Ӧтик-мӧтик, кык-мык... (2001ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
||
| (не показано 40 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | '''Ӧтик-мӧтик, кык-мык...''' : ичӧт челядьлы математикаысь тӧдӧмлунъяс сӧвмӧдӧм вылӧ кывбуръяс да кывпесанъяс, нӧдкывъяс да пудъясьӧмъяс, шусьӧгъяс да кывйӧзъяс, ворсӧдчанъяс да ворсӧмъяс, висьтъяс да мойдъяс, серамторъяс. Мӧскуа: Вита-Пресс, 2001. 256 лб. | + | [[Файл:Рочева О 2001.jpg|thumb|right|250px|]] '''Ӧтик-мӧтик, кык-мык...''' : ичӧт челядьлы математикаысь тӧдӧмлунъяс сӧвмӧдӧм вылӧ кывбуръяс да кывпесанъяс, нӧдкывъяс да пудъясьӧмъяс, шусьӧгъяс да кывйӧзъяс, ворсӧдчанъяс да ворсӧмъяс, висьтъяс да мойдъяс, серамторъяс. Мӧскуа: Вита-Пресс, 2001. 256 лб. |
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
ББК 22.1я71 0-82 | ББК 22.1я71 0-82 | ||
| − | Чукӧртіс-дасьтіс О. И. Рочева. | + | Чукӧртіс-дасьтіс [[Рочева Ольга Ивановна|О. И. Рочева]]. |
Лӧсьӧдіс Е. М. Старцева. | Лӧсьӧдіс Е. М. Старцева. | ||
Макет вӧчис да комп. верстайтіс И. В. Ломакина. | Макет вӧчис да комп. верстайтіс И. В. Ломакина. | ||
| − | + | Кышӧдсӧ серпасаліс Е. А. Михайлова. | |
Корректорыс В. М. Грабежова. | Корректорыс В. М. Грабежова. | ||
| − | + | Рецензентъяс: Т. И. Прокушева, З. В. Остапова, М. А. Игушева, М. М. Габова. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Кырымалӧма печатьӧ 2000-12-14. | Кырымалӧма печатьӧ 2000-12-14. | ||
| Строка 28: | Строка 24: | ||
Личкӧдлӧма «Можайскӧй полиграфическӧй комбинат» ОАО-ын. 143200, Можайск, Мир туй, 93. | Личкӧдлӧма «Можайскӧй полиграфическӧй комбинат» ОАО-ын. 143200, Можайск, Мир туй, 93. | ||
| − | © Коми Республикаса йӧзӧс | + | © Коми Республикаса йӧзӧс велӧдан да вылі школа министраин, 2001. |
| − | © Рочева О.И., чукӧртӧм-дасьтӧм, 2001. | + | © Рочева О. И., чукӧртӧм-дасьтӧм, 2001. |
© «Вита-Пресс» небӧг лэдзанін ООО, мичмӧдӧм, 2001. | © «Вита-Пресс» небӧг лэдзанін ООО, мичмӧдӧм, 2001. | ||
| Строка 36: | Строка 32: | ||
===Лыд да тшӧт=== | ===Лыд да тшӧт=== | ||
====Кывбуръяс да кывпесанъяс==== | ====Кывбуръяс да кывпесанъяс==== | ||
| − | *В. Савин. '''Уна''' : кывбур. | + | *В. Савин. '''Уна''' : кывбур. Лб. 4. |
| − | *П. Образцов. '''Выль во войӧ Дед-Мороз''' : кывбур. | + | *П. Образцов. '''"Выль во войӧ Дед-Мороз..."''' : кывбур. Лб. 4. |
| − | *С. Маршак (комиӧдіс С. Куликов) '''Уна мича коль да лыс''' : кывбур. | + | *С. Маршак (комиӧдіс С. Куликов). '''"Уна мича коль да лыс..."''' : кывбур. Лб. 4. |
| − | *Чипанпиян : кывбур. | + | *'''Чипанпиян''' : кывбур. Лб. 5. |
| − | *Г. Юшков. '''Лэбӧ катша, лэбӧ рака''' : кывбур. | + | *Г. Юшков. '''"Лэбӧ катша, лэбӧ рака..."''' : кывбур. Лб. 5. |
| − | *Г. Юшков. '''Гӧснеч''' : кывбур. | + | *Г. Юшков. '''Гӧснеч''' : кывбур. Лб. 5. |
=====Кык===== | =====Кык===== | ||
| − | *'''"Ичӧт Пилялы мамыс..."''' : кывбур. | + | *'''"Ичӧт Пилялы мамыс..."''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *И. Смирнов. '''Кык лягуша''' : кывбур. | + | *И. Смирнов. '''Кык лягуша''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *В. Лыткин. '''Дивӧ''' : кывбур. | + | *В. Лыткин. '''Дивӧ''' : кывбур. Лб. 6. |
| − | *А. Журавлев (комиӧдіс Вл. Журавлев). '''Леночка''' : кывбур. | + | *А. Журавлев (комиӧдіс Вл. Журавлев). '''Леночка''' : кывбур. Лб. 6-7. |
| − | *С. Попов. '''Рӧмпӧштан''' : кывбур. | + | *С. Попов. '''Рӧмпӧштан''' : кывбур. Лб. 7. |
| − | *Г. Юшков. '''"Сюра мегӧ..."''' : кывпесан. | + | *Г. Юшков. '''"Сюра мегӧ..."''' : кывпесан. Лб. 7. |
