|
|
| (не показано 409 промежуточных версий 3 участников) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| | | | |
| | | | |
| − | Василий Иванович Власов чужис 1916 вося октябрь 14 лунӧ Усть-Вымскӧй районса Гам сиктын.
| + | {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" |
| − | Медводдза кывбуръяссӧ сылысь вӧлі печатайтӧма «Ударник» журналын 1939 — 40 воясын.
| + | |+ <span style="background-color:#FFC0CB">«Ордым»</span> да <span style="background-color:#CCFF00">«Ударник»</span> журналъяслӧн листбок лыд. |
| − | 1948 воын поэт йӧзӧдіс «Войвыв кодзув» журналын ассьыс медводдза поэма «Рӧдиналӧн пи».
| + | |Наименования на русском языке в бегущей строке |
| − | Сы бӧрын пыр частӧджык и частӧджык петавлісны «Войвыв кодзув» журналын да коми газетъясын поэтлӧн кывбуръяс да поэмаяс.
| + | |Наименования на русском языке для озвучивания |
| − | Мыйтакӧ кывбур вӧлі вуджӧдӧма роч кыв вылӧ да печатайтӧма «Литературнӧй Россия» газетын.
| + | |Наименования на коми языке в бегущей строке |
| − | 1959 воын Коми книжнӧй издательство лэдзис Власовлысь первой кывбур чукӧр «Югыд туй».
| + | |Наименования на коми языке для озвучивания |
| − | Тайӧ — сылӧн мӧд сборник, кытчӧ пырӧны бурджыкъясыс на пиысь, кодъясӧс гижӧма бӧръя воясӧ.
| + | |- |
| − | | + | |Общество Верба |
| − | | + | |Общество Верба |
| − | Василий Власов
| + | |Берба котыр |
| − | | + | |Берба котыр |
| − | АС ЙӧЗ
| + | |- |
| − | | + | |Общество Восход |
| − | Коми книжнӧй издательство
| + | |Восход |
| − | Сыктывкар
| + | |Югдандор котыр |
| − | 1964
| + | |Югдандор котыр |
| − | с
| + | |- |
| − | В 58
| + | |ДОСААФ |
| − | Власов Василий Иванович
| + | |ДОСААФ |
| − | свои люди
| + | |ДОСААФ |
| − | Стихи па коми языке
| + | |ДОСААФ |
| − | Художник В. Поляков
| + | |- |
| − | Редактор С. Морозов.
| + | |Дубки |
| − | Корректор А. Чеусова.
| + | |Дубки |
| − | Худож. редактор М. Безносов
| + | |Тупуяс |
| − | Техн. редактор И. Цивунин
| + | |Тупуяс |
| − | Сдано в набор 25| 1-1964 г.
| + | |- |
| − | Подписано к печати 4|Ш-1964 г.
| + | |Женская консультация |
| − | Формат 70х92 1/32 0,875 бум. лист. печ. лист. 2,047 (Уч.-изд. лист. 1,72).
| + | |Женская консультация |
| − | Заказ № 515.
| + | |Аньяслы консультация |
| − | Ц00625
| + | |Аньяслы консультация |
| − | Тираж 1000.
| + | |- |
| − | Цена 9 коп.
| + | |Общество Заря |
| − | Коми книжное издательство. Дом печати г. Сыктывкар, Республиканская типография Управления печати
| + | |Общество Заря |
| − | | + | |Кыа котыр |
| − | I
| + | |Кыа котыр |
| − | | + | |- |
| − | КОЛИПКАЙ
| + | |Изкар |
| − | | + | |Изкар |
| − | Ичӧт колипкайӧй,
| + | |Изкар |
| − | Кывзы менӧ, кывзы,
| + | |Изкар |
| − | Ылі вӧр-ва сайӧ
| + | |- |
| − | Ну тэ сьыланкывсӧ.
| + | |Общество Искра |
| − | | + | |Общество Искра |
| − | Ну да сійӧс йӧзӧд,
| + | |Бикинь котыр |
| − | Гӧлӧстӧ эн жалит,
| + | |Бикинь котыр |
| − | Йӧзлысь вирсӧ пӧсьӧд,
| + | |- |
| − | Гажӧд олӧм налысь.
| + | |Общество Кедр |
| − | | + | |Общество Кедр |
| − | Тэнсьыд мича гӧлӧс
| + | |Сус пу котыр |
| − | Зэр ни тӧв оз вины.
| + | |Сус пу котыр |
| − | Тэнӧ быд морт кылас,
| + | |- |
| − | Ӧттшӧтш кутас сьывны.
| + | |м.Лесное |
| − | | + | |местечко Лесное |
| − | ТӦЛЫСЬ
| + | |Вӧршӧрса |
| − | | + | |Вӧршӧрса |
| − | Югыд тӧлысь ышмис —
| + | |- |
| − | Эжва шӧрын варччӧ;
| + | |Мелькомбинат |
| − | Паськыд юлӧн мыш выв
| + | |Мелькомбинат |
| − | Визувъясӧн гартчӧ.
| + | |Мелькомбинат |
| − | | + | |Мелькомбинат |
| − | Дивуйтчӧны ставӧн —
| + | |- |
| − | Гӧраяс и вӧръяс:
| + | |п.Лазурное |
| − | «Мый нӧ, мый нӧ тайӧ?
| + | |поселок Лазурное |
| − | Сійӧ, коньӧр, вӧяс!»
| + | |Лӧзвадор о. |
| − | | + | |Лӧзвадор овмӧдӧмин |
| − | Тэрмасьӧмӧн воис
| + | |- |
| − | Сэтчӧ ыджыд кымӧр.
| + | |Пекарня |
| − | «Мый нӧ тані люис?!» —
| + | |Пекарня |
| − | Юаліс скӧр гымӧн.
| + | |Пӧжасянін |
| − | | + | |Пӧжасянін |
| − | Повзьӧм тӧлысь пышйис
| + | |- |
| − | Гызьӧм Эжва вылысь.
| + | |пов.на Мырты-Ю |
| − | Зэр ва корӧсь чышкис
| + | |Поворот на Мырты-Ю |
| − | Мунан туйсӧ сылысь.
| + | |Мыртыю туйвож |
| − | | + | |Мыртыю туйвож |
| − | Регыд чужас море,
| + | |- |
| − | Гажмас югыд тӧлысь:
| + | |Общество Ручеек |
| − | Варччы мыйта колӧ —
| + | |Общество Ручеек |
| − | Дивитысь ни тӧдысь!
| + | |Шор котыр |
| − | | + | |Шор котыр |
| − | ЛЭБӦМ
| + | |- |
| − | | + | |Сыктывкарский фанерный завод |
| − | Лӧнь рукӧд ӧттшӧтш орӧдчим ми муысь
| + | |Сыктывкарский фанерный завод |
| − | И эзысь бордйӧн вундам енэж выв.
| + | |Сыктывкарса фанера вӧчанін |
| − | «Бур туйӧн, ёртъяс!» — лэбысьяслы шуис
| + | |Сыктывкарса фанера вӧчанін |
| − | Том стюардесса — миян коми ныв.
| + | |- |
| − | | + | |ул.Зои Космодемьянской |
| − | Пӧсь шонді койӧ лышкыд киӧн зарни,
| + | |улица Зои Космодемьянской |
| − | Руд кымӧрлысь шӧвк шальӧн гартӧ юр.
| + | |Зоя Космодемьянская ул. |
| − | И оз нин некӧн тыдав Сыктывкарным,
| + | |Зоя Космодемьянская улича |
| − | Ас тӧдса места син улӧ оз сюр.
| + | |- |
| − | | + | |ул.Комарова |
| − | Моторъяс шыын вошласьӧны мӧвпъяс,
| + | |улица Комарова |
| − | И небыд сывнас шыгыртлывлӧ ун.
| + | |Комаров ул. |
| − | Оз тӧдчыны ни мыльк йывъяс, ни гӧпъяс,
| + | |Комаров улича |
| − | Кыдз быттьӧ самолётыс оз и мун.
| + | |- |
| − | | + | |ул.Первомайская |
| − | Но лэбам ӧдйӧ ми попутнӧй тӧвкӧд,
| + | |улица Первомайская |
| − | И микӧд ӧттшӧтш лэбӧ миян кад;
| + | |Первомай ул. |
| − | Туй ассьыс корсьӧ кадыс кымӧр пӧвстӧд;
| + | |Первомай улича |
| − | Быд ловъя сьӧлӧм лэбны сыкӧд рад.
| + | |- |
| − | | + | |Човские Зори |
| − | ТӦДСА ПИЛОТ
| + | |Човские Зори |
| − | (нывлӧн сьыланкыв)
| + | |Човса кыа |
| − | | + | |Човса кыа |
| − | Ме ю шӧрӧ пета
| + | |- |
| − | Да бакенъяс ӧзта,
| + | |школа искусств |
| − | Мед прӧйдитас сэт теплоход;
| + | |школа искусств |
| − | Выль тӧлыськӧд ӧттшӧтш
| + | |искусство школа |
| − | Горт пристаньӧ чеччас
| + | |искусство школа |
| − | Лӧз синъяса тӧдса пилот.
| + | |- |
| − | | + | |МФЦ |
| − | Рыт колльӧдны волӧ,
| + | |МФЦ |
| − | Мед тӧдны, кыдз ола
| + | |УМШ |
| − | Ме — бакенъяс видзысьлӧн ныв.
| + | |Уна мога шӧрин |
| − | Кӧть сёрнитны сыкӧд
| + | |- |
| − | И абу зэв сьӧкыд,
| + | |Рынок |
| − | Но мыйлакӧ вошлывлӧ кыв.
| + | |Рынок |
| − | | + | |Рынок |
| − | Мед частӧджык волӧ
| + | |Рынок |
| − | Да кузьджыка олӧ;
| + | |- |
| − | Сэк тӧдмала: радейтӧ — оз,
| + | |Красная гора |
| − | Ме ӧзтася ачым,
| + | |Красная гора |
| − | Мед бурджыка аддзӧ
| + | |Ошвидз |
| − | Да бӧр теплоходыс оз кос.
| + | |Ошвидз |
| − | | + | |- |
| − | ШОБДI МУ
| + | |Очистные сооружения |
| − | | + | |Очистные сооружения |
| − | Бур шобді гырысь шепъяснас
| + | |Ва весаланін |
| − | Тан ворсӧ бӧръя лун,
| + | |Ва весаланін |
| − | Да паськыд гыӧн лэптасьӧ —
| + | |- |
| − | Мед пальӧдыштны ун.
