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Небӧг йылысь)
 
(не показано 39 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
[[Файл:Kpv Лимеров 2005.jpg|thumb|right|250px|]]
 
'''Му пуксьӧм''' : коми войтырлӧн мифология [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2005. 624 лб.
 
'''Му пуксьӧм''' : коми войтырлӧн мифология [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2005. 624 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
  
−
  ISBN  
+
  ISBN 5-7555-0829-1
 +
82.3 (2Рос-Коми) Л 58
  
 
  Мӧвпыштіс да дасьтіс П. Ф. Лимеров.
 
  Мӧвпыштіс да дасьтіс П. Ф. Лимеров.
 
  Рочӧдіс П. Ф. Лимеров.
 
  Рочӧдіс П. Ф. Лимеров.
−
  Текст лӧсьӧдісны О. И. Уляшев, Е. В. Лужикова.
+
  Ладмӧдісны О. И. Уляшев, Е. В. Лужикова.
−
  Небӧг лӧсьӧдісны А. В. Тентюков, П. И. Симпелев.
+
  Лӧсьӧдісны А. В. Тентюков, П. И. Симпелев.
 
  Комп. верстайтіс А. В. Кетова.
 
  Комп. верстайтіс А. В. Кетова.
 
  Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
 
  Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Строка 32: Строка 34:
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 +
 +
''Тайӧ юриндалысьӧ огӧ пасйӧй рочӧдӧм текстъяс.''
 +
 +
===МУ ПУКСЬӦМ===
 +
*'''Гусятор'''. Лб. 5-6.
 +
*[[Лимеров Павел Фёдорович|П. Ф. Лимеров]]. '''О чём эта книга''' : водзкыв [рочӧн]. Лб. 8-16.
 +
 +
===ВОЙДӦР КАД===
 +
====Кор пуксис му====
 +
 +
*'''Гагара и лебедь''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 17.
 +
*'''Два утёнка''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 17-20.
 +
*'''Две лягушки''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 20-24.
 +
*'''Два голубя''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 24-25.
 +
*'''Ен и гагара''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 25.
 +
*'''Ен и омель''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб.25-26.
 +
*'''Кыдз артмӧма Комму''' : висьтасянтор. Лб. 26.
 +
*'''Кыдз артмис му''' : висьтасянтор. Лб. 26.
 +
 +
====Ывлавыв керӧм====
 +
 +
*'''Сир-чери''' : висьтасянтор. Лб. 27.
 +
*'''Налим вӧчӧм''' : висьтасянтор. Лб. 28.
 +
*'''Ном, геб, лӧдз да зі''' : висьтасянтор. Лб. 28.
 +
*'''Петук да чипан''' : висьтасянтор. Лб. 29.
 +
*'''Прӧмыс вӧчӧм''' : висьтасянтор. Лб. 29-30.
 +
*'''Сьӧла''' : висьтасянтор. Лб. 31.
 +
*'''Кӧр да йӧра''' : висьтасянтор. Лб. 31.
 +
*'''Кӧчьяс''' : висьтасянтор. Лб. 32.
 +
*'''Шыр, крыса да кань''' : висьтасянтор. Лб. 32.
 +
*'''Ма да малямуш''' : висьтасянтор. Лб. 34.
 +
*'''Беслӧн оз ловзьы''' : висьтасянтор. Лб. 34.
 +
*'''Ыргӧн енэж''' : висьтасянтор. Лб. 35.
 +
*'''Кыдз Ен да Чӧрт тышкасьӧмаӧсь''' : висьтасянтор. Лб. 35.
 +
*'''Мыйла ньыв пуӧ гымньӧв лыйӧ''' : висьтасянтор. Лб. 36.
 +
*'''Мыйла гымалӧ''' : висьтасянтор. Лб. 36.
 +
*'''Гӧраяс йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 37.
 +
*'''Ӧшкамӧшка йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 37.
 +
*'''Тӧв йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 37.
 +
*'''Би йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 38.
 +
*'''Ад артмӧм''' : висьтасянтор. Лб. 38.
 +
*'''Енкола''' : висьтасянтор. Лб. 39.
 +
 +
====Мутлак чудь====
 +
 +
*'''Тшак улын''' : висьтасянтор. Лб. 39.
 +
*'''Турун йылас''' : висьтасянтор. Лб. 39.
 +
*'''Кӧйдыссянь чужӧ''' : висьтасянтор. Лб. 40.
 +
*'''В земле родились''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 40.
 +
*'''Мелкий народ''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 40-41.
 +
*'''Что людские, то и чудские''' : висьтасянтор. Лб. 41.
 +
*'''Долотами сено скашивали''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 41.
 +
*'''Чудь как цыгане''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 41.
 +
*'''Чучкӧйяс да чудъяс''' : висьтасянтор. Лб. 42.
 +
*'''Мӧс кока чудъяс''' : висьтасянтор. Лб. 42.
 +
*'''Енлӧн скӧрмӧм''' : висьтасянтор. Лб. 42-43.
 +
*'''Пон пай''' : висьтасянтор. Лб. 43.
 +
*'''Мыйла ид шепным дженьыд''' : висьтасянтор. Лб. 44.
 +
*'''Чудляна''' : висьтасянтор. Лб. 46.
 +
*'''Любопытный чудин''' : висьтасянтор. Лб. 46.
 +
*'''Чарла''' : висьтасянтор. Лб. 46.
 +
*'''Юр вундан гаг''' : висьтасянтор. Лб. 47.
 +
*'''Чудьяс да чарла''' : висьтасянтор. Лб. 47.
 +
*'''Дзодзувъясӧ пӧртсьӧм''' : висьтасянтор. Лб. 48.
 +
*'''Чудь - не христиане''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 49.
 +
*'''Чуйдъяс да еджыд кыдз''' : висьтасянтор. Лб. 49-50.
 +
*'''Чудь гуяс''' : висьтасянтор. Лб. 50.
 +
 +
====Медводдза йӧз====
 +
 +
*'''Кыдзи пон пежасис''' : висьтасянтор. Лб. 51.
 +
*'''Йӧзӧс вӧчӧм''' : висьтасянтор. Лб. 51.
 +
*'''Инькаясӧс вӧчӧм''' : висьтасянтор. Лб. 52.
 +
*'''Медводдза грек''' : висьтасянтор. Лб. 52-53.
 +
*'''Ен дорӧ депутатъяс''' : висьтасянтор. Лб. 53.
 +
*'''Туисын шыр''' : висьтасянтор. Лб. 54.
 +
 +
====Шонді да тӧлысь====
 +
 +
*'''Тӧлысь да ныв''' : висьтасянтор. Лб. 55.
 +
*'''Шонді да тӧлысь''' : висьтасянтор. Лб. 56-58.
 +
 +
====Пӧртсьӧмъяс====
 +
 +
*'''Лягушаяс''' : висьтасянтор. Лб. 59.
 +
*'''Кывзысьтӧм пи''' : висьтасянтор. Лб. 60.
 +
*'''Юсьяс йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 60.
 +
*'''Кӧинъяс йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 61.
 +
*'''Ош йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 61-62.
 +
*'''Уна челядя баба''' : висьтасянтор. Лб. 63.
 +
 +
====Омӧльлӧн вӧчӧм====
 +
 +
*'''Пу гудӧк вӧчӧм''' : висьтасянтор. Лб. 63-64.
 +
*'''Кузьнеча вӧчӧм''' : висьтасянтор. Лб. 64.
 +
 +
====Исус Кристос йылысь висьтъяс====
 +
 +
*'''Пӧтӧпа йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 65-66.
 +
*'''Богородича Господьӧс чужтіс''' : висьтасянтор. Лб. 68.
 +
*'''Мӧс да вӧв''' : висьтасянтор. Лб. 68.
 +
*'''Кыдзи господьӧс виисны''' : висьтасянтор. Лб. 70-71.
 +
*'''Исус Кристослӧн пышйӧм''' : висьтасянтор. Лб. 73.
 +
*'''Мыйла вӧв яй оз сёйны''' : висьтасянтор. Лб. 74.
 +
*'''Вӧв ёрӧм''' : висьтасянтор. Лб. 74-75.
 +
*'''Мыйла пипу тіралӧ''' : висьтасянтор. Лб. 76.
 +
*'''Вежа кыдз пу''' : висьтасянтор. Лб. 76-77.
 +
*'''Гут''' : висьтасянтор. Лб. 77
 +
*'''Енмӧс мучитӧм''' : висьтасянтор. Лб. 77-78.
 +
*'''Ловзьӧм''' : висьтасянтор. Лб. 78.
 +
*'''Грешник да праведникӧс торйӧдӧм''' : висьтасянтор. Лб. 79.
 +
*'''Соломонлӧн мудерлун''' : висьтасянтор. Лб. 80-83.
 +
*'''Исус Кристос муніс христьяналысь олӧмсӧ и видзӧдлыны''' : кывбура висьтасянтор. Лб. 86-88.
 +
 +
===ГЕРОЙЯСЛӦН КАД===
 +
====Богатыръяс====
 +
 +
*'''Осьяс да Ожъяс''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 91.
 +
*'''Мыйла зырана''' : висьтасянтор. Лб. 92.
 +
*'''Богатырская чудь''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 92.
 +
*'''Иньваысь багатыръяс''' : висьтасянтор. Лб. 93.
 +
*'''Полюд и Пеля''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 93.
 +
*'''Багатыр шойна''' : висьтасянтор. Лб. 93.
 +
*'''Медводдза каръяс''' : висьтасянтор. Лб. 94.
 +
*'''Анюшкар''' : висьтасянтор. Лб. 94-95.
 +
*'''Паль да Кӧч''' : висьтасянтор. Лб. 95.
 +
*'''Сырчик коз''' : висьтасянтор. Лб. 96.
 +
*'''Окаменевшие богатыри''' : висьтасянтор. Лб. 96.
 +
 +
====Пера, багатырь-вӧралысь====
 +
 +
*'''Пера да Зарань''' : висьтасянтор. Лб. 97-101.
 +
*'''Ош рӧдысь''' : висьтасянтор. Лб. 105.
 +
*'''Ён морт Пера''' : висьтасянтор. Лб. 105-107.
 +
*'''Перя и жена лешего''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 108-111.
 +
*'''Водяной''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 111-112.
 +
*'''Пера и водяной''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 112-113.
 +
