Туялан туйӧд: велӧдчӧм (Е. Цыпановлӧн 2010ʼ вося небӧг) — различия между версиями
(→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Цыпанов Евгений Александрович|Цыпанов Йӧлгинь]]. Туялан туйӧд : велӧдчӧм. Сыктывкар: "Кола" небӧг лэдзанін, 2010. 352 лб. | + | [[Цыпанов Евгений Александрович|Цыпанов Йӧлгинь]]. '''Туялан туйӧд: велӧдчӧм'''. Сыктывкар: "Кола" небӧг лэдзанін, 2010. 352 лб. |
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 59: | Строка 59: | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| − | + | Текст сюрӧма авторсянь. | |
Спеллералӧма 2015-12-15. Коваль Катя. | Спеллералӧма 2015-12-15. Коваль Катя. | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| − | + | сулвліс > сулавліс (лб. 7, ӧпечатка) | |
| − | сулвліс сулавліс 7 | + | петавіс > петавліс (лб. 14, ӧпечатка) |
| − | петавіс петавліс 14 | + | доддьсӧ > додьсӧ (лб. 16 , ӧпечатка) |
| − | доддьсӧ додьсӧ 16 | + | гӧгорыс > гӧгӧрыс (лб. 17, ӧпечатка) |
| − | гӧгорыс гӧгӧрыс 17 | + | путкыльчи-уси > путкыльтчи-уси (лб. 18, ӧпечатка) |
| − | путкыльчи-уси путкыльтчи-уси 18 | + | казьылӧмыс > казтьылӧмыс (лб. 19, ӧпечатка) |
| − | казьылӧмыс казтьылӧмыс 19 | + | гӧстины > гӧститны (лб. 20, ӧпечатка) |
| − | гӧстины гӧститны 20 | + | рыскьа > рыська (лб. 21, ӧпечатка) |
| − | рыскьа рыська 21 | + | вескыдладорсяньыс > веськыдладорсяньыс (лб. 21, ӧпечатка) |
| − | вескыдладорсяньыс веськыдладорсяньыс 21 | + | Оччӧн > Орччӧн (лб. 24, ӧпечатка) |
| − | Оччӧн Орччӧн 24 | + | гажась > гажаӧсь (лб. 24, ӧпечатка) |
| − | гажась гажаӧсь 24 | + | Дедьяслӧн > Дедъяслӧн (лб. 24, ӧпечатка) |
| − | Дедьяслӧн Дедъяслӧн 24 | + | Коопертивнӧй > Кооперативнӧй (лб. 28, ӧпечатка) |
| − | Коопертивнӧй Кооперативнӧй 28 | + | тыдылӧ > тыдалӧ (лб. 28, ӧпечатка) |
| − | тыдылӧ тыдалӧ 28 | + | маршируйім > маршируйтім (лб. 30, ӧпечатка) |
| − | маршируйім маршируйтім 30 | + | кабалысь > кабалаысь (лб. 30, ӧпечатка) |
| − | кабалысь кабалаысь 30 | + | школас > школаас (лб. 31, ӧпечатка) |
| − | школас школаас 31 | + | гӧбӧчъясас > гӧбӧчьясас (лб. 31, ӧпечатка) |
| − | гӧбӧчъясас гӧбӧчьясас 31 | + | ловьяӧн > ловъяӧн (лб. 31, ӧпечатка) |
| − | ловьяӧн ловъяӧн 31 | + | версттяммыны > верстяммыны (лб. 34, ӧпечатка) |
| − | версттяммыны верстяммыны 34 | + | ӧшинъяслы > мӧшиньяслы (лб. 36, ӧпечатка) |
| − | ӧшинъяслы | + | радеореле > радиореле (лб. 35, ӧпечатка) |
| − | радеореле радиореле 35 | + | кывзяны > кывзыны (лб. 37, ӧпечатка) |
| − | кывзяны кывзыны 37 | + | водзвывлын > водзвылын (лб. 37, ӧпечатка) |
| − | водзвывлын водзвылын 37 | + | мярляысь > марляысь (лб. 38, ӧпечатка) |
| − | мярляысь марляысь 38 | + | пасйыштын > пасйыштны (лб. 38, ӧпечатка) |
| − | пасйыштын пасйыштны 38 | + | шонъянӧйъясӧс > шонъянӧйясӧс (лб. 40, ӧпечатка) |
| − | шонъянӧйъясӧс шонъянӧйясӧс 40 | + | челядыс > челядьыс (лб. 42, ӧпечатка) |
| − | челядыс челядьыс 42 | + | лептыв > лэптыв (лб. 43, ӧпечатка) |
| − | лептыв лэптыв 43 | + | Ме ведӧдчысь > Ме велӧдчысь (лб. 44, ӧпечатка) |
| − | Ме ведӧдчысь Ме велӧдчысь 44 | + | босьты > босьтлы (лб. 45, ӧпечатка) |
| − | босьты босьтлы 45 | + | бӧрья > бӧръя (лб. 45, ӧпечатка) |
| − | бӧрья бӧръя 45 | + | ӧдддзис > ӧддзис (лб. 48, ӧпечатка) |
| − | ӧдддзис ӧддзис 48 | + | Циалковскийлы > Циолковскийлы (лб. 49, ӧпечатка) |
| − | Циалковскийлы Циолковскийлы 49 | + | вевттӧны > вевттьӧны (лб. 52, ӧпечатка) |
| − | вевттӧны вевттьӧны 52 | + | ыдджыдджыкӧн > ыджыдджыкӧн (лб. 52, ӧпечатка) |