| + | |ул.Заводская |
| − | | + | |улица Заводская |
| − | Комбайн нин борйын сулалӧ,
| + | |Завод ул. |
| − | И радлӧ комбайнер.
| + | |Завод улича |
| − | Лун тӧлыс сылы шуалӧ:
| + | |- |
| − | «Ме тэнсьыд удж ог сор;
| + | |Трехозерка |
| − | | + | |Трехозерка |
| − | Ог вайӧд зэра кымӧръяс,
| + | |Куимтыдор |
| − | Ог сибӧд арся лым,
| + | |Куимтыдор |
| − | Мед ылӧдз-ылӧдз нималас
| + | |- |
| − | Бур уджысь тэнад ним».
| + | |Седкыркещ |
| − | | + | |Седкыркещ |
| − | И гырысь шепта шобдіыс
| + | |Сьӧдкыркӧтш |
| − | Тан ӧвтчис бӧръя лун.
| + | |Сьӧдкыркӧтш |
| − | Удж помавтӧдзыс шойччыны
| + | |- |
| − | Тась комбайнер эз мун.
| + | |Седкыркещ переправа |
| − | | + | |переправа на Седкыркещ |
| − | ТШУПСЬЫСЬЯС
| + | |Сьӧдкыркӧтшса вуджанін |
| − | | + | |Сьӧдкыркӧтшса вуджанін |
| − | Тан тшупӧны керкаяс сиктса том войтыр.
| + | |- |
| − | Пӧсь шондіыс на вылӧ видзӧдӧ чӧв
| + | |Поворот на В.Максаковку |
| − | Да стенъясӧ ӧшъялӧ югыд сир войтӧн.
| + | |Поворот на Верхнюю Максаковку |
| − | Быд тшупсьыськӧд балуйтчӧ мелі лун тӧв:
| + | |В. Максаковка туйвож |
| − | То окыштӧ чужӧмсӧ, юрсисӧ дзугӧ,
| + | |Вылыс Максаковка туйвож |
| − | То питшӧгӧ сюйлывлӧ ассьыс ёсь ныр.
| + | |- |
| − | Но некод оз дӧзмы, ни некод оз дугӧд,
| + | |м.Заречье |
| − | А ӧтвылысь сьӧлӧмсянь тшупсьӧны пыр.
| + | |микрорайон Заречье |
| − | Тан тӧдӧны: нюлас кӧ стенъяссӧ шонді,
| + | |Мӧдлапӧв м. |
| − | Выль керкаӧ овмӧдчас шондіа лун;
| + | |Мӧдлапӧв микрорайон |
| − | И тӧлыс кӧ тадзикӧн вильшасьны пондас,
| + | |- |
| − | Выль керкаӧ пырысьлӧн гажлун оз вун.
| + | |Кладбище |
| − | И ворсӧны шондіа кӧчьясӧн черъяс,
| + | |Кладбище |
| − | Оз помасьлы дрельлӧн да пилалӧн зык.
| + | |Шойна |
| − | Быд вежон джын ас сьӧрсьыс вайӧ выль серъяс,
| + | |Шойна |
| − | Быд тӧлысь джын выль ногӧн вӧччӧдӧ сикт.
| + | |- |
| − | И челядь моз радлӧны тшупсьысьяс сэки —
| + | |п.г.т.Краснозатонский |
| − | Выль пач кӧ выль трубаӧд пӧльыштас тшын;
| + | |посёлок городского типа Краснозатонский |
| − | Оз норасьлы некод, мый мудзис, мый сьӧкыд;
| + | |Гӧрд Затон к.с.п. |
| − | Том сойясӧ чукӧрмӧ кык мында вын.
| + | |Кар сяма Гӧрд Затон посёлок |
| − | | + | |- |
| − | КРАНОВЩИК
| + | |Магазин |
| − | | + | |Магазин |
| − | Кабина пытшкын бара ворсӧ шонді,
| + | |Вузасянін |
| − | Кабина вылын тӧлалӧ флажок.
| + | |Вузасянін |
| − | Выль ыджыд керка быдмыны тан пондіс,
| + | |- |
| − | И крановщиклы тӧдса аслас мог.
| + | |Баня |
| − | | + | |Баня |
| − | Пыр ӧти сяма кытшыльяс да визьяс
| + | |Пывсян |
| − | Груз лэптан кранлӧн рисуйтӧ стрела;
| + | |Пывсян |
| − | А краска пыдди — балкаяс да изъяс,
| + | |- |
| − | Картина пыдди — выльысь-выль стена.
| + | |Верхний Чов |
| − | | + | |Верхний Чов |
| − | Тадз чужӧ керка, олысьясӧн гажмӧ,
| + | |Вылыс Чов |
| − | И сьӧлӧмсяньыс радлӧ крановщик;
| + | |Вылыс Чов |
| − | Ӧд тӧдӧ: бура вӧчӧмтор оз важмы,
| + | |- |
| − | Ни кӧдзыдысь, ни шоныдысь оз тшык.
| + | |Гарнизон |
| − | | + | |Гарнизон |
| − | Став карыс талун сійӧс татысь аддзӧ,
| + | |Гарнизон |
| − | Сэн сылӧн уна тӧдса ӧшинь эм.
| + | |Гарнизон |
| − | А олӧмыс выль шыӧн локтӧ татчӧ,
| + | |- |
| − | И югыд визув шорӧн мунӧ нэм.
| + | |ЛТП |
| − | | + | |ЛТП |
| − |
| + | |Уджӧн бурдӧданін |
| − | ПАРОВОЗЛӦН ГОРЗӦМ
| + | |Уджӧн бурдӧданін |
| − | (шуточнӧй сьыланкыв)
| + | |- |
| − | | + | |Сельхозхимия |
| − | Асъя ру пыр паровозлӧн
| + | |Сельхозхимия |
| − | Миян сиктӧдз кылӧ горзӧм,
| + | |Сельхозхимия |
| − | Быттьӧ муннысӧ оз письт.
| + | |Сельхозхимия |
| − | Бара, кӧнкӧ, кӧрт туй дорӧ
| + | |- |
| − | Сиктса нылӧс тадзи корӧ
| + | |Комитекс |
| − | Сылӧн тӧдса машинист.
| + | |Комитекс |
| − | | + | |Комитекс |
| − | «Нылӧй, нылӧй! Кывзы менӧ:
| + | |Комитекс |
| − | Мичлун тэнад дзикӧдз венӧ,
| + | |- |
| − | Муслун лэдзис ыджыд вуж;
| + | |Базы Човью |
| − | Тэтӧг весиг югыд шонді
| + | |Базы Човью |
| − | Лун шӧр лунӧ оз нин шонты,
| + | |Човъю базаяс |
| − | Ӧтнам овны ме ог куж.
| + | |Човъю базаяс |
| − | | + | |- |
| − | Ме сайӧ кӧ эськӧ петан,
| + | |Детская поликлиника №3 |
| − | Меным ыджыд шуд тэ сетан,
| + | |Детская поликлиника номер три |
| − | Нинӧм сэсся оз и ков.
| + | |Челядьлы 3 №-а поликлиника |
| − | Лоас миян гажа олӧм,
| + | |Челядьлы коймӧд номера поликлиника |
| − | Кытчӧ колӧ, сэтчӧ волам,
| + | |- |
| − | Ветлам — мыйта лэптас лов».
| + | |Диагностический центр |
| − | | + | |Диагностический центр |
| − | Паровозлӧн горзӧм кылӧ
| + | |Диагностика шӧрин |
| − | Кӧрт туй дорсянь ылӧ-ылӧ —
| + | |Диагностика шӧрин |
| − | Шызьӧ сикт и шызьӧ вӧр.
| + | |- |
| − | Быд морт сьӧлӧмсяньыс тшӧкто
| + | |Дом художников |
| − | Нывлы верӧс сайӧ петны,
| + | |Дом художников |
| − | Медым зыкыс лӧняс бӧр.
| + | |Серпасалысьяс керка |
| − | | + | |Серпасалысьяс керка |
| − | ХУДОЖНИК
| + | |- |
| − | | + | |Травмпункт |
| − | Дзор художник шензьӧмысла сувтіс,
| + | |Травмпункт |
| − | Весиг сійӧ воськовтны эз лысьт.
| + | |Травмпункт |
| − | Лым кодь юрси петіс шляпа увсьыс —
| + | |Травмпункт |
| − | Ыджыд арлыд йылысь тӧдса висьт.
| + | |- |
| − | | + | |СПОГАТ |
| − | Тӧвру ӧвтіс чӧскыд дука маӧн,
| + | |СПОГАТ |
| − | Пуӧ ӧшйис шонді шӧрта тыв.
| + | |СПОГАТ |
| − | Дзоридзьяс сэн кисьталіс сӧдз ваӧн
| + | |СПОГАТ |
| − | Дзоридз кодь жӧ мича тӧдтӧм ныв.
| + | |- |
| − | | + | |Больничный городок |
| − | Чӧскыд унмысь садьмис орчча керка,
| + | |Больничный городок |
| − | Нюмъялігтыр восьтіс уна син.
| + | |Бурдӧдчан картор |
| − | Гыӧн ворсіс Сыктыв юлӧн веркӧс...
| + | |Бурдӧдчан картор |
| − | Югыд тулыс — миян оланін!
| + | |- |
| − | | + | |ДРБ |
| − | Немтор быттьӧ аддзывтӧмыс сэні,
| + | |Детская Республиканская больница |
| − | Ставыс сылы ас да тӧдсатор,
| + | |Челядь бурдӧданін |
| − | Но быд югӧр выль ног ӧзйис ӧні,
| + | |Республикаса челядь бурдӧданін |
| − | Аслысногӧн лолаліс быд кор.
| + | |- |
| − | | + | |ул.Маркова |
| − | Кӧть и регыд муніс сэтысь нылыс,
| + | |улица Маркова |
| − | И художник сэні дыр эз ов, —
| + | |Марков ул. |
| − | Выль картина шӧрӧ ачыс пырис
| + | |Марков улича |
| − | Тайӧ тувсов мичлӧн кыпыд лов.
| + | |- |
| − |
| + | |Кардиоцентр |
| − | ТОМ ДОРЧЧЫСЬЛЫ
| + | |Кардиоцентр |
| − | | + | |Кардиошӧрин |
| − | Тэ дорччыны велӧдчы, пиӧй,
| + | |Кардиошӧрин |
| − | И доналӧм кӧртысь эн пов!
