Войвыв кодзув. 1968. №4 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показано 11 промежуточных версий 2 участников)
Строка 7: Строка 7:
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
  
−
  Редакторыс .
+
  Редакторыс [[Митрук Як|Я. Рочев]].
−
  Редакторӧс вежысь .
+
  Редакторӧс вежысь [[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]].
−
  Кывкутысь секретарыс .
+
  Кывкутысь секретарыс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]].
−
  Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: .
+
  Лӧсьӧдысь котырсаяс: [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]], [[Изъюров Иван Васильевич|И. Изъюров]], [[Раевскӧй Степан Семёнович|С. Раевскӧй]], А. Сажин.
−
  Техн. лӧсьӧдысь .
+
  Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.
  
−
  Сетӧма наборӧ .
+
  Сетӧма наборӧ 1968-03-22.
−
  Кырымалӧма печатьӧ .
+
  Кырымалӧма печатьӧ 1968-04-08.
 
  Форматыс 70х108 1/16.
 
  Форматыс 70х108 1/16.
−
  Ыджыдаыс ** усл. личк. л., ** усл. кр.-отт., ** уч.-лэдз. л.
+
  Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
−
  Ц.
+
  Ц00171.
−
  Вӧчӧдан № .
+
  Вӧчӧдан № 1837.
−
  Тиражыс .
+
  Тиражыс 4267.
−
  Доныс .
+
  Доныс 15 ур.
−
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар.
+
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Орджоникидзе туй, 10.
−
  typography
+
  Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
*М. Горький. '''В. И Ленин''' : очеркысь юкӧнъяс. Лб. 3-.
+
*Максим Горький. '''В. И Ленин''' : очеркысь юкӧнъяс (комиӧдіс [[Торопов Иван Григорьевич|И. Торопов]]). Лб. 3-11.
−
*'''Югыд парма''' : . Лб. 12-.
+
*'''Югыд парма''' : фоторепортаж. Лб. 12-13.
−
*В. Тимин. '''Выль кывбуръяс''' : . Лб. 14-.
+
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''Выль кывбуръяс''':
−
*В. Ширяев. '''Он вун тэ, Озъю''' : повесть. Лб. 16-.
+
**'''"Эзысь кодзувъяс енэж шӧрын..."''' : . Лб. 14.
−
*В. Лодыгин. '''Кор кывза «Луннӧй соната». Тӧвру. Пожъясьӧны юын. Видзӧдам вылӧ. Да,— шуи ме''' : кывбуръяс. Лб. 29-.
+
**'''"Лымъя саридз..."''' : . Лб. 14-15.
−
*Н. Пунегов. '''Кӧні тэ, дона мортӧй?''' : висьт. Лб. 31-.
+
**'''"Коді ошкӧ, коді кулитӧ..."''' : . Лб. 15.
−
*В. Мартынов. '''И град выв пуктасъяса йӧр. Джуджыд турун...''' : кывбуръяс. Лб. 35-.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|Владимир Ширяев]]. '''Он вун тэ, Озъю''' : повесть (гл. 12-16, бӧркыв). Лб. 16-28.
−
*В. Третьяков. '''Уджйӧз''' : висьт. Лб. 36-.
+
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. ''Кывбуръяс'':
 +
**'''Кор кывза «Луннӧй соната»''' : кывбур. Лб. 29.
 +
**'''Тӧвру''' : кывбур. Лб. 29.
 +
**'''Пожъясьӧны юын''' : кывбур. Лб. 29-30.
 +
**'''"Видзӧдам вылӧ да вылӧ..."''' : кывбур. Лб. 30.
 +
**'''Да, — шуи ме''' : кывбур. Лб. 30.
 +
*[[Пунегов Николай Трофимович|Николай Пунегов]]. '''Кӧні тэ, дона мортӧй?''' : висьт. Лб. 31-34.
 +
*[[Мартынов Валерий Иванович|Валерий Мартынов]]. ''Кывбуръяс'':
 +
**'''"И град выв пуктасъяса йӧр..."''' : кывбур. Лб. 35.
 +
**'''"Джуджыд турун лёддзӧй усьӧ..."''' : кывбур. Лб. 35.
 +
*[[Третьяков Вячеслав Григорьевич|Вячеслав Третьяков]]. '''Уджйӧз''' : висьт. Лб. 36-37.
 
