Войвыв кодзув. 1969. №5 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пытшкӧс)
 
(не показано 18 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал. Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган. Сыктывкар, 1969. №5. 64 лб.
+
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.
 +
 
 +
Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.
 +
 
 +
Сыктывкар, 1969. №5. 64 лб.
  
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
  
−
  Редакторыс .
+
  Редакторыс [[Митрук Як|Я. Рочев]].
−
Редакторӧс вежысь .
+
  Кывкутысь секретарыс [[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]].
−
  Кывкутысь секретарыс .
+
  Лӧсьӧдысь котырсаяс: [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]], [[Вежев Александр Александрович|А. Вежев]], [[Раевскӧй Степан Семёнович|С. Раевскӧй]], А. Сажин, [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]].
−
  Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: .
+
  Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.
−
  Техн. лӧсьӧдысь .
 
  
−
  Сетӧма наборӧ .
+
  Сетӧма наборӧ 1969-04-24.
−
  Кырымалӧма печатьӧ .
+
  Кырымалӧма печатьӧ 1969-05-08.
 
  Форматыс 70х108 1/16.
 
  Форматыс 70х108 1/16.
−
  Ыджыдаыс ** усл. личк. л., ** усл. кр.-отт., ** уч.-лэдз. л.
+
  Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
−
  Ц.
+
  Ц00685.
−
  Вӧчӧдан № .
+
  Вӧчӧдан № 2060.
−
  Тиражыс .
+
  Тиражыс 4783.
−
  Доныс .
+
  Доныс 15 ур.
−
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар.
+
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Орджоникидзе туй, 10.
−
  typography
+
  Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
*И. Вавилин. '''Ой, думъяс, думъяс!''' : . Лб. -.
+
*Иван Вавилин. '''Кывбур чукӧрысь''':
−
*'''Видзӧдлыны эськӧ колӧ''' : . Лб. -.
+
**'''Ой, думъяс, думъяс!''' : кывбур. Лб. 3.
−
*'''Олӧм доддьӧ нинӧм тӧдтӧг''' : . Лб. -.
+
**'''"Видзӧдлыны эськӧ колӧ..."''' : кывбур. Лб. 3.
−
*'''Кыа петӧ, кыа лэччӧ''' : кывбуръяс. Лб. 3-.
+
**'''"Олӧм доддьӧ нинӧм тӧдтӧг..."''' : кывбур. Лб. 3-4.
−
*А. Ванеев. '''Пужъявлӧм бӧрын''' : висьт. Лб. 5-.
+
**'''Кыа петӧ, кыа лэччӧ''' : кывбур. Лб. 4.
−
*A. Тимушев. '''Тӧдтӧм салдатлы''' : кывбур. Лб. 13-.
+
*Альберт Ванеев. '''Пужъявлӧм бӧрын''' : висьт. Лб. 5-13.
−
*Г. Юшков.''' Кык висьт''' : . Лб. 14-.
+
*Aлексей Тимушев. '''Тӧдтӧм салдатлы''' : кывбур. Лб. 13.
−
*Я. Рочев. '''Паськыд туй вылӧ ме пета''' : . Лб. 25-.
+
*Геннадий Юшков.''' Кык висьт''':
−
*И. Коданев. '''Вӧр-ва йылысь висьтъяс''' : . Лб. 34-.
+
**'''Мӧд могӧн''' : висьт. Лб. 14-16.
−
*B. Шевелевлӧн '''кывбуръяс''' : . Лб. 39-.
+
**'''Кык ёді''' : висьт. Лб. 16-24.
 +
*Яков Рочев. '''Паськыд туй вылӧ ме пета''' : дневникысь лист бокъяс (выль юкӧн). Лб. 25-33.
 +
*Иван Коданев. '''Вӧр-ва йылысь висьтъяс''':
 +
**'''Ва воссяс — сёян вежсяс''' : висьт. Лб. 34-35.
 +
**'''Визувтӧны шоръяс''' : висьт. Лб. 35-36.
 +
**'''Пӧрысь пожӧм''' : висьт. Лб. 36-37.
 +
**'''Паньӧ грездын''' : висьт. Лб. 37-38.
 +
*'''B. Шевелевлӧн кывбуръяс''' : письмӧ. Лб. 39.
 +
*В. Шевелев. ''Кывбуръяс'':
 +
**'''Жонь''' : кывбур. Лб. 39.
 +
**'''"Узь, тэ, мича пиӧй..."''' : кывбур. Лб. 39.
 +
**'''Пӧль''' : кывбур. Лб. 39.
 +
**'''Миян ёлка''' : кывбур. Лб. 40.
 +
**'''Некор тэ эн эскы''' : кывбур. Лб. 40.
 