*'''Пера и граф Строганов''' : висьтасянтор. Лб. 113.
 +
*'''Графская цепь''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 114-115.
 +
*'''Пералӧн деньга''' : висьтасянтор. Лб. 116.
 +
*'''Богатырская сила''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 117.
 +
*'''Муыс абу терпитлӧма''' : висьтасянтор. Лб. 117-118.
 +
*'''Могила Перы''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 118.
 +
*'''Курӧгкар кӧдж''' : висьтасянтор. Лб. 118.
 +
 +
====Кудым ош, чудскӧй пам====
 +
 +
*'''Кудым кар''' : висьтасянтор. Лб. 119-120.
 +
*'''Кӧрт корсьӧм''' : висьтасянтор. Лб. 121-122.
 +
*'''Ошӧс виӧм йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 123-124.
 +
*'''Нянь йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 126-127.
 +
*'''Поход Кудым Оша''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 128-136.
 +
*'''Кудым Ошлӧн кулӧм''' : висьтасянтор. Лб. 136-137.
 +
*'''Чудскӧй войтырлӧн кулӧм''' : висьтасянтор. Лб. 138.
 +
*'''Чудскӧй войтырлӧн казна''' : висьтасянтор. Лб. 138-139.
 +
*'''Каменные богатыри''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 139.
 +
 +
====Тунъяс====
 +
 +
*'''Йиркап и ас пу – свое дерево''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 140.
 +
*'''Йиркап да лӧз кӧр''' : висьтасянтор. Лб. 141-142.
 +
*'''Йиркап и синий олень''' : висьтасянтор. Лб. 142-145.
 +
*'''Юрка ты''' : висьтасянтор. Лб. 145-147.
 +
*'''Юаныб''' : висьтасянтор. Лб. 149.
 +
*'''Гулень''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 150-151.
 +
*'''Шыпича''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 151-153.
 +
*'''Подводный странник''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 153-154.
 +
*'''Яг морт''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 154-158.
 +
*'''Тунныр Як''' : висьтасянтор. Лб. 158-159.
 +
*'''Камбал яг''' : висьтасянтор. Лб. 159-160.
 +
*'''Мысысь Пома''' : висьтасянтор. Лб. 161-162.
 +
*'''Зук''' : висьтасянтор. Лб. 163-164.
 +
 +
====Перымса Степанлӧн воӧм====
 +
 +
*'''Ошлапей''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 164-165.
 +
*'''Степан Пермский из пур вылын''' : висьтасянтор. Лб. 165-166.
 +
*'''Гамичи''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 166.
 +
*'''Косьсаыд ур яй сёйӧны''' : висьтасянтор. Лб. 167.
 +
*'''Шылясь, косьт!''' : висьтасянтор.  Лб. 167-168.
 +
*'''Нелямын мученик''' : висьтасянтор. Лб. 170-171.
 +
*'''Георгий Победоноснӧй''' : висьтасянтор. Лб. 173.
 +
*'''Гӧра''' : висьтасянтор. Лб. 174.
 +
*'''Наказание вымичан''' : висьтасянтор. Лб. 175.
 +
*'''Степан Пермскӧй да Пама сотник''' : висьтасянтор. Лб. 173.
 +
*'''Паляйка''' : висьтасянтор. Лб. 176-177.
 +
*'''Кар норыс''' : висьтасянтор. Лб. 177.
 +
*'''Мелейка''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 178-179.
 +
*'''Чудьяслӧн дзу''' : висьтасянтор. Лб. 179-180.
 +
*'''Удорская княгиня''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 180.
 +
*'''Ичмоньлӧн бӧрдӧм''' : висьтасянтор. Лб. 182-183.
 +
*'''Нывлӧн пышйӧм''' : висьтасянтор. Лб. 183.
 +
*'''Кыска''' : висьтасянтор. Лб. 184.
 +
*'''Корт Айка''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 185-186.
 +
*'''Кык вок''' : висьтасянтор. Лб. 186.
 +
*'''Предание о Вишерской церкви''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 187-188.
 +
*'''Ионаӧс виасны''' : висьтасянтор. Лб. 188.
 +
*'''Степан Пермский и Камская чудь''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 188-189.
 +
*'''Чудьяслӧн бӧрдӧм''' : висьтасянтор. Лб. 189.
 +
*'''Важ йӧз туй''' : висьтасянтор. Лб. 189-190.
 +
*'''Весь да чудь''' : висьтасянтор. Лб. 190-191.
 +
*'''Коми чудь''' : висьтасянтор. Лб. 193.
 +
*'''Чудин чурк''' : висьтасянтор. Лб. 194.
 +
*'''Чуд гуяс сюралӧ''' : висьтасянтор. Лб. 196.
 +
*'''Катка падыр''' : висьтасянтор. Лб. 196.
 +
*'''Нянь корысьяс''' : висьтасянтор. Лб. 197.
 +
*'''Тыйыв ты''' : висьтасянтор. Лб. 198.
 +
*'''Муфтюжская чудь''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 199-200.
 +
*'''Важму''' : висьтасянтор. Лб. 200.
 +
*'''Поминки древних (Важжэсӧ казьтылӧм)''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 201.
 +
*'''Чудские клады''' : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 202.
 +
*'''Черныбса зарни''' : висьтасянтор. Лб. 202-203.
 +
*'''Чуд гӧра''' : висьтасянтор. Лб. 203-205.
 +
 +
===ӦНІЯ КАД===
 +
====Вежа лунъяс====
 +
 +
*'''Благӧслӧвенньӧ''' : висьтасянтор. Лб. 208-209.
 +
*'''Пекнича Параскева''' : висьтасянтор. Лб. 209.
 +
*'''Заветнӧй лун''' : висьтасянтор. Лб. 210-211.
 +
*'''Сет меным здӧрӧвье''' : висьтасянтор. Лб. 212.
 +
*'''Ме тыри нин няйтнад''' : висьтасянтор. Лб. 213.
 +
*'''Богородица пӧ ветлӧдлӧ''' : висьтасянтор. Лб. 214.
 +
*'''Карлампей святӧй''' : висьтасянтор. Лб. 214.
 +
*'''Карлампей лун''' : висьтасянтор. Лб. 215-216.
 +
*'''Ласей-Карлампей, отсав!''' : висьтасянтор. Лб. 217.
 +
*'''Еджыд вӧв''' : висьтасянтор. Лб. 218.
 +
*'''Ӧника сьвятӧй''' : висьтасянтор. Лб. 218-219.
 +
*'''Причистая Божья Матерь''' : висьтасянтор. Лб. 220.
 +
*'''Микела батюшко''' : висьтасянтор. Лб. 221.
 +
*'''Микайлӧ Аркангел''' : висьтасянтор. Лб. 221-222.
 +
*'''Крест''' : висьтасянтор. Лб. 222-223.
 +
*'''Важ крест''' : висьтасянтор. Лб. 224.
 +
*'''Чудо''' : висьтасянтор. Лб. 225-226.
 +
*'''Ыджыд грек''' : висьтасянтор. Лб. 226.
 +
*'''Енмыс накажитіс''' : висьтасянтор. Лб. 227.
 +
*'''Вӧвъяс''' : висьтасянтор. Лб. 227.
 +
*'''Чур, аминь!''' : висьтасянтор. Лб. 228.
 +
*'''Вӧр-Валы гӧстинеч''' : висьтасянтор. Лб. 229.
 +
*'''Чарла''' : висьтасянтор. Лб. 229.
 +
 +
====Тӧдӧм====
 +
 +
*'''Кодкӧд тӧдсьӧ''' : висьтасянтор. Лб. 230.
 +
*'''Сьӧд книга йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 230.
 +
*'''Мӧс бӧж вылӧ сувтӧдлӧны''' : висьтасянтор. Лб. 231.
 +
*'''Пон вос тшӧктӧ сёйны''' : висьтасянтор. Лб. 231-232.
 +
*'''Нимкыв''' : висьтасянтор. Лб. 232.
 +
*'''Из поткӧдысь''' : висьтасянтор. Лб. 233.
 +
*'''Политов Вань''' : висьтасянтор. Лб. 233.
 +
*'''Туй оз сет''' : висьтасянтор. Лб. 234-236.
 +
*'''Васька-кӧнӧвал''' : висьтасянтор. Лб. 236-237.
 +
*'''Бурдӧдчысь''' : висьтасянтор. Лб. 237-238.
 +
*'''Яран тӧдысь''' : висьтасянтор. Лб. 238-239.
 +
*'''Маска Вась''' : висьтасянтор. Лб. 239.
 +
*'''Прокӧ Игӧ тшыкӧдчысь''' : висьтасянтор. Лб. 240.
 +
*'''Еретнича''' : висьтасянтор. Лб. 241.
 +
*'''Шырӧ пӧртчӧм''' : висьтасянтор. Лб. 242.
 +
*'''Чумали локтӧ''' : висьтасянтор. Лб. 243.
 +
*'''Дӧсадитчысь кань''' : висьтасянтор. Лб. 243-244.
 +
*'''Виж сера лэбач''' : висьтасянтор. Лб. 245.
 +
*'''Еджыд чышъяна баба''' : висьтасянтор. Лб. 245-246.
 +
*'''Куим гӧн сі''' : висьтасянтор. Лб. 247.
 +
*'''Мӧс сьӧлӧм косьтӧм''' : висьтасянтор. Лб. 248-250.
 +
*'''Опонассяыд карлӧма''' : висьтасянтор. Лб. 250-251.
 +
*'''Палӧй баб''' : висьтасянтор.  Лб 251-252.
 +
*'''Смилитӧм''' : висьтасянтор. Лб. 253.
 +
*'''Дядьнымӧс смилитӧм''' : висьтасянтор. Лб. 254.
 +
*'''Кувтӧдз юкталӧма''' : висьтасянтор. Лб. 254.
 +
*'''Вомдзалӧм''' : висьтасянтор. Лб. 254-255.
 +
*'''Вомидз тшынӧм''' : висьтасянтор. Лб. 255-256.
 +
*'''Куим струбаысь ва''' : висьтасянтор. Лб. 256.
 +
*'''Кашемир чышъян''' : висьтасянтор. Лб. 256-257.
 +
*'''Ёгор Вась''' : висьтасянтор. Лб. 258.
 +
*'''Шеваа бабаяс да мужикъяс''' : висьтасянтор. Лб. 258-259.
 +
*'''Шева''' : висьтасянтор. Лб. 259-260.
 +
*'''Шева пиян''' : висьтасянтор. Лб. 260.
 +
*'''Шеваӧс нёньӧдӧм''' : висьтасянтор. Лб. 261.
 +
*'''Ларе Варук''' : висьтасянтор. Лб. 262.
 +
*'''Варуклӧн ныв''' : висьтасянтор. Лб. 262-263.
 +
