Войвыв кодзув. 2002. №9

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2002. №9. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь А. Петрунев.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Напалков, В. Тимин, А. Ульянов.
Техн. лӧсьӧдысь А. Одинцов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2002-09-06.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № 5680.
Тиражыс 873.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
"Коми республикаса типография" ООО. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Иван Торопов. Кывбуръяс:
  • Челядьдырӧй югнитлас кор… : кывбур. Лб. 3.
  • Пыра ӧтнам арся вӧрӧ : кывбур. Лб. 3-4.
  • Олан жӧ морт : кывбур. Лб. 4.
  • "Овлӧ здук, кор сьӧкыд олӧм понда..." : кывбур. Лб. 4.
  • Видза олан, медводз гым! : кывбур. Лб. 5.
  • Колӧ жӧ мыйкӧ и кольны ас бӧрсьыд : кывбур. Лб. 5.
  • Мыйджык шуас выльӧн олысь морт? : кывбур. Лб. 5-6.
  • Лунтыр шливгис небыд зэр : кывбур. Лб. 6.
• Егор Шахов (Сандрик Ёгор). Вӧрын : повесть. Лб. 7-52.

☼ ☼ ☼

• Геннадий Беляев. Медводдза коми повесьт : Егор Шаховлӧн «Вӧрын» повесьт йылысь. Лб. 53-57.

☼ ☼ ☼

• Альбина Селиванова. Кывбуръяс:
  • "Шонді югӧрыс водз асыв чеччӧдіс..." : кывбур. Лб. 58.
  • "Тэнӧ ме ог виччысь зэв нин важӧн..." : кывбур. Лб. 58.

Гижысьлӧн видзӧдлас

• Николай Щукин. Татшӧм йӧз вылас и кутчысьӧ муным... : биогр. пасйӧд. Лб. 59-61.
• Виктор Демидов. Егорка да мамонт пи : кывбур (комиӧдіс Щукин Н.). Лб. 62.

А. В. Журавскӧй чужан лунсянь 120 во

• Лев Смоленцев. «Сійӧс оз позь муртавны ӧтув муртӧгӧн...» : юбил. гижӧд. Лб. 64-69.

Критика да библиография

• Татьяна Кузнецова. «Любуйтча вежласьысь серпаснас...» : Талунъя ичӧт жанра прозаын вӧр-ва серпасалӧм йылысь. Лб. 70-76.