| − | *В. Лодыгин. '''Мурзик да Барсик''' : кывбур. | + | *В. Лодыгин. '''Мурзик да Барсик''' : кывбур. Лб. 7. |
| − | *Ю. Попова. Кык кывпесан. | + | *Ю. Попова. Кык кывпесан. Лб. 7. |
=====Куим===== | =====Куим===== | ||
| − | *Фольклорысь. '''"Казка показка..."''' : кывбур. | + | *Фольклорысь. '''"Казка показка..."''' : кывбур. Лб. 8. |
| − | *П. Бушенев. '''Лэбач сёянін''' : кывбур. | + | *П. Бушенев. '''Лэбач сёянін''' : кывбур. Лб. 8. |
| − | *А. Некрасов (Гамса). '''Зоя врач''' : кывбур. | + | *А. Некрасов (Гамса). '''Зоя врач''' : кывбур. Лб. 9. |
| − | *Г. Юшков. '''Куим каньысь шыр оз пов''' : кывпесан. | + | *Г. Юшков. '''Куим каньысь шыр оз пов''' : кывпесан. Лб. 9. |
| − | *П. Образцов (комиӧдіс И. Вавилин). '''Кроликъяс''' : кывбур. | + | *П. Образцов (комиӧдіс И. Вавилин). '''Кроликъяс''' : кывбур. Лб. 9-10. |
| − | *Фольклорысь. '''"Лэби-лэби, шлывмуні..."''' : кывбур. | + | *Фольклорысь. '''"Лэби-лэби, шлывмуні..."''' : кывбур. Лб. 10. |
=====Нёль===== | =====Нёль===== | ||
| − | *Фольклорысь. '''"Турун юр, нарман юр..."''' : кывбур. | + | *Фольклорысь. '''"Турун юр, нарман юр..."''' : кывбур. Лб. 11. |
| − | *А. Михайлова серти '''"А со и ур, а со и ош..."''' : кывбур. | + | *А. Михайлова серти '''"А со и ур, а со и ош..."''' : кывбур. Лб. 11. |
| − | *В. Михайлова. '''"Коз пу улын уна гоб..."''' : кывбур. | + | *В. Михайлова. '''"Коз пу улын уна гоб..."''' : кывбур. Лб. 11. |
| − | *Фольклорысь. '''"Кокӧ, кокӧ, котӧрт..."''' : кывбур. | + | *Фольклорысь. '''"Кокӧ, кокӧ, котӧрт..."''' : кывбур. Лб. 11. |
| − | *Фольклорысь. '''"Ӧтіли-мӧтіли..."''' : кывбур. | + | *Фольклорысь. '''"Ӧтіли-мӧтіли..."''' : кывбур. Лб. 11-12. |
| − | *З. Жижева. '''"Кӧчиль кӧвдум пӧжалӧма..."''' : кывбур. | + | *З. Жижева. '''"Кӧчиль кӧвдум пӧжалӧма..."''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *Л. Чувьюрова. '''Сера вӧнь''' : кывбур. | + | *Л. Чувьюрова. '''Сера вӧнь''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *Г. Юшков. '''Йирсьӧ лудын куим мӧс''' : кывбур. | + | *Г. Юшков. '''Йирсьӧ лудын куим мӧс''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | *Э. Ванеев. '''Исласигӧн''' : кывбур. | + | *Э. Ванеев. '''Исласигӧн''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | *И. Смирнов. '''Панласьӧм''' : кывбур. | + | *И. Смирнов. '''Панласьӧм''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | *С. Попов серти. '''Физзарядка''' : кывбур. | + | *С. Попов серти. '''Физзарядка''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | *П. Образцов (комиӧдіс Ю. Васютов). '''Пос''' : кывбур. | + | *П. Образцов (комиӧдіс Ю. Васютов). '''Пос''' : кывбур. Лб. 14. |
=====Вит===== | =====Вит===== | ||
| − | *Фольклорысь. '''"Ен зэрӧ, зэрӧ..."''' : кывбур. | + | *Фольклорысь. '''"Ен зэрӧ, зэрӧ..."''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *В. Бабин. '''Вӧрса качай''' : кывбур. | + | *В. Бабин. '''Вӧрса качай''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *Ф. Вокуев. '''Паровоз''' : кывбур. | + | *Ф. Вокуев. '''Паровоз''' : кывбур. Лб. 15-16. |
| − | *З. Жижева серти. '''"Кроликыс Галялӧн тыр..."''' : кывбур. | + | *З. Жижева серти. '''"Кроликыс Галялӧн тыр..."''' : кывбур. Лб. 16. |
| − | *С. Пылаева. '''"Руй-Руй, кытчӧ ветлін?"''' : кывбур. | + | *С. Пылаева. '''"Руй-Руй, кытчӧ ветлін?"''' : кывбур. Лб. 16-17. |
| − | *Е. Козлова. '''Лышкыд пӧль''' : кывбур. | + | *Е. Козлова. '''Лышкыд пӧль''' : кывбур. Лб. 17. |
