Войвыв кодзув. 1964. №3

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1964. №3. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Кывкутысь секретарыс И. Вавилин.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: В. Кушманов, С. Попов, С. Раевскӧй, Г. Фёдоров, Г. Юшков.
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1964-02-24.
Кырымалӧма печатьӧ 1964-03-09.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц00630.
Вӧчӧдан № 1096.
Тиражыс 4620.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Сӧвет туй, 13.
Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография. Сыктывкар.

Пытшкӧс

• Борис Палкин. Гудӧк : поэма. Лб. 3-4.
• Чингиз Айтматов. Гӧрд чышъяна томиник топольӧй : повесть. Лб. 5-23.
• Владимир Попов. Кывбуръяс :
  • Нэмъяс кывзӧны этатшӧм хорсӧ... : кывбур. Лб. 24.
  • Гы : кывбур. Лб. 24.
• Фёдор Щербаков. Кывбуръяс да сонетъяс :
  • Ме чужи Коми муын. Лб. 25
  • Отса зон. Лб. 25-26.
  • Дзик ставыс визувтӧ. Лб. 26.
  • Надя. Лб. 25. Лб. 26.
• Татьяна Комиссарова. Кык висьт :
  • Пыста : висьт. Лб. 27.
  • Самолёт : висьт. Лб. 28.

Миян лунъясса очеркъяс

• Иван Изъюров. Кузьёльса серпасъяс : очерк. Лб. 29-36.

Литературнӧй календарь

• Ыджыд народнӧй поэт (Т. Г. Шевченко чужан лунсянь 150 во тырӧм кузя) : юбил гижӧд. Лб. 37-38.
• Тарас Шевченко.
  • Гогольлы : кывбур (комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 38.
  • Синмӧс пӧрт вай, дзор волшебник... : кывбур (комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 38.
  • Йӧз муын быдми пессигтыр... : кывбур (комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 38--39.
  • Кад прӧйдитӧ... : кывбур (комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 39.
  • Дзик нинӧм радлунсӧ оз сет тай... : кывбур (комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 39.

Челядьлы

• Геннадий Юшков. Тешкодь сикт... : кывбур. Лб. 40.
• Степан Караваев. Кывбуръяс :
  • Горадзуль — шонді цветок : кывбур. Лб. 41.
  • Петя да пятёрка : кывбур. Лб. 41.

Публицистика

• В. Сельков. Кадыс велӧдӧ, кадыс юасьӧ : публ. гижӧд. Лб. 42-47.
• И. Ракин. Устав — коммунистлӧн компас : публ. гижӧд. Лб. 48-52.
• С. Раевскӧй. Книга — мортлӧн медбур друг : юбил. гижӧд. Лб. 53-57.

Сатира да юмор

• Зоя Попова. Ныв шог : частушкаяс. Лб. 58.
• Константин Балин. Пуяслӧн сёрни : висьттор. Лб. 58.
  • Йӧзкостса шмонитӧмъяс :
    • Бура стружитӧ : шмонь. Лб. 58.
    • Нёльӧд номера автобус : шмонь. Лб. 58.

Шыбӧльяс да тёпканъяс

• В. Иванов. Кык «химическӧй» кывбур : рецензия. Лб. 59.

Критика да библиография

• А. Микушев. 1963 вося коми проза йылысь пасйӧдъяс : лит. обзор. Лб. 60-64.

☼ ☼ ☼

• П. Образцов / В. Грецкӧй. Мам йылысь : нотаяса сьыланкыв. Бӧръя гуг.

☼ ☼ ☼

• Выль книгаяс : вӧзйӧг. Журнал мыш.

Фото-серпас

• АКАДЕМИЯЛӦН КОМИ ФИЛИАЛСА ПОЧВОВЕДЕНИЕ ЛАБОРАТОРИЯЫН НАУЧНӦЙ СОТРУДНИКЪЯС, шуйгавылас ПОЧВОВЕД-АГРОХИМИК ЮДИНЦЕВА И. И., веськыдвылас ЛАБОРАНТ ЛИСТАРОВА В. А. Фото В. Лыюровлӧн.
• СИР ВӦЧАН ЗАВОД ЖЕШАРТЫН. РЕАКТОРНӦЙ ОТДЕЛЕНИЕ. Фото В. Вежевлӧн.
• СЫКТЫВКАРЫН ВЫЛЬ КӦРТТУЙ ВОКЗАЛ. Фото Я. Рочевлӧн.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-04-19. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-10. Петруньса Лера.
Тексталӧма 2015-11-06. Кӧжмудорса Оля.
Спеллералӧма 2015-11-26. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Германчук Юлия.

Вежӧминъяс:
вӧртӧшитны > вӧрӧшитны (лб. 7, ӧпечатка)
пемыдсьысь > пемыдсьыс (лб. 11, ӧпечатка)
сооружитны > соорудитны (лб. 37, ӧпечатка)
эндӧдӧдӧм > эндӧдӧм (лб. 47, ӧпечатка)
лыддьысысьяслы > лыддьысьысьяслы (лб. 54, ӧпечатка)
печайтан > печатайтан (лб. 54, ӧпечатка)
зӧрйылысь > зӧрйыдлысь (лб. 59, ӧпечатка)
ташӧм > татшӧм (лб. 64, ӧпечатка)