*'''Варуклӧн пи''' : висьтасянтор. Лб. 264.
 +
*'''Гындейяс вӧліны''' : висьтасянтор. Лб. 265.
 +
*'''Шева сетісны''' : висьтасянтор. Лб. 266.
 +
*'''Шева горзӧ''' : висьтасянтор. Лб. 266.
 +
*'''Шева сералӧ''' : висьтасянтор. Лб. 267.
 +
*'''Савӧ Татьянлӧн шева йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 267.
 +
*'''Шеваӧс юалӧм''' : висьтасянтор. Лб. 268.
 +
*'''Кор сёрнитӧ шеваыс''' : висьтасянтор. Лб. 269.
 +
*'''Шева горзӧ''' : висьтасянтор. Лб. 270-271.
 +
*'''«Сотчим, сотчим!»''' : висьтасянтор. Лб. 272.
 +
*'''Шеваӧс бырӧдӧм''' : висьтасянтор. Лб. 272.
 +
*'''Шева кулігас петӧ''' : висьтасянтор. Лб. 273.
 +
*'''Некыдз эз кув''' : висьтасянтор. Лб. 273.
 +
*'''Вомсьыс быгсӧ нюліс''' : висьтасянтор. Лб. 274.
 +
*'''Кулӧмсӧ кокньӧдӧны''' : висьтасянтор. Лб. 274.
 +
*'''Пурт''' : висьтасянтор. Лб. 275.
 +
*'''Пипуысь горт''' : висьтасянтор. Лб. 275.
 +
*'''«Водтӧд кымыньӧн!»''' : висьтасянтор. Лб. 276.
 +
*'''Ёгора Сава''' : висьтасянтор. Лб. 276.
 +
*'''Ёгора Савалӧн волӧм''' : висьтасянтор. Лб. 278.
 +
*'''Пӧль локтӧма''' : висьтасянтор. Лб. 279.
 +
*'''Кулӧм еретник волӧм''' : висьтасянтор. Лб. 280.
 +
*'''Колдун и его жена''' : висьтасянтор. Лб. 281-282.
 +
*'''Висер туй вылын''' : висьтасянтор. Лб. 282-283.
 +
 +
====Ён войтыр====
 +
 +
*'''Ванька Южак''' : висьтасянтор. Лб. 284-285.
 +
*'''Пахом Степан''' : висьтасянтор. Лб. 286.
 +
*'''Половникса медводдза олысьяс''' : висьтасянтор. Лб. 287-292.
 +
*'''Лымва Иван''' : висьтасянтор. Лб. 297-298.
 +
*'''Сава Миш''' : висьтасянтор. Лб. 300-301.
 +
*'''Бадьёльйывса ош кыйысьяс''' : висьтасянтор. Лб. 302-303.
 +
*'''Кыз Ирин вӧрасьӧм йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 304.
 +
*'''Кык еретник''' : висьтасянтор. Лб. 305-306.
 +
*'''Кӧнӧвал''' : висьтасянтор. Лб. 306.
 +
*'''Ягйывса''' : висьтасянтор. Лб. 308.
 +
*'''Паляйка и вежайка''' : висьтасянтор. Лб. 309-310.
 +
*'''Сёськаса старик''' : висьтасянтор. Лб. 310-311.
 +
*'''Дарук Паш''' : висьтасянтор. Лб. 312-313.
 +
*'''Тюве йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 314-316.
 +
*'''Тюве''' : висьтасянтор. Лб. 320.
 +
*'''Тювеыд ставсӧ тӧдӧ''' : висьтасянтор. Лб. 321.
 +
*'''Чериӧ пӧртчӧм''' : висьтасянтор. Лб. 322.
 +
*'''Тюве да Ленин''' : висьтасянтор. Лб. 322-323.
 +
*'''Тюве да Ен''' : висьтасянтор. Лб. 324.
 +
*'''Водзвыв висьталӧма''' : висьтасянтор. Лб. 325-326.
 +
*'''Джыдж Ивӧ йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 326-327.
 +
*'''Ёгора Сава тӧдысь морт''' : висьтасянтор. Лб. 328-330.
 +
*'''Петыр Епим''' : висьтасянтор. Лб. 332.
 +
*'''Ёгор Петыр''' : висьтасянтор. Лб. 334-335.
 +
 +
====Вӧр-ва да вӧр-ва олысьяс====
 +
 +
*'''Вӧр-Ва матушка''' : висьтасянтор. Лб. 335-336.
 +
*'''Пас пуктӧм''' : висьтасянтор. Лб. 336-337.
 +
*'''Колльӧдӧм''' : висьтасянтор. Лб. 337.
 +
*'''«Вӧрса дядьӧ, босьт!»''' : висьтасянтор. Лб. 338.
 +
*'''Мында сетӧ лешакыс''' : висьтасянтор. Лб. 338.
 +
*'''Козин''' : висьтасянтор. Лб. 339.
 +
*'''Нянь''' : висьтасянтор. Лб. 339.
 +
*'''Велӧдӧм''' : висьтасянтор. Лб. 340.
 +
*'''Тшыкӧдӧм''' : висьтасянтор. Лб. 341.
 +
*'''Кунича''' : висьтасянтор. Лб. 342.
 +
*'''Лёк вӧчӧм''' : висьтасянтор. Лб. 343.
 +
*'''Прӧща корӧны''' : висьтасянтор. Лб. 343.
 +
*'''Лешаклӧн пӧртчӧмъяс''' : висьтасянтор. Лб. 344.
 +
*'''Босьт, Криста ради!''' : висьтасянтор.  Лб. 345.
 +
*'''Вӧрсалӧн пон''' : висьтасянтор. Лб. 345.
 +
*'''Ёрччӧм''' : висьтасянтор. Лб. 346.
 +
*'''Ловъя пу''' : висьтасянтор. Лб. 346-347.
 +
*'''Коз''' : висьтасянтор. Лб. 348.
 +
*'''Эз лэдзны''' : висьтасянтор. Лб. 349.
 +
*'''Вӧр керка''' : висьтасянтор. Лб. 293.
 +
*'''Пывсянсайса''' : висьтасянтор. Лб. 350-351.
 +
*'''Олысь''' : висьтасянтор. Лб. 351.
 +
*'''Эм Вӧр-Ваыс''' : висьтасянтор. Лб. 352.
 +
*'''Вӧр олысьяс''' : висьтасянтор. Лб. 352-353.
 +
*'''Вӧралысьлӧн лов''' : висьтасянтор. Лб. 353.
 +
*'''Лешакыс гӧгрӧдліс''' : висьтасянтор. Лб. 353-354.
 +
*'''Лешакыс нуӧдӧ''' : висьтасянтор. Лб. 354.
 +
*'''Вӧрса''' : висьтасянтор. Лб. 354.
 +
*'''Дзоля тушаа старик''' : висьтасянтор. Лб. 355.
 +
*'''Дзор старик''' : висьтасянтор. Лб. 355-356.
 +
*'''Парма гор''' : висьтасянтор. Лб. 356.
 +
*'''Сьӧд гӧна''' : висьтасянтор. Лб. 357.
 +
*'''Дзоляник тушаа''' : висьтасянтор. Лб. 358.
 +
*'''Ылӧдлӧма''' : висьтасянтор. Лб. 359.
 +
*'''Пасьтӧм ныв''' : висьтасянтор. Лб. 359-360.
 +
*'''Кешем Вась''' : висьтасянтор. Лб. 360-361.
 +
*'''Расыб йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 362-363.
 +
*'''Трӧпа вылын''' : висьтасянтор. Лб. 363.
 +
*'''Нёль синма пон''' : висьтасянтор. Лб. 364.
 +
*'''Вӧрсалӧн туй''' : висьтасянтор. Лб. 364-365.
 +
*'''Вӧрсалӧн свадьбаыс''' : висьтасянтор. Лб. 365.
 +
*'''Свадьба вартӧдӧ''' : висьтасянтор. Лб. 366.
 +
*'''Сьӧд шынеля морт''' : висьтасянтор. Лб. 366-367.
 +
*'''Кӧч кӧзяин''' : висьтасянтор. Лб. 368.
 +
*'''Ыджыд юра''' : висьтасянтор. Лб. 369.
 +
*'''Ачыс гӧна пеля''' : висьтасянтор. Лб. 370.
 +
*'''«Девятого русака убил»''' : висьтасянтор. Лб. 370-371.
 +
*'''Охотник и верса''' : висьтасянтор. Лб. 372-373.
 +
*'''Мохнатоухий''' : висьтасянтор. Лб. 373.
 +
*'''Мужик да вӧрсалӧн баба''' : висьтасянтор. Лб. 374-376.
 +
*'''Старука''' : висьтасянтор. Лб. 377-378.
 +
*'''Вӧрса нывъяс''' : висьтасянтор. Лб. 378.
 +
*'''Нэм ю бокын''' : висьтасянтор. Лб. 379.
 +
*'''Вуджав кагаыдла!''' : висьтасянтор.  Лб. 379-380.
 +
*'''Гӧтыр локтӧма''' : висьтасянтор. Лб. 380-381.
 +
*'''Семӧ Ӧле''' : висьтасянтор. Лб. 382.
 +
*'''«Вуджӧд менӧ!»''' : висьтасянтор.  Лб. 383-384.
 +
*'''Мужикыс пленын вӧлӧма''' : висьтасянтор. Лб. 385.
 +
*'''Недуг''' : висьтасянтор. Лб. 385-386.
 +
*'''Юсь Васька гӧтыр''' : висьтасянтор. Лб. 386.
 +
*'''Омӧль отсаліс''' : висьтасянтор. Лб. 387.
 +
*'''Юсь''' : висьтасянтор. Лб. 388.
 +
*'''Нянь кусӧк спаситіс''' : висьтасянтор. Лб. 390.
 +
*'''Кыдзи мынтӧдчӧны лешакысь да ваусаысь''' : висьтасянтор. Лб. 390-340.
 +
*'''Лешакъяс пышйисны''' : висьтасянтор. Лб. 391.
 +
*'''Лешаксӧ повзьӧдісны''' : висьтасянтор. Лб. 392.
 +
*'''Вауса''' : висьтасянтор. Лб. 392-393.
 +
*'''Васа Куль йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 394.
 +
*'''Ва бес йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 395-396.
 +
*'''Сьӧд юрсиа''' : висьтасянтор. Лб. 396.
 +
*'''Ва олысь повзис''' : висьтасянтор. Лб. 396-397.
 +
*'''Кага''' : висьтасянтор. Лб. 397.
 +
*'''Ва браг, Бог помеч!''' : висьтасянтор.  Лб. 398.
 +
*'''Чукля''' : висьтасянтор. Лб. 399.
 +
*'''Мельнича''' : висьтасянтор. Лб. 399-340.
 +
*'''Ва олысь кыскис''' : висьтасянтор. Лб. 400.
 +
*'''Турунвиж соя''' : висьтасянтор. Лб. 401.
 +
*'''Ыджыд чери''' : висьтасянтор. Лб. 402.
 +
*'''Сьӧд шор''' : висьтасянтор. Лб. 402-403.
 +
 +
====Омӧльяс====
 +
 +
*'''Бесъяс''' : висьтасянтор. Лб. 404-405.
 +
*'''Жылеч''' : висьтасянтор. Лб. 405.
 +
*'''Кӧч''' : висьтасянтор. Лб. 406.
 +
*'''Силӧюшко, петав!''' : висьтасянтор.  Лб. 407.
 +
*'''Гӧна рыжӧй морт''' : висьтасянтор. Лб. 408.
 +
*'''Еджыд кысӧй''' : висьтасянтор. Лб. 408.
 +
*'''Дӧмӧвӧйыс оз любит''' : висьтасянтор. Лб. 409.
 +
*'''Руд кысӧй''' : висьтасянтор. Лб. 409.
 +
*'''Олысь он ло керкаас''' : висьтасянтор. Лб. 410.
 +
*'''Мый нӧ бӧрдан?''' : висьтасянтор. Лб. 410.
 +
*'''Парна баенка''' : висьтасянтор. Лб. 410.
 +
*'''Пывсян да Горань''' : висьтасянтор. Лб. 411.
 +
*'''Вежа Гурань''' : висьтасянтор. Лб. 411.
 +
*'''Пывсян айка''' : висьтасянтор. Лб. 412.
 +
*'''Коймӧд партия бӧрын''' : висьтасянтор. Лб. 412-413.
 +
*'''Нёльӧд жар''' : висьтасянтор. Лб. 413.
 +