| − | *В. Власов. '''Кымын вок''' : кывбур. | + | *В. Власов. '''Кымын вок''' : кывбур. Лб. 18. |
| − | *С. Маршак серти. '''"Тили-бом, тили-бом!"''' : кывбур. | + | *С. Маршак серти. '''"Тили-бом, тили-бом!"''' : кывбур. Лб. 18. |
| − | *Ю. Васютов. '''"Джоджын ӧти самолёт..."''' : кывбур. | + | *Ю. Васютов. '''"Джоджын ӧти самолёт..."''' : кывбур. Лб. 18-19. |
| − | *Ю. Васютов. '''"...Тані со автогараж..."''' : кывбур. | + | *Ю. Васютов. '''"...Тані со автогараж..."''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | *П. Образцов серти. '''"Со и ю. Со теплоход..."''' : кывбур. | + | *П. Образцов серти. '''"Со и ю. Со теплоход..."''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | *Г. Юшков. '''Йӧрын''' : кывбур. | + | *Г. Юшков. '''Йӧрын''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | *С. Попов. '''Тэнад кымын чунь''' : кывбур. | + | *С. Попов. '''Тэнад кымын чунь''' : кывбур. Лб. 19-20. |
| − | *Коми-перм. (комиӧдіс О. Рочева). '''Стӧча артасьысь''' : кывбур. | + | *Коми-перм. (комиӧдіс О. Рочева). '''Стӧча артасьысь''' : кывбур. Лб. 20. |
| − | *В. Бабин. '''Асыв''' : кывбур. | + | *В. Бабин. '''Асыв''' : кывбур. Лб. 20. |
| − | *П. Бушенев. '''Тшакла''' : кывбур. | + | *П. Бушенев. '''Тшакла''' : кывбур. Лб. 20-21. |
| − | *Ю. Попова. '''Другъяс''' : кывбур. | + | *Ю. Попова. '''Другъяс''' : кывбур. Лб. 21-22. |
| − | *В. Лодыгин. '''Каток''' : кывбур. | + | *В. Лодыгин. '''Каток''' : кывбур. Лб. 22. |
=====Квайт===== | =====Квайт===== | ||
| − | *Фольклорысь. '''"Кокӧ табӧ, пышйы, пышйы..."''' : кывбур. | + | *Фольклорысь. '''"Кокӧ табӧ, пышйы, пышйы..."''' : кывбур. Лб. 23. |
| − | *Фольклорысь. '''"Гриш Ёгор - вабергач..."''' : кывбур. | + | *Фольклорысь. '''"Гриш Ёгор - вабергач..."''' : кывбур. Лб. 23. |
| − | *Н. Перминова. '''"Тэ да ме, да сійӧ..."''' : кывбур. | + | *Н. Перминова. '''"Тэ да ме, да сійӧ..."''' : кывбур. Лб. 23. |
| − | *Г. Юшков. '''Пурта трактор''' : кывбур. | + | *Г. Юшков. '''Пурта трактор''' : кывбур. Лб. 23-24. |
| − | *В. Бабин. '''Лэбзьысьяс''' : кывбур. | + | *В. Бабин. '''Лэбзьысьяс''' : кывбур. Лб. 24. |
| − | *В. Лодыгин. '''Вуграсьысьяс''' : кывбур. | + | *В. Лодыгин. '''Вуграсьысьяс''' : кывбур. Лб. 24-25. |
| − | *З. Жижева. '''"Боря, Вася, Коля..."''' : кывбур. | + | *З. Жижева. '''"Боря, Вася, Коля..."''' : кывбур. Лб. 25. |
=====Сизим===== | =====Сизим===== | ||
| − | *З. Жижева. '''Ӧшкамӧшка''' : кывбур. | + | *З. Жижева. '''Ӧшкамӧшка''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *С. Михалков серти. '''"Вывті бур! Вывті бур!"''' : кывбур. | + | *С. Михалков серти. '''"Вывті бур! Вывті бур!"''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *П. Бушенев. '''Ӧшкамӧшка''' : кывбур. | + | *П. Бушенев. '''Ӧшкамӧшка''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *Е. Козлов. '''"Чошӧ-Машлӧн миян..."''' : кывбур. | + | *Е. Козлов. '''"Чошӧ-Машлӧн миян..."''' : кывбур. Лб. 26-27. |
| − | *Фольклорысь. '''"Ӧсьтук, Ӧсьтук..."''' : шыӧдчанкыв. | + | *Фольклорысь. '''"Ӧсьтук, Ӧсьтук..."''' : шыӧдчанкыв. Лб. 27. |
| − | *Фольклорысь. '''"Ӧсьт-Ӧсьт..."''' : шыӧдчанкыв. | + | *Фольклорысь. '''"Ӧсьт-Ӧсьт..."''' : шыӧдчанкыв. Лб. 27. |
| − | *Фольклорысь. '''"Ирина-гурина..."''' : нимтысян сьыланкыв. | + | *Фольклорысь. '''"Ирина-гурина..."''' : нимтысян сьыланкыв. Лб. 27. |
| − | *И. Торопов. '''Сизим сьӧла''' : кывбур. | + | *И. Торопов. '''Сизим сьӧла''' : кывбур. Лб. 27-28. |