| − | ыдджыдджыкӧн ыджыдджыкӧн 52 | + | нюгыльчӧм > нюгыльтчӧм (лб. 54, ӧпечатка) |
| − | нюгыльчӧм нюгыльтчӧм 54 | + | вочасон > вочасӧн (лб. 54, ӧпечатка) |
| − | вочасон вочасӧн 54 | + | Чипанвидзын > Чипанвиддзын (лб. 56, ӧпечатка) |
| − | Чипанвидзын Чипанвиддзын 56 | + | улынджын > улынджык (лб. 56, ӧпечатка) |
| − | улынджын улынджык 56 | + | Чипанвидзас > Чипанвиддзас (лб. 57, ӧпечатка) |
| − | Чипанвидзас Чипанвиддзас 57 | + | Казалі > Казялі (лб. 60, ӧпечатка) |
| − | Казалі Казялі 60 | + | войвиис > мойвиис (лб. 67, ӧпечатка) |
| − | войвиис мойвиис 67 | + | юышалӧны > юышталӧны (лб. 68, ӧпечатка) |
| − | юышалӧны юышталӧны 68 | + | Пажынӧдзы > Пажынӧдз (лб. 71, ӧпечатка) |
| − | Пажынӧдзы Пажынӧдз | + | джуджд > джуджыд (лб. 79, ӧпечатка) |
| − | джуджд джуджыд 79 | + | ӧйдӧ > ӧдйӧ (лб. 79, ӧпечатка) |
| − | ӧйдӧ ӧдйӧ 79 | + | Отлужил > Отслужил (лб. 85, ӧпечатка) |
| − | Отлужил Отслужил 85 | + | студенъясыс > студентъясыс (лб. 89, ӧпечатка) |
| − | студенъясыс студентъясыс 89 | + | овны-велӧдчыныы > овны-велӧдчыны (лб. 89, ӧпечатка) |
| − | овны-велӧдчыныы овны-велӧдчыны 89 | + | ломтышім > ломтыштім (лб. 90, ӧпечатка) |
| − | ломтышім ломтыштім 90 | + | отуволанінын > ӧтуволанінын (лб. 91, ӧпечатка) |
| − | отуволанінын ӧтуволанінын 91 | + | пасьталын > пасьталаын (лб. 92, ӧпечатка) |
| − | пасьталын пасьталаын 92 | + | сьӧкдӧдісны > сьӧктӧдісны (лб. 93, ӧпечатка) |
| − | сьӧкдӧдісны сьӧктӧдісны 93 | + | Лыдис > Лыддис (лб. 94, ӧпечатка) |
| − | Лыдис Лыддис 94 | + | Збыльысьӧ > Збыльысьсӧ (лб. 97, ӧпечатка) |
| − | Збыльысьӧ Збыльысьсӧ 97 | + | тырччылӧмӧн > тыртчылӧмӧн (лб. 100, ӧпечатка) |
| − | тырччылӧмӧн тыртчылӧмӧн 100 | + | йӧктышавтны > йӧктыштавны (лб. 100, ӧпечатка) |
| − | йӧктышавтны йӧктыштавны 100 | + | кедзӧвтӧмкодь > кедзовтӧмкодь (лб. 100, ӧпечатка) |
| − | кедзӧвтӧмкодь кедзовтӧмкодь 100 | + | Аввакуум > Аввакум (лб. 107, ӧпечатка) |
| − | Аввакуум Аввакум 107 | + | ӧрдӧ > ордӧ (лб. 108, ӧпечатка) |
| − | ӧрдӧ ордӧ 108 | + | студентупыс > студентпуыс (лб. 110, ӧпечатка) |
| − | студентупыс студентпуыс 110 | + | Мороженное > Мороженое (лб. 111, ӧпечатка) |
| − | Мороженное Мороженое 111 | + | донъялалана > донъялана (лб. 115, ӧпечатка) |
| − | донъялалана донъялана 115 | + | ваввылӧмсӧ > важвылӧмсӧ (лб. 117, ӧпечатка) |
| − | ваввылӧмсӧ важвылӧмсӧ 117 | + | прост > прӧст (лб. 126, ӧпечатка) |
| − | прост прӧст 126 | + | Аъячойӧ > Абъячойӧ (лб. 126, ӧпечатка) |
| − | Аъячойӧ Абъячойӧ 126 | + | велӧдчӧм-версттяммӧм > велӧдчӧм-верстяммӧм (лб. 127, ӧпечатка) |
| − | велӧдчӧм-версттяммӧм велӧдчӧм-верстяммӧм 127 | + | бырторсӧ > быдторсӧ (лб. 129, ӧпечатка) |
| − | бырторсӧ быдторсӧ 129 | + | ыджыджыкъясӧс > ыджыдджыкъясӧс (лб. 131, ӧпечатка) |
| − | ыджыджыкъясӧс ыджыдджыкъясӧс 131 | + | окотаыпрысь > окотапырысь (лб. 131, ӧпечатка) |
| − | окотаыпрысь окотапырысь 131 | + | аслыслуа > аслысруа (лб. 135, ӧпечатка) |
| − | аслыслуа аслысруа 135 | + | понннымкӧд > поннымкӧд (лб. 139, ӧпечатка) |
| − | понннымкӧд поннымкӧд 139 | + | сетаны > сетавны (лб. 139, ӧпечатка) |
| − | сетаны сетавны 139 | + | экзменъяссӧ > экзаменъяссӧ (лб. 140, ӧпечатка) |
| − | экзменъяссӧ экзаменъяссӧ 140 | + | кымӧртччӧма > кымӧртчӧма (лб. 141, ӧпечатка) |
| − | кымӧртччӧма кымӧртчӧма 141 | + | коисны > койисны (лб. 413, ӧпечатка) |
| − | коисны койисны 413 | + | тырччывлім > тыртчывлім (лб. 144, ӧпечатка) |
| − | тырччывлім тыртчывлім 144 | + | пин > нин (лб. 146, ӧпечатка) |