*'''Чань кокъяса баба''' : висьтасянтор. Лб. 413.
 +
*'''Чус морт койд''' : висьтасянтор. Лб. 414.
 +
*'''Мегурей''' : висьтасянтор. Лб. 415.
 +
*'''Переменного секу!''' : висьтасянтор. Лб. 415-416.
 +
*'''Вежӧм''' : висьтасянтор. Лб. 416-417.
 +
*'''Парась''' : висьтасянтор. Лб. 375.
 +
*'''Печется''' : висьтасянтор. Лб. 419.
 +
*'''Приведи попа к бане!''' : висьтасянтор. Лб. 419.
 +
*'''Зӧтей Мавра''' : висьтасянтор. Лб. 420.
 +
*'''Пывсьы, куш пель!''' : висьтасянтор. Лб. 421.
 +
*'''Рынышник''' : висьтасянтор. Лб. 422.
 +
*'''Эз гӧгӧрво''' : висьтасянтор. Лб. 423.
 +
*'''«Мишка в лукошке»''' : висьтасянтор. Лб. 423.
 +
*'''Ӧні чукля узяс''' : висьтасянтор. Лб. 424.
 +
*'''Омӧльсӧ кора''' : висьтасянтор. Лб. 425.
 +
*'''Дявӧл кузя''' : висьтасянтор. Лб. 425.
 +
*'''Повзьӧдчӧ''' : висьтасянтор. Лб. 426.
 +
*'''Кӧдза ёль дорын каститчӧм''' : висьтасянтор. Лб. 427-428.
 +
*'''Омӧль туй вылас''' : висьтасянтор. Лб. 430.
 +
*'''Бубуляыс эм на''' : висьтасянтор. Лб. 431.
 +
*'''Гажтӧм''' : висьтасянтор. Лб. 432.
 +
*'''Гажтӧмъяс сарайын''' : висьтасянтор. Лб. 432.
 +
*'''Клад''' : висьтасянтор. Лб. 433.
 +
*'''Тӧв ныр''' : висьтасянтор. Лб. 434-435.
 +
*'''Пожӧм йылын ныв печкӧ''' : висьтасянтор. Лб. 436.
 +
*'''Горзысь''' : висьтасянтор. Лб. 436.
 +
*'''Калян рӧдысь нывка''' : висьтасянтор. Лб. 437.
 +
*'''Гӧна рожа''' : висьтасянтор. Лб. 438-439.
 +
*'''Мужик пыддиыс волывлӧма''' : висьтасянтор. Лб. 439-440.
 +
*'''Бесӧн локтіс''' : висьтасянтор. Лб. 440-441.
 +
*'''Йӧв пельса''' : висьтасянтор. Лб. 441.
 +
*'''Джагӧдчӧм''' : висьтасянтор. Лб. 442.
 +
*'''Шувгын''' : висьтасянтор. Лб. 444.
 +
*'''Шувкей йылысь''' : висьтасянтор. Лб. 445-446.
 +
*'''Прокӧй Мишӧс шувкӧдӧм''' : висьтасянтор. Лб. 447-448.
 +
*'''Кулӧмлӧн волӧм''' : висьтасянтор. Лб. 449.
 +
*'''Петрик''' : висьтасянтор. Лб. 449-450.
 +
*'''Вӧрсаыс новлӧдлӧма''' : висьтасянтор. Лб. 450-451.
 +
*'''Омӧльыс нуӧма нывтӧ''' : висьтасянтор. Лб. 451.
 +
*'''Изалӧм''' : висьтасянтор. Лб. 452.
 +
*'''Письмо к лешему''' : висьтасянтор. Лб. 453.
 +
*'''Руч''' : висьтасянтор. Лб. 454.
 +
 +
====Мӧдар югыд====
 +
 +
*'''Чужан пӧ кувны''' : висьтасянтор. Лб. 454.
 +
*'''Небеснӧй Иерусалим''' : висьтасянтор. Лб. 455.
 +
*'''Ен дорӧ туй''' : висьтасянтор. Лб. 455-456.
 +
*'''Микайлӧ Аркангел''' : висьтасянтор. Лб.456-457.
 +
*'''Молитва''' : висьтасянтор. Лб. 459.
 +
*'''Рай и ад''' : висьтасянтор. Лб. 459.
 +
*'''Ыджыд пӧрт''' : висьтасянтор. Лб. 460.
 +
*'''Веж луд''' : висьтасянтор. Лб. 460.
 +
*'''Пырттӧм кага''' : висьтасянтор. Лб. 461.
 +
*'''Вӧт''' : висьтасянтор. Лб. 461.
 +
*'''Аборт''' : висьтасянтор. Лб. 462.
 +
*'''Ад мукаяс''' : висьтасянтор. Лб. 462.
 +
*'''Мучитчӧм''' : висьтасянтор. Лб. 462-463.
 +
*'''Биа ю''' : висьтасянтор. Лб. 463-464.
 +
*'''Вуджӧдӧм вылӧ''' : висьтасянтор. Лб. 464.
 +
*'''Кӧрт поскӧд''' : висьтасянтор. Лб. 465.
 +
*'''Мӧдар берег''' : висьтасянтор. Лб. 465-466.
 +
*'''Господьӧс корсьӧм''' : висьтасянтор. Лб. 466-467.
 +
*'''Кулӧм локтӧм''' : висьтасянтор. Лб. 467.
 +
*'''Кулӧм водзын''' : висьтасянтор. Лб. 468-469.
 +
*'''Сьӧлӧм шогалӧ''' : висьтасянтор. Лб. 469.
 +
*'''Рӧдительяс нимкодясьӧны''' : висьтасянтор. Лб. 470.
 +
*'''Виж паськӧма''' : висьтасянтор. Лб. 470.
 +
*'''Покойник локтіс''' : висьтасянтор. Лб. 472.
 +
*'''Батьӧ кулӧм водзвылын''' : висьтасянтор. Лб. 472.
 +
*'''Вӧтыд висьталӧ''' : висьтасянтор. Лб. 472-473.
 +
*'''Машина локтіс''' : висьтасянтор. Лб. 473.
 +
*'''Еджыд вӧла''' : висьтасянтор. Лб. 473-474.
 +
*'''Урӧс петкӧдчӧ''' : висьтасянтор. Лб. 474.
 +
*'''Кузьбӧж''' : висьтасянтор. Лб. 474-475.
 +
*'''Вӧрса пӧтка''' : висьтасянтор. Лб. 475.
 +
*'''Лягушка''' : висьтасянтор. Лб. 476.
 +
*'''Шыр''' : висьтасянтор. Лб. 476.
 +
*'''Шыр чеччалӧ''' : висьтасянтор. Лб. 477.
 +
*'''Ортсыс ветлывлӧ''' : висьтасянтор. Лб. 477.
 +
*'''Картупель чугуныс усьӧма''' : висьтасянтор. Лб. 477-478.
 +
*'''Ортыд син бугыльтӧ вермас перйыны''' : висьтасянтор. Лб. 478.
 +
*'''Ортыс стукӧдчис''' : висьтасянтор. Лб. 479.
 +
*'''Нянь кӧрыш''' : висьтасянтор. Лб. 480.
 +
*'''Племянниклӧн урӧс''' : висьтасянтор. Лб. 480.
 +
*'''Мича паськӧма''' : висьтасянтор. Лб. 481.
 +
*'''Кружкатӧ шыбитіс''' : висьтасянтор. Лб. 481.
 +
*'''Орт чеплялӧм''' : висьтасянтор. Лб. 482.
 +
*'''Ортыс курччас''' : висьтасянтор. Лб. 482.
 +
*'''Кор юртӧгыс аддзӧны ортсӧ''' : висьтасянтор. Лб. 483.
 +
*'''Грапираыд орттӧ аддзӧ''' : висьтасянтор. Лб. 484.
 +
*'''Об дядь''' : висьтасянтор. Лб. 486.
 +
*'''Тӧдӧ кулысьяссӧ''' : висьтасянтор. Лб. 486-487.
 +
*'''Ортсӧ аддзӧ''' : висьтасянтор. Лб. 488-489.
 +
*'''Мишӧлӧн орт''' : висьтасянтор. Лб. 489.
 +
*'''Нучкалӧн орт''' : висьтасянтор. Лб. 489-490.
 +
*'''Кулӧм''' : висьтасянтор. Лб. 490.
 +
*'''Кык салдат''' : висьтасянтор. Лб. 491.
 +
*'''Жеребей''' : висьтасянтор. Лб. 492.
 +
*'''Лов петӧм''' : висьтасянтор. Лб. 493.
 +
*'''Ловлӧн инасьӧм''' : висьтасянтор. Лб. 493.
 +
*'''Кывзысьтӧм''' : висьтасянтор. Лб. 495
 +
*'''«Лэччӧдӧ, лэччӧдӧ!»''' : висьтасянтор. Лб. 495.
 +
*'''Мыж''' : висьтасянтор. Лб. 495.
 +
*'''Пон места''' : висьтасянтор. Лб. 496.
 +
*'''Вотчыны ыстісны''' : висьтасянтор. Лб. 496.
 +
*'''Оз поз висьтавны''' : висьтасянтор. Лб. 498.
 +
*'''Воккӧд сёрни''' : висьтасянтор. Лб. 498.
 +
*'''Шонді вылас''' : висьтасянтор. Лб. 499.
 +
*'''Айӧлӧн волӧм''' : висьтасянтор. Лб. 500.
 +
*'''Потан''' : висьтасянтор. Лб. 502.
 +
*'''Оз веськав гортас''' : висьтасянтор. Лб. 502.
 +
*'''Игнасьӧ''' : висьтасянтор. Лб. 502.
 +
*'''Мамӧлы абу любӧ''' : висьтасянтор. Лб. 503.
 +
*'''«Кӧсйыси кӧ, локті»''' : висьтасянтор. Лб. 503.
 +
*'''Старик пальӧдӧ''' : висьтасянтор. Лб. 504.
 +
*'''Лэбачьяслӧн розь''' : висьтасянтор. Лб. 505.
 +
*'''Лёка ола''' : висьтасянтор. Лб. 505.
 +
*'''Скуп мортлӧн кулӧм''' : висьтасянтор. Лб. 506.
 +
*'''Казьтылӧм''' : висьтасянтор. Лб. 507.
 +
*'''Юӧр''' : висьтасянтор. Лб. 508.
 +
*'''Кулӧмаяслӧн отсӧг''' : висьтасянтор. Лб. 508-509.
 +
*'''Кулӧмаяс уджалӧны''' : висьтасянтор. Лб. 509.
 +
*'''Нёль руд пон мӧскӧс вайӧны''' : висьтасянтор. Лб. 510.
 +
*'''Порсь йӧртӧм''' : висьтасянтор. Лб. 512.
 +
*'''Турун ытшкӧм''' : висьтасянтор. Лб. 512.
 +
*'''Кытчӧ чагйыд кылалӧ''' : висьтасянтор. Лб. 513.
 +
*'''Дедлӧн кипель''' : висьтасянтор. Лб. 513.
 +
*'''Батьӧ шатьӧн вӧтӧдіс''' : висьтасянтор.  Лб. 514.
 +
*'''Мартинӧс виччысям''' : висьтасянтор. Лб. 515.
 +
*'''Поконча волӧм''' : висьтасянтор. Лб. 515.
 +
*'''Шебрассӧ кыскас''' : висьтасянтор. Лб. 516.
 +
*'''Вӧв кокъяс''' : висьтасянтор. Лб. 517.
 +
*'''Ладенечьяс отсалісны''' : висьтасянтор. Лб. 518.
 +
*'''Покойникъяслӧн доддьӧ сӧлӧм''' : висьтасянтор. Лб. 519.
 +
*'''Крестас колӧ торкнитны''' : висьтасянтор. Лб. 520.
 +
*'''Дзоридзьяс''' : висьтасянтор. Лб. 520.
 +
*'''Бобув''' : висьтасянтор. Лб. 521.
 +
*'''Рӧдительяслӧн волӧм''' : висьтасянтор. Лб. 521.
 +
*'''Колльӧдӧм''' : висьтасянтор. Лб. 522-524.
 +
*'''«Благӧслӧвит сэсся миянӧс!»''' : висьтасянтор. Лб. 527.
 +
 +
===МУ ВЕЖӦМ===
 +
 +
*'''Емва вожад олысь оз ло''' : висьтасянтор. Лб. 528.
 +
*'''Егӧрӧв пӧль''' : висьтасянтор. Лб. 528.
 +
*'''Тювелӧн висьтасьӧм''' : висьтасянтор. Лб. 529.
 +
*'''Поп''' : висьтасянтор. Лб. 530.
 +
*'''Баблӧн висьт''' : висьтасянтор. Лб. 531.
 +
*'''Антихрист''' : висьтасянтор. Лб. 533.
 +
*'''Мышкӧн бергӧдчас''' : висьтасянтор. Лб. 534.
 +
*'''Пом муыслы''' : висьтасянтор. Лб. 534.
 +
*'''Числӧ 666''' : висьтасянтор. Лб. 535.
 +
*'''Медбӧръя Суд''' : висьтасянтор. Лб. 538-540.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
  