| − | *В. Напалков. '''Петук''' : кывбур. | + | *В. Напалков. '''Петук''' : кывбур. Лб. 28. |
| − | *В. Лодыгин. '''Гӧсьтъяс''' : кывбур. | + | *В. Лодыгин. '''Гӧсьтъяс''' : кывбур. Лб. 28. |
| − | *А. Мишарина. '''Меным жальӧсь''' : кывбур. | + | *А. Мишарина. '''Меным жальӧсь''' : кывбур. Лб. 28-29. |
=====Кӧкъямыс===== | =====Кӧкъямыс===== | ||
| − | *Фольклорысь. '''"Шыр кывтӧ-катӧ..."''' : сьылан мойд. | + | *Фольклорысь. '''"Шыр кывтӧ-катӧ..."''' : сьылан мойд. Лб. 30. |
| − | *Ю. Попова. '''Восьтам ӧшинь паськыда''' : кывбур. | + | *Ю. Попова. '''Восьтам ӧшинь паськыда''' : кывбур. Лб. 30. |
| − | *В. Ширяев. '''Шефъяс''' : кывбур. | + | *В. Ширяев. '''Шефъяс''' : кывбур. Лб. 30-32. |
| − | *С. Маршак. '''Кӧн пажнайтін тэ, пышкай?''' : кывбур. | + | *С. Маршак. '''Кӧн пажнайтін тэ, пышкай?''' : кывбур. Лб. 32. |
| − | *О Рочева. '''"Градйыс ёгӧн лои тыр..."''' : кывбур. | + | *О Рочева. '''"Градйыс ёгӧн лои тыр..."''' : кывбур. Лб. 32. |
=====Ӧкмыс===== | =====Ӧкмыс===== | ||
| − | *Фольклорысь. '''"Катша, катша, китш-котш...'''" : сьылан мойд. | + | *Фольклорысь. '''"Катша, катша, китш-котш...'''" : сьылан мойд. Лб. 33. |
| − | *В. Лодыгин. '''Волӧй Настя ордӧ''' : кывбур. | + | *В. Лодыгин. '''Волӧй Настя ордӧ''' : кывбур. Лб. 33. |
| − | =====Дас===== | + | =====Дас...===== |
| − | *Фольклорысь. '''"Пачӧ, пачӧ, гажъяв..."''' : кывбур. | + | *Фольклорысь. '''"Пачӧ, пачӧ, гажъяв..."''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | *В. Лодыгин. '''Хор''' : кывбур. | + | *В. Лодыгин. '''Хор''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | *Челядь фольклорысь. '''"Джуӧ, джуӧ, мый бергалан?.."''' : кывбур. | + | *Челядь фольклорысь. '''"Джуӧ, джуӧ, мый бергалан?.."''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | *Т. Волгина серти (комиӧдіс С. Куликов). '''Паровоз''' : кывбур. | + | *Т. Волгина серти (комиӧдіс С. Куликов). '''Паровоз''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *А. Ванеев. '''Вуграсьысьяс''' : кывбур. | + | *А. Ванеев. '''Вуграсьысьяс''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *А. Мишарин. '''Артасян дзоль''' : кывбур. | + | *А. Мишарин. '''Артасян дзоль''' : кывбур. Лб. 36. |
| − | *С. Попов. '''Вуграсьны ветлісны''' : кывбур. | + | *С. Попов. '''Вуграсьны ветлісны''' : кывбур. Лб. 36. |
| − | *А. Шебырев. '''Тӧвся вуграсьӧм''' : кывбур. | + | *А. Шебырев. '''Тӧвся вуграсьӧм''' : кывбур. Лб. 36. |
| − | *Н. Щукин. '''Лыддьӧдлана физзарядка''' : кывбур. | + | *Н. Щукин. '''Лыддьӧдлана физзарядка''' : кывбур. Лб. 37-38. |
| − | *О. Рочева. '''Лыдпас чукӧр''' : кывбур. | + | *О. Рочева. '''Лыдпас чукӧр''' : кывбур. Лб. 38-39. |
| − | *С. Попов. '''Горш пи''' : кывбур. | + | *С. Попов. '''Горш пи''' : кывбур. Лб. 39. |
| − | *П. Бушенев. '''0-сянь 10-ӧдз''' : кывбур. | + | *П. Бушенев. '''0-сянь 10-ӧдз''' : кывбур. Лб. 40. |
| − | *В. Лодыгин. '''Ворсіс Уля''' : кывбур. | + | *В. Лодыгин. '''Ворсіс Уля''' : кывбур. Лб. 40. |
| − | *О. Рочева. '''"Вӧрысь вайис Пӧль-Мороз"''' : кывбур. | + | *О. Рочева. '''"Вӧрысь вайис Пӧль-Мороз"''' : кывбур. Лб. 41. |
| − | *Фольклорысь '''"Джиги, джыги..."''' : кывбур. | + | *Фольклорысь '''"Джиги, джыги..."''' : кывбур. Лб. 41. |
| − | *Ю. Васютов. '''Нимлун''' : кывбур. | + | *Ю. Васютов. '''Нимлун''' : кывбур. Лб. 41-42. |
| − | *А. Мишарина. '''Тшакъяс''' : кывбур. | + | *А. Мишарина. '''Тшакъяс''' : кывбур. Лб. 42. |