===Челядьлы===
 
===Челядьлы===
−
*И. Вавилин. '''Миян пароход''' : поэма. Лб. 38-.
+
*[[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]. '''Миян пароход''' : поэма. Лб. 38-42.
−
*А. Мишарин. '''Вася да жбырган. Артасян дзоль. Эн дзебсясь, шонді''' : кывбуръяс. Лб. 43-.
+
*[[Мишарин Алексей Васильевич|Алексей Мишарин]]. ''Кывбуръяс'':
 +
**'''Вася да жбырган''' : кывбур. Лб. 43.
 +
**'''Артасян дзоль''' : кывбур. Лб. 43.
 +
**'''Эн дзебсясь, шонді''' : кывбур. Лб. 43.
 
===Публицистика===
 
===Публицистика===
−
*И. Изъюров. '''Кубометръяс, шайтъяс, сьӧлӧмъяс''' : . Лб. 44-.
+
*[[Изъюров Иван Васильевич|Иван Изъюров]]. '''Кубометръяс, шайтъяс, сьӧлӧмъяс''' : очерк. Лб. 44-50.
 
===Критика да библиография===
 
===Критика да библиография===
−
*Г. Юшков. '''Эзысь кӧдзыд пыр''' : . Лб. 51-.
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]]. '''Эзысь кӧдзыд пыр''' : рецензия. Лб. 51-52.
 +
*'''Дона Степан Семенович!''' : чолӧмалӧм. Лб. 52.
 
===Коми фольклорысь===
 
===Коми фольклорысь===
−
*А. Микушев. '''Эжваса частушкаяс''' : . Лб. 53-.
+
*[[Микушев Анатолий Константинович|Анатолий Микушев]]. '''Эжваса частушкаяс''' : водзкыв да частушкаяс. Лб. 53-56.
 
===Серамбана гижӧдъяс===
 
===Серамбана гижӧдъяс===
−
*А. Распутин. '''Вежа ва''' : висьт. Лб. 57-.
+
*[[Распутин Александр Дмитриевич|Александр Распутин]]. '''Вежа ва''' : висьт. Лб. 57-60.
−
*Илля Вась. '''Стуча Варук''' : висьт. Лб. 61-.
+
*[[Илля Вась]]. '''Стуча Варук''' : ас олӧмысь висьт. Лб. 61-62.
 +
 
 
===Миян кыв===
 
===Миян кыв===
−
*'''Мыйла тадзи шуӧны''' : . Лб. 63-.
+
*[[Гуляев Евгений Семёнович|Е. Гуляев]]. '''Мыйла тадзи шуӧны''' : вӧрйӧм, вӧрвыв, вӧр  : этимол. гижӧд. Лб. 63.
−
*'''Литературнӧй хроника''' : . Лб. 64-.
+
 
 +
☼ ☼ ☼
 +
 
 +
*'''Литературнӧй хроника''' : (1932-1933ʼ воясысь юӧръяс). Лб. 64.
 +
 
 +
☼ ☼ ☼
 +
 
 +
*С. Попов / Я. Перепелица. '''Усьӧ лым''' : нотаяса кывбур. Кышӧд 3ʼ бан.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
Строка 55: Строка 77:
 
  Сканералӧма (БК) 2015-04-25. EL.
 
  Сканералӧма (БК) 2015-04-25. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-08-17. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-08-17. EL.
−
  Тексталӧ Донса Инна.
+
  Тексталӧма 2015-08-21. Донса Инна.
 +
Спеллералӧма 2015-09-06. EL.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Попова Софья.
 +
 
 +
Вежӧминъяс:
 +
ассьӧ > асьсӧ (лб. 7, ӧпечатка)
 +
лыддысьны > лыддьысьны (лб. 10, ӧпечатка)
 +
браконьёр > браконьер (лб. 20, ӧпечатка)
 +
тешкодӧн > тешкодьӧн (лб. 25, ӧпечатка)
 +
Паршуков > Паршуков. (лб. 46, ӧпечатка)
 +
делӧйясыс > делӧясыс (лб. 49, ӧпечатка)
 +
лыдьысьысь > лыддьысьысь (лб. 50, ӧпечатка)
 +
аддзьысьлӧм > аддзысьлӧм (лб. 53, ӧпечатка)
 +
войвы > войвыв (лб. 64, ӧпечатка)
 +
 +
''«лэптыны, кыпӧдны, чукӧртны, бугыртны
 +
(шуам, градкостса му, видз выв турун да
 +
с. в.)», а вӧрйӧм сійӧ'' (лб. 64; кык пӧв печатайтӧма)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 12:37, 27 вӧльгым 2017

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1968. №4. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Редакторӧс вежысь С. Попов.
Кывкутысь секретарыс Г. Юшков.
Лӧсьӧдысь котырсаяс: А. Ванеев, И. Изъюров, С. Раевскӧй, А. Сажин.
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1968-03-22.
Кырымалӧма печатьӧ 1968-04-08.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л.,  5,48 прив. личк. л.
Ц00171.
Вӧчӧдан № 1837.
Тиражыс 4267.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Орджоникидзе туй, 10.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.

