Войвыв кодзув. 1966. №2 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пытшкӧс)
 
(не показано 12 промежуточных версий 2 участников)
Строка 25: Строка 25:
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
*'''Указ СССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн Коми АССР-ӧс Лемин орденӧн наградитӧм йылысь''' : . Лб. 3.
+
*'''Указ СССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн Коми АССР-ӧс Лемин орденӧн наградитӧм йылысь''' : указ. Лб. 3.
 
*С. Попов. '''Ленин орден''' : кывбур. Лб. 3.
 
*С. Попов. '''Ленин орден''' : кывбур. Лб. 3.
 
*Ф. Щербаков. '''Орденлӧн шонді''' : кывбур. Лб. 4.
 
*Ф. Щербаков. '''Орденлӧн шонді''' : кывбур. Лб. 4.
−
*'''КПСС-лӧн Центральнӧй Комитетлы, СССР-са Верховнӧй Сӧветлӧн Президиумлы, СССР-са Министръяслӧн Сӧветлы''' : . Лб. 5-6.
+
*'''КПСС-лӧн Центральнӧй Комитетлы, СССР-са Верховнӧй Сӧветлӧн Президиумлы, СССР-са Министръяслӧн Сӧветлы''' : шыӧдчӧм. Лб. 5-6.
 
*И. Изъюров. '''Лун заводитчӧ асывсянь''' : повесть. Лб. 7-25.
 
*И. Изъюров. '''Лун заводитчӧ асывсянь''' : повесть. Лб. 7-25.
−
*B. Попов, '''Нимкодясьтӧг, дерт, ог ов''' : . Лб. 26.
+
*B. Попов. '''Нимкодясьтӧг, дерт, ог ов''' : кывбур. Лб. 26.
 
*Н. Пунегов. '''Шуда морт''' : висьт. Лб. 27-29.
 
*Н. Пунегов. '''Шуда морт''' : висьт. Лб. 27-29.
 
*А. Матвеев. '''Локтасны гӧстьяс''' : ӧти акта теш. Лб. 30-35.
 
*А. Матвеев. '''Локтасны гӧстьяс''' : ӧти акта теш. Лб. 30-35.
 
===МИЯН ЛУНЪЯССЯ ОЧЕРКЪЯС===
 
===МИЯН ЛУНЪЯССЯ ОЧЕРКЪЯС===
−
*Л. Лыткин. '''Олӧ сиктын зон.''' : . Лб. 36-38.
+
*Л. Лыткин. '''Олӧ сиктын зон.''' : очерк. Лб. 36-38.
−
*Л. Лыткин. '''Челядь сьӧлӧмӧ туй''' : . Лб. 38-40.
+
*Л. Лыткин. '''Челядь сьӧлӧмӧ туй''' : очерк. Лб. 38-40.
 
===КАД ДА ЙӦЗ===
 
===КАД ДА ЙӦЗ===
 
*А. Худяев. '''Морт кӧсйӧ мыйкӧ шуны''' : . Лб. 41-43.
 
*А. Худяев. '''Морт кӧсйӧ мыйкӧ шуны''' : . Лб. 41-43.
 
===ЛИТЕРАТУРНӦЙ КАЛЕНДАРЬ===
 
===ЛИТЕРАТУРНӦЙ КАЛЕНДАРЬ===
 
*'''Поэт, коммунист, боец''' : автор йылысь (М. Джалиль). Лб. 44.
 
