Войвыв кодзув. 1968. №12 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показано 12 промежуточных версий 2 участников)
Строка 7: Строка 7:
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
  
−
  Редакторыс .
+
  Редакторыс [[Митрук Як|Я. Рочев]].
−
  Редакторӧс вежысь .
+
  Редакторӧс вежысь [[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]].
−
  Кывкутысь секретарыс .
+
  Кывкутысь секретарыс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]].
−
  Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: .
+
  Лӧсьӧдысь котырсаяс: [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]], [[Изъюров Иван Васильевич|И. Изъюров]], [[Раевскӧй Степан Семёнович|С. Раевскӧй]], А. Сажин.
−
  Техн. лӧсьӧдысь .
+
  Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.
  
−
  Сетӧма наборӧ .
+
  Сетӧма наборӧ 1968-11-22.
−
  Кырымалӧма печатьӧ .
+
  Кырымалӧма печатьӧ 1968-12-09.
 
  Форматыс 70х108 1/16.
 
  Форматыс 70х108 1/16.
−
  Ыджыдаыс ** усл. личк. л., ** усл. кр.-отт., ** уч.-лэдз. л.
+
  Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
−
  Ц.
+
  Ц02089.
−
  Вӧчӧдан № .
+
  Вӧчӧдан № 6039.
−
  Тиражыс .
+
  Тиражыс 4479.
−
  Доныс .
+
  Доныс 15 ур.
−
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар.
+
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Орджоникидзе туй, 10.
−
  typography
+
  Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
*Ф. Щербаков. '''Сонетъяс''' : . Лб. 3-.
+
*[[Щербаков Фёдор Васильевич|Федор Щербаков]]. '''Сонетъяс''' :
−
*Н. Пунегов. '''Сергейлӧн бать''' : висьт. Лб. 5-.
+
**'''Дарья Кочанова''' : сонет . Лб. 3.
−
*В. Леканов. '''Татьян да Татьяна''' : теш. Лб. 8-.
+
**'''Ленинград''' : сонет . Лб. 3.
−
*A. Мишарина. '''Ёль. Кывъяс''' : кывбуръяс. Лб. 11-.
+
**'''Сарьюдінса кыйсьысьяс''' : сонет . Лб. 4.
−
*'''Тӧвся вӧр-ваын''' : фоторепортаж. Лб. 12—13-.
+
**'''Да, — шуа, — да''' : сонет . Лб. 4.
−
*И. Изьюров. '''Нёбдінса Витторлӧн улича''' : казьтылӧмъяс. Лб. 14-.
+
*[[Пунегов Николай Трофимович|Николай Пунегов]]. '''Сергейлӧн бать''' : висьт. Лб. 5-7.
−
*B. Лодыгин. '''Ме лоа учительӧн. Веж парма стрӧг. Клубын. Праздник дырйи''' : кывбуръяс. Лб. 27-.
+
*[[Леканов Василий Дмитриевич|Василий Леканов]]. '''Татьян да Татьяна''' : теш. Лб. 8-11.
 +
*[[Петыр Саньӧ|Aлександра Мишарина]]. ''Кывбуръяс'':
 +
**'''Ёль''' : кывбур. Лб. 11.
 +
**'''Кывъяс''' : кывбур. Лб. 11.
 +
*'''Тӧвся вӧр-ваын''' : гижӧда фотояс. Лб. 12-13.
 +
*[[Изъюров Иван Васильевич|Иван Изьюров]]. '''Нёбдінса Витторлӧн улича''' : казьтылӧмъяс (пом юкӧн). Лб. 14-25.
 +
*'''Народ казьтылӧ''' : Н. Виттор юбилей йылысь юӧр. Лб. 25.
 +
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Bасилий Лодыгин]]. ''Кывбуръяс'':
 +
**'''Ме лоа учительӧн''' : кывбур. Лб. 26.
 +
**'''Веж парма стрӧг''' : кывбур. Лб. 26.
 +
**'''Клубын''' : кывбур. Лб. 27.
 +
**'''Праздник дырйи''' : кывбур. Лб. 27.
 