| − | пин нин 146 | + | воӧдчны > воӧдчыны (лб. 146, ӧпечатка) |
| − | воӧдчны воӧдчыны 146 | + | пыткас > пытшкас (лб. 146, ӧпечатка) |
| − | пыткас пытшкас 146 | + | студенъяслӧн > студентъяслӧн (лб. 148, ӧпечатка) |
| − | студенъяслӧн студентъяслӧн 148 | + | лыддьясянінӧ > лыддьысянінӧ (лб. 148, ӧпечатка) |
| − | лыддьясянінӧ лыддьысянінӧ 148 | + | доньялӧма > донъялӧма (лб. 150, ӧпечатка) |
| − | доньялӧма донъялӧма | + | сьылынкыв > сьыланкыв (лб. 151, ӧпечатка) |
| − | сьылынкыв сьыланкыв 151 | + | вӧсьтӧмтор > восьтӧмтор (лб. 152, ӧпечатка) |
| − | вӧсьтӧмтор восьтӧмтор 152 | + | Утреннаяя > Утренняя (лб. 155, ӧпечатка) |
| − | Утреннаяя Утренняя 155 | + | челыдьдыр > челядьдыр (лб. 158, ӧпечатка) |
| − | челыдьдыр челядьдыр 158 | + | асслыссяма > аслыссяма (лб. 162, ӧпечатка) |
| − | асслыссяма аслыссяма 162 | + | Орчччӧн > Орччӧн (лб. 164, ӧпечатка) |
| − | Орчччӧн Орччӧн 164 | + | тырччам > тыртчам (лб. 165, ӧпечатка) |
| − | тырччам тыртчам 165 | + | армиӧ > армияӧ (лб. 168, ӧпечатка) |
| − | армиӧ армияӧ 168 | + | усяніӧдз > усянінӧдз (лб. 170, ӧпечатка) |
| − | усяніӧдз усянінӧдз 170 | + | эз > эг (лб. 171, ӧпечатка) |
| − | эз эг 171 | + | омӧсъяслы > овмӧсъяслы (лб. 174, ӧпечатка) |
| − | омӧсъяслы овмӧсъяслы 174 | + | мырсьысьялы > мырсьысьяслы (лб. 174, ӧпечатка) |
| − | мырсьысьялы мырсьысьяслы 174 | + | комисуйтӧмаӧсь > комиссуйтӧмаӧсь (лб. 177, ӧпечатка) |
| − | комисуйтӧмаӧсь комиссуйтӧмаӧсь 177 | + | лэчим > лэччим (лб. 188, ӧпечатка) |
| − | лэчим лэччим 188 | + | коланаінын > коланаинын (лб. 190, ӧпечатка) |
| − | коланаінын коланаинын 190 | + | класика > классика (лб. 190, ӧпечатка) |
| − | класика классика 190 | + | орвуж > ордвуж (лб. 191, ӧпечатка) |
| − | орвуж ордвуж 191 | + | кӧсны > кӧсйы (лб. 192, ӧпечатка) |
| − | кӧсны кӧсйы 192 | + | депиціт > депицит (лб. 195, ӧпечатка) |
| − | депиціт депицит 195 | + | адзылі > аддзылі (лб. 203, ӧпечатка) |
| − | адзылі аддзылі 203 | + | ньӧтчыдыысь > ньӧтчыдысь (лб. 203, ӧпечатка) |
| − | ньӧтчыдыысь ньӧтчыдысь 203 | + | аслыпӧлӧс > аслыспӧлӧс (лб. 205, ӧпечатка) |
| − | аслыпӧлӧс аслыспӧлӧс 205 | + | Эжваланьынджын > Эжваланьынджык (лб. 208, ӧпечатка) |
| − | Эжваланьынджын Эжваланьынджык 208 | + | зэріс > зэрис (лб. 209, ӧпечатка) |
| − | зэріс зэрис 209 | + | крукасисис > крукасис (лб. 209, ӧпечатка) |
| − | крукасисис крукасис 209 | + | зэрігӧн > зэригӧн (лб. 211, ӧпечатка) |
| − | зэрігӧн зэригӧн 211 | + | официантаньяс > официантъяс (лб. 213, ӧпечатка) |
| − | официантаньяс официантъяс 213 | + | лэпттігӧн > лэптігӧн (лб. 215, ӧпечатка) |
| − | лэпттігӧн лэптігӧн 215 | + | Ваис > Вайис (лб. 215, ӧпечатка) |
| − | Ваис Вайис 215 | + | вӧді > вӧлі (лб. 216, ӧпечатка) |
| − | вӧді вӧлі 216 | + | дзоньвидзанлунӧй > дзоньвидзалунӧй (лб. 219, ӧпечатка) |
| − | дзоньвидзанлунӧй дзоньвидзалунӧй 219 | + | меныс > меным (лб. 220, ӧпечатка) |
| − | меныс меным 220 | + | уличывыса > уличвывса (лб. 220, ӧпечатка) |
| − | уличывыса уличвывса 220 | + | ордысьӧмъяс > ордйысьӧмъяс (лб. 221, ӧпечатка) |
| − | ордысьӧмъяс ордйысьӧмъяс 221 | + | иститутӧ > институтӧ (лб. 222, ӧпечатка) |
| − | иститутӧ институтӧ 222 | + | доръясян > дорйысян (лб. 224, ӧпечатка) |
| − | доръясян дорйысян 224 | + | гортгӧгорса > гортгӧгӧрса (лб. 224, ӧпечатка) |
| − | гортгӧгорса гортгӧгӧрса 224 | + | дзонвидза > дзоньвидза (лб. 226, ӧпечатка) |
| − | дзонвидза дзоньвидза 226 | + | пуктыльтіс > путкыльтіс (лб. 227, ӧпечатка) |
