Войвыв кодзув. 1967. №1 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пытшкӧс)
 
(не показано 8 промежуточных версий 2 участников)
Строка 7: Строка 7:
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
  
−
  Редакторыс Я. Рочев.
+
  Редакторыс [[Митрук Як|Я. Рочев]].
−
  Редакторӧс вежысь С. Попов.
+
  Редакторӧс вежысь [[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]].
−
  Кывкутысь секретарыс Г. Юшков.
+
  Кывкутысь секретарыс [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]].
−
  Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: А. Ванеев, И. Изъюров, С. Раевскӧй, А. Сажин.
+
  Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]], [[Изъюров Иван Васильевич|И. Изъюров]], [[Раевскӧй Степан Семёнович|С. Раевскӧй]], А. Сажин.
 
  Кышӧдсӧ серпасаліс М. П. Безносов.
 
  Кышӧдсӧ серпасаліс М. П. Безносов.
 
  Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.
 
  Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.
Строка 23: Строка 23:
 
  Доныс 15 ур.
 
  Доныс 15 ур.
 
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Сӧвет туй, 13.
 
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Сӧвет туй, 13.
−
  Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.  
+
  Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
*Петр Шахов. '''Видза-олан, Николай''' : сиктса учительницалӧн письмӧяс : повесьт. Лб. 3-14.
+
*[[Шахов Пётр Федотович|Петр Шахов]]. '''Видза-олан, Николай''' : сиктса учительницалӧн письмӧяс : повесьт. Лб. 3-14.
−
*Геннадий Юшков. '''Выль кывбуръяс''' :
+
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Выль кывбуръяс''' :
 
**'''Быдмӧ тундраын гӧна юр...''' : кывбур. Лб. 15.
 
**'''Быдмӧ тундраын гӧна юр...''' : кывбур. Лб. 15.
 
**'''Бара вой тӧв лымсӧ кодзис...''' : кывбур. Лб. 15.
 
**'''Бара вой тӧв лымсӧ кодзис...''' : кывбур. Лб. 15.
−
**'''Ми - комияс...''' : кывбур. Лб. 16.
+
**'''Ми — комияс...''' : кывбур. Лб. 16.
 
**'''О, мыйта мичыс вадор биад...''' : кывбур. Лб. 16.
 
**'''О, мыйта мичыс вадор биад...''' : кывбур. Лб. 16.
 
**'''Кыдз колӧ кусӧдчигӧн тэрмасьны...''' : кывбур. Лб. 16.
 
**'''Кыдз колӧ кусӧдчигӧн тэрмасьны...''' : кывбур. Лб. 16.
 
**'''И гаг оз шедӧдчывлы. Сідз ӧд!...''' : кывбур. Лб. 16.
 
**'''И гаг оз шедӧдчывлы. Сідз ӧд!...''' : кывбур. Лб. 16.
−
*Иван Торопов. '''Воклы дозмӧр''' : висьт. Лб. 17-24.
+
*[[Торопов Иван Григорьевич|Иван Торопов]]. '''Воклы дозмӧр''' : висьт. Лб. 17-24.
−
*Владимир Попов. ''Кывбуръяс'' :
+
*[[Попов Владимир Александрович|Владимир Попов]]. ''Кывбуръяс'' :
 
**'''Мый миян костын вӧлі и мый лоӧ...''' : кывбур. Лб. 25.
 
**'''Мый миян костын вӧлі и мый лоӧ...''' : кывбур. Лб. 25.
 
**'''Сӧмын ӧтчыд вочаасьлі тэкӧд...''' : кывбур. Лб. 25.
 
**'''Сӧмын ӧтчыд вочаасьлі тэкӧд...''' : кывбур. Лб. 25.
 
===Томъяслӧн творчество===
 
===Томъяслӧн творчество===
−
*Василий Лодыгин. ''Кывбуръяс'' :
+
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. ''Кывбуръяс'' :
 
**'''Кодзувъяс''' : кывбур. Лб. 26.
 
**'''Кодзувъяс''' : кывбур. Лб. 26.
 
**'''Кыддза рас''' : кывбур. Лб. 26.
 
**'''Кыддза рас''' : кывбур. Лб. 26.
Строка 46: Строка 46:
 
*Алексей Мишарин. '''Дыш кысӧ''' : кывбур. Лб. 27.
 
*Алексей Мишарин. '''Дыш кысӧ''' : кывбур. Лб. 27.
 
===Челядьлы===
 
===Челядьлы===
−
*Владимир Ширяев. '''Алка да еджыд Авка''' : висьт. Лб. 28-29.
+
*[[Ширяев Владимир Архипович|Владимир Ширяев]]. '''Алка да еджыд Авка''' : висьт. Лб. 28-29.
 