===Челядьлы===
 
===Челядьлы===
−
*П. Образцов. '''Выль кывбуръяс''' : . Лб. 29-.
+
*Пантелеймон Образцов. '''Выль кывбуръяс''' :
−
*C. Попов. '''Сьӧд ош''' : кывбур. Лб. 32-.
+
**'''Флажок''' : кывбур. Лб. 28.
 +
**'''Керка вевттьысь''' : кывбур. Лб. 28.
 +
**'''Прӧст кадӧ''' : кывбур. Лб. 28-29.
 +
**'''Монтёр''' : кывбур. Лб. 29.
 +
**'''Стрӧитчысьяс''' : кывбур. Лб. 29.
 +
**'''Часі''' : кывбур. Лб. 29.
 +
**'''Дед-Мороз''' : кывбур. Лб. 30.
 +
**'''Пос''' : кывбур. Лб. 30.
 +
**'''Вен''' : кывбур. Лб. 30.
 +
**'''Бӧжтӧм пышкай''' : кывбур. Лб. 30.
 +
*[[Попов Серафим Алексеевич|Cерафим Попов]]. '''Сьӧд ош''' : кывбур. Лб. 31-32.
 
===В. И. Ленин чужан лунсянь 100 во тыригкежлӧ===
 
===В. И. Ленин чужан лунсянь 100 во тыригкежлӧ===
−
*Н. Иванов. '''Ленинскӧй план ГОЭЛРО да Коми край''' : . Лб. ЗЗ-.
+
*Николай Иванов. '''Ленинскӧй план ГОЭЛРО да Коми край''' : истор. гижӧд. Лб. ЗЗ-35.
 
===Публицистика===
 
===Публицистика===
−
*A. Петрунев. '''Эжва весьтын пӧртмасьӧ кыа''' : . Лб. 36-.
+
*Aлександр Петрунев. '''Эжва весьтын пӧртмасьӧ кыа''' : очерк. Лб. 36-40.
−
*B. Кудаков. '''Мусӧ мичмӧдӧ морт''' : очерк. Лб. 41-.
+
*Bасилий Кудаков. '''Мусӧ мичмӧдӧ морт''' : очерк. Лб. 41-44.
 
===Миян календарь===
 
===Миян календарь===
−
*Т. Кривощекова. '''Выль кад — выль сьыланкывъяс''' : . Лб. 45-.
+
*Тамара Кривощекова. '''Выль кад — выль сьыланкывъяс''' : юбил. гмжӧд. Лб. 45-46.
−
*C. Караваев. '''Дойдӧм сьӧлӧм. Ой, пӧлянъяс''' : кывбуръяс. Лб. 47-.
+
*[[Караваев Степан Иванович|Cтепан Караваев]]. Кывбуръяс:
 +
**'''Дойдӧм сьӧлӧм''' : кывбур (перым комиӧн). Лб. 47.
 +
**'''Ой, пӧлянъяс''' : кывбур (перым комиӧн). Лб. 48.
 
===Съездводзвывса трибуна===
 
===Съездводзвывса трибуна===
−
*Г. Федоров. '''Литературнӧй лӧсасъяс кузя''' : . Лб. 49-.
+
*[[Фёдоров Геннадий Александрович|Геннадий Федоров]]. '''Литературнӧй лӧсасъяс кузя''' : коми писательяслӧн творчество йылысь ӧткымын мӧвпъяс. Лб. 49-53.
−
*О. Борт. '''Сьӧлӧмыд кылӧ ылысь''' : . Лб. 54-.
+
*Олег Борт. '''Сьӧлӧмыд кылӧ ылысь''' : Украинасянь письмӧ. Лб. 54-55.
−
*А. Сажин. '''Поэт, салдат, агитатор''' : . Лб. 56-.
+
*Александр Сажин. '''Поэт, салдат, агитатор''' : небӧг лэдзӧм кузя. Лб. 56.
 +
 