*'''Поэт, коммунист, боец''' : автор йылысь (М. Джалиль). Лб. 44.
−
*М. Джалиль. '''Сталь''' : кывбуръяс. Лб. 45.
+
*М. Джалиль. '''Сталь''' : кывбур. Лб. 45.
−
*М. Джалиль. '''Чышъян''' : кывбуръяс. Лб. 45-46.
+
*М. Джалиль. '''Чышъян''' : кывбур. Лб. 45-46.
−
*М. Джалиль. '''Судитӧм морт''' : кывбуръяс. Лб. 46.
+
*М. Джалиль. '''Судитӧм морт''' : кывбур. Лб. 46.
−
*М. Джалиль. '''Смертьлы''' : кывбуръяс. Лб. 446-47.
+
*М. Джалиль. '''Смертьлы''' : кывбур. Лб. 46-47.
−
*М. Джалиль. '''Нёль дзоридз''' : кывбуръяс. Лб. 47.
+
*М. Джалиль. '''Нёль дзоридз''' : кывбур. Лб. 47.
 +
 
 
===ПУБЛИЦИСТИКА===
 
===ПУБЛИЦИСТИКА===
−
*Н. Рочев. '''Партиялӧн съезд водзвылын''' : . Лб. 48-52.
+
*Н. Рочев. '''Партиялӧн съезд водзвылын''' : публ. гижӧд. Лб. 48-52.
 
===КОМИ МУЫН===
 
===КОМИ МУЫН===
 
*И. Торопов. '''Выть да важ—торйӧдны позьтӧмӧсь''' : . Лб. 53-56.
 
*И. Торопов. '''Выть да важ—торйӧдны позьтӧмӧсь''' : . Лб. 53-56.
Строка 53: Строка 54:
 
*А. Ануфриев. '''Пызан''' : серпастор. Лб. 58.
 
*А. Ануфриев. '''Пызан''' : серпастор. Лб. 58.
 
===КРИТИКА ДА БИБЛИОГРАФИЯ===
 
===КРИТИКА ДА БИБЛИОГРАФИЯ===
−
*C. Морозов. '''Некымын кыв очеркъяс йылысь'''. Лб. 59-61.
+
*C. Морозов. '''Некымын кыв очеркъяс йылысь''' : . Лб. 59-61.
 +
 
 +
*'''Творческӧй интеллигенциялӧн клуб''' : юӧр. Лб. 61.
 +
 
 
===КУЛЬТУРНӦЙ ОЛӦМЫСЬ===
 
===КУЛЬТУРНӦЙ ОЛӦМЫСЬ===
 
*'''Кузь нэм да бур шуд, ыджыд мывкыда коми морт!'''. Лб. 62.
 
*'''Кузь нэм да бур шуд, ыджыд мывкыда коми морт!'''. Лб. 62.
Строка 70: Строка 74:
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-08-08. EL.
 
  Тшӧтшӧдӧма 2015-08-08. EL.
 
  Тексталӧма 2015-08-16. Вомынса Влад.
 
  Тексталӧма 2015-08-16. Вомынса Влад.
 +
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Киселева Наталья.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
бурдыжка > бурджыка (лб. 6; ӧпечатка)
 +
удажлысь йӧз > уджалысь йӧз (лб. 6; ӧпечатка)
 +
пукакалігӧн > пукалігӧн (лб. 7; ӧпечатка)
 +
тштӧш > тшӧтш (лб. 7; ӧпечатка)
 +
шойччыштӧг > шойччышттӧг (лб. 22; ӧпечатка?)
 +
бибурйын > бипурйын (лб. 23; ӧпечатка)
 +
Сіздкӧ > Сідзкӧ (лб. 24; ӧпечатка)
 +
тыдало > тыдалӧ (лб. 35; ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 12:52, 27 вӧльгым 2017

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1966. №2. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс .
Редакторӧс вежысь .
Кывкутысь секретарыс .
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: .
Техн. лӧсьӧдысь .