===Публицистика===
 
===Публицистика===
 
*Александр Сажин. '''Морт йылысь думъясӧн''' : публ. гижӧд. Лб. 30-33.
 
*Александр Сажин. '''Морт йылысь думъясӧн''' : публ. гижӧд. Лб. 30-33.
−
*Сергей Морозов. '''Ло дзоньвидза!''' : очерк. Лб. 34-36.
+
*[[Морозов Сергей Михайлович|Сергей Морозов]]. '''Ло дзоньвидза!''' : очерк. Лб. 34-36.
 
===Сӧветскӧй властьлы 50 во тыригкежлӧ===
 
===Сӧветскӧй властьлы 50 во тыригкежлӧ===
 
*A. В. Попов. '''Покровский вокъяс''' : юбил. гижӧд. Лб. 37-42.
 
*A. В. Попов. '''Покровский вокъяс''' : юбил. гижӧд. Лб. 37-42.
 
===Василий Васильевич Юхнин===
 
===Василий Васильевич Юхнин===
−
*Яков Рочев. '''Друг йылысь''' : казьтылӧмъяс. Лб. 43-53.
+
*[[Митрук Як|Яков Рочев]]. '''Друг йылысь''' : казьтылӧмъяс. Лб. 43-53.
−
*Вильям Шекспир. '''Отелло''' : трагедияысь отрывок (комиӧдіс В. В. Юхнин). Лб. 54-59.
+
*Вильям Шекспир. '''Отелло''' : трагедияысь отрывок (комиӧдіс [[Юхнин Василий Васильевич|В. В. Юхнин]]). Лб. 54-59.
 
===Сатира да юмор===
 
===Сатира да юмор===
−
*Вячеслав Третьяков. '''Ыштысь председатель''' : висьт. Лб. 60-61.
+
*[[Третьяков Вячеслав Григорьевич|Вячеслав Третьяков]]. '''Ыштысь председатель''' : висьт. Лб. 60-61.
−
*Юрий Васютов. '''Опонь дед ош кыйӧма''' : висьт. Лб. 62-64.
+
*[[Васютов Юрий Константинович|Юрий Васютов]]. '''Опонь дед ош кыйӧма''' : висьт. Лб. 62-64.
 +
☼ ☼ ☼
 
*'''Сӧветскӧй властьлы 50 во тыригкежлӧ''' : эстрадалы музыкальнӧй да литературнӧй произведениеяс конкурс. Лб. 64.
 
*'''Сӧветскӧй властьлы 50 во тыригкежлӧ''' : эстрадалы музыкальнӧй да литературнӧй произведениеяс конкурс. Лб. 64.
−
*С. Попов / Я. Перепелица. '''Амур весьтын асыв''' : нотаяса сьыланкыв. Кышӧд бӧръя гуг.
+
☼ ☼ ☼
−
*Войвыв кодзув - быд тӧлысся журнал : вӧзйӧг. Журнал мыш.
+
*[[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]] / Я. Перепелица. '''Амур весьтын асыв''' : нотаяса сьыланкыв. Кышӧд бӧръя гуг.
 +
☼ ☼ ☼
 +
*'''Войвыв кодзув — быд тӧлысся журнал''' : вӧзйӧг. Журнал мыш.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
Строка 69: Строка 72:
 
  Сканералӧма (БК) 2015-04-22. EL.
 
  Сканералӧма (БК) 2015-04-22. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-08-09. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-08-09. EL.
−
  Тексталӧ Ярашъюса Таня.
+
  Тексталӧма 2015-09-18. Донса Инна.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Попова Софья.
 +
 
 +
Вежӧминъяс:
 +
медгланӧйыс > медглавнӧйыс (лб. 6, ӧпечатка)
 +
енмэж > енмеж (лб. 23, ӧпечатка)
 +
Кыдзӧ-мыйкӧ > Кыдзкӧ-мыйкӧ (лб. 23, ӧпечатка)
 +
упкис-лолліс > упкис-лолаліс (лб. 23, ӧпечатка)
 +
никодьысла > нимкодьысла (лб. 28, ӧпечатка)
 +
тэнсьід > тэнсьыд (лб. 29, ӧпечатка)
 +
ветлывтӧ > ветлывлӧ (лб. 30, ӧпечатка)
 +
условияс > условиеяс (лб. 38, ӧпечатка)
 +
условиясын > условиеясын (лб. 40, ӧпечатка)
 +
лыддысьӧны > лыддьысьӧны (лб. 41, ӧпечатка)
 +
сёйы > сёйны (лб. 43, ӧпечатка)
 +
образзыс > образыс (лб. 49, ӧпечатка)
 +
ловья > ловъя (лб. 57, ӧпечатка)
 +
маштабыд > масштабыд (лб. 60, ӧпечатка)
 +
катшысыс > Катшысыс (лб. 64, ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 12:34, 27 вӧльгым 2017

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1967. №1. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Редакторӧс вежысь С. Попов.
Кывкутысь секретарыс Г. Юшков.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: А. Ванеев, И. Изъюров, С. Раевскӧй, А. Сажин.
Кышӧдсӧ серпасаліс М. П. Безносов.
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1966-12-24.
Кырымалӧма печатьӧ 1967-01-07.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц0053.
Вӧчӧдан № 7893.
Тиражыс 3673.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Сӧвет туй, 13.
Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.