| + | |- |
| − | Мед горн пытшкӧс ыпъялӧ биӧн,
| + | |ИК-25 |
| − | Да чӧв накӧвальня оз ов.
| + | |Исправительная колония номер двадцать пять |
| − | | + | |МВК-25 |
| − | Бур дорччысьлӧн быдлаын другъяс,
| + | |Мыж вештан кызь витӧд номера колония |
| − | И дорантор му вылын тыр:
| + | |- |
| − | Выль тракторъяс колӧны, плугъяс...
| + | |Школа №9 |
| − | Босьт мӧлӧт, эн думайтчы дыр!
| + | |Школа номер девять |
| − | | + | |9 №-а школа |
| − | Пӧсь сьӧлӧмӧн уджав да ордйысь,
| + | |Ӧкмысӧд номера школа |
| − | И шудыд оз чусмы, оз сім.
| + | |} |
| − | Ме аддза би чузъяса бордъяс
| |
| − | Да накӧд тшӧтш кыпалысь ним.
| |
| − | | |
| − | ЗАКОПЁРЩИК
| |
| − | | |
| − | Дизель-мӧлӧт пыркӧдӧ лӧнь сынӧд,
| |
| − | Эжва вывті кывтӧ еджыд ру.
| |
| − | Бӧръя свая син водзаным чинӧ,
| |
| − | Ружтігтырйи сёйӧ сійӧс му.
| |
| − | | |
| − | Закопёрщик синмын радлун ворсӧ:
| |
| − | Топыд муысь свая бӧр оз пет,
| |
| − | И оз кырӧд джуджыд берег дорсӧ,
| |
| − | Послӧн подув вӧрзьӧдны оз шед.
| |
| − | | |
| − | Закопёрщик водзӧ татысь муніс,
| |
| − | Оліс тані лыда-тшӧта лун.
| |
| − | Сылӧн, гашкӧ, Ичӧт Слудка вуніс,
| |
| − | Сӧмын ачыс некодлӧн оз вун.
| |
| − | | |
| − | Кӧрт пос вылын казьтӧ сійӧс поезд,
| |
| − | Сэн жӧ казьтӧ сьӧлӧмсянь шофёр.
| |
| − | И оз венны казьтылӧмсӧ вояс;
| |
| − | Некор тайӧ поска туй оз ор!
| |
| − | | |
| − | СIДЗИ И КОЛӦ
| |
| − | | |
| − | Быттьӧ сідзи и колӧ,
| |
| − | Быттьӧ мӧд ног оз позь, —
| |
| − | Вежсьӧ лунысь-лун олӧм,
| |
| − | Мый тэд кажитчӧ, босьт:
| |
| − | Кӧть диплом инженерлысь,
| |
| − | Кӧть пилотлысь штурвал;
| |
| − | Тэ и тракторӧн гӧрысь,
| |
| − | Тэ и збой генерал.
| |
| − | Быттьӧ сідзи и колӧ,
| |
| − | Быттьӧ мӧд ног оз позь, —
| |
| − | Кытчӧ кажитчӧ — волы,
| |
| − | Выльысь-выльтор тэ восьт:
| |
| − | Кӧсъян, му шарсӧ кытшовт
| |
| − | Либӧ космості лэб;
| |
| − | Некор некод оз кедзовт
| |
| − | И оз вузав, оз ньӧб.
| |
| − | Тӧдам, сідзи и колӧ,
| |
| − | Тӧдам, мӧд ног оз позь, —
| |
| − | Выль программаным корӧ
| |
| − | Нӧшта паськӧдны кось:
| |
| − | Коммунизмлӧн бур асыв
| |
| − | Водзджык тыдовтчас мед.
| |
| − | Туй кӧ Партия пасйӧ —
| |
| − | Туйыс бокӧ оз пет.
| |
| − | | |
| − | МАЙ
| |
| − | | |
| − | Майлӧн лов шыыс шоныд,
| |
| − | Мича чужӧмыс гӧрд.
| |
| − | Ветлӧ мыльк йылӧд, сёнӧд,
| |
| − | Туй ни прӧсек оз тӧд.
| |
| − | | |
| − | Шонді югӧрын сылӧ
| |
| − | Помтӧг паськалӧм эрд;
| |
| − | Майлӧн кок шыыс кылӧ
| |
| − | Таво бурджыка, дерт.
| |
| − | | |
| − | Воысь-во сійӧ мичмӧ,
| |
| − | Ӧткодь олӧм оз ов.
| |
| − | Томлы, пӧрысьлы вичмӧ
| |
| − | Сыӧн ловзьӧдӧм лов.
| |
| − | | |
| − | Вӧрын садьмӧны пуяс,
| |
| − | Сывсӧ паськӧдӧ ю.
| |
| − | Корӧ трактор да плугъяс
| |
| − | Ыбын руалысь му.
| |
| − | | |
| − | ШУД
| |
| − | | |
| − | Ме аддза колонналысь мунӧм,
| |
| − | Збой йӧзыслысь чужӧмъяс аддза.
| |
| − | Бур сьыланкыв тувсовъя лунӧ
| |
| − | Сё лэбачӧн поздысьӧ татчӧ.
| |
| − | | |
| − | Том бордъясӧн ворсӧны шыяс,
| |
| − | Гӧрд флагъясӧ дзугсьӧма шонді.
| |
| − | Сук вӧр моз жӧ кыптӧны кияс.
| |
| − | Май гажӧдчӧ, сьӧлӧмтӧ шонтӧ.
| |
| − | | |
| − | Оз весьшӧрӧ радлыны йӧзыс,
| |
| − | И праздникыс быдӧнлы муса.
| |
| − | Выль спутник выль кодзулӧн ӧзйис,
| |
| − | Выль туйясӧд кытшалӧ мусӧ.
| |
| − | | |
| − | Май праздникыс ворсӧ быд синмын,
| |
| − | Став сьӧлӧмсянь гажӧдӧ мортӧс.
| |
| − | Шуд нимтам ми выль нога нимӧн
| |
| − | Да нуам ас сьӧлӧмын гортӧ.
| |
| − | | |
| − | Бур шуд коммунизмысь оз торъяв,
| |
| − | Бур шуд коммунизм сӧмын сетӧ.
| |
| − | Быд уджалысь сійӧс пыр дорйӧ
| |
| − | Да тыш вылӧ сы вӧсна петӧ.
| |
| − | | |
| − | ТУЙ АБУ НИН ПӦДСА
| |
| − | | |
| − | Вот вӧрзьыштліс муыс,
| |
| − | Да потіс лӧнь сынӧд;
| |
| − | Ракеталӧн туйыс
| |
| − | Дыр везъяссис тшынӧн.
| |
| − | | |
| − | Выль дзирдалан кодзув
| |
| − | Выль туй вылӧ петӧ
| |
| − | И лэбзьӧ пыр водзӧ,
| |
| − | И кытшовтӧ светсӧ.
| |
| − | | |
| − | А лэбӧмыс сылӧн
| |
| − | Став йӧзыслы тӧдса.
| |
| − | Кӧть пристаньыс ылын,
| |
| − | Туй абу нин пӧдса.
| |
| − | | |
| − | И регыд нин миян
| |
| − | Том зонъяслӧн кияс
| |
| − | Планетаяс вылын
| |
| − | Тшӧтш ӧзтасны бияс.
| |
| − | | |
| − | ВОЙВЫВ КАРЫН
| |
| − | | |
| − | Войвыв карын пожӧмъяс
| |
| − | Улич кузя мунӧны;
| |
| − | Вӧрса туйыс вошӧма,
| |
| − | Вӧрас олӧм вунӧма.
| |
| − | | |
| − | Ягын найӧ чужисны,
| |
| − | Ягын найӧ мичмисны,
| |
| − | Лун и вой пыр узисны,
| |
| − | Вӧрлысь чӧвлун видзисны.
| |
| − | | |
| − | Мортлӧн татчӧ воӧмыс
| |
| − | Унмысь найӧс пальӧдіс,
| |
| − | Мортлӧн тані олӧмыс
| |
| − | Выльысь-выль туй вайӧдіс.
| |
| − | | |
| − | Воысь воӧ содісны
| |
| − | Мича гырысь керкаяс,
| |
| − | Уличаяс водісны
| |
| − | Тайӧ паськыд керӧсас.
| |
| − | | |
| − | Карыс ворсӧ биясӧн,
| |
| − | Пемыд войыс повзьӧма;
| |
| − | Вежов лыска киясӧн
| |
| − | Киасьӧны пожӧмъяс.
| |
| − | | |
| − | КОМИ ЗОН
| |
| − | | |
| − | Бульдозерӧн косявлӧ муыслысь мышсӧ:
| |
| − | То путкыльтӧ гӧра, то тырталӧ сён —
| |
| − | Тадз удж вылын петкӧдлӧ вынйӧрсӧ, мичсӧ
| |
| − | Дзор пармалӧн пи — миян коми том зон.
| |
| − | | |
| − | Тшап пожӧмъяс полігтыр кежӧны сыысь,
| |
| − | Оз вензьыны сыкӧд ни яг выв, ни нюр.
| |
| − | И лунысь-лун вежсьӧны вӧр-валӧн шыяс;
| |
| − | Важ шогсян мотив ӧні некысь оз сюр.
| |
| − | | |
| − | Кӧн сулыштас зон, сэні кыпто посёлок,
| |
| − | Кыт прӧйдитас сійӧ, сэн воссьӧ туй визь.
| |
| − | И сьӧлӧмсянь ыстӧны сылы пӧсь чолӧм
| |
| − | И шобдіа му, и веж туруна видз.
| |
| − | | |
| − | Зон сёрнитӧ ӧтмоза комиӧн, рочӧн;
| |
| − | Роч зонъяскӧд нуӧдӧ ӧтувъя удж.
| |
| − | Сідз, быттьӧ, ас вокъяскӧд восьлалӧ орччӧн
| |
| − | И босьтӧ ас пай вылӧ ӧтмында мудз.
| |
| − | | |
| − | Бульдозерӧн косявлӧ муыслысь мышсӧ
| |
| − | Збой велӧдчӧм морт — миян коми том зон.
| |
| − | А пармаыс садьмӧ да зэр ваӧн мыссьӧ,
| |
| − | Оз ӧтчыдысь чӧвтлывлы сылы поклон.