| − | *И. Смирнов. '''Сибдан йӧн''' : кывбур. | + | *И. Смирнов. '''Сибдан йӧн''' : кывбур. Лб. 42-43. |
| − | *Фольклорысь. '''"Катша катша, китш-котш..."''' : кывбур. | + | *Фольклорысь. '''"Катша катша, китш-котш..."''' : кывбур. Лб. 43. |
| − | *Фольклорысь. '''Турилы помеч''' : кывбур. | + | *Фольклорысь. '''Турилы помеч''' : кывбур. Лб. 43. |
| − | *Г. Юшков. '''"Татшӧм вӧрад..."''' : кывпесан. | + | *Г. Юшков. '''"Татшӧм вӧрад..."''' : кывпесан. Лб. 44. |
| − | *Г. Юшков. '''Зоопаркын''' : кывбур. | + | *Г. Юшков. '''Зоопаркын''' : кывбур. Лб. 44-47. |
====Рифмуйтӧм задачаяс==== | ====Рифмуйтӧм задачаяс==== | ||
| − | *П. Бушенев. Чери кыйӧм | + | *П. Бушенев. '''Чери кыйӧм''' : юасян кывбур. Лб. 48. |
| − | *П. Образцов. (комиӧдіс Ю. Васютов). Чикыш-математик | + | *П. Образцов. (комиӧдіс Ю. Васютов). '''Чикыш-математик''' : юасян кывбур. Лб. 48. |
| − | *Г. Юшков. Кык пи. | + | *Г. Юшков. '''Кык пи''' : юасян кывбур. Лб. 48. |
| − | *О. Рочева. "Уна менам чача..." | + | *О. Рочева. '''"Уна менам чача..."''' : юасян кывбур. Лб. 49. |
| − | *? (комиӧдіс О. Рочева). "Куим пышкай вылын-вылын..." | + | *? (комиӧдіс О. Рочева). '''"Куим пышкай вылын-вылын..."''' : юасян кывбур. Лб. 49. |
| − | *З. Жижева. "Меным ньӧти..." | + | *З. Жижева. '''"Меным ньӧти..."''' : юасян кывбур. Лб. 49. |
| − | *З. Жижева. "Бара воис тувсов кад..." | + | *З. Жижева. '''"Бара воис тувсов кад..."''' : юасян кывбур. Лб. 49. |
| − | *З. Жижева. "Батьӧ вӧчис вугыр шать..." | + | *З. Жижева. '''"Батьӧ вӧчис вугыр шать..."''' : юасян кывбур. Лб. 49-50. |
| − | *З. Жижева серти. "Кымын Олялӧн тан чачӧ..." | + | *З. Жижева серти. '''"Кымын Олялӧн тан чачӧ..."''' : юасян кывбур. Лб. 50. |
| − | *З. Жижева серти. "Кыкӧн воккӧд зэрӧм бӧрын..." | + | *З. Жижева серти. '''"Кыкӧн воккӧд зэрӧм бӧрын..."''' : юасян кывбур. Лб. 50. |
====Пудъясьӧмъяс==== | ====Пудъясьӧмъяс==== | ||
| − | "Ӧтчыд-мӧдысь, ӧтчыд-мӧдысь..." : пудъясянкыв. | + | *'''"Ӧтчыд-мӧдысь, ӧтчыд-мӧдысь..."''' : пудъясянкыв. Лб. 51. |
| − | "Ӧтчыд мамӧ ньӧбис боті..." : пудъясянкыв. | + | *'''"Ӧтчыд мамӧ ньӧбис боті..."''' : пудъясянкыв. Лб. 51. |
| − | "Пемыд вӧрӧ муна ме..." : пудъясянкыв. | + | *'''"Пемыд вӧрӧ муна ме..."''' : пудъясянкыв. Лб. 51. |
| − | *Кӧин : пудъясянкыв. (перым коми) | + | *'''Кӧин''' : пудъясянкыв. (перым коми). Лб. 51. |
| − | *"Ӧтик-мӧтик..." : пудъясянкыв. (перым коми) | + | *'''"Ӧтик-мӧтик..."''' : пудъясянкыв. (перым коми). Лб. 51. |
| − | *"Тірс-торс..." : пудъясянкыв. | + | *'''"Тірс-торс..."''' : пудъясянкыв. Лб. 52. |
| − | *С. Ануфриева. "Ӧтик, кык и куим..." : пудъясянкыв. | + | *С. Ануфриева. '''"Ӧтик, кык и куим..."''' : пудъясянкыв. Лб. 52. |
| − | *А. Мишарин. "Ӧтик, кык куим, нёль..." : пудъясянкыв. | + | *А. Мишарин. '''"Ӧтик, кык куим, нёль..."''' : пудъясянкыв. Лб. 52. |
| − | *С. Попов серти. "Ӧти..." : пудъясянкыв. | + | *С. Попов серти. '''"Ӧти..."''' : пудъясянкыв. Лб. 52. |
| − | *И. Торопов. Кодлы вичмис коль : пудъясянкыв. | + | *И. Торопов. '''Кодлы вичмис коль''' : пудъясянкыв. Лб. 53. |
| − | *Шунды-брунды (перым коми) | + | *'''Шунды-брунды''' : пудъясянкыв (перым коми). Лб. 53. |
| − | *А. Чупрова. "Ӧтик, кык куим, нёль..." : пудъясянкыв. | + | *А. Чупрова. '''"Ӧтик, кык куим, нёль..."''' : пудъясянкыв. Лб. 53. |
| − | *"Йи кылалӧ-кылалӧ..." : пудъясянкыв. | + | *'''"Йи кылалӧ-кылалӧ..."''' : пудъясянкыв. Лб. 53. |
| − | *В. Лыткин. "Пыра-пета... : пудъясянкыв. | + | *В. Лыткин. '''"Пыра-пета..."''' : пудъясянкыв. Лб. 54. |
