Пера-багатыр (2012ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
|||
| (не показано 8 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Пера-багатыр 2012.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
'''Пера-багатыр''' : финн-йӧгра войтырлӧн мойдъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар: "Эскӧм" небӧг лэдзанін, 2012. 208 лб. | '''Пера-багатыр''' : финн-йӧгра войтырлӧн мойдъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар: "Эскӧм" небӧг лэдзанін, 2012. 208 лб. | ||
| Строка 7: | Строка 8: | ||
УДК 82-343 (=511.1) | УДК 82-343 (=511.1) | ||
| − | Комиӧдіс Е. Козлов. | + | Комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович|Е. В. Козлов.]] |
Лӧсьӧдіс И. В. Иванов. | Лӧсьӧдіс И. В. Иванов. | ||
Верстайтіс Н. К. Денисов. | Верстайтіс Н. К. Денисов. | ||
Серпасаліс А. В. Мошев. | Серпасаліс А. В. Мошев. | ||
| − | Корректоръяс И. М. Иванова, Е. Е. Афанасьева. | + | Корректоръяс И. М. Иванова, [[Афанасьева Елена Евгеньевна|Е. Е. Афанасьева]]. |
Кырымалӧма печатьӧ 2012-12-05. | Кырымалӧма печатьӧ 2012-12-05. | ||
| Строка 27: | Строка 28: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Кыдзи Ими-Хиты даддьӧн ислаліс''' : | + | *'''Кыдзи Ими-Хиты даддьӧн ислаліс''' : хант мойд. Лб. 3-13. |
| − | *'''Идэ зон''' : | + | *'''Идэ зон''' : хант мойд. Лб. 14-17. |
| − | *'''Багатыр Вищ-Отыр''' : | + | *'''Багатыр Вищ-Отыр''' : манси мойд. Лб. 18-32. |
| − | *'''Вежӧра сюзь''' : | + | *'''Вежӧра сюзь''' : манси мойд. Лб. 33-38. |
| − | *'''Вӧрса''' : | + | *'''Вӧрса''' : коми мойд. Лб. 39-49. |
| − | *'''Пера-багатыр''' : | + | *'''Пера-багатыр''' : коми мойд. Лб. 50-57. |
| − | *'''Пера да Зарань''' : | + | *'''Пера да Зарань''' : перым коми мойд. Лб. 58-63. |
| − | *'''Багатыр Кудым-Ош''' : | + | *'''Багатыр Кудым-Ош''' : перым коми мойд. Лб. 64-76. |
| − | *'''Кыдзи ӧти мужик радлун корсис''' : | + | *'''Кыдзи ӧти мужик радлун корсис''' : удмурт мойд. Лб. 77-84. |
| − | *'''Аннушка''' : | + | *'''Аннушка''' : удмурт мойд. Лб. 85-96. |
| − | *'''Кокша-Патыр''' : | + | *'''Кокша-Патыр''' : мари мойд. Лб. 97-102. |
| − | *'''Эзысь пиня Пампалче''' : | + | *'''Эзысь пиня Пампалче''' : мари мойд. Лб. 103-113. |
| − | *'''Дуболго Пичай''' : | + | *'''Дуболго Пичай''' : мордва мойд. Лб. 114-122. |
| − | *'''Куйгорож''' : | + | *'''Куйгорож''' : мордва мойд. Лб. 123-128. |
| − | *'''Сьӧд чӧж''' : | + | *'''Сьӧд чӧж''' : карел мойд. Лб. 129-138. |
| − | *'''Гӧль морт да суддя''' : | + | *'''Гӧль морт да суддя''' : карел мойд. Лб. 139-142. |
| − | *'''Зарни шӧрт печкысь нывъяс''' : | + | *'''Зарни шӧрт печкысь нывъяс''' : эст мойд. Лб. 143-159. |
| − | *'''Кыдзи сюзьяс сьывны велӧдчисны''' : | + | *'''Кыдзи сюзьяс сьывны велӧдчисны''' : эст мойд. Лб. 160-162. |
| − | *'''Ӧшинь''' : | + | *'''Ӧшинь''' : финн мойд. Лб. 163-165. |
| − | * | + | *''Ц.Топелиус''. '''Тӧвся мойд''' : мойд. Лб. 166-179. |
| − | *'''Недопарушек''' : | + | *'''Недопарушек''' : саам мойд. Лб. 180-191. |