| |
| − | | |
| − | КЫТЫСЬ, КЫТЧӦ
| |
| − | | |
| − | «Кытысь, кысь?
| |
| − | Кытысь, кысь?!»
| |
| − | «Кытчӧ, кытчӧ?
| |
| − | Кытчӧ, кытчӧ?!»
| |
| − | Лунвыв, лунвыв уна-уна
| |
| − | Поезд бӧрся поезд мунӧ.
| |
| − | Туйыс юасьны оз вунӧд:
| |
| − | «Кытысь, кысь?
| |
| − | Кытысь, кысь?!»
| |
| − | Воркутаысь из шом тыра
| |
| − | Мунысь поезд оз и бырав.
| |
| − | Туйлысь ӧти сёрни кылан:
| |
| − | «Кытысь, кысь?
| |
| − | Кытысь, кысь?!»
| |
| − | Нефть Ухтаысь... Ыджыд ӧдӧн
| |
| − | Вӧр быд вожысь татчӧ петӧ.
| |
| − | Туйыс асьсӧ сӧмын тӧдӧ:
| |
| − | «Кытысь, кысь?
| |
| − | Кытысь, кысь?!»
| |
| − | Войвыв карысь, сиктысь, вӧрысь
| |
| − | Ветлӧ ӧні том и пӧрысь...
| |
| − | Кылӧ сёрни кӧрт туй шӧрысь:
| |
| − | «Кытысь, кысь?
| |
| − | Кытысь, кысь?!»
| |
| − | «Кытчӧ, кытчӧ?
| |
| − | Кытчӧ, кытчӧ?!»
| |
| − | Войвывланьӧ уна-уна
| |
| − | Поезд бӧрся поезд мунӧ.
| |
| − | Кылӧ ӧтмоз войын, лунын:
| |
| − | «Кытчӧ, кытчӧ?
| |
| − | Кытчӧ, кытчӧ?!»
| |
| − | Кӧм-пась, шобді да машина,
| |
| − | Яблӧг, виноград да вина...
| |
| − | Войвыв вӧрӧ, сиктӧ, карӧ,
| |
| − | Воркутаӧ, Сыктывкарӧ...
| |
| − | Туйыс юасьӧ нин бара:
| |
| − | «Кытчӧ, кытчӧ?
| |
| − | Кытчӧ, кытчӧ?!»
| |
| − | «Коми муӧ, Коми муӧ», —
| |
| − | Войлань мунысь поезд шуӧ.
| |
| − | Туйыс ассьыс сёрни нуӧ:
| |
| − | «Кытысь, кысь?
| |
| − | Кытысь, кысь?!»
| |
| − | «Коми муысь, Коми муысь», —
| |
| − | Лунвыв мунысь поезд шуис.
| |
| − | Помтӧг варовитӧ туйыс:
| |
| − | «Кытысь, кысь?
| |
| − | Кытысь, кысь?!»
| |
| − | «Кытчӧ, кытчӧ?
| |
| − | Кытчӧ, кытчӧ?!»
| |
| − | | |
| − | ТУЛЫС
| |
| − | | |
| − | Ӧти мӧвпӧн талун тыра
| |
| − | Ваньлӧн юрыс:
| |
| − | «Мыйла миянӧ оз пырав
| |
| − | Мича тулыс?
| |
| − | | |
| − | Висьталӧны: тулыс воис
| |
| − | Татчӧ важӧн,
| |
| − | Уна-уна чветъяс койис;
| |
| − | Гӧгӧр гажа.
| |
| − | | |
| − | Кӧні бара сійӧ олӧ,
| |
| − | Кӧні ветлӧ?
| |
| − | Мыйла меысь сійӧ полӧ,
| |
| − | Кыв оз сетлы?
| |
| − | | |
| − | Висьталӧны: гожӧм матын,
| |
| − | Локтӧ подӧн.
| |
| − | Коді тӧдас, гашкӧ, катӧ
| |
| − | Пароходӧн...
| |
| − | | |
| − | Гожӧм воигкежлӧ тулыс
| |
| − | Пышъяс-мунас.
| |
| − | Майбыр, татысь петан туйыс
| |
| − | Ӧні уна!
| |
| − | | |
| − | И машинаяс и поезд
| |
| − | Нуны дасьӧсь;
| |
| − | Самолётӧн лэбны позяс
| |
| − | Луннас дасысь...»
| |
| − | | |
| − | Ӧти мӧвпӧн талун тыра
| |
| − | Ваньлӧн юрыс:
| |
| − | «Миянӧ кӧть ӧтчыд пырав,
| |
| − | Муса тулыс!»
| |
| − | | |
| − | II
| |
| − | | |
| − | АС ЙӦЗ
| |
| − | (поэма)
| |
| − | | |
| − | Бара тэ дорӧ, бара тэкӧд,
| |
| − | Менам музаӧй — менам мусаӧй.
| |
| − | Тэныд норася, кодыр сьӧкыд,
| |
| − | Кодыр гажлунӧй лӧгын мекӧд,
| |
| − | Кодыр туй помӧй менам дзуг.
| |
| − | | |
| − | Тэнад отсӧгӧн, тэнад сямӧн,
| |
| − | Менам музаӧй — менам мусаӧй,
| |
| − | Кортӧм шоглунӧй ачыс ямӧ,
| |
| − | Норлун сьӧлӧмӧс озджык лямӧд,
| |
| − | Горшӧ сёянтор озджык тшук.
| |
| − | | |
| − | * * *
| |
| − | | |
| − | Тувсов лунӧ кузь туйӧ ме петі,
| |
| − | Отпуск кад кежлӧ эновті горт.
| |
| − | Тӧдса мортӧс моз виччысьӧ, тӧді,
| |
| − | Тӧдтӧм комиӧс ылыс курорт.
| |
| − | | |
| − | Сыктывкаркӧд прӧщайтчи ме чӧла,
| |
| − | Тӧді, регыдӧн аддзысям бӧр.
| |
| − | Парма кышанлӧн павкнитчис пӧла,
| |
| − | Карлысь трубаяс сайӧдіс вӧр.
| |
| − | | |
| − | Пассажиравны поездӧ сӧлӧм,
| |
| − | Кӧть нин абу мен дивуйтчантор,
| |
| − | Пыр на неуна нормӧдӧ сьӧлӧм,
| |
| − | Восьтӧ мӧвпъяслысь помасьтӧм шор.
| |
| − | | |
| − | Талун тані, аскомысь Москваын,
| |
| − | Сэсся Киевын, Львовын... Быд лун
| |
| − | Меным мыссьыны выльысь-выль ваӧн
| |
| − | И выль шыясӧн пальӧдны ун.
| |
| − | | |
| − | Гӧгрӧс тупӧсьӧн гӧгыльтчис-пырис
| |
| − | Варов ныв, быттьӧ ӧтдор и ас...
| |
| − | Орччӧн пукаліс, сьыланкыв сьыліс,
| |
| − | Менам сьӧлӧмӧ пуктіс бур пас:
| |
| − | | |
| − | «Тӧла лунӧ ме чужи,
| |
| − | Биа воясӧ быдми,
| |
| − | Бушков потанын узи,
| |
| − | Гым эг пуктывлы пыдди.
| |
| − | | |
| − | Кымӧр вӧлі мен батьӧн,
| |
| − | Парма му — муса мамӧн,
| |
| − | Вой тӧв — ислалан даддьӧн,
| |
| − | Шонді югӧрыс — сямӧн.
| |
| − | | |
| − | Юи вӧрдорса ключысь,
| |
| − | Эжва ваӧн ме мысси.
| |
| − | Шерыс, слякӧтьыс усьліс,
| |
| − | Но эг нормыв, эг висьмыв».
| |
| − | | |
| − | Гажа нывкӧд сёрни пані:
| |
| − | — Кыдзи нимыд тэнад?
| |
| − | — Роза.
| |
| − | — Мый нӧ вӧчан тані?
| |
| − | Туйыд кузь?
| |
| − | — Зэв дженьыд...
| |
| − | — Кӧні тэнад мамыд, батьыд?
| |
| − | — Гортын менам мамӧй.
| |
| − | Батьӧн лоан, гашкӧ, ачыд —
| |
| − | Важӧн сирӧта ме.
| |
| − | Дас кӧкъямыс талун тырис;
| |
| − | Батьӧс эг на аддзыв.
| |
| − | Сійӧ кольӧм война вылысь
| |
| − | Бӧрсӧ эз лок татчӧ.
| |
| − | Менӧ быдтіс, ачыс быдмис
| |
| − | Менам муса мамӧй.
| |
| − | Книга дорын рытъяс рытйис,
| |
| − | Сдайталіс экзамен.
| |
| − | Ӧні сійӧ сиктса доктор,
| |
| − | Висьӧмъясысь мездӧ.
| |
| − | Аттьӧ быдладорсянь локтӧ.
| |
| − | Лун оз кольлы йӧзтӧг.
| |
| − | Сӧмын аслас сьӧлӧм вылысь
| |
| − | Пыкӧссӧ оз вунды.
| |
| − | И быд праздник батьӧ йылысь
| |
| − | Висьтавны оз вунлы;
| |
| − | Чайтӧ ловъяӧн да томӧн,
| |
| − | Асьсӧ чайтӧ нылӧн.
| |
| − | Пыр на сійӧ вӧръяс вомӧн
| |
| − | Батьлысь гӧлӧс кылӧ.
| |
| − | | |
| − | Тамбур дорсянь локтӧ дедӧ,
| |
| − | Сувтӧ миян дорӧ...
| |
| − | Роза места ассьыс сетӧ,
| |
| − | Панӧм сёрни орӧ.
| |
| − | | |
| − | — Чолӧм, Вася! — дедӧ шуо,
| |
| − | Пуксьӧ мекӧд орччӧн,
| |
| − | Бытшкӧ тошлӧн чорыд зуӧн,
| |
| − | Сэсся скӧрысь ёрччӧ, —
| |
| − | Сё мокасьтӧс нэм эг аддзыв!
| |
| − | Чайті, висьмин-кулін.
| |
| − | Кыдз тэд сӧмын абу яндзим?
| |
| − | Талун вот и сюрин!
| |
| − | | |
| − | — Семён дядьӧ? Муртса тӧді! —
| |
| − | Сывйышті ме сійӧс.
| |
| − | — Сідз ог лэдз. Вай Гамӧ мӧдім,
| |
| − | Казьтыштам сэн пиӧс.