===Челядьлы===
 
===Челядьлы===
−
*И. ТОРОПОВ. '''Кӧдзыд дырйи''' : висьт. Лб. 41-.
+
*Иван Торопов. '''Кӧдзыд дырйи''' : висьт. Лб. 41-48.
−
*A. Тарабукин. '''Поснияслы висьтъяс''' : . Лб. 49-.
+
*Aлексей Тарабукин. '''Поснияслы висьтъяс''':
 +
**'''Медбур козин''' : висьт. Лб. 49-50.
 +
**'''Шуда Ваня''' : висьт. Лб. 50-51.
 +
**'''Премия''' : висьт. Лб. 51.
 +
 
 
===Публицистика===
 
===Публицистика===
−
*B. Кудаков. '''Сылӧн туй''' : очерк. Лб. 52-.
+
*Bасилий Кудаков. '''Сылӧн туй''' : очерк. Лб. 52-55.
−
*П. Орлов. '''Сыктывкарса картон''' : репортаж. Лб. 56-.
+
*П. Орлов. '''Сыктывкарса картон''' : репортаж. Лб. 56-57.
−
*Б. Тентюков. '''Партизанскӧй радист''' : . Лб. 58-.
+
*Б. Тентюков. '''Партизанскӧй радист''' : очерк. Лб. 58-60.
 +
 
 
===Сатира да юмор===
 
===Сатира да юмор===
−
*А. Матвеев. '''Сьылысь Ӧдӧття''' : . Лб. -.
+
*Александр Матвеев. ''Сценкаяс'':
−
*'''Бабӧлӧн шуд''' : сценкаяс. Лб. 61-.
+
*'''Сьылысь Ӧдӧття''' : сценка. Лб. 61-62.
−
*'''Культура да искусство''' : . Лб. 64-.
+
*'''Бабӧлӧн шуд''' : сценка. Лб. 62-63.
 +
===Культура да искусство===
 +
*'''Искусство вежон''' : юӧр. Лб. 64.
 +
*'''Сӧвмӧны народнӧй талантъяс''' : юӧр. Лб. 64.
 +
*'''Музыкальнӧй театрлӧн выль удж''' : юӧр. Лб. 64.
 +
*'''Карелияса художник - Сыктывкарын''' : юӧр. Лб. 64.
 +
*'''Комын во сьыланкывкӧд''' : юӧр. Лб. 64.
 +
*'''Коми гижысьяс лыддьысьысьяс ордын''' : юӧр. Лб. 64.
 +
☼ ☼ ☼
 +
 
 +
*Ф. Щербаков / Я. Перепелица. '''Уссури, Уссури!''' : нотаяса кывбур. Кышӧд 3ʼ бан.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
Строка 49: Строка 80:
 
  Сканералӧма 2015-04-26. EL.
 
  Сканералӧма 2015-04-26. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-08-18. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-08-18. EL.
−
  Тексталӧ Коваль Катя.
+
  Тексталӧма  2015-08-28. Коваль Катя.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Садриев Артур.
 +
 
 +
Вежӧминъяс:
 +
Визӧдӧны > Видзӧдӧны (лб. 6, ӧпечатка)
 +
ӧттӧтш > ӧттшӧтш (лб. 10, ӧпечатка)
 +
Тиньӧбтіс > Триньӧбтіс (лб. 12, ӧпечатка)
 +
серӧктысис > серӧктыссис (лб. 21, ӧпечатка)
 +
инегралсоюзлӧн > интегралсоюзлӧн (лб. 28, ӧпечатка)
 +
збылысь > збыльысь (лб. 43, ӧпечатка)
 +
тэрмасьӧмӧм > тэрмасьӧмӧн (лб. 43, ӧпечатка)
 +
дзоридзъяс > дзоридзьяс (лб. 49, ӧпечатка)
 +
диполь-антэнна > диполь-антенна (лб. 59, ӧпечатка)
 +
Штойбейн > Штойбен (лб. 60, ӧпечатка)
 +
Доминико > Доменико (лб. 64, ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 13:12, 27 вӧльгым 2017

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1969. №5. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Кывкутысь секретарыс С. Попов.
Лӧсьӧдысь котырсаяс: А. Ванеев, А. Вежев, С. Раевскӧй, А. Сажин, Г. Юшков.
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1969-04-24.
Кырымалӧма печатьӧ 1969-05-08.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц00685.
Вӧчӧдан № 2060.
Тиражыс 4783.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Орджоникидзе туй, 10.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.