 
  Сканералӧма (БК) 2015-03-17. EL.
 
  Сканералӧма (БК) 2015-03-17. EL.
−
  Тексталӧма
+
  Тексталӧма 2015-06-10. Донса Инна.
 +
Спеллералӧма 2015-11-11. Коваль Катя.
 +
 
 +
Вежӧминъяс:
 +
мэ > ме (лб. 38, ӧпечатка)
 +
Мэ > Ме (лб. 65, ӧпечатка)
 +
кристьяналысь > христьяналысь (лб. 86, ӧпечатка)
 +
лунковӧн > лунколӧн (лб. 93, ӧпечатка)
 +
шусьсӧ > шусьӧ (лб. 142, ӧпечатка)
 +
висталіс > висьталіс (лб. 146, ӧпечатка)
 +
сюрьяын > сюръяын (лб. 182, ӧпечатка)
 +
сюрьяясын > сюръяясын (лб. 182, ӧпечатка)
 +
зз > эз (лб. 191, ӧпечатка)
 +
гордтад гортад (лб. 233, ӧпечатка)
 +
растроитчас > расстроитчас (лб. 239, ӧпечатка)
 +
чӧссьысь > чӧссьыс (лб. 329, ӧпечатка)
 +
Ловья > Ловъя (лб. 330, ӧпечатка)
 +
тывялігӧн > тывъялігӧн (лб. 395, ӧпечатка)
 +
вабергачъяс > вабергачьяс (лб. 436, ӧпечатка)
 +
жемчужинӧй > жемчужнӧй (лб. 456, ӧпечатка)
 +
Страшӧй > Страшнӧй (лб. 462, ӧпечатка)
 +
делас > аслас (лб. 538, ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Фольклор небӧг]]
 
[[Category:Фольклор небӧг]]

Текущая версия на 09:27, 22 вӧльгым 2017

Kpv Лимеров 2005.jpg

Му пуксьӧм : коми войтырлӧн мифология [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2005. 624 лб.

Небӧг йылысь

ISBN 5-7555-0829-1
82.3 (2Рос-Коми) Л 58

Мӧвпыштіс да дасьтіс П. Ф. Лимеров.
Рочӧдіс П. Ф. Лимеров.
Ладмӧдісны О. И. Уляшев, Е. В. Лужикова.
Лӧсьӧдісны А. В. Тентюков, П. И. Симпелев.
Комп. верстайтіс А. В. Кетова.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Серпасаліс А. В. Мошев.
Корректоръяс Т. И. Форофонтова, А. Г. Елфимова.

Кырымалӧма печатьӧ 2005-04-08.
Гарнитураыс "Komi SchoolBook".
Печатьыс офсет.
Кабалаыс офсет.
Форматыс 60х90 1/16.
Ыдждаыс 39,0 усл. личк. л.; 34,0 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 2374.
Тиражыс 1000 ӧтк.
Коми небӧг лэдзанін.167982. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма "Коми республикаса типография" ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
Небӧг лэдзӧмсӧ сьӧммӧдіс М. А. Кастрен котыр (Суоми)

© П. Ф. Лимеров, водзкыв, пасйӧдъяс, 2005.
© А. В. Мошев, мичмӧдіс, 2005.
© В. Б. Осипов, кышӧд дизайн, 2005.
© Коми небӧг лэдзанін, 2005.

Юриндалысь

Тайӧ юриндалысьӧ огӧ пасйӧй рочӧдӧм текстъяс.

МУ ПУКСЬӦМ

  • Гусятор. Лб. 5-6.
  • П. Ф. Лимеров. О чём эта книга : водзкыв [рочӧн]. Лб. 8-16.

ВОЙДӦР КАД

Кор пуксис му

  • Гагара и лебедь : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 17.
  • Два утёнка : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 17-20.
  • Две лягушки : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 20-24.
  • Два голубя : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 24-25.
  • Ен и гагара : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 25.
  • Ен и омель : висьтасянтор [рочӧн]. Лб.25-26.
  • Кыдз артмӧма Комму : висьтасянтор. Лб. 26.
  • Кыдз артмис му : висьтасянтор. Лб. 26.

Ывлавыв керӧм

  • Сир-чери : висьтасянтор. Лб. 27.
  • Налим вӧчӧм : висьтасянтор. Лб. 28.
  • Ном, геб, лӧдз да зі : висьтасянтор. Лб. 28.
  • Петук да чипан : висьтасянтор. Лб. 29.
  • Прӧмыс вӧчӧм : висьтасянтор. Лб. 29-30.
  • Сьӧла : висьтасянтор. Лб. 31.
  • Кӧр да йӧра : висьтасянтор. Лб. 31.
  • Кӧчьяс : висьтасянтор. Лб. 32.
  • Шыр, крыса да кань : висьтасянтор. Лб. 32.
  • Ма да малямуш : висьтасянтор. Лб. 34.
  • Беслӧн оз ловзьы : висьтасянтор. Лб. 34.
  • Ыргӧн енэж : висьтасянтор. Лб. 35.
  • Кыдз Ен да Чӧрт тышкасьӧмаӧсь : висьтасянтор. Лб. 35.
  • Мыйла ньыв пуӧ гымньӧв лыйӧ : висьтасянтор. Лб. 36.
  • Мыйла гымалӧ : висьтасянтор. Лб. 36.
  • Гӧраяс йылысь : висьтасянтор. Лб. 37.
  • Ӧшкамӧшка йылысь : висьтасянтор. Лб. 37.
  • Тӧв йылысь : висьтасянтор. Лб. 37.
  • Би йылысь : висьтасянтор. Лб. 38.
  • Ад артмӧм : висьтасянтор. Лб. 38.
  • Енкола : висьтасянтор. Лб. 39.

Мутлак чудь

  • Тшак улын : висьтасянтор. Лб. 39.
  • Турун йылас : висьтасянтор. Лб. 39.
  • Кӧйдыссянь чужӧ : висьтасянтор. Лб. 40.
  • В земле родились : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 40.
  • Мелкий народ : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 40-41.
  • Что людские, то и чудские : висьтасянтор. Лб. 41.
  • Долотами сено скашивали : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 41.
  • Чудь как цыгане : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 41.
  • Чучкӧйяс да чудъяс : висьтасянтор. Лб. 42.
  • Мӧс кока чудъяс : висьтасянтор. Лб. 42.
  • Енлӧн скӧрмӧм : висьтасянтор. Лб. 42-43.
  • Пон пай : висьтасянтор. Лб. 43.
  • Мыйла ид шепным дженьыд : висьтасянтор. Лб. 44.
  • Чудляна : висьтасянтор. Лб. 46.
  • Любопытный чудин : висьтасянтор. Лб. 46.
  • Чарла : висьтасянтор. Лб. 46.
  • Юр вундан гаг : висьтасянтор. Лб. 47.
  • Чудьяс да чарла : висьтасянтор. Лб. 47.
  • Дзодзувъясӧ пӧртсьӧм : висьтасянтор. Лб. 48.
  • Чудь - не христиане : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 49.
  • Чуйдъяс да еджыд кыдз : висьтасянтор. Лб. 49-50.
  • Чудь гуяс : висьтасянтор. Лб. 50.

Медводдза йӧз

  • Кыдзи пон пежасис : висьтасянтор. Лб. 51.
  • Йӧзӧс вӧчӧм : висьтасянтор. Лб. 51.
  • Инькаясӧс вӧчӧм : висьтасянтор. Лб. 52.
  • Медводдза грек : висьтасянтор. Лб. 52-53.
  • Ен дорӧ депутатъяс : висьтасянтор. Лб. 53.
  • Туисын шыр : висьтасянтор. Лб. 54.

Шонді да тӧлысь

  • Тӧлысь да ныв : висьтасянтор. Лб. 55.
  • Шонді да тӧлысь : висьтасянтор. Лб. 56-58.

Пӧртсьӧмъяс

  • Лягушаяс : висьтасянтор. Лб. 59.
  • Кывзысьтӧм пи : висьтасянтор. Лб. 60.
  • Юсьяс йылысь : висьтасянтор. Лб. 60.
  • Кӧинъяс йылысь : висьтасянтор. Лб. 61.
  • Ош йылысь : висьтасянтор. Лб. 61-62.
  • Уна челядя баба : висьтасянтор. Лб. 63.

Омӧльлӧн вӧчӧм

  • Пу гудӧк вӧчӧм : висьтасянтор. Лб. 63-64.
  • Кузьнеча вӧчӧм : висьтасянтор. Лб. 64.

Исус Кристос йылысь висьтъяс

  • Пӧтӧпа йылысь : висьтасянтор. Лб. 65-66.
  • Богородича Господьӧс чужтіс : висьтасянтор. Лб. 68.
  • Мӧс да вӧв : висьтасянтор. Лб. 68.
  • Кыдзи господьӧс виисны : висьтасянтор. Лб. 70-71.
  • Исус Кристослӧн пышйӧм : висьтасянтор. Лб. 73.
  • Мыйла вӧв яй оз сёйны : висьтасянтор. Лб. 74.
  • Вӧв ёрӧм : висьтасянтор. Лб. 74-75.
  • Мыйла пипу тіралӧ : висьтасянтор. Лб. 76.
  • Вежа кыдз пу : висьтасянтор. Лб. 76-77.
  • Гут : висьтасянтор. Лб. 77
  • Енмӧс мучитӧм : висьтасянтор. Лб. 77-78.
  • Ловзьӧм : висьтасянтор. Лб. 78.
  • Грешник да праведникӧс торйӧдӧм : висьтасянтор. Лб. 79.
  • Соломонлӧн мудерлун : висьтасянтор. Лб. 80-83.
  • Исус Кристос муніс христьяналысь олӧмсӧ и видзӧдлыны : кывбура висьтасянтор. Лб. 86-88.