| |
| − | | |
| − | Тэ ӧд ассьыд другӧс-вокӧс
| |
| − | Эн на, кӧнкӧ, вунӧд.
| |
| − | Дас кӧкъямыс во нин шогӧс
| |
| − | Лоӧ меным нуны.
| |
| − | Тайӧ лунӧ усьӧм йылысь
| |
| − | Жугыль юӧр воис.
| |
| − | Сэк жӧ кага бӧрддзӧм кыліс —
| |
| − | Выль морт чужис-ловзис.
| |
| − | Тайӧ нывсӧ чужтіс Дуня —
| |
| − | Дӧва моньӧй менам.
| |
| − | Шогыс вӧлі вывті уна —
| |
| − | Ӧдва сійӧс венім.
| |
| − | | |
| − | — Сідзкӧ, Розаыслӧн батьыс
| |
| − | Тэнад пиыд — Гриша?
| |
| − | — Код нӧ сэсся? Сійӧ ачыс...
| |
| − | Ачыс сыысь мыжа.
| |
| − | | |
| − | Збыльысь Роза чужӧм вылын
| |
| − | Мам-батьыслӧн серыс.
| |
| − | Кутшӧм тайӧ кадыс ылын!
| |
| − | Дядьӧй кутшӧм пӧрысь!
| |
| − | | |
| − | Мыйла эськӧ татшӧм ӧдйӧ
| |
| − | Мунӧ миян поезд!
| |
| − | Сёрни кості, эг и тӧдлӧй,
| |
| − | Гамӧ сійӧ воис.
| |
| − | | |
| − | Семён дядьӧ зу кодь тошнас
| |
| − | Нӧшта ӧтчыд бытшкис...
| |
| − | Кӧть и пӧрысь, оз на вошлась:
| |
| − | Нывлысь мунӧм виччис,
| |
| − | Сэсся гусьӧникӧн сыысь
| |
| − | Мекӧд шогнас юксис.
| |
| − | Мунысь поездыслӧн зыкыс
| |
| − | Сылысь сёрни дзугліс.
| |
| − | | |
| − | — Во-мӧд сайын письмӧ воліс
| |
| − | Гриша нимсянь меным.
| |
| − | Львовӧ овмӧдчыны корис,
| |
| − | Зэв пӧ лӧсьыд сэні.
| |
| − | Ме, дерт, письмӧлы эг эскы,
| |
| − | Веськыда и гижи:
| |
| − | Гриша гортӧ воис эськӧ,
| |
| − | Ен кӧ сійӧс видзис.
| |
| − | Сӧмын пыр на сьӧлӧм кылӧ
| |
| − | Шоглысь чорыд гыжъяс.
| |
| − | Гашкӧ, сійӧ ловъя збыльысь?
| |
| − | Код нӧ мӧд морт гижас?
| |
| − | Корсьлы, удитан кӧ, сійӧс,
| |
| − | Вайӧдлы тшӧтш татчӧ.
| |
| − | Кувтӧдз аддзыла кӧ пиӧс,
| |
| − | Висьтала тэд аттьӧ.
| |
| − | | |
| − | Тайӧ аддзысьлӧм бушкола тӧлӧн
| |
| − | Катліс мӧвпъяслысь орлытӧм шӧрт.
| |
| − | Доймӧм сьӧлӧм он кокньыда ӧлӧд,
| |
| − | Бордъя казьтылӧм нопйӧ он йӧрт.
| |
| − | | |
| − | Дзик на син водзын томлунӧй ӧні.
| |
| − | Да и вунас мӧй гӧтрасян во!
| |
| − | Кослан вӧлӧк том гӧтыркӧд венім,
| |
| − | Гамӧ тэрмасим: мый лоас — ло!
| |
| − | | |
| − | Ним мен жӧниклысь Мезеньыс сетіс,
| |
| − | Тувсов визулыс бергӧдіс юр.
| |
| − | Шань том ичмоньӧс петкӧді сэтысь,
| |
| − | Чайті, мӧдлаысь сэтшӧм оз сюр.
| |
| − | | |
| − | Паровоз сэки тані эз горзы,
| |
| − | Гамӧдз кылӧдіс бур пароход.
| |
| − | Тувсов шондіыс вӧр-вакӧд ворсіс,
| |
| − | Пӧшти вой шӧрӧдз узьны эз вод.
| |
| − | | |
| − | Пыри гортӧ, а батьӧй мен шуӧ:
| |
| − | — Тӧді, гӧтыртӧг Кослан оз лэдз...
| |
| − | Мамӧй лоӧмсӧ шогсьӧмӧн нуӧ:
| |
| − | — Ковмас терпитны. Нинӧм он вӧч.
| |
| − | | |
| − | Тӧдса кок туйӧд ми ордӧ воліс
| |
| − | Менӧ сьӧлӧмас новлӧдлысь ныв.
| |
| − | Меным синъяссӧ нэм кежлӧ колис,
| |
| − | Но эз коль укӧрайтана кыв.
| |
| − | | |
| − | Ӧнӧдз помнита ме, кыдзи ворсіс
| |
| − | Миян томдырся радейтчан лун;
| |
| − | Кыдзи туйяссӧ Дунякӧд корсьлім
| |
| − | Ӧта-мӧд дорӧ, — некор оз вун.
| |
| − | | |
| − | Дивӧсьыс на дивӧ!
| |
| − | Збыльысь али абу?!
| |
| − | Шонді кымӧр пивйӧ
| |
| − | Ӧшис ассьыс шабур.
| |
| − | | |
| − | Муніс вӧръяс йывті,
| |
| − | Сыналіс веж юрси.
| |
| − | Рытыс пыжӧн кывтӧ,
| |
| − | Кодзувъясӧн вурсьӧ.
| |
| − | | |
| − | Посни лэбач сьылӧм
| |
| − | Рӧмыд пиын кусі.
| |
| − | Войыс паськыд сывйӧн
| |
| − | Сывъялӧ нин мусӧ.
| |
| − | | |
| − | Пышйис кымӧр пивйыс,
| |
| − | Шонді шабур нуис.
| |
| − | — Бура узьны! — пиыс
| |
| − | Бать-мамыслы шуис.
| |
| − | | |
| − | Сылӧн аслас шонді
| |
| − | Эжва дорын виччӧ.
| |
| − | Мича нылыс зонлы
| |
| − | Зарни шабур видзӧ.
| |
| − | | |
| − | Шӧртсӧ шабур вылас
| |
| − | Печкис сьӧлӧм пиас.
| |
| − | Лолӧн вӧчӧм вурыс —
| |
| − | Быттьӧ югыд бияс.
| |
| − | | |
| − | ***
| |
| − | | |
| − | Ордӧм мыльӧн моз сьӧлӧмӧй ёнтіс,
| |
| − | Сӧмын норасьны мортлы эз позь.
| |
| − | Югыд синъяснас юасис шонді:
| |
| − | — Висьтав, мый понда гӧтрасин водз?
| |
| − | | |
| − | Мыйла тэрмасин, мыйысь тэ полін?
| |
| − | Мыйла вунӧдін кӧсйылӧмтор?
| |
| − | Кутшӧм олӧм тэ кытӧні ӧлін?
| |
| − | Мыйла мусатӧ дінад эн кор?
| |
| − | | |
| − | Мортлӧн абу жӧ сьӧлӧмыд кӧртысь
| |
| − | Шогтӧ сьӧкыдджык кыскавны чӧв.
| |
| − | Муса Дунюшӧй гусьӧник бӧрдіс,
| |
| − | Нора сьыланкыв новлӧдліс тӧв:
| |
| − | | |
| − | «Мыйла Эжва ойдлӧ, ямӧ,
| |
| − | Тулыс волӧ?
| |
| − | Мыйла менӧ чужтін, мамӧй,
| |
| − | Сетін олӧм?
| |
| − | | |
| − | Мыйла дзоридзалӧ ӧмидз,
| |
| − | Быд во кисьмӧ?
| |
| − | Мыйла радейтӧмыс ӧнӧдз
| |
| − | Ыджыд висьӧм?
| |
| − | | |
| − | Мыйла меным, коньӧр нывлы,
| |
| − | Тайӧ шогыс?
| |
| − | Абу муса гажа ывла,
| |
| − | Оланногыс?
| |
| − |
| |
| − | Мӧдлапӧлӧ пыжӧн вуджа,
| |
| − | Вӧрӧ пыра.
| |
| − | Шогӧс новлӧдлӧмысь мудза,
| |
| − | Вынӧй бырас.
| |
| − | | |
| − | Кодлӧн бара жальыс петас?
| |
| − | Мамлӧн-батьлӧн.
| |
| − | Коді меным кисӧ сетас?
| |
| − | Тӧдса баддьӧй».
| |
| − | | |
| − | Ӧти вежон ме коллялі гортын...
| |
| − | И кӧть кытчӧ эг ветлы, эг мун,
| |
| − | Вӧлі мыжасьыс мыжаджык мортӧн,
| |
| − | Шутӧм шуалӧм кылі быд лун.
| |
| − | | |
| − | Эжва визулыс сёльӧдчис-видчис:
| |
| − | «Тэ тай, вӧлӧмкӧ, яндзим он тӧд!»
| |
| − | Туй дор пожӧм кос кабырсӧ мыччис:
| |
| − | «Тайӧ козиныс ылӧглы — тэд!»
| |
| − | | |
| − | Ковмис ставсӧ мен эновтны сэтысь:
| |
| − | Олӧм гез лоис вывтіджык гар.
| |
| − | И том гозъялы оланін сетіс,
| |
| − | Индіс нэм кежлӧ удж Сыктывкар.
| |
| − | | |
| − | * * *
| |
| − | | |
| − | Мӧвпъяс, мӧвпъяс — биа киньяс,
| |
| − | Тіянӧс не дзебны.
| |
| − | Ог нин места вылӧ инась;
| |
| − | Тырмас сэсся лэбны!
| |
| − | | |
| − | Паровозыс, мый эм выныс,
| |
| − | Водзӧ мунӧ-пызйӧ.
| |
| − |
| |
| − | Дойдан мӧвпысь, курыд тшынысь
| |
| − | Сыкӧд ӧтув пышъям.
| |
| − | | |
| − | * * *
| |
| − | | |
| − | Со и Межӧг — Коми мулӧн дорыс,
| |
| − | Со и Эжва вомӧн джуджыд пос.