Пытшкӧс

  • Иван Вавилин. Кывбур чукӧрысь:
    • Ой, думъяс, думъяс! : кывбур. Лб. 3.
    • "Видзӧдлыны эськӧ колӧ..." : кывбур. Лб. 3.
    • "Олӧм доддьӧ нинӧм тӧдтӧг..." : кывбур. Лб. 3-4.
    • Кыа петӧ, кыа лэччӧ : кывбур. Лб. 4.
  • Альберт Ванеев. Пужъявлӧм бӧрын : висьт. Лб. 5-13.
  • Aлексей Тимушев. Тӧдтӧм салдатлы : кывбур. Лб. 13.
  • Геннадий Юшков. Кык висьт:
    • Мӧд могӧн : висьт. Лб. 14-16.
    • Кык ёді : висьт. Лб. 16-24.
  • Яков Рочев. Паськыд туй вылӧ ме пета : дневникысь лист бокъяс (выль юкӧн). Лб. 25-33.
  • Иван Коданев. Вӧр-ва йылысь висьтъяс:
    • Ва воссяс — сёян вежсяс : висьт. Лб. 34-35.
    • Визувтӧны шоръяс : висьт. Лб. 35-36.
    • Пӧрысь пожӧм : висьт. Лб. 36-37.
    • Паньӧ грездын : висьт. Лб. 37-38.
  • B. Шевелевлӧн кывбуръяс : письмӧ. Лб. 39.
  • В. Шевелев. Кывбуръяс:
    • Жонь : кывбур. Лб. 39.
    • "Узь, тэ, мича пиӧй..." : кывбур. Лб. 39.
    • Пӧль : кывбур. Лб. 39.
    • Миян ёлка : кывбур. Лб. 40.
    • Некор тэ эн эскы : кывбур. Лб. 40.

Челядьлы

  • Иван Торопов. Кӧдзыд дырйи : висьт. Лб. 41-48.
  • Aлексей Тарабукин. Поснияслы висьтъяс:
    • Медбур козин : висьт. Лб. 49-50.
    • Шуда Ваня : висьт. Лб. 50-51.
    • Премия : висьт. Лб. 51.

Публицистика

  • Bасилий Кудаков. Сылӧн туй : очерк. Лб. 52-55.
  • П. Орлов. Сыктывкарса картон : репортаж. Лб. 56-57.
  • Б. Тентюков. Партизанскӧй радист : очерк. Лб. 58-60.

Сатира да юмор

  • Александр Матвеев. Сценкаяс:
  • Сьылысь Ӧдӧття : сценка. Лб. 61-62.
  • Бабӧлӧн шуд : сценка. Лб. 62-63.

Культура да искусство

  • Искусство вежон : юӧр. Лб. 64.
  • Сӧвмӧны народнӧй талантъяс : юӧр. Лб. 64.
  • Музыкальнӧй театрлӧн выль удж : юӧр. Лб. 64.
  • Карелияса художник - Сыктывкарын : юӧр. Лб. 64.
  • Комын во сьыланкывкӧд : юӧр. Лб. 64.
  • Коми гижысьяс лыддьысьысьяс ордын : юӧр. Лб. 64.

☼ ☼ ☼

  • Ф. Щербаков / Я. Перепелица. Уссури, Уссури! : нотаяса кывбур. Кышӧд 3ʼ бан.

Фото-серпас

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма 2015-04-26. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-18. EL.
Тексталӧма  2015-08-28. Коваль Катя.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Садриев Артур.

Вежӧминъяс:
Визӧдӧны > Видзӧдӧны (лб. 6, ӧпечатка)
ӧттӧтш > ӧттшӧтш (лб. 10, ӧпечатка)
Тиньӧбтіс > Триньӧбтіс (лб. 12, ӧпечатка)
серӧктысис > серӧктыссис (лб. 21, ӧпечатка)
инегралсоюзлӧн > интегралсоюзлӧн (лб. 28, ӧпечатка)
збылысь > збыльысь (лб. 43, ӧпечатка)
тэрмасьӧмӧм > тэрмасьӧмӧн (лб. 43, ӧпечатка)
дзоридзъяс > дзоридзьяс (лб. 49, ӧпечатка)
диполь-антэнна > диполь-антенна (лб. 59, ӧпечатка)
Штойбейн > Штойбен (лб. 60, ӧпечатка)
Доминико > Доменико (лб. 64, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1969._№5&oldid=57779»