| − | филолофиясӧ философиясӧ 229 | + | филолофиясӧ > философиясӧ (лб. 229, ӧпечатка) |
| − | кыъяс кывъяс 229 | + | кыъяс > кывъяс (лб. 229, ӧпечатка) |
| − | зідьӧ зільӧ 229 | + | зідьӧ > зільӧ (лб. 229, ӧпечатка) |
| − | юы юны 233 | + | юы > юны (лб. 233, ӧпечатка) |
| − | уджалвсь уджалысь 236 | + | уджалвсь > уджалысь (лб. 236, ӧпечатка) |
| − | эзв зэв 243, 281 | + | эзв > зэв (лб. 243, 281, ӧпечатка) |
| − | чукӧрччиг чукӧртчиг 248 | + | чукӧрччиг > чукӧртчиг (лб. 248, ӧпечатка) |
| − | студенъясӧс студентъясӧс 249 | + | студенъясӧс > студентъясӧс (лб. 249, ӧпечатка) |
| − | асвальвывса асвальтвывса 249 | + | асвальвывса > асвальтвывса (лб. 249, ӧпечатка) |
| − | аттӧалӧмӧн аттьӧалӧмӧн 251 | + | аттӧалӧмӧн > аттьӧалӧмӧн (лб. 251, ӧпечатка) |
| − | кутысьӧмӧн кутчысьӧмӧн 251 | + | кутысьӧмӧн > кутчысьӧмӧн (лб. 251, ӧпечатка) |
| − | армиын армияын 256 | + | армиын > армияын (лб. 256, ӧпечатка) |
| − | пыдіінас пыдіинас 256 | + | пыдіінас > пыдіинас (лб. 256, ӧпечатка) |
| − | немечъяс немечьяс 258 | + | немечъяс > немечьяс (лб. 258, ӧпечатка) |
| − | колллим коллим 259 | + | колллим > коллим (лб. 259, ӧпечатка) |
| − | дс да 261 | + | дс > да (лб. 261, ӧпечатка) |
| − | Ортсысяньысь Ортсысяньыс 262 | + | Ортсысяньысь > Ортсысяньыс (лб. 262, ӧпечатка) |
| − | сёнитіг сёрнитіг 263 | + | сёнитіг > сёрнитіг (лб. 263, ӧпечатка) |
| − | шыдада шылада 264 | + | шыдада > шылада (лб. 264, ӧпечатка) |
| − | авывводз асывводз 265 | + | авывводз > асывводз (лб. 265, ӧпечатка) |
| − | Тӧм Том 267 | + | Тӧм > Том (лб. 267, ӧпечатка) |
| − | Ебиалун Енбиалун 269 | + | Ебиалун > Енбиалун (лб. 269, ӧпечатка) |
| − | ярскоба ярскӧба 276 | + | ярскоба > ярскӧба (лб. 276, ӧпечатка) |
| − | лыддьысьӧмъяыс лыддьысьӧмъясыс 276 | + | лыддьысьӧмъяыс > лыддьысьӧмъясыс (лб. 276, ӧпечатка) |
| − | отавлісны отсавлісны 276 | + | отавлісны > отсавлісны (лб. 276, ӧпечатка) |
| − | нимьяснас нимъяснас 278 | + | нимьяснас > нимъяснас (лб. 278, ӧпечатка) |
| − | летенант лейтенант 279 | + | летенант > лейтенант (лб. 279, ӧпечатка) |
| − | сеньёръясӧс сеньоръясӧс 279 | + | сеньёръясӧс > сеньоръясӧс (лб. 279, ӧпечатка) |
| − | диссертацияиясӧ диссертациясӧ 280 | + | диссертацияиясӧ > диссертациясӧ (лб. 280, ӧпечатка) |
| − | платтӧаӧсь платтьӧаӧсь 281 | + | платтӧаӧсь > платтьӧаӧсь (лб. 281, ӧпечатка) |
| − | ваи вайи 281, 285 | + | ваи > вайи (лб. 281, 285, ӧпечатка) |
| − | тырччам тыртчам 282 | + | тырччам > тыртчам (лб. 282, ӧпечатка) |
| − | юнуӧдысьӧс юрнуӧдысьӧс 284 | + | юнуӧдысьӧс > юрнуӧдысьӧс (лб. 284, ӧпечатка) |
| − | сеткааа сеткаа 285 | + | сеткааа > сеткаа (лб. 285, ӧпечатка) |
| − | коллли колли 285 | + | коллли > колли (лб. 285, ӧпечатка) |
| − | историк-апирант историк-аспирант 287 | + | историк-апирант > историк-аспирант (лб. 287, ӧпечатка) |
| − | вичччысь виччысь 287 | + | вичччысь > виччысь (лб. 287, ӧпечатка) |
| − | Сёрнияссьысь Сёрнияссьыс 288 | + | Сёрнияссьысь > Сёрнияссьыс (лб. 288, ӧпечатка) |
| − | яскӧб ярскӧб 288 | + | яскӧб > ярскӧб (лб. 288, ӧпечатка) |
| − | лӧсяісны лӧсялісны 290 | + | лӧсяісны > лӧсялісны (лб. 290, ӧпечатка) |
| − | тырмымон тырмымӧн 291 | + | тырмымон > тырмымӧн (лб. 291, ӧпечатка) |
| − | комбайнбӧрся комбайн бӧрся | + | комбайнбӧрся > комбайн бӧрся (лб. 294, ӧпечатка) |
| − | сюис сюйис 294 | + | сюис > сюйис (лб. 294, ӧпечатка) |
| − | мариечъяс мариечьяс 296 | + | мариечъяс > мариечьяс (лб. 296, ӧпечатка) |