| |
| − | Но эз вежсьы поезд мунан горыс,
| |
| − | И эз дженьды поезд сувтлан кост.
| |
| − | | |
| − | Коми му — Сӧветскӧй му, Россия;
| |
| − | Йитӧ ставсӧ йӧзлӧн ӧти шуд.
| |
| − | Коммунизмӧ писькӧдчам ми зіля —
| |
| − | Немтор водзӧ мунӧмысь оз кут.
| |
| − | | |
| − | Волга вывса гэсъяс менсьым сьӧлӧм
| |
| − | Вӧрзьӧдӧны талун дзик жӧ сідз,
| |
| − | Кыдз Печора — Эжва море чӧжӧм;
| |
| − | Мич Москвалӧн — менам мулӧн мич.
| |
| − | | |
| − | Ме коми морт тан ветла-муна,
| |
| − | Москвичӧ пукся повтӧг.
| |
| − | И тӧда: ме кодьыс зэв уна
| |
| − | Тат ветлӧ тані овтӧг.
| |
| − | | |
| − | Столица радейтӧны быдӧн,
| |
| − | Ас гортӧн шуны дасьӧсь.
| |
| − | Кӧть коді ӧні олӧ кытӧн,
| |
| − | Но аддзӧ асьсӧ татысь.
| |
| − | | |
| − | Кор сотчис му да ойдліс вирӧн,
| |
| − | Москва ми ставӧн дорйим.
| |
| − | Эм, тӧда, гу и коми пилӧн
| |
| − | Рӧднӧй столица дорын.
| |
| − | | |
| − | * * *
| |
| − | | |
| − | Гырысь мылькъяс, увтасінъяс,
| |
| − | Степын каръяс, сиктъяс;
| |
| − | Украинскӧй мича нимъяс;
| |
| − | Кодзув тыра рытъяс.
| |
| − | | |
| − | Днепрысь босьтӧм ва нин юа,
| |
| − | «Перець» йӧз моз лыддя.
| |
| − | «Заспівай», — попутчик шуӧ,
| |
| − | «Сьывны горӧд» пыдди.
| |
| − | | |
| − | Бот и вои ме Карпатӧдз
| |
| − | Зэра пемыд рытӧ.
| |
| − | Кытӧн тані кывтыд, катыд?
| |
| − | Войладорыс кытӧн?
| |
| − | | |
| − | Асывводзын, шонді петіг,
| |
| − | Ю дорӧ ме волі.
| |
| − | Лэбач сьылӧмъясӧн пӧті,
| |
| − | Вӧт кодь олӧм олі.
| |
| − | | |
| − | Ляпкыдіник векньыд юыс
| |
| − | Изъясыскӧд зыкын.
| |
| − | Джуджыд гӧраыслӧн юрыс
| |
| − | Кымӧръяссӧ пыкӧ.
| |
| − | | |
| − | Татчӧс бук да войвыв козйыс
| |
| − | Сулалӧны орччӧн.
| |
| − | Найӧ, быттьӧкӧ том гозъя;
| |
| − | Вӧрас свадьба ворссьӧ.
| |
| − | | |
| − | Мен Карпатын лӧсьыд, гажа,
| |
| − | Йӧзлӧн сёрни муса.
| |
| − | Быттьӧ ола тані важӧн,
| |
| − | Тӧда татчӧс мусӧ.
| |
| − | | |
| − | Эм Татарово посёлок
| |
| − | Рахов карсянь матын;
| |
| − | Мекӧд юксисны нянь-солӧн
| |
| − | Бур гуцулъяс татӧн.
| |
| − | | |
| − | Пӧрысь йӧзкӧд рытын, лунын
| |
| − | Гартлі сёрни пратьяс.
| |
| − | Тан, ме чайта, медся уна
| |
| − | Питӧм мамъяс-батьяс.
| |
| − | | |
| − | Тат войналӧн сьӧкыд чепыс
| |
| − | Ӧтар-мӧдар кыссис,
| |
| − | Йӧзсӧ, быттьӧ тусьяс шепысь,
| |
| − | Кытчӧсюрӧ кисьтіс.
| |
| − | | |
| − | Йӧзлӧн сёрни визув, писькӧс, —
| |
| − | Кытчӧ колӧ, воас.
| |
| − | Уна висьтысь ӧти висьтӧн
| |
| − | Юксьыны мен лоас.
| |
| − | | |
| − | Шоныд сынӧд мусӧ нюлӧ,
| |
| − | Изъя берег небзьӧ.
| |
| − | Ыджыд зыкыс визув юлӧн
| |
| − | Ӧтар-мӧдар лэбзьӧ.
| |
| − | | |
| − | Тӧлысь чарла гӧра йывті
| |
| − | Джӧмдалігтыр мунӧ.
| |
| − | Миян сёрни рыт пыр кывтӧ,
| |
| − | Пемыд войӧ сунӧ.
| |
| − | | |
| − | Пӧрысь дед — Петрусь Полешко
| |
| − | Мекӧд орччӧн вӧліс.
| |
| − | Югӧр-кинас сылысь плешсӧ
| |
| − | Малалыштіс тӧлысь.
| |
| − | | |
| − | Вомас видзӧда ме сылы,
| |
| − | Кывза, мый жӧ водзӧ:
| |
| − | — Мортыс сійӧ вӧлі ылыс,
| |
| − | Сёрнитіс пыр рочӧн.
| |
| − | | |
| − | Сӧмын коркӧ ӧтчыд-мӧдысь
| |
| − | Садьтӧм висян юрӧн
| |
| − | Тӧдтӧм кылӧн сӧрны мӧдлас,
| |
| − | Казьтывны мыйсюрӧ.
| |
| − | | |
| − | Воас садь вылӧ, оз вермы
| |
| − | Кыв джын шуны сідзи.
| |
| − | Мыйкӧ юалан кӧ, скӧрмӧ —
| |
| − | Кучкалӧмысь виччысь.
| |
| − | | |
| − | Сійӧс немец видзны кӧсйис
| |
| − | Агитатор пыдди.
| |
| − | Райскӧй олӧм сылы вӧзйис,
| |
| − | Йӧйӧн сійӧс лыддис.
| |
| − | | |
| − | Пу протезъясыслӧн дзуртӧм
| |
| − | Быдлун тані кыліс.
| |
| − | Татчӧс йӧзӧс, быттьӧ пуртӧн,
| |
| − | Сылӧн гӧлӧс кырліс.
| |
| − | | |
| − | Сӧмын ӧтчыд сӧрны дугдіс,
| |
| − | Паськӧм пӧрччис вывсьыс,
| |
| − | (Юрас сылӧн мӧвпыс югзис)
| |
| − | Горӧдіс став вынсьыс:
| |
| − | | |
| − | «Ёртъяс! Черъяс босьтӧ киӧ,
| |
| − | Туйяс вылӧ петӧй.
| |
| − | Оккупантӧс повтӧг виӧй,
| |
| − | Пышйыны эн сетӧй!»
| |
| − | | |
| − | Сэк жӧ рытнас гӧра бокын
| |
| − | Немец удждон мынтіс:
| |
| − | Лыйліс, гуӧ йӧткис кокӧн —
| |
| − | Райскӧй олӧм индіс.
| |
| − | | |
| − | Домовинаӧн мед дзебны,
| |
| − | Войын лэптім гуысь.
| |
| − | — Лолыс эз на удит лэбны, —
| |
| − | Кодкӧ сэки шуис.
| |
| − | | |
| − | Муртса ӧзйыштлас да куслас
| |
| − | Жебмӧм сьӧлӧм сылӧн.
| |
| − | Пӧшти тӧлысь джын на гусьнас
| |
| − | Лечитім ас вынӧн.
| |
| − | | |
| − | А кор нёльӧд Украинскӧй
| |
| − | Фронтыд татчӧ кайис,
| |
| − | Пушка гымӧн олан вынсӧ
| |
| − | Сійӧ зонлы вайис.
| |
| − | | |
| − | Кутшӧм крайысь, кутшӧм муысь,
| |
| − | Эз и вермыв шуны.
| |
| − | Врач военнӧй сійӧс нуис
| |
| − | И эз сет, дерт, кувны.
| |
| − | | |
| − | * * *
| |
| − | | |
| − | То ли дедыс, то ли вӧрыс,
| |
| − | То ли войыс мойдӧ.
| |
| − | Аддза, кыдзи воклӧн вирыс
| |
| − | Вошӧ войтӧн-войтӧн.
| |
| − | | |
| − | Оз нин джӧмдав тӧлысь чарла,
| |
| − | Кывтӧ енэж шӧрӧд.
| |
| − | Дед Петрусьлӧн кусӧ каллян,
| |
| − | Юрыс боквыв пӧрӧ.
| |
| − | | |
| − | Сынӧд кӧрыс ставнас вежсис,
| |
| − | Зыкыс лӧнис юлӧн.
| |
| − | Керка дорысь дзикӧдз вешйис
| |
| − | Паськыд вуджӧр пулӧн.
| |
| − | | |
| − | * * *
| |
| − | | |
| − | Тӧлысь чӧж эз петав юрысь
| |
| − | Мӧвпыс Гриша йылысь.
| |
| − | Чайті, ловъя кӧ, мен сюрас,
| |
| − | Мед кӧть кутшӧм ылысь.
| |
| − | | |
| − | Но милиция эз аддзы
| |
| − | Львовысь Гриша вокӧс.
| |
| − | Сюрӧм шӧрт пом бара гартчис
| |
| − | И эз могмӧд могӧс.
| |
| − | | |
| − | Врач со вӧчӧ бӧръя пасйӧд
| |
| − | Да сӧветъяс сетӧ.
| |
| − | Торйӧдчам ми, кыдзи ас йӧз,
| |
| − | Сэсся туйӧ пета.
| |
| − | | |
| − | Поезд менӧ колис Львовӧ;
| |
| − | Карыс садъя, мича.
| |
| − | Дыр-ӧ тані овны лоӧ,
| |
| − | Коді вочавидзас?
| |
| − | | |
| − | Кӧні олӧ Гриша вокӧй?
| |
| − | Збыль-ӧ сійӧ ловъя?
| |
| − | Могмас оз-ӧ менам могӧй,
| |
| − | Ог-ӧ весь тан довъяв?
| |
| − |
| |
| − | Адреснӧйын гӧлӧс нывлӧн:
| |
| − | — Абу сэтшӧм мортыс.
| |
| − | Военком оз видзӧд ылӧ:
| |
| − | — Эм на уна мойдыс!