| − | *"Ӧтик-мӧтик..." : пудъясянкыв. | + | *'''"Ӧтик-мӧтик..."''' : пудъясянкыв. Лб. 54. |
| − | *Г. Юшков. "Ӧтик-мӧтик..." : пудъясянкыв. | + | *Г. Юшков. '''"Ӧтик-мӧтик..."''' : пудъясянкыв. Лб. 54. |
| − | *Г. Юшков. "Оліс-выліс ызӧ-базӧ..." : пудъясянкыв. | + | *Г. Юшков. '''"Оліс-выліс ызӧ-базӧ..."''' : пудъясянкыв. Лб. 54-55. |
| − | *С. Семяшкина. "Ӧти, кык и куим, нёль..." : пудъясянкыв. | + | *С. Семяшкина. '''"Ӧти, кык и куим, нёль..."''' : пудъясянкыв. Лб. 55. |
| − | *"Ӧтика-кыка..." : пудъясянкыв. | + | *'''"Ӧтика-кыка..."''' : пудъясянкыв. Лб. 55. |
| − | *"Ӧтик-мӧтик..." : пудъясянкыв. | + | *'''"Ӧтик-мӧтик..."''' : пудъясянкыв. Лб. 55. |
| − | *"Ӧтик-мӧтик..." : пудъясянкыв. | + | *'''"Ӧтик-мӧтик..."''' : пудъясянкыв. Лб. 55-56. |
| − | *"Ӧтик-шытик..." : пудъясянкыв. | + | *'''"Ӧтик-шытик..."''' : пудъясянкыв. Лб. 56. |
| − | *"Ӧти-мӧти..." : пудъясянкыв. | + | *'''"Ӧти-мӧти..."''' : пудъясянкыв. Лб. 56. |
| − | + | ====Нӧдкывъяс==== | |
| + | |||
| + | *91 нӧдкыв. Лб. 57-63. | ||
| + | |||
| + | ====Шусьӧгъяс да кывйӧзъяс==== | ||
| − | * | + | *Шусьӧг-кывйӧз. Лб. 64-66. |
| − | |||
====Серамторъяс==== | ====Серамторъяс==== | ||
| − | *Г. Бушенев. '''Артасьысь Вась''' : кывбур. | + | *Г. Бушенев. '''Артасьысь Вась''' : кывбур. Лб. 67. |
| − | *И. Вавилин. '''Кыкысь кык - нёль''' : кывбур. | + | *И. Вавилин. '''Кыкысь кык - нёль''' : кывбур. Лб. 67. |
| − | *С. Попов. '''Миян праздник''' : кывбур. | + | *С. Попов. '''Миян праздник''' : кывбур. Лб. 67. |
| − | *К. Балин. '''Нёльӧд номера автобус''' : шмонь. | + | *К. Балин. '''Нёльӧд номера автобус''' : шмонь. Лб. 68. |
| − | *П. Бушенев. '''Тит''' : кывбур. | + | *П. Бушенев. '''Тит''' : кывбур. Лб. 68. |
| − | *'''Урок вылын''' : шмонь. | + | *'''Урок вылын''' : шмонь. Лб. 68. |
====Мойдъяс да висьтъяс==== | ====Мойдъяс да висьтъяс==== | ||
| − | *М. Лебедев. '''Сёркни''' : мойдан кывбур. | + | *М. Лебедев. '''Сёркни''' : мойдан кывбур. Лб. 69-70. |
| − | *В. Лыткин. '''Кӧчлӧн праздник''' : мойдан кывбур. | + | *В. Лыткин. '''Кӧчлӧн праздник''' : мойдан кывбур. Лб. 70-71. |
| − | *'''Кӧвдум''' : мойд. | + | *'''Кӧвдум''' : мойд. Лб. 71-73. |
| − | *'''Теремок''' : мойд. | + | *'''Теремок''' : мойд. Лб. 73-75. |
| − | *'''Кӧзапиян да кӧин''' : мойд. | + | *'''Кӧзапиян да кӧин''' : мойд. Лб. 75-76. |
| − | *'''Куим ош''' : мойд. | + | *Л. Толстӧй. '''Куим ош''' : мойд. Лб. 76-78. |
| − | *'''Руч да кӧч''' : мойд. | + | *'''Руч да кӧч''' : мойд. Лб. 78-80. |
| − | *'''Плӧтник кӧч''' : мойд. | + | *С. Пылаева. '''Плӧтник кӧч''' : мойд. Лб. 80-82. |
| − | *'''Кӧр''' : мойд. | + | *С. Пылаева. '''Кӧр''' : мойд. Лб. 82-83. |
| − | *Н. Куратова. '''Квайт чунь''' : висьт. | + | *Н. Куратова. '''Квайт чунь''' : висьт. Лб. 84-85. |
| − | *В. Сергеев (комиӧдіс В. Иванова). '''Пӧльлӧн дасӧд чунь''' : висьт. | + | *В. Сергеев (комиӧдіс В. Иванова). '''Пӧльлӧн дасӧд чунь''' : висьт. Лб. 85-86. |
| − | *С. Прокофьева серти. '''Маша да Зойка''' | + | *С. Прокофьева серти. '''Маша да Зойка'''. Лб. 86-87. |
| − | *И. Коданев. '''Тшакъяслӧн зык''' : мойд | + | *И. Коданев. '''Тшакъяслӧн зык''' : мойд. Лб. 87-89. |
| − | *'''Куим каньпи йылысь''' : висьт | + | *'''Куим каньпи йылысь''' : висьт. Лб. 89-90. |
| − | *'''Визяорда''' : висьт | + | *'''Визяорда''' : висьт. Лб. 90. |
| − | *Г. Юшков. '''Артасьӧм''' : висьт | + | *Г. Юшков. '''Артасьӧм''' : висьт. Лб. 90-91. |