Челядьлы

• Нина Куратова. Малання Ивановна : висьт. Лб. 77-78.
• Александр Некрасов (Гамса). Матрос вӧв : висьт. Лб. 79.
• Вӧрса багатыръяс : Вӧрын уджалысьяслӧн лун йылысь юӧр. Лб. 80.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
мытчысьыштӧмаӧсь > мыччысьыштӧмаӧсь (лб. 7, ӧпечатка)
чомйад > чомъяд (лб. 8, ӧпечатка)
ёртчышт > ёрччышт (лб. 8, ӧпечатка)
Пӧртчысялігӧн > Пӧрччысялігӧн (лб. 8, ӧпечатка)
кыкнанымлӧн > кыкнаннымлӧн (лб. 9, ӧпечатка)
тойъясӧс > тойясӧс (лб. 9, ӧпечатка)
лыддьысьывлісны > лыддьыссьывлісны (лб. 9, ӧпечатка)
Дырӧ > Дыр-ӧ (лб. 11, ӧпечатка)
Шойтчӧны > Шойччӧны (лб. 11, ӧпечатка)
ӧтарбок > ӧтар бок (лб. 12, ӧпечатка)
мӧдарбок > мӧдар бок (лб. 12, ӧпечатка)
Этамында > Эта мында (лб. 14, ӧпечатка)
Еща > Этша (лб. 14, 16, 28, 34, 46, ӧпечатка)
туйас > туяс (лб. 14, 34, ӧпечатка)
думвылас > дум вылас (лб. 14, ӧпечатка)
шупиг костіыс > шупигкостіыс (лб. 14, ӧпечатка)
бигӧгӧрсьыс > би гӧгӧрсьыс (лб. 15, ӧпечатка)
лэтчывнысӧ > лэччывнысӧ (лб. 16, ӧпечатка)
вельдыр > вель дыр (лб. 17, ӧпечатка)
косьмӧмаӧь > косьмӧмаӧсь (лб. 17, ӧпечатка)
йедӧм > едӧм (лб. 17, ӧпечатка)
пӧртчысьӧ > пӧрччысьӧ (лб. 17, ӧпечатка)
Лозӧдіс > Лӧзӧдіс (лб. 17, ӧпечатка)
лымпийас > лым пиас (лб. 17, ӧпечатка)
резьувъясыс > резювъясыс (лб. 18, ӧпечатка)
шойтчышт > шойччышт (лб. 18, ӧпечатка)
кольтчам > кольччам (лб. 19, ӧпечатка)
пийын > пиын (лб. 19, ӧпечатка)
Важӧнӧ > Важӧн-ӧ (лб. 19, ӧпечатка)
щайподышчис  > тшайподыштчис  (лб. 19, ӧпечатка)
орӧдчиныд > орӧдчинныд (лб. 19, ӧпечатка)
лэтчывны > лэччывны (лб. 20, ӧпечатка)
лэтчалӧмаӧсь > лэччалӧмаӧсь (лб. 21, ӧпечатка)
черйалӧ > черъялӧ (лб. 21, ӧпечатка)
ройасигтыр > роясигтыр (лб. 23, ӧпечатка)
четчӧмаӧсь > чеччӧмаӧсь (лб. 23, ӧпечатка)
ройасиг > роясиг (лб. 23, ӧпечатка)
шойтчӧны > шойччӧны (лб. 23, ӧпечатка)
ройасьтӧгыд > роясьтӧгыд (лб. 23, ӧпечатка)
пыщ > пытш (лб. 24, ӧпечатка)
лэтчӧ > лэччӧ (лб. 24, ӧпечатка)
мӧртчисны > мӧрччисны (лб. 24, ӧпечатка)
йотшкы > ётшкы (лб. 24, ӧпечатка)
югӧрулысь > югӧр улысь (лб. 24, ӧпечатка)
ӧтсутда > ӧтсудта (лб. 24, ӧпечатка)
туйпырлань  > туйнырлань (лб. 25, ӧпечатка)
лыйасны > лыясны (лб. 25, ӧпечатка)
тилльӧ > тілльӧ (лб. 25, ӧпечатка)
кыйа > кыя (лб. 25, ӧпечатка)
ортчасьӧмаӧсь > орччасьӧмаӧсь (лб. 25, ӧпечатка)
куртчаліс > курччаліс (лб. 26, ӧпечатка)
лэтчам > лэччам (лб. 26, ӧпечатка)
туйасьлыны > туясьлыны (лб. 26, ӧпечатка)
кушму > куш му (лб. 26, ӧпечатка)
выйаысь > выяысь (лб. 26, ӧпечатка)
Кольтчылін > Кольччылін (лб. 28, ӧпечатка)
ӧккуратнӧя > ӧкуратнӧя (лб. 29, 45, ӧпечатка)
керйас > керъяс (лб. 30, ӧпечатка)
толытӧм > товлытӧм (лб. 31, ӧпечатка)
Сущпеті > Сутшпеті (лб. 31, ӧпечатка)
лэтчасны > лэччасны (лб. 32, ӧпечатка)
мӧртчы > мӧрччы (лб. 32, ӧпечатка)
гажӧддза > гажаддза (лб. 33, ӧпечатка)
мытчасьӧны > мыччасьӧны (лб. 37, ӧпечатка)
сійа > сія (лб. 38, ӧпечатка)
мивок > ми вок (лб. 38, 43, ӧпечатка)
лэтчигмоз > лэччигмоз (лб. 38, ӧпечатка)
невидчысяна > невиччысяна (лб. 38, ӧпечатка)
лэтчӧдісны > лэччӧдісны (лб. 42, ӧпечатка)
Тувтчалӧ > Тувччалӧ (лб. 42, ӧпечатка)
лэтчас > лэччас (лб. 42, ӧпечатка)
четчыштны > чеччыштны (лб. 43, ӧпечатка)
четчыштісны > чеччыштісны (лб. 43, ӧпечатка)
ортчӧн > орччӧн (лб. 43, ӧпечатка)
лӧддзасьӧмӧн > лёддзасьӧмӧн (лб. 43, ӧпечатка)
кольтчыны > кольччыны (лб. 43, ӧпечатка)
пасъяланйас > пасъяланъяс (лб. 44, ӧпечатка)
бригидаӧн > бригадаӧн (лб. 44, ӧпечатка)
шойтчыштӧм > шойччыштӧм (лб. 44, ӧпечатка)
резьувъяс > резювъяс (лб. 44, ӧпечатка)
лэтчывлӧны > лэччывлӧны (лб. 44, ӧпечатка)
шойтчан > шойччан (лб. 44, ӧпечатка)
кольтчыны > кольччыны (лб. 45, ӧпечатка)
лэтчим > лэччим (лб. 46, ӧпечатка)
сетчысьсяс > сетчыссяс (лб. 47, ӧпечатка)
лэтчӧдім > лэччӧдім (лб. 50, ӧпечатка)
лэтчӧдан > лэччӧдан (лб. 51, ӧпечатка)
пӧрӧдысьсянь > пӧрӧдыссянь (лб. 57, ӧпечатка)