| − | *'''То ли вӧлі, то ли эз''' : | + | *'''То ли вӧлі, то ли эз''' : саам мойд. Лб. 192-195. |
| − | *'''Еджыд вӧв''' : | + | *'''Еджыд вӧв''' : венгр мойд. Лб. 196-198. |
| − | *'''Анькытш тусь ыджда ӧшъяс''' : | + | *'''Анькытш тусь ыджда ӧшъяс''' : венгр мойд. Лб. 199-203. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| − | Сканералӧма (БК) | + | Сканералӧма (БК) |
| + | Тексталӧма 2016-01-26. Донса Инна и EL. | ||
| + | Спеллералӧма 2016-01-26. Донса Инна. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | чистӧм > чистӧй (лб. 41, ӧпечатка) | ||
| + | онкӧ > он кӧ (лб. 78, 139 ӧпечатка) | ||
| + | Озкӧ > Оз кӧ (лб. 111, ӧпечатка) | ||
| + | комнатӧ > комнатаӧ (лб. 137, ӧпечатка) | ||
| + | вӧсны > вӧсна (лб. 157, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Текущая версия на 12:46, 15 вӧльгым 2017
Пера-багатыр : финн-йӧгра войтырлӧн мойдъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар: "Эскӧм" небӧг лэдзанін, 2012. 208 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
ISBN 978-5-94080-030-9 ББК 82.3(2Рос) П 26 УДК 82-343 (=511.1)
Комиӧдіс Е. В. Козлов. Лӧсьӧдіс И. В. Иванов. Верстайтіс Н. К. Денисов. Серпасаліс А. В. Мошев. Корректоръяс И. М. Иванова, Е. Е. Афанасьева.
Кырымалӧма печатьӧ 2012-12-05. Гарнитураыс «PT Serif». Печатьыс офсет. Кабалаыс мелалӧм 115 г/м2. Форматыс 84x108 1/16. Ыдждаыс 21,8 усл. личк. л. Вӧчӧдан № 2935. Тиражыс 1000 ӧтк. «Эскӧм» небӧг лэдзанін. 167000. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ООО-ын. 610004. Кылна, Ленин туй, 2.
© «Эскӧм» небӧг лэдзанін, 2012.
Юриндалысь
- Кыдзи Ими-Хиты даддьӧн ислаліс : хант мойд. Лб. 3-13.
- Идэ зон : хант мойд. Лб. 14-17.
- Багатыр Вищ-Отыр : манси мойд. Лб. 18-32.
- Вежӧра сюзь : манси мойд. Лб. 33-38.
- Вӧрса : коми мойд. Лб. 39-49.
- Пера-багатыр : коми мойд. Лб. 50-57.
- Пера да Зарань : перым коми мойд. Лб. 58-63.
- Багатыр Кудым-Ош : перым коми мойд. Лб. 64-76.
- Кыдзи ӧти мужик радлун корсис : удмурт мойд. Лб. 77-84.
- Аннушка : удмурт мойд. Лб. 85-96.
- Кокша-Патыр : мари мойд. Лб. 97-102.
- Эзысь пиня Пампалче : мари мойд. Лб. 103-113.
- Дуболго Пичай : мордва мойд. Лб. 114-122.
- Куйгорож : мордва мойд. Лб. 123-128.
- Сьӧд чӧж : карел мойд. Лб. 129-138.
- Гӧль морт да суддя : карел мойд. Лб. 139-142.
- Зарни шӧрт печкысь нывъяс : эст мойд. Лб. 143-159.
- Кыдзи сюзьяс сьывны велӧдчисны : эст мойд. Лб. 160-162.
- Ӧшинь : финн мойд. Лб. 163-165.
- Ц.Топелиус. Тӧвся мойд : мойд. Лб. 166-179.
- Недопарушек : саам мойд. Лб. 180-191.
- То ли вӧлі, то ли эз : саам мойд. Лб. 192-195.
- Еджыд вӧв : венгр мойд. Лб. 196-198.
- Анькытш тусь ыджда ӧшъяс : венгр мойд. Лб. 199-203.
Пасйӧд
Сканералӧма (БК) Тексталӧма 2016-01-26. Донса Инна и EL. Спеллералӧма 2016-01-26. Донса Инна.
Вежӧминъяс: чистӧм > чистӧй (лб. 41, ӧпечатка) онкӧ > он кӧ (лб. 78, 139 ӧпечатка) Озкӧ > Оз кӧ (лб. 111, ӧпечатка) комнатӧ > комнатаӧ (лб. 137, ӧпечатка) вӧсны > вӧсна (лб. 157, ӧпечатка)