Пытшкӧс

  • Максим Горький. В. И Ленин : очеркысь юкӧнъяс (комиӧдіс И. Торопов). Лб. 3-11.
  • Югыд парма : фоторепортаж. Лб. 12-13.
  • Владимир Тимин. Выль кывбуръяс:
    • "Эзысь кодзувъяс енэж шӧрын..." : . Лб. 14.
    • "Лымъя саридз..." : . Лб. 14-15.
    • "Коді ошкӧ, коді кулитӧ..." : . Лб. 15.
  • Владимир Ширяев. Он вун тэ, Озъю : повесть (гл. 12-16, бӧркыв). Лб. 16-28.
  • Василий Лодыгин. Кывбуръяс:
    • Кор кывза «Луннӧй соната» : кывбур. Лб. 29.
    • Тӧвру : кывбур. Лб. 29.
    • Пожъясьӧны юын : кывбур. Лб. 29-30.
    • "Видзӧдам вылӧ да вылӧ..." : кывбур. Лб. 30.
    • Да, — шуи ме : кывбур. Лб. 30.
  • Николай Пунегов. Кӧні тэ, дона мортӧй? : висьт. Лб. 31-34.
  • Валерий Мартынов. Кывбуръяс:
    • "И град выв пуктасъяса йӧр..." : кывбур. Лб. 35.
    • "Джуджыд турун лёддзӧй усьӧ..." : кывбур. Лб. 35.
  • Вячеслав Третьяков. Уджйӧз : висьт. Лб. 36-37.

Челядьлы

  • Иван Вавилин. Миян пароход : поэма. Лб. 38-42.
  • Алексей Мишарин. Кывбуръяс:
    • Вася да жбырган : кывбур. Лб. 43.
    • Артасян дзоль : кывбур. Лб. 43.
    • Эн дзебсясь, шонді : кывбур. Лб. 43.

Публицистика

Критика да библиография

  • Г. Юшков. Эзысь кӧдзыд пыр : рецензия. Лб. 51-52.
  • Дона Степан Семенович! : чолӧмалӧм. Лб. 52.

Коми фольклорысь

Серамбана гижӧдъяс

Миян кыв

  • Е. Гуляев. Мыйла тадзи шуӧны : вӧрйӧм, вӧрвыв, вӧр  : этимол. гижӧд. Лб. 63.

☼ ☼ ☼

  • Литературнӧй хроника : (1932-1933ʼ воясысь юӧръяс). Лб. 64.

☼ ☼ ☼

  • С. Попов / Я. Перепелица. Усьӧ лым : нотаяса кывбур. Кышӧд 3ʼ бан.

Фото-серпас

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-04-25. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-17. EL.
Тексталӧма 2015-08-21. Донса Инна.
Спеллералӧма 2015-09-06. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Попова Софья.

Вежӧминъяс:
ассьӧ > асьсӧ (лб. 7, ӧпечатка)
лыддысьны > лыддьысьны (лб. 10, ӧпечатка)
браконьёр > браконьер (лб. 20, ӧпечатка)
тешкодӧн > тешкодьӧн (лб. 25, ӧпечатка)
Паршуков > Паршуков. (лб. 46, ӧпечатка)
делӧйясыс > делӧясыс (лб. 49, ӧпечатка)
лыдьысьысь > лыддьысьысь (лб. 50, ӧпечатка)
аддзьысьлӧм > аддзысьлӧм (лб. 53, ӧпечатка)
войвы > войвыв (лб. 64, ӧпечатка)

«лэптыны, кыпӧдны, чукӧртны, бугыртны 
(шуам, градкостса му, видз выв турун да 
с. в.)», а вӧрйӧм сійӧ (лб. 64; кык пӧв печатайтӧма)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1968._№4&oldid=57659»