Пытшкӧс

  • Петр Шахов. Видза-олан, Николай : сиктса учительницалӧн письмӧяс : повесьт. Лб. 3-14.
  • Геннадий Юшков. Выль кывбуръяс :
    • Быдмӧ тундраын гӧна юр... : кывбур. Лб. 15.
    • Бара вой тӧв лымсӧ кодзис... : кывбур. Лб. 15.
    • Ми — комияс... : кывбур. Лб. 16.
    • О, мыйта мичыс вадор биад... : кывбур. Лб. 16.
    • Кыдз колӧ кусӧдчигӧн тэрмасьны... : кывбур. Лб. 16.
    • И гаг оз шедӧдчывлы. Сідз ӧд!... : кывбур. Лб. 16.
  • Иван Торопов. Воклы дозмӧр : висьт. Лб. 17-24.
  • Владимир Попов. Кывбуръяс :
    • Мый миян костын вӧлі и мый лоӧ... : кывбур. Лб. 25.
    • Сӧмын ӧтчыд вочаасьлі тэкӧд... : кывбур. Лб. 25.

Томъяслӧн творчество

  • Василий Лодыгин. Кывбуръяс :
    • Кодзувъяс : кывбур. Лб. 26.
    • Кыддза рас : кывбур. Лб. 26.
    • Олӧмлӧн водзкыв : кывбур. Лб. 26.
  • Анна Морозова. Быдтор колӧ : кывбур. Лб. 27.
  • Алексей Мишарин. Дыш кысӧ : кывбур. Лб. 27.

Челядьлы

Публицистика

  • Александр Сажин. Морт йылысь думъясӧн : публ. гижӧд. Лб. 30-33.
  • Сергей Морозов. Ло дзоньвидза! : очерк. Лб. 34-36.

Сӧветскӧй властьлы 50 во тыригкежлӧ

  • A. В. Попов. Покровский вокъяс : юбил. гижӧд. Лб. 37-42.

Василий Васильевич Юхнин

  • Яков Рочев. Друг йылысь : казьтылӧмъяс. Лб. 43-53.
  • Вильям Шекспир. Отелло : трагедияысь отрывок (комиӧдіс В. В. Юхнин). Лб. 54-59.

Сатира да юмор

☼ ☼ ☼

  • Сӧветскӧй властьлы 50 во тыригкежлӧ : эстрадалы музыкальнӧй да литературнӧй произведениеяс конкурс. Лб. 64.

☼ ☼ ☼

  • С. Попов / Я. Перепелица. Амур весьтын асыв : нотаяса сьыланкыв. Кышӧд бӧръя гуг.

☼ ☼ ☼

  • Войвыв кодзув — быд тӧлысся журнал : вӧзйӧг. Журнал мыш.

Фото-серпас

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-04-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-09. EL.
Тексталӧма 2015-09-18. Донса Инна.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Попова Софья.

Вежӧминъяс:
медгланӧйыс > медглавнӧйыс (лб. 6, ӧпечатка)
енмэж > енмеж (лб. 23, ӧпечатка)
Кыдзӧ-мыйкӧ > Кыдзкӧ-мыйкӧ (лб. 23, ӧпечатка)
упкис-лолліс > упкис-лолаліс (лб. 23, ӧпечатка)
никодьысла > нимкодьысла (лб. 28, ӧпечатка)
тэнсьід > тэнсьыд (лб. 29, ӧпечатка)
ветлывтӧ > ветлывлӧ (лб. 30, ӧпечатка)
условияс > условиеяс (лб. 38, ӧпечатка)
условиясын > условиеясын (лб. 40, ӧпечатка)
лыддысьӧны > лыддьысьӧны (лб. 41, ӧпечатка)
сёйы > сёйны (лб. 43, ӧпечатка)
образзыс > образыс (лб. 49, ӧпечатка)
ловья > ловъя (лб. 57, ӧпечатка)
маштабыд > масштабыд (лб. 60, ӧпечатка)
катшысыс > Катшысыс (лб. 64, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1967._№1&oldid=57644»