ГЕРОЙЯСЛӦН КАД

Богатыръяс

  • Осьяс да Ожъяс : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 91.
  • Мыйла зырана : висьтасянтор. Лб. 92.
  • Богатырская чудь : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 92.
  • Иньваысь багатыръяс : висьтасянтор. Лб. 93.
  • Полюд и Пеля : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 93.
  • Багатыр шойна : висьтасянтор. Лб. 93.
  • Медводдза каръяс : висьтасянтор. Лб. 94.
  • Анюшкар : висьтасянтор. Лб. 94-95.
  • Паль да Кӧч : висьтасянтор. Лб. 95.
  • Сырчик коз : висьтасянтор. Лб. 96.
  • Окаменевшие богатыри : висьтасянтор. Лб. 96.

Пера, багатырь-вӧралысь

  • Пера да Зарань : висьтасянтор. Лб. 97-101.
  • Ош рӧдысь : висьтасянтор. Лб. 105.
  • Ён морт Пера : висьтасянтор. Лб. 105-107.
  • Перя и жена лешего : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 108-111.
  • Водяной : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 111-112.
  • Пера и водяной : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 112-113.
  • Пера и граф Строганов : висьтасянтор. Лб. 113.
  • Графская цепь : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 114-115.
  • Пералӧн деньга : висьтасянтор. Лб. 116.
  • Богатырская сила : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 117.
  • Муыс абу терпитлӧма : висьтасянтор. Лб. 117-118.
  • Могила Перы : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 118.
  • Курӧгкар кӧдж : висьтасянтор. Лб. 118.

Кудым ош, чудскӧй пам

  • Кудым кар : висьтасянтор. Лб. 119-120.
  • Кӧрт корсьӧм : висьтасянтор. Лб. 121-122.
  • Ошӧс виӧм йылысь : висьтасянтор. Лб. 123-124.
  • Нянь йылысь : висьтасянтор. Лб. 126-127.
  • Поход Кудым Оша : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 128-136.
  • Кудым Ошлӧн кулӧм : висьтасянтор. Лб. 136-137.
  • Чудскӧй войтырлӧн кулӧм : висьтасянтор. Лб. 138.
  • Чудскӧй войтырлӧн казна : висьтасянтор. Лб. 138-139.
  • Каменные богатыри : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 139.

Тунъяс

  • Йиркап и ас пу – свое дерево : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 140.
  • Йиркап да лӧз кӧр : висьтасянтор. Лб. 141-142.
  • Йиркап и синий олень : висьтасянтор. Лб. 142-145.
  • Юрка ты : висьтасянтор. Лб. 145-147.
  • Юаныб : висьтасянтор. Лб. 149.
  • Гулень : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 150-151.
  • Шыпича : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 151-153.
  • Подводный странник : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 153-154.
  • Яг морт : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 154-158.
  • Тунныр Як : висьтасянтор. Лб. 158-159.
  • Камбал яг : висьтасянтор. Лб. 159-160.
  • Мысысь Пома : висьтасянтор. Лб. 161-162.
  • Зук : висьтасянтор. Лб. 163-164.

Перымса Степанлӧн воӧм

  • Ошлапей : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 164-165.
  • Степан Пермский из пур вылын : висьтасянтор. Лб. 165-166.
  • Гамичи : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 166.
  • Косьсаыд ур яй сёйӧны : висьтасянтор. Лб. 167.
  • Шылясь, косьт! : висьтасянтор. Лб. 167-168.
  • Нелямын мученик : висьтасянтор. Лб. 170-171.
  • Георгий Победоноснӧй : висьтасянтор. Лб. 173.
  • Гӧра : висьтасянтор. Лб. 174.
  • Наказание вымичан : висьтасянтор. Лб. 175.
  • Степан Пермскӧй да Пама сотник : висьтасянтор. Лб. 173.
  • Паляйка : висьтасянтор. Лб. 176-177.
  • Кар норыс : висьтасянтор. Лб. 177.
  • Мелейка : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 178-179.
  • Чудьяслӧн дзу : висьтасянтор. Лб. 179-180.
  • Удорская княгиня : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 180.
  • Ичмоньлӧн бӧрдӧм : висьтасянтор. Лб. 182-183.
  • Нывлӧн пышйӧм : висьтасянтор. Лб. 183.
  • Кыска : висьтасянтор. Лб. 184.
  • Корт Айка : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 185-186.
  • Кык вок : висьтасянтор. Лб. 186.
  • Предание о Вишерской церкви : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 187-188.
  • Ионаӧс виасны : висьтасянтор. Лб. 188.
  • Степан Пермский и Камская чудь : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 188-189.
  • Чудьяслӧн бӧрдӧм : висьтасянтор. Лб. 189.
  • Важ йӧз туй : висьтасянтор. Лб. 189-190.
  • Весь да чудь : висьтасянтор. Лб. 190-191.
  • Коми чудь : висьтасянтор. Лб. 193.
  • Чудин чурк : висьтасянтор. Лб. 194.
  • Чуд гуяс сюралӧ : висьтасянтор. Лб. 196.
  • Катка падыр : висьтасянтор. Лб. 196.
  • Нянь корысьяс : висьтасянтор. Лб. 197.
  • Тыйыв ты : висьтасянтор. Лб. 198.
  • Муфтюжская чудь : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 199-200.
  • Важму : висьтасянтор. Лб. 200.
  • Поминки древних (Важжэсӧ казьтылӧм) : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 201.
  • Чудские клады : висьтасянтор [рочӧн]. Лб. 202.
  • Черныбса зарни : висьтасянтор. Лб. 202-203.
  • Чуд гӧра : висьтасянтор. Лб. 203-205.

ӦНІЯ КАД

Вежа лунъяс

  • Благӧслӧвенньӧ : висьтасянтор. Лб. 208-209.
  • Пекнича Параскева : висьтасянтор. Лб. 209.
  • Заветнӧй лун : висьтасянтор. Лб. 210-211.
  • Сет меным здӧрӧвье : висьтасянтор. Лб. 212.
  • Ме тыри нин няйтнад : висьтасянтор. Лб. 213.
  • Богородица пӧ ветлӧдлӧ : висьтасянтор. Лб. 214.
  • Карлампей святӧй : висьтасянтор. Лб. 214.
  • Карлампей лун : висьтасянтор. Лб. 215-216.
  • Ласей-Карлампей, отсав! : висьтасянтор. Лб. 217.
  • Еджыд вӧв : висьтасянтор. Лб. 218.
  • Ӧника сьвятӧй : висьтасянтор. Лб. 218-219.
  • Причистая Божья Матерь : висьтасянтор. Лб. 220.
  • Микела батюшко : висьтасянтор. Лб. 221.
  • Микайлӧ Аркангел : висьтасянтор. Лб. 221-222.
  • Крест : висьтасянтор. Лб. 222-223.
  • Важ крест : висьтасянтор. Лб. 224.
  • Чудо : висьтасянтор. Лб. 225-226.
  • Ыджыд грек : висьтасянтор. Лб. 226.
  • Енмыс накажитіс : висьтасянтор. Лб. 227.
  • Вӧвъяс : висьтасянтор. Лб. 227.
  • Чур, аминь! : висьтасянтор. Лб. 228.
  • Вӧр-Валы гӧстинеч : висьтасянтор. Лб. 229.
  • Чарла : висьтасянтор. Лб. 229.

Тӧдӧм

  • Кодкӧд тӧдсьӧ : висьтасянтор. Лб. 230.
  • Сьӧд книга йылысь : висьтасянтор. Лб. 230.
  • Мӧс бӧж вылӧ сувтӧдлӧны : висьтасянтор. Лб. 231.
  • Пон вос тшӧктӧ сёйны : висьтасянтор. Лб. 231-232.
  • Нимкыв : висьтасянтор. Лб. 232.
  • Из поткӧдысь : висьтасянтор. Лб. 233.
  • Политов Вань : висьтасянтор. Лб. 233.
  • Туй оз сет : висьтасянтор. Лб. 234-236.
  • Васька-кӧнӧвал : висьтасянтор. Лб. 236-237.
  • Бурдӧдчысь : висьтасянтор. Лб. 237-238.
  • Яран тӧдысь : висьтасянтор. Лб. 238-239.
  • Маска Вась : висьтасянтор. Лб. 239.
  • Прокӧ Игӧ тшыкӧдчысь : висьтасянтор. Лб. 240.
  • Еретнича : висьтасянтор. Лб. 241.
  • Шырӧ пӧртчӧм : висьтасянтор. Лб. 242.
  • Чумали локтӧ : висьтасянтор. Лб. 243.
  • Дӧсадитчысь кань : висьтасянтор. Лб. 243-244.
  • Виж сера лэбач : висьтасянтор. Лб. 245.
  • Еджыд чышъяна баба : висьтасянтор. Лб. 245-246.
  • Куим гӧн сі : висьтасянтор. Лб. 247.
  • Мӧс сьӧлӧм косьтӧм : висьтасянтор. Лб. 248-250.
  • Опонассяыд карлӧма : висьтасянтор. Лб. 250-251.
  • Палӧй баб : висьтасянтор. Лб 251-252.
  • Смилитӧм : висьтасянтор. Лб. 253.
  • Дядьнымӧс смилитӧм : висьтасянтор. Лб. 254.
  • Кувтӧдз юкталӧма : висьтасянтор. Лб. 254.
  • Вомдзалӧм : висьтасянтор. Лб. 254-255.
  • Вомидз тшынӧм : висьтасянтор. Лб. 255-256.
  • Куим струбаысь ва : висьтасянтор. Лб. 256.
  • Кашемир чышъян : висьтасянтор. Лб. 256-257.
  • Ёгор Вась : висьтасянтор. Лб. 258.
  • Шеваа бабаяс да мужикъяс : висьтасянтор. Лб. 258-259.
  • Шева : висьтасянтор. Лб. 259-260.
  • Шева пиян : висьтасянтор. Лб. 260.
  • Шеваӧс нёньӧдӧм : висьтасянтор. Лб. 261.
  • Ларе Варук : висьтасянтор. Лб. 262.
  • Варуклӧн ныв : висьтасянтор. Лб. 262-263.
  • Варуклӧн пи : висьтасянтор. Лб. 264.
  • Гындейяс вӧліны : висьтасянтор. Лб. 265.
  • Шева сетісны : висьтасянтор. Лб. 266.
  • Шева горзӧ : висьтасянтор. Лб. 266.
  • Шева сералӧ : висьтасянтор. Лб. 267.
  • Савӧ Татьянлӧн шева йылысь : висьтасянтор. Лб. 267.
  • Шеваӧс юалӧм : висьтасянтор. Лб. 268.
  • Кор сёрнитӧ шеваыс : висьтасянтор. Лб. 269.
  • Шева горзӧ : висьтасянтор. Лб. 270-271.
  • «Сотчим, сотчим!» : висьтасянтор. Лб. 272.
  • Шеваӧс бырӧдӧм : висьтасянтор. Лб. 272.
  • Шева кулігас петӧ : висьтасянтор. Лб. 273.
  • Некыдз эз кув : висьтасянтор. Лб. 273.
  • Вомсьыс быгсӧ нюліс : висьтасянтор. Лб. 274.
  • Кулӧмсӧ кокньӧдӧны : висьтасянтор. Лб. 274.
  • Пурт : висьтасянтор. Лб. 275.
  • Пипуысь горт : висьтасянтор. Лб. 275.
  • «Водтӧд кымыньӧн!» : висьтасянтор. Лб. 276.
  • Ёгора Сава : висьтасянтор. Лб. 276.
  • Ёгора Савалӧн волӧм : висьтасянтор. Лб. 278.
  • Пӧль локтӧма : висьтасянтор. Лб. 279.
  • Кулӧм еретник волӧм : висьтасянтор. Лб. 280.
  • Колдун и его жена : висьтасянтор. Лб. 281-282.
  • Висер туй вылын : висьтасянтор. Лб. 282-283.

