Преданнӧй друг (Оскар Уайльд, 1939ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Райда (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 13 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Уайльд Оскар |Оскар Уайльд]]. '''Преданнӧй друг '''. Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1939. 36 лб. | + | [[Файл:Kpv Уайльд 1939 пд.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Оскар Уайльд|Оскар Уайльд]]. '''Преданнӧй друг'''. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1939. 36 лб. | ||
| + | |||
| + | '''The Devoted Friend''' : аn Oscar Wilde's book in Komi (Zyrian). | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 6: | Строка 9: | ||
Оригинал ним | Оригинал ним | ||
| − | '' | + | ''The Devoted Friend'' |
Комиӧдіс И. Осипов. | Комиӧдіс И. Осипов. | ||
| Строка 18: | Строка 21: | ||
Лэдзӧм № 37. | Лэдзӧм № 37. | ||
Главлитса № 806. | Главлитса № 806. | ||
| − | Ыдждаыс | + | Ыдждаыс 1,25 усл. личк. л.; 1,25 учет.-авт. л. |
Вӧчӧдан № 552. | Вӧчӧдан № 552. | ||
| − | Тиражыс | + | Тиражыс 2000 ӧтк. |
| − | Коми АССР | + | Коми АССР-са НКМП-лӧн типография. Сыктывкар. Печать керка. |
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | * Константин | + | * Константин Паустовскӧй. '''Оскар Уайльд''' : биогр. пасйӧд. Лб. 3-9. |
| − | * Преданнӧй друг : висьт. | + | * '''Преданнӧй друг''' : висьт. Лб. 10-35. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2015-04-30. | Сканералӧма 2015-04-30. | ||
| + | Тексталӧма 2016-06-01. Коваль Катя. | ||
| + | Спеллералӧма 2016-06-01. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | тканьыс > тканьысь (лб. 4, ӧпечатка) | ||
| + | ӧрӧжкияс > ӧрӧшкияс (лб. 15, ӧпечатка) | ||
| + | чайас > чаяс (лб. 18, торкӧм принцип) | ||
| + | абмар > амбар (лб. 22, торкӧм принцип) | ||
| + | леччіс > лэччис (лб. 24, торкӧм принцип) | ||
| + | зев > зэв (лб. 30, торкӧм принцип) | ||
| + | зерыс > зэрыс (лб. 31, торкӧм принцип) | ||
| + | мэнам > менам (лб. 35, торкӧм принцип) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Текущая версия на 16:28, 10 кос му 2018
Оскар Уайльд. Преданнӧй друг. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1939. 36 лб.
The Devoted Friend : аn Oscar Wilde's book in Komi (Zyrian).
Содержание
Небӧг йылысь
У 13.
Оригинал ним The Devoted Friend
Комиӧдіс И. Осипов. Лӧсьӧдіс П. Доронин. Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков. Серпасаліс А. Давыдова.
Сетӧма наборӧ 1939-03-28. Кырымалӧма печатьӧ 1939-04-11. Форматыс 72х 108 1/32. Лэдзӧм № 37. Главлитса № 806. Ыдждаыс 1,25 усл. личк. л.; 1,25 учет.-авт. л. Вӧчӧдан № 552. Тиражыс 2000 ӧтк. Коми АССР-са НКМП-лӧн типография. Сыктывкар. Печать керка.
Юриндалысь
- Константин Паустовскӧй. Оскар Уайльд : биогр. пасйӧд. Лб. 3-9.
- Преданнӧй друг : висьт. Лб. 10-35.
Пасйӧд
Сканералӧма 2015-04-30. Тексталӧма 2016-06-01. Коваль Катя. Спеллералӧма 2016-06-01. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: тканьыс > тканьысь (лб. 4, ӧпечатка) ӧрӧжкияс > ӧрӧшкияс (лб. 15, ӧпечатка) чайас > чаяс (лб. 18, торкӧм принцип) абмар > амбар (лб. 22, торкӧм принцип) леччіс > лэччис (лб. 24, торкӧм принцип) зев > зэв (лб. 30, торкӧм принцип) зерыс > зэрыс (лб. 31, торкӧм принцип) мэнам > менам (лб. 35, торкӧм принцип)