| − | два да 297 | + | два > да (лб. 297, ӧпечатка) |
| − | палласъяс паласъяс 297 | + | палласъяс > паласъяс (лб. 297, ӧпечатка) |
| − | бытттӧкӧ быттьӧкӧ 298 | + | бытттӧкӧ > быттьӧкӧ (лб. 298, ӧпечатка) |
| − | вежӧтасын вежӧртасын 298 | + | вежӧтасын > вежӧртасын (лб. 298, ӧпечатка) |
| − | пек век 299 | + | пек > век (лб. 299, ӧпечатка) |
| − | дисертациясӧ диссертациясӧ 302 | + | дисертациясӧ > диссертациясӧ (лб. 302, ӧпечатка) |
| − | вурасьӧм урасьӧм 302 | + | вурасьӧм > урасьӧм (лб. 302, ӧпечатка) |
| − | алыда арлыда 304 | + | алыда > арлыда (лб. 304, ӧпечатка) |
| − | сёим сёйим 306 | + | сёим > сёйим (лб. 306, ӧпечатка) |
| − | ссьым ассьым 306 | + | ссьым > ассьым (лб. 306, ӧпечатка) |
| − | студентъялӧн студентъяслӧн 307 | + | студентъялӧн > студентъяслӧн (лб. 307, ӧпечатка) |
| − | дорйыстсны дорйысисны 308 | + | дорйыстсны > дорйысисны (лб. 308, ӧпечатка) |
| − | Горбачовдырся Горбачевдырся 308, 317 | + | Горбачовдырся > Горбачевдырся (лб. 308, 317, ӧпечатка) |
| − | сёим-юим сёйим-юим 309 | + | сёим-юим > сёйим-юим (лб. 309, ӧпечатка) |
| − | Ваи Вайи 312 | + | Ваи > Вайи (лб. 312, ӧпечатка) |
| − | нуӧдікежлас нуӧдігкежлас 313 | + | нуӧдікежлас > нуӧдігкежлас (лб. 313, ӧпечатка) |
| − | нимална нималана 313 | + | нимална > нималана (лб. 313, ӧпечатка) |
| − | некымы некымын 313 | + | некымы > некымын (лб. 313, ӧпечатка) |
| − | колльчисны кольччисны 315 | + | колльчисны > кольччисны (лб. 315, ӧпечатка) |
| − | Венгияын Венгрияын 317 | + | Венгияын > Венгрияын (лб. 317, ӧпечатка) |
| − | ӧшинъяссӧ ӧшиньяссӧ 318 | + | ӧшинъяссӧ > ӧшиньяссӧ (лб. 318, ӧпечатка) |
| − | ваисны вайисны 318 | + | ваисны > вайисны (лб. 318, ӧпечатка) |
| − | сёян-юаан сёян-юан 319 | + | сёян-юаан > сёян-юан (лб. 319, ӧпечатка) |
| − | поводя поводдя 319 | + | поводя > поводдя (лб. 319, ӧпечатка) |
| − | лунннас луннас 320 | + | лунннас > луннас (лб. 320, ӧпечатка) |
| − | выйя выя 327 | + | выйя > выя (лб. 327, ӧпечатка) |
| − | джык джын 332 | + | джык > джын (лб. 332, ӧпечатка) |
| − | немечъяслы немечьяслы 332 | + | немечъяслы > немечьяслы (лб. 332, ӧпечатка) |
| − | сідзджӧ сідзжӧ 333 | + | сідзджӧ > сідзжӧ (лб. 333, ӧпечатка) |
| − | кырымасьысыс кырымасьысьыс 335 | + | кырымасьысыс > кырымасьысьыс (лб. 335, ӧпечатка) |
| − | ниститутын институтын 340 | + | ниститутын > институтын (лб. 340, ӧпечатка) |
| − | кывпӧвъёвтчис кыкпӧвъёвтчис 340 | + | кывпӧвъёвтчис > кыкпӧвъёвтчис (лб. 340, ӧпечатка) |
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
Текущая версия на 12:12, 25 урасьӧм 2021
Цыпанов Йӧлгинь. Туялан туйӧд: велӧдчӧм. Сыктывкар: "Кола" небӧг лэдзанін, 2010. 352 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Небӧгас серпасалӧма туялысьлысь ичӧтдырся гӧгӧртассӧ, ордвуж йӧзсӧ, дзоньнас велӧдчӧмсӧ медводдза классянь аспирантура помавтӧдз. Шӧр могыс йӧзӧдӧмторйыслӧн — петкӧдлыны вежласьысь кадсӧ лоӧмторъяс да сэкся йӧз йылысь висьтавлӧмӧн, индыны туялан нырвизь чужӧм-артмӧмсӧ да сылысь ёнмӧмсӧ. Серпасанторйыс шымыртӧ 25 во, уна ыджыд да ичӧт лоӧмтор, сэкся сӧвет кадлысь пӧртмасьысь рӧмъяссӧ петкӧдлӧмӧн. Чужан Коми му да вужвойтырлӧн кывным, енбиа велӧдысьясыс, ёртъяссяньыс мыджӧда отсӧгыс, ставыс тайӧ ӧзтӧдӧма коми кыв туялан енбисӧ да сетӧма небӧг гижысьыслы олӧмас зумыд подув. Ӧти сайын йӧзӧдӧмторйыс бура петкӧдлӧ: казьтылана литературасӧ позьӧ лючки-бура гижны тшӧтш комиӧн, оз быть рочӧн. (Аннотацияысь).
ББК 84(2Рос=Коми) Ц 96
Лӧсьӧдіс Е. А. Цыпанов. Комп. верстайтіс Н. В. Вахнин.