Ён войтыр

  • Ванька Южак : висьтасянтор. Лб. 284-285.
  • Пахом Степан : висьтасянтор. Лб. 286.
  • Половникса медводдза олысьяс : висьтасянтор. Лб. 287-292.
  • Лымва Иван : висьтасянтор. Лб. 297-298.
  • Сава Миш : висьтасянтор. Лб. 300-301.
  • Бадьёльйывса ош кыйысьяс : висьтасянтор. Лб. 302-303.
  • Кыз Ирин вӧрасьӧм йылысь : висьтасянтор. Лб. 304.
  • Кык еретник : висьтасянтор. Лб. 305-306.
  • Кӧнӧвал : висьтасянтор. Лб. 306.
  • Ягйывса : висьтасянтор. Лб. 308.
  • Паляйка и вежайка : висьтасянтор. Лб. 309-310.
  • Сёськаса старик : висьтасянтор. Лб. 310-311.
  • Дарук Паш : висьтасянтор. Лб. 312-313.
  • Тюве йылысь : висьтасянтор. Лб. 314-316.
  • Тюве : висьтасянтор. Лб. 320.
  • Тювеыд ставсӧ тӧдӧ : висьтасянтор. Лб. 321.
  • Чериӧ пӧртчӧм : висьтасянтор. Лб. 322.
  • Тюве да Ленин : висьтасянтор. Лб. 322-323.
  • Тюве да Ен : висьтасянтор. Лб. 324.
  • Водзвыв висьталӧма : висьтасянтор. Лб. 325-326.
  • Джыдж Ивӧ йылысь : висьтасянтор. Лб. 326-327.
  • Ёгора Сава тӧдысь морт : висьтасянтор. Лб. 328-330.
  • Петыр Епим : висьтасянтор. Лб. 332.
  • Ёгор Петыр : висьтасянтор. Лб. 334-335.

Вӧр-ва да вӧр-ва олысьяс

  • Вӧр-Ва матушка : висьтасянтор. Лб. 335-336.
  • Пас пуктӧм : висьтасянтор. Лб. 336-337.
  • Колльӧдӧм : висьтасянтор. Лб. 337.
  • «Вӧрса дядьӧ, босьт!» : висьтасянтор. Лб. 338.
  • Мында сетӧ лешакыс : висьтасянтор. Лб. 338.
  • Козин : висьтасянтор. Лб. 339.
  • Нянь : висьтасянтор. Лб. 339.
  • Велӧдӧм : висьтасянтор. Лб. 340.
  • Тшыкӧдӧм : висьтасянтор. Лб. 341.
  • Кунича : висьтасянтор. Лб. 342.
  • Лёк вӧчӧм : висьтасянтор. Лб. 343.
  • Прӧща корӧны : висьтасянтор. Лб. 343.
  • Лешаклӧн пӧртчӧмъяс : висьтасянтор. Лб. 344.
  • Босьт, Криста ради! : висьтасянтор. Лб. 345.
  • Вӧрсалӧн пон : висьтасянтор. Лб. 345.
  • Ёрччӧм : висьтасянтор. Лб. 346.
  • Ловъя пу : висьтасянтор. Лб. 346-347.
  • Коз : висьтасянтор. Лб. 348.
  • Эз лэдзны : висьтасянтор. Лб. 349.
  • Вӧр керка : висьтасянтор. Лб. 293.
  • Пывсянсайса : висьтасянтор. Лб. 350-351.
  • Олысь : висьтасянтор. Лб. 351.
  • Эм Вӧр-Ваыс : висьтасянтор. Лб. 352.
  • Вӧр олысьяс : висьтасянтор. Лб. 352-353.
  • Вӧралысьлӧн лов : висьтасянтор. Лб. 353.
  • Лешакыс гӧгрӧдліс : висьтасянтор. Лб. 353-354.
  • Лешакыс нуӧдӧ : висьтасянтор. Лб. 354.
  • Вӧрса : висьтасянтор. Лб. 354.
  • Дзоля тушаа старик : висьтасянтор. Лб. 355.
  • Дзор старик : висьтасянтор. Лб. 355-356.
  • Парма гор : висьтасянтор. Лб. 356.
  • Сьӧд гӧна : висьтасянтор. Лб. 357.
  • Дзоляник тушаа : висьтасянтор. Лб. 358.
  • Ылӧдлӧма : висьтасянтор. Лб. 359.
  • Пасьтӧм ныв : висьтасянтор. Лб. 359-360.
  • Кешем Вась : висьтасянтор. Лб. 360-361.
  • Расыб йылысь : висьтасянтор. Лб. 362-363.
  • Трӧпа вылын : висьтасянтор. Лб. 363.
  • Нёль синма пон : висьтасянтор. Лб. 364.
  • Вӧрсалӧн туй : висьтасянтор. Лб. 364-365.
  • Вӧрсалӧн свадьбаыс : висьтасянтор. Лб. 365.
  • Свадьба вартӧдӧ : висьтасянтор. Лб. 366.
  • Сьӧд шынеля морт : висьтасянтор. Лб. 366-367.
  • Кӧч кӧзяин : висьтасянтор. Лб. 368.
  • Ыджыд юра : висьтасянтор. Лб. 369.
  • Ачыс гӧна пеля : висьтасянтор. Лб. 370.
  • «Девятого русака убил» : висьтасянтор. Лб. 370-371.
  • Охотник и верса : висьтасянтор. Лб. 372-373.
  • Мохнатоухий : висьтасянтор. Лб. 373.
  • Мужик да вӧрсалӧн баба : висьтасянтор. Лб. 374-376.
  • Старука : висьтасянтор. Лб. 377-378.
  • Вӧрса нывъяс : висьтасянтор. Лб. 378.
  • Нэм ю бокын : висьтасянтор. Лб. 379.
  • Вуджав кагаыдла! : висьтасянтор. Лб. 379-380.
  • Гӧтыр локтӧма : висьтасянтор. Лб. 380-381.
  • Семӧ Ӧле : висьтасянтор. Лб. 382.
  • «Вуджӧд менӧ!» : висьтасянтор. Лб. 383-384.
  • Мужикыс пленын вӧлӧма : висьтасянтор. Лб. 385.
  • Недуг : висьтасянтор. Лб. 385-386.
  • Юсь Васька гӧтыр : висьтасянтор. Лб. 386.
  • Омӧль отсаліс : висьтасянтор. Лб. 387.
  • Юсь : висьтасянтор. Лб. 388.
  • Нянь кусӧк спаситіс : висьтасянтор. Лб. 390.
  • Кыдзи мынтӧдчӧны лешакысь да ваусаысь : висьтасянтор. Лб. 390-340.
  • Лешакъяс пышйисны : висьтасянтор. Лб. 391.
  • Лешаксӧ повзьӧдісны : висьтасянтор. Лб. 392.
  • Вауса : висьтасянтор. Лб. 392-393.
  • Васа Куль йылысь : висьтасянтор. Лб. 394.
  • Ва бес йылысь : висьтасянтор. Лб. 395-396.
  • Сьӧд юрсиа : висьтасянтор. Лб. 396.
  • Ва олысь повзис : висьтасянтор. Лб. 396-397.
  • Кага : висьтасянтор. Лб. 397.
  • Ва браг, Бог помеч! : висьтасянтор. Лб. 398.
  • Чукля : висьтасянтор. Лб. 399.
  • Мельнича : висьтасянтор. Лб. 399-340.
  • Ва олысь кыскис : висьтасянтор. Лб. 400.
  • Турунвиж соя : висьтасянтор. Лб. 401.
  • Ыджыд чери : висьтасянтор. Лб. 402.
  • Сьӧд шор : висьтасянтор. Лб. 402-403.

Омӧльяс

  • Бесъяс : висьтасянтор. Лб. 404-405.
  • Жылеч : висьтасянтор. Лб. 405.
  • Кӧч : висьтасянтор. Лб. 406.
  • Силӧюшко, петав! : висьтасянтор. Лб. 407.
  • Гӧна рыжӧй морт : висьтасянтор. Лб. 408.
  • Еджыд кысӧй : висьтасянтор. Лб. 408.
  • Дӧмӧвӧйыс оз любит : висьтасянтор. Лб. 409.
  • Руд кысӧй : висьтасянтор. Лб. 409.
  • Олысь он ло керкаас : висьтасянтор. Лб. 410.
  • Мый нӧ бӧрдан? : висьтасянтор. Лб. 410.
  • Парна баенка : висьтасянтор. Лб. 410.
  • Пывсян да Горань : висьтасянтор. Лб. 411.
  • Вежа Гурань : висьтасянтор. Лб. 411.
  • Пывсян айка : висьтасянтор. Лб. 412.
  • Коймӧд партия бӧрын : висьтасянтор. Лб. 412-413.
  • Нёльӧд жар : висьтасянтор. Лб. 413.
  • Чань кокъяса баба : висьтасянтор. Лб. 413.
  • Чус морт койд : висьтасянтор. Лб. 414.
  • Мегурей : висьтасянтор. Лб. 415.
  • Переменного секу! : висьтасянтор. Лб. 415-416.
  • Вежӧм : висьтасянтор. Лб. 416-417.
  • Парась : висьтасянтор. Лб. 375.
  • Печется : висьтасянтор. Лб. 419.
  • Приведи попа к бане! : висьтасянтор. Лб. 419.
  • Зӧтей Мавра : висьтасянтор. Лб. 420.
  • Пывсьы, куш пель! : висьтасянтор. Лб. 421.
  • Рынышник : висьтасянтор. Лб. 422.
  • Эз гӧгӧрво : висьтасянтор. Лб. 423.
  • «Мишка в лукошке» : висьтасянтор. Лб. 423.
  • Ӧні чукля узяс : висьтасянтор. Лб. 424.
  • Омӧльсӧ кора : висьтасянтор. Лб. 425.
  • Дявӧл кузя : висьтасянтор. Лб. 425.
  • Повзьӧдчӧ : висьтасянтор. Лб. 426.
  • Кӧдза ёль дорын каститчӧм : висьтасянтор. Лб. 427-428.
  • Омӧль туй вылас : висьтасянтор. Лб. 430.
  • Бубуляыс эм на : висьтасянтор. Лб. 431.
  • Гажтӧм : висьтасянтор. Лб. 432.
  • Гажтӧмъяс сарайын : висьтасянтор. Лб. 432.
  • Клад : висьтасянтор. Лб. 433.
  • Тӧв ныр : висьтасянтор. Лб. 434-435.
  • Пожӧм йылын ныв печкӧ : висьтасянтор. Лб. 436.
  • Горзысь : висьтасянтор. Лб. 436.
  • Калян рӧдысь нывка : висьтасянтор. Лб. 437.
  • Гӧна рожа : висьтасянтор. Лб. 438-439.
  • Мужик пыддиыс волывлӧма : висьтасянтор. Лб. 439-440.
  • Бесӧн локтіс : висьтасянтор. Лб. 440-441.
  • Йӧв пельса : висьтасянтор. Лб. 441.
  • Джагӧдчӧм : висьтасянтор. Лб. 442.
  • Шувгын : висьтасянтор. Лб. 444.
  • Шувкей йылысь : висьтасянтор. Лб. 445-446.
  • Прокӧй Мишӧс шувкӧдӧм : висьтасянтор. Лб. 447-448.
  • Кулӧмлӧн волӧм : висьтасянтор. Лб. 449.
  • Петрик : висьтасянтор. Лб. 449-450.
  • Вӧрсаыс новлӧдлӧма : висьтасянтор. Лб. 450-451.
  • Омӧльыс нуӧма нывтӧ : висьтасянтор. Лб. 451.
  • Изалӧм : висьтасянтор. Лб. 452.
  • Письмо к лешему : висьтасянтор. Лб. 453.
  • Руч : висьтасянтор. Лб. 454.