 
===Серамбана гижӧдъяс===
 
===Серамбана гижӧдъяс===
−
*Г. Турьев. '''Со ӧд кыдзи овлӧ. Менам друг''' : висьтъяс. Лб. 57 -.
+
*Геннадий Турьев. ''Висьтъяс'':
−
*А. Тимушев. '''Повтӧм кӧч, Наян сир''' : басняяс. Лб. 61
+
**'''Со ӧд кыдзи овлӧ''' : висьт. Лб. 57-59.
 +
**'''Менам друг''' : висьт. Лб. 59-60.
 +
*[[Тимушев Алексей Степанович|Алексей Тимушев]]. ''Басняяс'':
 +
**'''Повтӧм кӧч''' : басня. Лб. 61.
 +
**'''Наян сир''' : басня. Лб. 61.
 +
☼ ☼ ☼
 +
*'''Мый йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1968-ӧд воын''' : юриндалысь. Лб. 62-64.
  
−
*'''Мый йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1968-ӧд воын''' : . Лб. 62-.
 
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 +
Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
 +
Сканералӧма (БК) 2015-04-25. EL.
 +
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-17. EL.
 +
Тексталӧма 2015-09-01. Донса Инна.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Попова Софья.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
Адзам > Аддзам (лб. 29, ӧпечатка)
 +
комиссяӧн > комиссияӧн (лб. 33, ӧпечатка)
 +
перӧдӧвӧй > передӧвӧй (лб. 41, ӧпечатка)
 +
ассьныс > ассьыныс (лб. 44, ӧпечатка)
 +
орчаа > орчча (лб. 44, ӧпечатка)
 +
Алексанрович > Александрович (лб. 44, ӧпечатка)
 +
кытлась > кытшлась (лб. 49, ӧпечатка)
 +
Литератсурнӧй > Литературнӧй (лб. 52, ӧпечатка)
 +
потенционала > потенциала (лб. 53, ӧпечатка)
 +
Уджаны > Уджалӧны (лб. 53, ӧпечатка)
 +
луддьӧм > лыддьӧм (лб. 55, ӧпечатка)
 +
узсьӧма > узьсьӧма (лб. 58, ӧпечатка)
 +
Ёвквӧджса > Ёвкӧджса (лб. 62, ӧпечатка)
 +
вистъяс > висьтъяс (лб. 63, ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 12:38, 27 вӧльгым 2017

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1968. №12. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Редакторӧс вежысь С. Попов.
Кывкутысь секретарыс Г. Юшков.
Лӧсьӧдысь котырсаяс: А. Ванеев, И. Изъюров, С. Раевскӧй, А. Сажин.
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1968-11-22.
Кырымалӧма печатьӧ 1968-12-09.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц02089.
Вӧчӧдан № 6039.
Тиражыс 4479.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Орджоникидзе туй, 10.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.

Пытшкӧс

  • Федор Щербаков. Сонетъяс :
    • Дарья Кочанова : сонет . Лб. 3.
    • Ленинград : сонет . Лб. 3.
    • Сарьюдінса кыйсьысьяс : сонет . Лб. 4.
    • Да, — шуа, — да : сонет . Лб. 4.
  • Николай Пунегов. Сергейлӧн бать : висьт. Лб. 5-7.
  • Василий Леканов. Татьян да Татьяна : теш. Лб. 8-11.
  • Aлександра Мишарина. Кывбуръяс:
    • Ёль : кывбур. Лб. 11.
    • Кывъяс : кывбур. Лб. 11.
  • Тӧвся вӧр-ваын : гижӧда фотояс. Лб. 12-13.
  • Иван Изьюров. Нёбдінса Витторлӧн улича : казьтылӧмъяс (пом юкӧн). Лб. 14-25.
  • Народ казьтылӧ : Н. Виттор юбилей йылысь юӧр. Лб. 25.
  • Bасилий Лодыгин. Кывбуръяс:
    • Ме лоа учительӧн : кывбур. Лб. 26.
    • Веж парма стрӧг : кывбур. Лб. 26.
    • Клубын : кывбур. Лб. 27.
    • Праздник дырйи : кывбур. Лб. 27.