Кырымалӧма печатьӧ 27.12.2010. Гарнитураыс "Schoolbook". Печатьыс офсет. Кабалаыс офсет. Форматыс 60х84 1/16. Ыдждаыс 20,46 усл. личк. л.; 16,5 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 3038. Тиражыс 100 ӧтк. Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ООО-ын. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.
© Цыпанов Е. А., 2010 © ООО "Издательство "Кола", 2010
Юриндалысь
- Пыртӧд. Лб. 4-5.
- Муртса сувті ас кок вылӧ. Лб. 5-11.
- Ичӧтдырся гӧгӧртас. Лб. 12-14.
- Ёртъясӧй да ворсӧмъяс. Лб. 15-20.
- Гортын да Катыдпонын олӧм-вылӧм. Лб. 20-25.
- Челядь йӧрӧ, кага видзанінӧ. Лб. 25-27.
- Школаын велӧдчандыр, ӧржиясувса Лесничей школаын. Лб. 27-32.
- Гожся олӧмысь. Лб. 32-41.
- Шӧр класъясын. Лб. 41-45.
- Квайтӧд клас (1973-1974-ӧд вояс). Лб. 45-51.
- Сизимӧд клас (1973-1974 вояс). Лб. 51-57.
- Кӧкъямысӧд клас (1974-1975-ӧд вояс). Лб. 57-65.
- Ӧкмысӧд клас (1975-1976-ӧд вояс). Лб. 66-80.
- Дасӧд клас (1976-1977-ӧд вояс). Лб. 80-88.
- Абитура гожӧм. Лб. 88-91.
- Студенталан вояс. Лб. 91-92.
- Медводдза курс (1977-1978-ӧд вояс). Лб. 92-113.
- Мӧд курс (1978-1979-ӧд вояс). Лб. 113-130.
- Коймӧд курс (1979-1980-ӧд вояс). Лб. 130-147.
- Нёльӧд курс (1980-1981-ӧд вояс). Лб. 147-179.
- Витӧд курс (1981-1982-ӧд вояс). Лб. 179-207.
- Шӧрикост олӧм. Лб. 207-216.
- Эст муын, Тартуын. Лб. 216-225.
- 1983-ӧд во — медводдза аспиранталан во. Лб. 225-267.
- 1984-ӧд во — мӧд аспиранталан во. Лб. 267-300.
- 1985-ӧд во — коймӧд аспиранталан во. Лб. 301-329.
- Сувтовтігкості. Лб. 329-330.
- Велӧдысьясӧй йылысь. Лб. 331-344.
- Пауль Аристэ. Лб. 331-336.
- Евгений Александрович Игушев. Лб. 336-341.
- Владимир Александрович Ляшев. Лб. 341-344.
- Янсӧдчытӧдз. Лб. 344-347.
- Кывлыддьӧг. Лб. 348-350.
Пасйӧд
Текст сюрӧма авторсянь. Спеллералӧма 2015-12-15. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: сулвліс > сулавліс (лб. 7, ӧпечатка) петавіс > петавліс (лб. 14, ӧпечатка) доддьсӧ > додьсӧ (лб. 16 , ӧпечатка) гӧгорыс > гӧгӧрыс (лб. 17, ӧпечатка) путкыльчи-уси > путкыльтчи-уси (лб. 18, ӧпечатка) казьылӧмыс > казтьылӧмыс (лб. 19, ӧпечатка) гӧстины > гӧститны (лб. 20, ӧпечатка) рыскьа > рыська (лб. 21, ӧпечатка) вескыдладорсяньыс > веськыдладорсяньыс (лб. 21, ӧпечатка) Оччӧн > Орччӧн (лб. 24, ӧпечатка) гажась > гажаӧсь (лб. 24, ӧпечатка) Дедьяслӧн > Дедъяслӧн (лб. 24, ӧпечатка) Коопертивнӧй > Кооперативнӧй (лб. 28, ӧпечатка) тыдылӧ > тыдалӧ (лб. 28, ӧпечатка) маршируйім > маршируйтім (лб. 30, ӧпечатка) кабалысь > кабалаысь (лб. 30, ӧпечатка) школас > школаас (лб. 31, ӧпечатка) гӧбӧчъясас > гӧбӧчьясас (лб. 31, ӧпечатка) ловьяӧн > ловъяӧн (лб. 31, ӧпечатка) версттяммыны > верстяммыны (лб. 34, ӧпечатка) ӧшинъяслы > мӧшиньяслы (лб. 36, ӧпечатка) радеореле > радиореле (лб. 35, ӧпечатка) кывзяны > кывзыны (лб. 37, ӧпечатка) водзвывлын > водзвылын (лб. 37, ӧпечатка) мярляысь > марляысь (лб. 38, ӧпечатка) пасйыштын > пасйыштны (лб. 38, ӧпечатка) шонъянӧйъясӧс > шонъянӧйясӧс (лб. 40, ӧпечатка) челядыс > челядьыс (лб. 42, ӧпечатка) лептыв > лэптыв (лб. 43, ӧпечатка) Ме ведӧдчысь > Ме велӧдчысь (лб. 44, ӧпечатка) босьты > босьтлы (лб. 45, ӧпечатка) бӧрья > бӧръя (лб. 45, ӧпечатка) ӧдддзис > ӧддзис (лб. 48, ӧпечатка) Циалковскийлы > Циолковскийлы (лб. 49, ӧпечатка) вевттӧны > вевттьӧны (лб. 52, ӧпечатка) ыдджыдджыкӧн > ыджыдджыкӧн (лб. 52, ӧпечатка) нюгыльчӧм > нюгыльтчӧм (лб. 