Мӧдар югыд

  • Чужан пӧ кувны : висьтасянтор. Лб. 454.
  • Небеснӧй Иерусалим : висьтасянтор. Лб. 455.
  • Ен дорӧ туй : висьтасянтор. Лб. 455-456.
  • Микайлӧ Аркангел : висьтасянтор. Лб.456-457.
  • Молитва : висьтасянтор. Лб. 459.
  • Рай и ад : висьтасянтор. Лб. 459.
  • Ыджыд пӧрт : висьтасянтор. Лб. 460.
  • Веж луд : висьтасянтор. Лб. 460.
  • Пырттӧм кага : висьтасянтор. Лб. 461.
  • Вӧт : висьтасянтор. Лб. 461.
  • Аборт : висьтасянтор. Лб. 462.
  • Ад мукаяс : висьтасянтор. Лб. 462.
  • Мучитчӧм : висьтасянтор. Лб. 462-463.
  • Биа ю : висьтасянтор. Лб. 463-464.
  • Вуджӧдӧм вылӧ : висьтасянтор. Лб. 464.
  • Кӧрт поскӧд : висьтасянтор. Лб. 465.
  • Мӧдар берег : висьтасянтор. Лб. 465-466.
  • Господьӧс корсьӧм : висьтасянтор. Лб. 466-467.
  • Кулӧм локтӧм : висьтасянтор. Лб. 467.
  • Кулӧм водзын : висьтасянтор. Лб. 468-469.
  • Сьӧлӧм шогалӧ : висьтасянтор. Лб. 469.
  • Рӧдительяс нимкодясьӧны : висьтасянтор. Лб. 470.
  • Виж паськӧма : висьтасянтор. Лб. 470.
  • Покойник локтіс : висьтасянтор. Лб. 472.
  • Батьӧ кулӧм водзвылын : висьтасянтор. Лб. 472.
  • Вӧтыд висьталӧ : висьтасянтор. Лб. 472-473.
  • Машина локтіс : висьтасянтор. Лб. 473.
  • Еджыд вӧла : висьтасянтор. Лб. 473-474.
  • Урӧс петкӧдчӧ : висьтасянтор. Лб. 474.
  • Кузьбӧж : висьтасянтор. Лб. 474-475.
  • Вӧрса пӧтка : висьтасянтор. Лб. 475.
  • Лягушка : висьтасянтор. Лб. 476.
  • Шыр : висьтасянтор. Лб. 476.
  • Шыр чеччалӧ : висьтасянтор. Лб. 477.
  • Ортсыс ветлывлӧ : висьтасянтор. Лб. 477.
  • Картупель чугуныс усьӧма : висьтасянтор. Лб. 477-478.
  • Ортыд син бугыльтӧ вермас перйыны : висьтасянтор. Лб. 478.
  • Ортыс стукӧдчис : висьтасянтор. Лб. 479.
  • Нянь кӧрыш : висьтасянтор. Лб. 480.
  • Племянниклӧн урӧс : висьтасянтор. Лб. 480.
  • Мича паськӧма : висьтасянтор. Лб. 481.
  • Кружкатӧ шыбитіс : висьтасянтор. Лб. 481.
  • Орт чеплялӧм : висьтасянтор. Лб. 482.
  • Ортыс курччас : висьтасянтор. Лб. 482.
  • Кор юртӧгыс аддзӧны ортсӧ : висьтасянтор. Лб. 483.
  • Грапираыд орттӧ аддзӧ : висьтасянтор. Лб. 484.
  • Об дядь : висьтасянтор. Лб. 486.
  • Тӧдӧ кулысьяссӧ : висьтасянтор. Лб. 486-487.
  • Ортсӧ аддзӧ : висьтасянтор. Лб. 488-489.
  • Мишӧлӧн орт : висьтасянтор. Лб. 489.
  • Нучкалӧн орт : висьтасянтор. Лб. 489-490.
  • Кулӧм : висьтасянтор. Лб. 490.
  • Кык салдат : висьтасянтор. Лб. 491.
  • Жеребей : висьтасянтор. Лб. 492.
  • Лов петӧм : висьтасянтор. Лб. 493.
  • Ловлӧн инасьӧм : висьтасянтор. Лб. 493.
  • Кывзысьтӧм : висьтасянтор. Лб. 495
  • «Лэччӧдӧ, лэччӧдӧ!» : висьтасянтор. Лб. 495.
  • Мыж : висьтасянтор. Лб. 495.
  • Пон места : висьтасянтор. Лб. 496.
  • Вотчыны ыстісны : висьтасянтор. Лб. 496.
  • Оз поз висьтавны : висьтасянтор. Лб. 498.
  • Воккӧд сёрни : висьтасянтор. Лб. 498.
  • Шонді вылас : висьтасянтор. Лб. 499.
  • Айӧлӧн волӧм : висьтасянтор. Лб. 500.
  • Потан : висьтасянтор. Лб. 502.
  • Оз веськав гортас : висьтасянтор. Лб. 502.
  • Игнасьӧ : висьтасянтор. Лб. 502.
  • Мамӧлы абу любӧ : висьтасянтор. Лб. 503.
  • «Кӧсйыси кӧ, локті» : висьтасянтор. Лб. 503.
  • Старик пальӧдӧ : висьтасянтор. Лб. 504.
  • Лэбачьяслӧн розь : висьтасянтор. Лб. 505.
  • Лёка ола : висьтасянтор. Лб. 505.
  • Скуп мортлӧн кулӧм : висьтасянтор. Лб. 506.
  • Казьтылӧм : висьтасянтор. Лб. 507.
  • Юӧр : висьтасянтор. Лб. 508.
  • Кулӧмаяслӧн отсӧг : висьтасянтор. Лб. 508-509.
  • Кулӧмаяс уджалӧны : висьтасянтор. Лб. 509.
  • Нёль руд пон мӧскӧс вайӧны : висьтасянтор. Лб. 510.
  • Порсь йӧртӧм : висьтасянтор. Лб. 512.
  • Турун ытшкӧм : висьтасянтор. Лб. 512.
  • Кытчӧ чагйыд кылалӧ : висьтасянтор. Лб. 513.
  • Дедлӧн кипель : висьтасянтор. Лб. 513.
  • Батьӧ шатьӧн вӧтӧдіс : висьтасянтор. Лб. 514.
  • Мартинӧс виччысям : висьтасянтор. Лб. 515.
  • Поконча волӧм : висьтасянтор. Лб. 515.
  • Шебрассӧ кыскас : висьтасянтор. Лб. 516.
  • Вӧв кокъяс : висьтасянтор. Лб. 517.
  • Ладенечьяс отсалісны : висьтасянтор. Лб. 518.
  • Покойникъяслӧн доддьӧ сӧлӧм : висьтасянтор. Лб. 519.
  • Крестас колӧ торкнитны : висьтасянтор. Лб. 520.
  • Дзоридзьяс : висьтасянтор. Лб. 520.
  • Бобув : висьтасянтор. Лб. 521.
  • Рӧдительяслӧн волӧм : висьтасянтор. Лб. 521.
  • Колльӧдӧм : висьтасянтор. Лб. 522-524.
  • «Благӧслӧвит сэсся миянӧс!» : висьтасянтор. Лб. 527.

МУ ВЕЖӦМ

  • Емва вожад олысь оз ло : висьтасянтор. Лб. 528.
  • Егӧрӧв пӧль : висьтасянтор. Лб. 528.
  • Тювелӧн висьтасьӧм : висьтасянтор. Лб. 529.
  • Поп : висьтасянтор. Лб. 530.
  • Баблӧн висьт : висьтасянтор. Лб. 531.
  • Антихрист : висьтасянтор. Лб. 533.
  • Мышкӧн бергӧдчас : висьтасянтор. Лб. 534.
  • Пом муыслы : висьтасянтор. Лб. 534.
  • Числӧ 666 : висьтасянтор. Лб. 535.
  • Медбӧръя Суд : висьтасянтор. Лб. 538-540.

Пасйӧд

Сканералӧма (БК) 2015-03-17. EL.
Тексталӧма 2015-06-10. Донса Инна.
Спеллералӧма 2015-11-11. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
мэ > ме (лб. 38, ӧпечатка)
Мэ > Ме (лб. 65, ӧпечатка)
кристьяналысь > христьяналысь (лб. 86, ӧпечатка)
лунковӧн > лунколӧн (лб. 93, ӧпечатка)
шусьсӧ > шусьӧ (лб. 142, ӧпечатка)
висталіс > висьталіс (лб. 146, ӧпечатка)
сюрьяын > сюръяын (лб. 182, ӧпечатка)
сюрьяясын > сюръяясын (лб. 182, ӧпечатка)
зз > эз (лб. 191, ӧпечатка)
гордтад гортад (лб. 233, ӧпечатка)
растроитчас > расстроитчас (лб. 239, ӧпечатка)
чӧссьысь > чӧссьыс (лб. 329, ӧпечатка)
Ловья > Ловъя (лб. 330, ӧпечатка)
тывялігӧн > тывъялігӧн (лб. 395, ӧпечатка)
вабергачъяс > вабергачьяс (лб. 436, ӧпечатка)
жемчужинӧй > жемчужнӧй (лб. 456, ӧпечатка)
Страшӧй > Страшнӧй (лб. 462, ӧпечатка)
делас > аслас (лб. 538, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Му_пуксьӧм_(2005ʼ_вося_небӧг)&oldid=57075»