Сетӧма наборӧ .
Кырымалӧма печатьӧ .
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс ** усл. личк. л., ** усл. кр.-отт., ** уч.-лэдз. л.
Ц.
Вӧчӧдан № .
Тиражыс .
Доныс .
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар.
typography

Пытшкӧс

  • Указ СССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн Коми АССР-ӧс Лемин орденӧн наградитӧм йылысь : указ. Лб. 3.
  • С. Попов. Ленин орден : кывбур. Лб. 3.
  • Ф. Щербаков. Орденлӧн шонді : кывбур. Лб. 4.
  • КПСС-лӧн Центральнӧй Комитетлы, СССР-са Верховнӧй Сӧветлӧн Президиумлы, СССР-са Министръяслӧн Сӧветлы : шыӧдчӧм. Лб. 5-6.
  • И. Изъюров. Лун заводитчӧ асывсянь : повесть. Лб. 7-25.
  • B. Попов. Нимкодясьтӧг, дерт, ог ов : кывбур. Лб. 26.
  • Н. Пунегов. Шуда морт : висьт. Лб. 27-29.
  • А. Матвеев. Локтасны гӧстьяс : ӧти акта теш. Лб. 30-35.

МИЯН ЛУНЪЯССЯ ОЧЕРКЪЯС

  • Л. Лыткин. Олӧ сиктын зон. : очерк. Лб. 36-38.
  • Л. Лыткин. Челядь сьӧлӧмӧ туй : очерк. Лб. 38-40.

КАД ДА ЙӦЗ

  • А. Худяев. Морт кӧсйӧ мыйкӧ шуны : . Лб. 41-43.

ЛИТЕРАТУРНӦЙ КАЛЕНДАРЬ

  • Поэт, коммунист, боец : автор йылысь (М. Джалиль). Лб. 44.
  • М. Джалиль. Сталь : кывбур. Лб. 45.
  • М. Джалиль. Чышъян : кывбур. Лб. 45-46.
  • М. Джалиль. Судитӧм морт : кывбур. Лб. 46.
  • М. Джалиль. Смертьлы : кывбур. Лб. 46-47.
  • М. Джалиль. Нёль дзоридз : кывбур. Лб. 47.

ПУБЛИЦИСТИКА

  • Н. Рочев. Партиялӧн съезд водзвылын : публ. гижӧд. Лб. 48-52.

КОМИ МУЫН

  • И. Торопов. Выть да важ—торйӧдны позьтӧмӧсь : . Лб. 53-56.

САТИРА ДА ЮМОР

  • Ю. Васютов. Гозъя : кывбур. Лб. 57.
  • А. Ануфриев. Пызан : серпастор. Лб. 58.

КРИТИКА ДА БИБЛИОГРАФИЯ

  • C. Морозов. Некымын кыв очеркъяс йылысь : . Лб. 59-61.
  • Творческӧй интеллигенциялӧн клуб : юӧр. Лб. 61.

КУЛЬТУРНӦЙ ОЛӦМЫСЬ

  • Кузь нэм да бур шуд, ыджыд мывкыда коми морт!. Лб. 62.

СЁРНИТЫШТАМ КЫВ ЙЫЛЫСЬ

  • Е. Гуляев. Мыйла тадзи шуам. Лб. 63-64.

☼ ☼ ☼

  • И. Вавилин / П. Чисталев. Салдатсянь юӧр : нотаяса сьыланкыв. Кышӧд 3ʼ бан.

Фото-серпас

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-04-21. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-08. EL.
Тексталӧма 2015-08-16. Вомынса Влад.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Киселева Наталья.

Вежӧминъяс:
бурдыжка > бурджыка (лб. 6; ӧпечатка)
удажлысь йӧз > уджалысь йӧз (лб. 6; ӧпечатка)
пукакалігӧн > пукалігӧн (лб. 7; ӧпечатка)
тштӧш > тшӧтш (лб. 7; ӧпечатка)
шойччыштӧг > шойччышттӧг (лб. 22; ӧпечатка?)
бибурйын > бипурйын (лб. 23; ӧпечатка)
Сіздкӧ > Сідзкӧ (лб. 24; ӧпечатка)
тыдало > тыдалӧ (лб. 35; ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1966._№2&oldid=57705»