54, ӧпечатка) вочасон > вочасӧн (лб. 54, ӧпечатка) Чипанвидзын > Чипанвиддзын (лб. 56, ӧпечатка) улынджын > улынджык (лб. 56, ӧпечатка) Чипанвидзас > Чипанвиддзас (лб. 57, ӧпечатка) Казалі > Казялі (лб. 60, ӧпечатка) войвиис > мойвиис (лб. 67, ӧпечатка) юышалӧны > юышталӧны (лб. 68, ӧпечатка) Пажынӧдзы > Пажынӧдз (лб. 71, ӧпечатка) джуджд > джуджыд (лб. 79, ӧпечатка) ӧйдӧ > ӧдйӧ (лб. 79, ӧпечатка) Отлужил > Отслужил (лб. 85, ӧпечатка) студенъясыс > студентъясыс (лб. 89, ӧпечатка) овны-велӧдчыныы > овны-велӧдчыны (лб. 89, ӧпечатка) ломтышім > ломтыштім (лб. 90, ӧпечатка) отуволанінын > ӧтуволанінын (лб. 91, ӧпечатка) пасьталын > пасьталаын (лб. 92, ӧпечатка) сьӧкдӧдісны > сьӧктӧдісны (лб. 93, ӧпечатка) Лыдис > Лыддис (лб. 94, ӧпечатка) Збыльысьӧ > Збыльысьсӧ (лб. 97, ӧпечатка) тырччылӧмӧн > тыртчылӧмӧн (лб. 100, ӧпечатка) йӧктышавтны > йӧктыштавны (лб. 100, ӧпечатка) кедзӧвтӧмкодь > кедзовтӧмкодь (лб. 100, ӧпечатка) Аввакуум > Аввакум (лб. 107, ӧпечатка) ӧрдӧ > ордӧ (лб. 108, ӧпечатка) студентупыс > студентпуыс (лб. 110, ӧпечатка) Мороженное > Мороженое (лб. 111, ӧпечатка) донъялалана > донъялана (лб. 115, ӧпечатка) ваввылӧмсӧ > важвылӧмсӧ (лб. 117, ӧпечатка) прост > прӧст (лб. 126, ӧпечатка) Аъячойӧ > Абъячойӧ (лб. 126, ӧпечатка) велӧдчӧм-версттяммӧм > велӧдчӧм-верстяммӧм (лб. 127, ӧпечатка) бырторсӧ > быдторсӧ (лб. 129, ӧпечатка) ыджыджыкъясӧс > ыджыдджыкъясӧс (лб. 131, ӧпечатка) окотаыпрысь > окотапырысь (лб. 131, ӧпечатка) аслыслуа > аслысруа (лб. 135, ӧпечатка) понннымкӧд > поннымкӧд (лб. 139, ӧпечатка) сетаны > сетавны (лб. 139, ӧпечатка) экзменъяссӧ > экзаменъяссӧ (лб. 140, ӧпечатка) кымӧртччӧма > кымӧртчӧма (лб. 141, ӧпечатка) коисны > койисны (лб. 413, ӧпечатка) тырччывлім > тыртчывлім (лб. 144, ӧпечатка) пин > нин (лб. 146, ӧпечатка) воӧдчны > воӧдчыны (лб. 146, ӧпечатка) пыткас > пытшкас (лб. 146, ӧпечатка) студенъяслӧн > студентъяслӧн (лб. 148, ӧпечатка) лыддьясянінӧ > лыддьысянінӧ (лб. 148, ӧпечатка) доньялӧма > донъялӧма (лб. 150, ӧпечатка) сьылынкыв > сьыланкыв (лб. 151, ӧпечатка) вӧсьтӧмтор > восьтӧмтор (лб. 152, ӧпечатка) Утреннаяя > Утренняя (лб. 155, ӧпечатка) челыдьдыр > челядьдыр (лб. 158, ӧпечатка) асслыссяма > аслыссяма (лб. 162, ӧпечатка) Орчччӧн > Орччӧн (лб. 164, ӧпечатка) тырччам > тыртчам (лб. 165, ӧпечатка) армиӧ > армияӧ (лб. 168, ӧпечатка) усяніӧдз > усянінӧдз (лб. 170, ӧпечатка) эз > эг (лб. 171, ӧпечатка) омӧсъяслы > овмӧсъяслы (лб. 174, ӧпечатка) мырсьысьялы > мырсьысьяслы (лб. 174, ӧпечатка) комисуйтӧмаӧсь > комиссуйтӧмаӧсь (лб. 177, ӧпечатка) лэчим > лэччим (лб. 188, ӧпечатка) коланаінын > коланаинын (лб. 190, ӧпечатка) класика > классика (лб. 190, ӧпечатка) орвуж > ордвуж (лб. 191, ӧпечатка) кӧсны > кӧсйы (лб. 192, ӧпечатка) депиціт > депицит (лб. 195, ӧпечатка) адзылі > аддзылі (лб. 203, ӧпечатка) ньӧтчыдыысь > ньӧтчыдысь (лб. 203, ӧпечатка) аслыпӧлӧс > аслыспӧлӧс (лб. 205, ӧпечатка) Эжваланьынджын > Эжваланьынджык (лб. 208, ӧпечатка) зэріс > зэрис (лб. 209, ӧпечатка) крукасисис > крукасис (лб. 209, ӧпечатка) зэрігӧн > зэригӧн (лб. 211, ӧпечатка) официантаньяс > официантъяс (лб. 213, ӧпечатка) лэпттігӧн > лэптігӧн (лб. 215, ӧпечатка) Ваис > Вайис (лб. 215, ӧпечатка) вӧді > вӧлі (лб. 216, ӧпечатка) дзоньвидзанлунӧй > дзоньвидзалунӧй (лб. 219, ӧпечатка) меныс > меным (лб. 220, ӧпечатка) уличывыса > уличвывса (лб. 220, ӧпечатка) ордысьӧмъяс > ордйысьӧмъяс (лб. 221, ӧпечатка) иститутӧ > институтӧ (лб. 222, ӧпечатка) доръясян > дорйысян (лб. 224, ӧпечатка) гортгӧгорса > гортгӧгӧрса (лб. 224, ӧпечатка) дзонвидза > дзоньвидза (лб. 226, ӧпечатка) пуктыльтіс > путкыльтіс (лб. 227, ӧпечатка) филолофиясӧ > философиясӧ (лб. 229, ӧпечатка) кыъяс > кывъяс (лб. 229, ӧпечатка) зідьӧ > зільӧ (лб. 229, ӧпечатка) юы > юны (лб. 233, ӧпечатка) уджалвсь > уджалысь (лб. 236, ӧпечатка) эзв > зэв (лб. 243, 281, ӧпечатка) чукӧрччиг > чукӧртчиг (лб. 248, ӧпечатка) студенъясӧс > студентъясӧс (лб. 249, ӧпечатка) асвальвывса > асвальтвывса (лб. 249, ӧпечатка) аттӧалӧмӧн > аттьӧалӧмӧн (лб. 251, ӧпечатка) кутысьӧмӧн > кутчысьӧмӧн (лб. 251, ӧпечатка) армиын > армияын (лб. 256, ӧпечатка) пыдіінас > пыдіинас (лб. 256, ӧпечатка) немечъяс > немечьяс (лб. 258, ӧпечатка) колллим > коллим (лб. 259, ӧпечатка) дс > да (лб. 261, ӧпечатка) Ортсысяньысь > Ортсысяньыс (лб. 262, ӧпечатка) сёнитіг > сёрнитіг (лб. 263, ӧпечатка) шыдада > шылада (лб. 264, ӧпечатка) авывводз > асывводз (лб. 265, ӧпечатка) Тӧм > Том (лб. 267, ӧпечатка) Ебиалун > Енбиалун (лб. 269, ӧпечатка) ярскоба > ярскӧба (лб. 276, ӧпечатка) лыддьысьӧмъяыс > лыддьысьӧмъясыс (лб. 276, ӧпечатка) отавлісны > отсавлісны (лб. 276, ӧпечатка) нимьяснас > нимъяснас (лб. 278, ӧпечатка) летенант > лейтенант (лб. 279, ӧпечатка) сеньёръясӧс > сеньоръясӧс (лб. 279, ӧпечатка) диссертацияиясӧ > диссертациясӧ (лб. 280, ӧпечатка) платтӧаӧсь > платтьӧаӧсь (лб. 281, ӧпечатка) ваи > вайи (лб. 281, 285, ӧпечатка) тырччам > тыртчам (лб. 282, ӧпечатка) юнуӧдысьӧс > юрнуӧдысьӧс (лб. 284, ӧпечатка) сеткааа > сеткаа (лб. 285, ӧпечатка) коллли > колли (лб. 285, ӧпечатка) историк-апирант > историк-аспирант (лб. 287, ӧпечатка) вичччысь > виччысь (лб. 287, ӧпечатка) Сёрнияссьысь > Сёрнияссьыс (лб. 288, ӧпечатка) яскӧб > ярскӧб (лб. 288, ӧпечатка) лӧсяісны > лӧсялісны (лб. 290, ӧпечатка) тырмымон > тырмымӧн (лб. 291, ӧпечатка) комбайнбӧрся > комбайн бӧрся (лб. 294, ӧпечатка) сюис > сюйис (лб. 294, ӧпечатка) мариечъяс > мариечьяс (лб. 296, ӧпечатка) два > да (лб. 297, ӧпечатка) палласъяс > паласъяс (лб. 297, ӧпечатка) бытттӧкӧ > быттьӧкӧ (лб. 298, ӧпечатка) вежӧтасын > вежӧртасын (лб. 298, ӧпечатка) пек > век (лб. 299, ӧпечатка) дисертациясӧ > диссертациясӧ (лб. 302, ӧпечатка) вурасьӧм > урасьӧм (лб. 302, ӧпечатка) алыда > арлыда (лб. 304, ӧпечатка) сёим > сёйим (лб. 306, ӧпечатка) ссьым > ассьым (лб. 306, ӧпечатка) студентъялӧн > студентъяслӧн (лб. 307, ӧпечатка) дорйыстсны > дорйысисны (лб. 308, ӧпечатка) Горбачовдырся > Горбачевдырся (лб. 308, 317, ӧпечатка) сёим-юим > сёйим-юим (лб. 309, ӧпечатка) Ваи > Вайи (лб. 312, ӧпечатка) нуӧдікежлас > нуӧдігкежлас (лб. 313, ӧпечатка) нимална > нималана (лб. 313, ӧпечатка) некымы > некымын (лб. 313, ӧпечатка) колльчисны > кольччисны (лб. 315, ӧпечатка) Венгияын > Венгрияын (лб. 317, ӧпечатка) ӧшинъяссӧ > ӧшиньяссӧ (лб. 318, ӧпечатка) ваисны > вайисны (лб. 318, ӧпечатка) сёян-юаан > сёян-юан (лб. 319, ӧпечатка) поводя > поводдя (лб. 319, ӧпечатка) лунннас > луннас (лб. 320, ӧпечатка) выйя > выя (лб. 327, ӧпечатка) джык > джын (лб. 332, ӧпечатка) немечъяслы > немечьяслы (лб. 332, ӧпечатка) сідзджӧ > сідзжӧ (лб. 333, ӧпечатка) кырымасьысыс > кырымасьысьыс (лб. 335, ӧпечатка) ниститутын > институтын (лб. 340, ӧпечатка) кывпӧвъёвтчис > кыкпӧвъёвтчис (лб. 340, ӧпечатка)