| |
| − | | |
| − | Коймӧд лун нин карӧд ветла,
| |
| − | Корся Гриша вокӧс.
| |
| − | Гортӧ мунны кӧсйӧм вӧтла,
| |
| − | Ышмӧдышта кокӧс:
| |
| − | | |
| − | «Он на, гашкӧ, дзикӧдз личав,
| |
| − | Шойччыны он сёрмы.
| |
| − | Талун медбӧръя больнича,
| |
| − | Медся бӧръя сёрни».
| |
| − | | |
| − | Кузя юаси главврачлысь,
| |
| − | Надейтчӧм эг вошты.
| |
| − | Сійӧ меным вокӧс аддзис,
| |
| − | Оланінсӧ восьтіс:
| |
| − | | |
| − | «Ми эг тӧдӧй сылысь овсӧ,
| |
| − | И эз помнит ачыс.
| |
| − | Кодлӧн лолыс видзис ловсӧ,
| |
| − | Сысянь овсӧ аддзис.
| |
| − | | |
| − | Миян медсестра Величко
| |
| − | Гӧтыр ӧні сылӧн.
| |
| − | Олӧ вокыд сыкӧд, сідзкӧ,
| |
| − | Татысянь неылын».
| |
| − | | |
| − | И Величко Гриша сюрис.
| |
| − | Важкодь тӧдса синъяс...
| |
| − | Кинас кучкис дзормӧм юрас,
| |
| − | Местаас оз инась:
| |
| − |
| |
| − | — Вася! Тэ ли абу? Висьтав.
| |
| − | Вася, муса вокӧй! —
| |
| − | Горзіс Гриша. Синва киссис.
| |
| − | Вот и могмис могӧй.
| |
| − | | |
| − | Дона гӧстьӧн Гриша ордын
| |
| − | Вӧлі сизим лун ме.
| |
| − | Ставыс коли, быттьӧ мойдын,
| |
| − | Быттьӧ дженьыд унмын.
| |
| − | | |
| − | Кыдзи кужа, сідзи гижа,
| |
| − | Мый мен юрӧ колис,
| |
| − | Кыдзи, кӧні миян Гриша,
| |
| − | Кутшӧм олӧм оліс:
| |
| − | | |
| − | — Быдса во мен порок тшыныс
| |
| − | Лолыштны эз сетлы.
| |
| − | Вирой-яйӧй дзикӧдз чинліс,
| |
| − | Госпитальӧ шедлі.
| |
| − | | |
| − | Лыдсӧ-тшӧтсӧ некысь корсьны
| |
| − | Усьӧм тӧдса йӧзлысь.
| |
| − | Эз ӧд сэк футболӧн ворсны
| |
| − | Вӧрӧг миян вӧзйы.
| |
| − | | |
| − | Кӧсъян овны — виав ачыд,
| |
| − | Либӧ виас асьтӧ.
| |
| − | Позис вӧчны сӧмын тадзи,
| |
| − | Мукӧдтор эн казьтыв.
| |
| − | | |
| − | Либӧ Рӧдиналӧн шудыс,
| |
| − | Либӧ раблӧн чепъяс.
| |
| − | Тадз войнаыс менӧ кутіс
| |
| − | Аслас вирӧсь гӧптас.
| |
| − |
| |
| − | Госпитальысь петӧм бӧрын
| |
| − | Гортын олі во джын,
| |
| − | Ветлі лӧнь да гажа вӧрын —
| |
| − | Миян Котшмӧс вожын.
| |
| − | | |
| − | Муса кодзув менам ӧзйис,
| |
| − | Гӧтырпу мен индіс,
| |
| − | Шуда олӧм сійӧ вӧзйис,
| |
| − | Рана висьӧм чинтіс.
| |
| − | | |
| − | Дуня верӧс сайӧ петіс —
| |
| − | Жалитіс да сійӧн;
| |
| − | Дзикӧдз меным бурдны сетіс
| |
| − | Аслас мелі кывйӧн.
| |
| − | | |
| − | Дерт, и думыштны эг кужлы,
| |
| − | Мый ме пышъя сыысь,
| |
| − | Мый мен лоас коркӧ чужны
| |
| − | Кувлӧм бӧрын выльысь.
| |
| − | | |
| − | Но война войнаӧн колис,
| |
| − | И салдат — салдатӧн.
| |
| − | Шудкӧд орччӧн шоглун оліс
| |
| − | Сэкся сьӧкыд кадӧ.
| |
| − | | |
| − | Ачыд тӧдан, сійӧ гожӧм
| |
| − | Мыйта тышсӧ вайис, —
| |
| − | Вирыс лэччис уна вожӧн,
| |
| − | Сотчис муыс-ваыс.
| |
| − | | |
| − | Курскысь лунвывдорса тышын
| |
| − | Танкӧн немец пурис;
| |
| − | Коли враглӧн ичӧт кытшын,
| |
| − | Йӧзлы — вошті юрӧс.
| |
| − |
| |
| − | Тадзи веськалі ме пленӧ,
| |
| − | Нимтӧм мортӧн лои.
| |
| − | Вошті ставсӧ: му и енэж,
| |
| − | Олі пемыд войын.
| |
| − | | |
| − | Шуйга кокӧс, веськыд киӧс
| |
| − | Тӧдтӧм доктор вундіс.
| |
| − | Вӧлі веськодь — мед кӧть виис;
| |
| − | Ставыс менам вунліс.
| |
| − | | |
| − | Весиг вежӧрын эз вӧвны
| |
| − | Аслам горт ни гӧтыр.
| |
| − | Эг тӧд, кыдзи водзӧ овны,
| |
| − | Коді ветлӧ гӧгӧр.
| |
| − | | |
| − | Эг тӧд лун, ни во, ни тӧлысь,
| |
| − | Эг тӧд ассьым сёрни.
| |
| − | Вӧлі веськодь — том ли пӧрысь,
| |
| − | Юны эг куж корны.
| |
| − | | |
| − | Тӧв ни гожӧм, пӧсь ни кӧдзыд —
| |
| − | Нинӧмтор эг тӧдлы.
| |
| − | Весиг мӧвп эз чужлы ньӧтчыд,
| |
| − | Кыдзи овны мӧд ног.
| |
| − | | |
| − | Йӧзлӧн висьталӧмъяс серти, —
| |
| − | Рана бурдӧм бӧрын
| |
| − | Пышйысь немец эз ну сьӧрсьыс,
| |
| − | Лыйліс татчӧс вӧрын.
| |
| − | | |
| − | И Карпатын олысь войтыр,
| |
| − | Горт мед вӧчны пуысь,
| |
| − | Тӧдтӧм мортлысь кӧдзыд шойсӧ
| |
| − | Кыпӧдісны гуысь.
| |
| − | | |
| − | Сӧмын гортйыс эз на ковмы —
| |
| − | Сьӧлӧм пыр на сырмис.
| |
| − | Сетны меным водзӧ овны
| |
| − | Йӧзлӧн бурлун тырмис.
| |
| − | | |
| − | Дыр лечебницаын олі
| |
| − | Станиславын, Львовын.
| |
| − | Раз-мӧд ӧшӧдчӧмӧдз волі,
| |
| − | А вот коли ловйӧн.
| |
| − | | |
| − | Тэ он эскы? Чайтан, татчӧ
| |
| − | Нарошнӧ ме кольччи?
| |
| − | Эг! Ме виси, туй эг аддзы
| |
| − | Чужан муӧс корсьны.
| |
| − | | |
| − | Посни челядь лоӧм бӧрын
| |
| − | Дзикӧдз сэзьмис юрын.
| |
| − | Тӧдса лоис, войвыв вӧрын
| |
| − | Турасыс быд пулӧн.
| |
| − | | |
| − | Вӧтӧн Дунялысь да батьлысь
| |
| − | Частӧ кывла сёрни.
| |
| − | Сӧмын Гамӧ мунны татысь,
| |
| − | Ачыд аддзан, сёрми.
| |
| − | | |
| − | Менам кокӧн, менам юрӧн
| |
| − | Кадсӧ сьӧкыд суны.
| |
| − | Гашкӧ, вермас кодісюрӧ
| |
| − | Лёктор меным шуны.
| |
| − | | |
| − | Ме эг дзебсьы, ассянь гижи
| |
| − | Гортӧ ыджыд письмӧ.
| |
| − | И ӧтвет мен пыдӧ йиджис,
| |
| − | Лыддя — сьӧлӧм висьмӧ.
| |
| − |
| |
| − | Аддзан, со мый гижӧ Дуня:
| |
| − | «Менам верӧс мекӧд
| |
| − | Оліс сӧмын лыда лунъяс.
| |
| − | Казьтывнысӧ сьӧкыд.
| |
| − | | |
| − | Сійӧ ыджыд ловсӧ ассьыс
| |
| − | Рӧдиналы сетіс.
| |
| − | Миян гозъя олӧм разьсис,
| |
| − | Синва сорӧн петіс.
| |
| − | | |
| − | Ме ог тӧд, тэ коді лоан,
| |
| − | Сӧмын абу Гриша.
| |
| − | Збыль кӧ сійӧ колис ловйӧн,
| |
| − | Локтіс, а эз гижась.
| |
| − | | |
| − | Менсьым тэ прӧщенье коран;
| |
| − | Висьтав кутшӧм мыжысь?
| |
| − | Збыль кӧ ловзин ловзин сёрӧн,
| |
| − | Томлунным нин пышйис.
| |
| − | | |
| − | Вунӧд менӧ, ставсӧ вунӧд,
| |
| − | Ов, кыдз овсьӧ сэні.
| |
| − | Чужсьӧма нин шудтӧм лунӧ,
| |
| − | Нинӧм вӧчны ӧні».
| |
| − | | |
| − | Вот и батьӧй мен оз эскы:
| |
| − | «Пиӧй, муса пиӧй,
| |
| − | Эн кӧ кувсьы, корсин эськӧ
| |
| − | Горттӧ весиг биӧн.
| |
| − | | |
| − | Тэнад гу вылӧ ме волі
| |
| − | И эг чайтлы ловйӧн;
| |
| − | Дас во чӧж гордитчи-олі
| |
| − | Ме салдат-геройӧн.
| |
| − |
| |
| − | Збыль кӧ сьӧлӧмыс эз кынмы,
| |
| − | Батьыс дорӧ волас.
| |
| − | Ог кӧ аддзыв аслам синмӧн,
| |
| − | Эскытӧмӧн коляс».
