Войвыв кодзув. 1965. №12

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1965. №12. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Редакторӧс вежысь И. Вавилин.
Кывкутысь секретарыс Г. Юшков
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: И. Изъюров, С. Попов, С. Раевскӧй, А. Сажин.
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1965-07-26.
Кырымалӧма печатьӧ 1965-08-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц01667.
Вӧчӧдан № 5490.
Тиражыс 4138.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Сӧвет туй, 13.
Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография. Сыктывкар.

Пытшкӧс

• Дона Василий Ильич : чолӧмалӧм. 1ʼ листбок водзвывса ляскӧс.
• Валериан Баталов. Мичашорын : повесть. Лб. 3-20.
• Федор Щербаков. Кывбуръяс :
  • Сыктывкар — Кослан : кывбур. Лб. 21-22.
  • Югыд Вашка : кывбур. Лб. 22.
  • Эжва весьтын югыд асыв : кывбур. Лб. 22.
• Александр Мальцев. Кывбуръяс :
  • Сотысь радейтӧм : кывбур. Лб. 23.
  • Кузнеч : кывбур. Лб. 23-24.
  • Овлӧ, мӧвпышттӧг бурсиам мийӧ : кывбур. Лб. 23-24.
• Михаил Шурганов. Сьӧкыд рыт : ӧти акта пьеса. Лб. 25-30.

Миян лунъясся очеркъяс

• Иван Торопов. Мый висьталас Егор : очерк. Лб. 31-35.

Челядьлы

• Леонид Палкин. Гӧрд Кодзув : мойд. Лб. 36-37.
• Ангелина Сенькина. Кык буква : висьт. Лб. 38.

Публицистика

• Е. Леканова. Вежӧрӧдз и сьӧлӧмӧдз. Лб. 39-43.
• А. Туркин. Миян сусед — Суоми. Лб. 44-49.

Литературнӧй календарь

• А. Вежев. Илля Васьлӧн поэтическӧй творчество. Лб. 50-54.
• Е. Гуляев, Г. Бараксанов. Ыджыд коми учёнӧй-лингвист : Илля Вась йылысь. Лб. 55-57.
• Выль научнӧй журнал : юӧр. Лб. 57.

Критика да библиография

• А. Микушев. Выль повестьӧн тӧдмасьӧм борын : рецензия. Лб. 58-60.

Сатира да юмор

• Леонид Огнев. Жаритӧм порсьпи : висьт. Лб. 61.
• Мый лэдзӧма «Войвыв кодзув» журналын 1965 воын : юриндалысь. Лб. 62-64.

☼ ☼ ☼

• Илля Вась / А. Осипов. Бара нин : нотаяса сьыланкыв. Кышӧд бӧръя гуг.

☼ ☼ ☼

• Миян дона друг, "Войвыв кодзув" лыддьысь! : вӧзйӧг. Журнал мыш.

Фото-серпас

• Тӧвся шойччан лунӧ : дзарпас / В. Лыюров. Кышӧд воддза гуг.
• Кыптӧ Эжвакар : дзарпас / В. Лыюров. Лб. 3.
• Турун вайысьяс : дзарпас / В. Лыюров. Лб. 20.
• Ты вомӧн пос : дзарпас. Лб. 44.
• Куопио кар : дзарпас. Лб. 45.
• Телебашня Пуйо : дзарпас. Лб. 46.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма 2015-04-20. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-23. EL.
Тексталӧма 2015-09-17. Донса Инна.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Киселева Наталья.

Вежӧминъяс:
Сійӧсъясыс > Сийӧсъясыс (лб. 14, ӧпечатка)
стажор > стажер (лб. 16, ӧпечатка)
восьсаін > восьсаин (лб. 18, ӧпечатка)
ыласянь > ылнасянь (лб. 26, ӧпечатка)
дзикӧд > дзикӧдз (лб. 27, ӧпечатка)
кокныдджыка > кокньыдджыка (лб. 34, ӧпечатка)
знамъяыс > знамяыс (лб. 35, ӧпечатка)