Челядьлы

  • Пантелеймон Образцов. Выль кывбуръяс :
    • Флажок : кывбур. Лб. 28.
    • Керка вевттьысь : кывбур. Лб. 28.
    • Прӧст кадӧ : кывбур. Лб. 28-29.
    • Монтёр : кывбур. Лб. 29.
    • Стрӧитчысьяс : кывбур. Лб. 29.
    • Часі : кывбур. Лб. 29.
    • Дед-Мороз : кывбур. Лб. 30.
    • Пос : кывбур. Лб. 30.
    • Вен : кывбур. Лб. 30.
    • Бӧжтӧм пышкай : кывбур. Лб. 30.
  • Cерафим Попов. Сьӧд ош : кывбур. Лб. 31-32.

В. И. Ленин чужан лунсянь 100 во тыригкежлӧ

  • Николай Иванов. Ленинскӧй план ГОЭЛРО да Коми край : истор. гижӧд. Лб. ЗЗ-35.

Публицистика

  • Aлександр Петрунев. Эжва весьтын пӧртмасьӧ кыа : очерк. Лб. 36-40.
  • Bасилий Кудаков. Мусӧ мичмӧдӧ морт : очерк. Лб. 41-44.

Миян календарь

  • Тамара Кривощекова. Выль кад — выль сьыланкывъяс : юбил. гмжӧд. Лб. 45-46.
  • Cтепан Караваев. Кывбуръяс:
    • Дойдӧм сьӧлӧм : кывбур (перым комиӧн). Лб. 47.
    • Ой, пӧлянъяс : кывбур (перым комиӧн). Лб. 48.

Съездводзвывса трибуна

  • Геннадий Федоров. Литературнӧй лӧсасъяс кузя : коми писательяслӧн творчество йылысь ӧткымын мӧвпъяс. Лб. 49-53.
  • Олег Борт. Сьӧлӧмыд кылӧ ылысь : Украинасянь письмӧ. Лб. 54-55.
  • Александр Сажин. Поэт, салдат, агитатор : небӧг лэдзӧм кузя. Лб. 56.

Серамбана гижӧдъяс

  • Геннадий Турьев. Висьтъяс:
    • Со ӧд кыдзи овлӧ : висьт. Лб. 57-59.
    • Менам друг : висьт. Лб. 59-60.
  • Алексей Тимушев. Басняяс:
    • Повтӧм кӧч : басня. Лб. 61.
    • Наян сир : басня. Лб. 61.

☼ ☼ ☼

  • Мый йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1968-ӧд воын : юриндалысь. Лб. 62-64.

Фото-серпас

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-04-25. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-17. EL.
Тексталӧма 2015-09-01. Донса Инна.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Попова Софья.

Вежӧминъяс:
Адзам > Аддзам (лб. 29, ӧпечатка)
комиссяӧн > комиссияӧн (лб. 33, ӧпечатка)
перӧдӧвӧй > передӧвӧй (лб. 41, ӧпечатка)
ассьныс > ассьыныс (лб. 44, ӧпечатка)
орчаа > орчча (лб. 44, ӧпечатка)
Алексанрович > Александрович (лб. 44, ӧпечатка)
кытлась > кытшлась (лб. 49, ӧпечатка)
Литератсурнӧй > Литературнӧй (лб. 52, ӧпечатка)
потенционала > потенциала (лб. 53, ӧпечатка)
Уджаны > Уджалӧны (лб. 53, ӧпечатка)
луддьӧм > лыддьӧм (лб. 55, ӧпечатка)
узсьӧма > узьсьӧма (лб. 58, ӧпечатка)
Ёвквӧджса > Ёвкӧджса (лб. 62, ӧпечатка)
вистъяс > висьтъяс (лб. 63, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1968._№12&oldid=57667»