| |
| − | | |
| − | Гриша воклӧн мича гӧтыр,
| |
| − | Куим пи да нывка.
| |
| − | Ставлӧн синъясныс — сьӧд сэтӧр».
| |
| − | Юраныс бур мывкыд.
| |
| − | | |
| − | Аслас батьлы ыджыд пиыс
| |
| − | Кӧрталӧ протезъяс.
| |
| − | Папиросалӧн кӧ биыс
| |
| − | Кусӧ, нылыс ӧзтас.
| |
| − | | |
| − | Гӧтыр пуӧ чӧскыд сёян,
| |
| − | Чышкӧ-мыськӧ, вурӧ.
| |
| − | Шу кӧть сійӧс мамӧн, чойӧн —
| |
| − | Он корсь сыысь бурӧс.
| |
| − | | |
| − | Ывла вылын шӧйтысь вой тӧв
| |
| − | Би сайӧ он сайӧд.
| |
| − | Ловъя мортӧдз кынмӧм шойтӧ
| |
| − | Кокньыда он вайӧд.
| |
| − | | |
| − | Медсестраӧн вӧлі ачыс,
| |
| − | Медсестраӧн коли.
| |
| − | Вунӧдіс став олӧм ассьыс —
| |
| − | Гришлысь олӧм оліс.
| |
| − | | |
| − | Кыкнан пельнас Гриша кылӧ,
| |
| − | Аддзӧ кыкнан синнас...
| |
| − | И герой оз пуксьы вылӧ
| |
| − | Дай оз ошйысь нимнас.
| |
| − |
| |
| − | Мастерскӧйын вӧчны йӧзлысь
| |
| − | Тшыкӧм часі кужӧ.
| |
| − | Ыджыд должностьӧ оз вӧзйысь,
| |
| − | Дӧвӧль аслас уджӧн.
| |
| − | | |
| − | Кӧсйӧ: медым эськӧ быдӧн
| |
| − | Кадсӧ тӧдіс бура,
| |
| − | Медым югыд луныс рытӧн
| |
| − | Мортлы эз пыр юрас.
| |
| − | | |
| − | Медым уджлысь, шойччан кадлысь
| |
| − | Джаджъяссӧ не сорны.
| |
| − | Верстьӧ морт мед весь эз катлась,
| |
| − | Бур вылӧ эз сёрмы.
| |
| − | | |
| − | Стрийскӧй 1 паркын коми кылӧн
| |
| − | Гришакӧд ме вензи.
| |
| − | Сьӧд да еджыд юсьяс вылӧ
| |
| − | Видзӧді да шензи.
| |
| − | | |
| − | — Тэнад мунӧмсяньыд вежсис
| |
| − | Унатор нин миян.
| |
| − | Быттьӧ кӧдзыд тӧвсӧ вештіс
| |
| − | Мортыс аслас киӧн.
| |
| − | | |
| − | Вӧркутаӧдз кӧрт туй мунӧ,
| |
| − | Быдмисны выль каръяс.
| |
| − | Йӧзыс ӧні кык пӧв уна,
| |
| − | Озырджыкӧсь аръяс...
| |
| − | | |
| − | Оз мӧй тайӧ кыскы тэнӧ,
| |
| − | Висьтав, муса вокӧй?
| |
| − | — Оз. Дзик ӧткодь тан кӧть сэні.
| |
| − | Олӧм он шу лёкӧн.
| |
| − | | |
| − | Вӧзъя: — Гӧститыштны ветлам,
| |
| − | Аддзӧдлыны батьтӧ.
| |
| − | — Кытчӧ китӧг-коктӧг петан?
| |
| − | Асьсӧ мӧдӧд татчӧ.
| |
| − | | |
| − | — Тэ ӧд эн на аддзыв нывтӧ,
| |
| − | Невеста нин сійӧ.
| |
| − | Вокӧй лоис быттьӧ кывтӧм,
| |
| − | Кузя мен эз шыась.
| |
| − | | |
| − | Сэсся чышкалыштіс синва,
| |
| − | Сэсся шуис тадзи:
| |
| − | — Места вылӧ ме ог инась.
| |
| − | Олан визь ог аддзы.
| |
| − | | |
| − | Сэні гӧтыр, гӧтыр тані,
| |
| − | Сэні ныв, тан челядь.
| |
| − | Вот ӧд кутшӧм олӧм пані.
| |
| − | Элясь кӧть эн элясь.
| |
| − | | |
| − | Висьтав ставныслы, кыдз артмис
| |
| − | Менам татшӧм дзугыс,
| |
| − | Кыдз вӧйнаыс менӧ гартіс,
| |
| − | Кыдзи висьӧм жугліс.
| |
| − | | |
| − | * * *
| |
| − | | |
| − | Пиыслысь да моньлысь письмӧ
| |
| − | Вайи Семен дядьлы.
| |
| − | Эг ӧд тӧд, мый сэк кост висьмас,
| |
| − | Бурӧн ог нин аддзыв.
| |
| − |
| |
| − | Вои Гамӧ — чужан сиктӧ,
| |
| − | Щӧгӧль мортӧн муна.
| |
| − | Кӧть и олӧмыс тан зыктӧм,
| |
| − | Тӧдтӧм йӧзыс уна.
| |
| − | | |
| − | Школа дорті лэчча гортӧ,
| |
| − | Школьникъясӧс аддза.
| |
| − | На моз волывлі ме коркӧ
| |
| − | Велӧдчыны татчӧ.
| |
| − | | |
| − | Вот и миян керка места.
| |
| − | Керкаыс нин абу.
| |
| − | Пожӧм пу со век на эстӧн —
| |
| − | Пыр на мыччӧ кабыр.
| |
| − | | |
| − | Пӧрысь батьӧй, пӧрысь мамӧй
| |
| − | Кувсисны нин важӧн.
| |
| − | Овны тан эз сюр мен сямӧй,
| |
| − | Гажъявны том гажӧн.
| |
| − | | |
| − | Семен дядьӧдз абу ылын,
| |
| − | Горӧда кӧ, кылас.
| |
| − | Шуйгавылын, веськыдвылын
| |
| − | Тӧдтӧм керка тырыс.
| |
| − | | |
| − | Чужан сиктӧй важсьыс муса,
| |
| − | Кыпыд менам ловлы, —
| |
| − | Выль ног платтьӧӧдӧ мусӧ,
| |
| − | Корӧ менӧ овны.
| |
| − | | |
| − | Дядьлы керка стенас тотшка,
| |
| − | Одзӧс воссьӧм вичча.
| |
| − | Аслам думысь, зу кодь тошкас
| |
| − | Чужӧмбанӧн жмитча.
| |
| − |
| |
| − | Кильчӧ ӧдзӧс воссис ачыс.
| |
| − | Тэрмасигтыр пыри.
| |
| − | Кӧть и нинӧм эг на аддзы,
| |
| − | Нюмӧй менам быри.
| |
| − | | |
| − | Мыйла шы ни тӧв тан ӧні
| |
| − | Пукалӧны йӧзыс?
| |
| − | Мыйла татшӧм сьӧкыд меным?
| |
| − | Мыйла кӧдзыд пӧсьыс?
| |
| − | | |
| − | Семен дядь крӧватьын ружтӧ,
| |
| − | Мекӧд оз нин сёрнит.
| |
| − | Бӧръя туйпом коли вуджтӧм.
| |
| − | Синмыс шуӧ: «Сёрмин».
| |
| − | | |
| − | Муса дядьӧй, збыльысь сёрми,
| |
| − | Эг су дзоньӧн-бурӧн.
| |
| − | Оз нин кӧртассьы тан сёрни,
| |
| − | Пульсыс ӧдва сюрӧ.
| |
| − | | |
| − | Кык лун мысти ёль дор керӧс
| |
| − | Гуӧ босьтіс сійӧс.
| |
| − | Кокньыд тӧвкӧд шувгис вӧрыс,
| |
| − | Бура узьны сиис.
| |
| − | | |
| − | Сэк важ моньыс — Евдокия
| |
| − | Гусьӧникӧн бӧрддзис,
| |
| − | Небыд муӧ аслас киӧн
| |
| − | Дзоридз кӧйдыс кӧдзис.
| |
| − | | |
| − | Куим вежон мысти тані
| |
| − | Свадьба Роза ворсіс;
| |
| − | Ассьыс тшӧтшъяяссӧ панйис,
| |
| − | Шудсӧ зіля корсис.
| |
| − |
| |
| − | Сылӧн кызь арӧса верӧс —
| |
| − | Тракторист совхозын.
| |
| − | Налӧн книгаяс пыр сьӧрас —
| |
| − | Донтӧм дона козин.
| |
| − | | |
| − | Кӧть дояркаалӧ ичмонь,
| |
| − | Лоас агрономӧн.
| |
| − | Кӧть и верӧс сайын — мичмӧ,
| |
| − | Кольӧ томсьыс-томӧн.
| |
| − | | |
| − | Нинӧм некодлы эг висьтав
| |
| − | Гриша йылысь сэні.
| |
| − | Пӧръясьны, ме тӧда, мисьтӧм, —
| |
| − | Сійӧн гижа ӧні.
| |
| − | | |
| − | Туйяс, туйяс — олӧм визьяс,
| |
| − | Пом ни дор ог аддзы.
| |
| − | Кывза тіянлысь ме висьтъяс.
| |
| − | Ставсьыс ыджыд аттьӧ!
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ОГЛАВЛЕНИЕ
| |
| − | | |
| − | Колипкай 5
| |
| − | Тӧлысь ...................6
| |
| − | Лэбӧм ....................... 7
| |
| − | Тӧдса пилот ............................8
| |
| − | Шобді му...........................9
| |
| − | Тшупсьысьяс .........................10
| |
| − | Крановщик .............................. 11
| |
| − | Паровозлӧн горзӧм . . .................. 12
| |
| − | Художник ...............................14
| |
| − | Том дорччысьлы..........................15
| |
| − | Закопёрщик ............................. 16
| |
| − | Сідзи и колӧ............................17
| |
| − | Май ............................... 18
| |
| − | Шуд ....................................19
| |
| − | Туй абу нин пӧдса.......................20
| |
| − | Войвыв карын ...........................21
| |
| − | Коми зон . .......................... 22
| |
| − | Кытысь, кытчӧ...........................23
| |
| − | Тулыс ..................................25
| |
| − | Ас йӧз .................................29
| |