| − | *А. Барто серти (комиӧдіс О. Рочева). '''"Пукалӧ сера курӧг..."''' : | + | *А. Барто серти (комиӧдіс О. Рочева). '''"Пукалӧ сера курӧг..."''' : мойд. Лб. 91-92. |
| − | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). '''Математика нӧдкывъяса карын''' : мойд. | + | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). '''Математика нӧдкывъяса карын''' : мойд. Лб. 92-109. |
| − | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). '''Кыдзи Топ велӧдіс математика''' : мойд. | + | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). '''Кыдзи Топ велӧдіс математика''' : мойд. Лб. 109-120. |
| − | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). '''Кыдзи Нина велӧдіс воксӧ''' : висьт. | + | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). '''Кыдзи Нина велӧдіс воксӧ''' : висьт. Лб. 120-125. |
| − | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). '''Мӧвпышт ачыд''' : висьт. | + | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). '''Мӧвпышт ачыд''' : висьт. Лб. 125-130. |
====Ворсӧдчанъяс да ворсӧмъяс==== | ====Ворсӧдчанъяс да ворсӧмъяс==== | ||
| − | *"Дзимилюки локтӧ..." | + | *'''"Дзимилюки локтӧ..."''' : ворсӧдан кывбур. Лб. 131. |
| − | *Кытшын | + | *'''Кытшын''' : ворсӧдан кывбур. Лб. 131. |
| − | *Каньпиян | + | *'''Катша рок пуис, пуис, пуис''' : ворсӧдан кывбур. Лб. 131. |
| − | *Ю. Попова. Катша рок пуӧ | + | *'''Катша рок пуис да, пуис да, пуис да''' : ворсӧдан кывбур. Лб. 132. |
| − | *Фольклорысь. "Кекӧнач, кекӧнач..." | + | *'''Чуньяс менам унмовсисны''' : ворсӧдан кывбур. Лб. 132. |
| − | *Америкаса фольклорысь. Петыр. | + | *'''Каньпиян''' : ворсӧм. Лб. 132. |
| − | *С. Пылаева. Гораньӧн ворсӧм | + | *Ю. Попова. '''Катша рок пуӧ''' : ворсӧдан кывбур. Лб. 132-133. |
| − | *Вит ним | + | *Фольклорысь. '''"Кекӧнач, кекӧнач..."''' : ворсӧдан кывбур. Лб. 133. |
| − | *Рики-тики | + | *Америкаса фольклорысь. '''Петыр''' : ворсӧм. Лб. 133-134. |
| − | *Чаль чунь | + | *С. Пылаева. '''Гораньӧн ворсӧм''' : ворсӧм. Лб. 134. |
| − | *С. Пылаева. Гажа паракод : сёрни ворсӧм | + | *'''Вит ним''' : ворсӧм. Лб. 134-135. |
| − | *Эн паськӧдлы вом : важся коми ворсӧм | + | *'''Рики-тики''' : ворсӧм. Лб. 135. |
| − | *Рифмаясысь ворсӧм | + | *'''Чаль чунь''' : сёрни ворсӧм. Лб. 135. |
| − | *Сярга | + | *С. Пылаева. '''Гажа паракод''' : сёрни ворсӧм. Лб. 135-136. |
| − | *Сӧчӧн | + | *'''Эн паськӧдлы вом''' : важся коми ворсӧм. Лб. 136-137. |
| − | *В. Михайлова. Лэбалам ми самолётӧн | + | *'''Рифмаясысь ворсӧм''' : ворсӧм. Лб. 137. |
| − | *В. Михайлова. Ворсам ми мачӧн | + | *'''Сярга''' : ворсӧм. Лб. 137. |
| − | *В. Михайлова. Миян киын гӧрд флажок | + | *'''Сӧчӧн''' : ворсӧм. Лб. 138. |
| + | *В. Михайлова. '''Лэбалам ми самолётӧн''' : ворсӧдан кывбур. Лб. 138-139. | ||
| + | *В. Михайлова. '''Ворсам ми мачӧн''' : ворсӧдан кывбур. Лб. 139. | ||
| + | *В. Михайлова. '''Миян киын гӧрд флажок''' : ворсӧдан кывбур. Лб. 139-140. | ||
===Ыджда=== | ===Ыджда=== | ||
| − | *''' | + | ====Кывбуръяс да кывпесанъяс==== |
| − | *''' | + | *'''"Валеги-валеги, абу ыджыд, абу ичӧт..."''' : кывпесан. Лб. 141. |
| − | *''' | + | *'''"Кыдзи Галя чужан лунӧ..."''' : кывбур. Лб. 141. |
| − | *'''Кӧчлӧн мыйла пельыс кузь''' : мойд | + | *'''"Пашӧ пиӧ, чеччы, мыссьы..."''' : кывбур. Лб. 141. |
| − | *'''Шыр бӧж''' : мойд | + | *Г. Юшков. '''"Дзиръя дорын..."''' : кывпесан. Лб. 141. |
| − | *Э. Попов. '''Шӧриӧн''' : висьт. | + | *Г. Юшков. '''"Дзоля Коля..."''' : кывпесан. Лб. 142. |
| − | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). '''Женялӧн ворсӧмъяс''' : висьт | + | *Г. Юшков. '''"Эжва кӧджын джуджыд бужӧд..."''' : кывпесан. Лб. 142. |
| + | *'''"Джуджыд джаджйын джуджыд доз..."''' : кывпесан. Лб. 142. | ||
| + | *Ю. Васютов. '''Ем''' : кывбур. Лб. 142. | ||
| + | *В. Михайлова. '''"Трӧпа вылӧ сувті ми..."''' : кывбур. Лб. 142. | ||
| + | |||
| + | ====Шусьӧгъяс да кывйӧзъяс==== | ||
| + | *17 шусьӧг-кывйӧз. Лб. 143. | ||
| + | |||
| + | ====Нӧдкывъяс==== | ||
| + | *47 нӧдкыв. Лб. 144-149. | ||
| + | |||
| + | ====Мойд-висьт==== | ||
| + | *'''Кӧчлӧн мыйла пельыс кузь''' : мойд. Лб. 150. | ||
| + | *'''Шыр бӧж''' : мойд. Лб. 150. | ||
| + | *Э. Попов. '''Шӧриӧн''' : висьт. Лб. 150-152. | ||
| + | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). '''Женялӧн ворсӧмъяс''' : висьт. Лб. 152-157. | ||
===Геометрия фигура=== | ===Геометрия фигура=== | ||
====Кывбуръяс==== | ====Кывбуръяс==== | ||
| − | *С. Маршак. Мач | + | *С. Маршак. '''Мач''' : кывбур. Лб. 158. |
| − | *П. Образцов. Подсолнечник | + | *П. Образцов. '''Подсолнечник''' : кывбур. Лб. 158. |
| − | *В. Лодыгин. Шонді | + | *В. Лодыгин. '''Шонді''' : кывбур. Лб. 158. |
| − | + | ====Нӧдкывъяс==== | |
| − | * | + | *21 нӧдкыв. Лб. 159-161. |
===Ин тӧдӧм=== | ===Ин тӧдӧм=== | ||
====Кывбуръяс да кывпесанъяс==== | ====Кывбуръяс да кывпесанъяс==== | ||
| − | *Фольклорысь. "Кысӧ, кысӧ, кысӧ, брысь..." | + | *Фольклорысь. '''"Кысӧ, кысӧ, кысӧ, брысь..."''' : кывбур. Лб. 162. |
| − | *Фольклорысь. "Пачӧ, пачӧ, лом, лом..." | + | *Фольклорысь. '''"Пачӧ, пачӧ, лом, лом..."''' : кывбур. Лб. 162. |
| − | *Фольклорысь. "Рӧдтім-гонитім..." : ворсӧдчан | + | *Фольклорысь. '''"Рӧдтім-гонитім..."''' : ворсӧдчан. Лб. 162. |
| − | *И. Торопов. Медся ыджыд | + | *И. Торопов. '''Медся ыджыд''' : кывбур. Лб. 163. |
| − | *В. Лыткин. Мича позйын, пожӧм йылын | + | *В. Лыткин. '''Мича позйын, пожӧм йылын''' : кывбур. Лб. 163. |
| − | *В. Лыткин. Кань | + | *В. Лыткин. '''Кань''' : кывбур. Лб. 163. |
| − | *А. Барто (комиӧдіс С. Куликов). Самолёт | + | *А. Барто (комиӧдіс С. Куликов). '''Самолёт''' : кывбур. Лб. 163. |
| − | *А. Барто (комиӧдіс С. Куликов). Ӧш | + | *А. Барто (комиӧдіс С. Куликов). '''Ӧш''' : кывбур. Лб. 163. |
| − | *С. Куликов. Коляоз | + | *С. Куликов. '''Коляоз''' : кывбур. Лб. 164. |
| − | *С. Попов. Моски вылын | + | *С. Попов. '''Моски вылын''' : кывбур. Лб. 164. |
| − | *С. Попов. Сьӧд да еджыд | + | *С. Попов. '''Сьӧд да еджыд''' : кывбур. Лб. 164-165. |
| − | *И. Токмакова серти. Ош | + | *И. Токмакова серти. '''Ош''' : кывбур. Лб. 165. |
| − | *Е. Благинина (комиӧдіс С. Куликов). Вокӧс кӧмасьны велӧда | + | *Е. Благинина (комиӧдіс С. Куликов). '''Вокӧс кӧмасьны велӧда''' : кывбур. Лб. 166. |
| − | *Г. Юшков. "Потшӧс вылын катша..." : кывпесан | + | *Г. Юшков. '''"Потшӧс вылын катша..."''' : кывпесан. Лб. 166. |
| − | *Г. Юшков. "Бона помӧ : кывпесан..." : кывпесан | + | *Г. Юшков. '''"Бона помӧ : кывпесан..."''' : кывпесан. Лб. 166. |
| − | *В. Лыткин. "Пӧла Малань лэччӧ вала..." : кывпесан | + | *В. Лыткин. '''"Пӧла Малань лэччӧ вала..."''' : кывпесан. Лб. 166. |
| − | *В. Лыткин. "Сьылысь сьылӧ гӧра йылын..." : кывпесан | + | *В. Лыткин. '''"Сьылысь сьылӧ гӧра йылын..."''' : кывпесан. Лб. 166. |
| − | *В. Лыткин. "Потшӧс полӧн петшӧр ытшка..." : кывпесан | + | *В. Лыткин. '''"Потшӧс полӧн петшӧр ытшка..."''' : кывпесан. Лб. 167. |
| − | *Г. Юшков. "Зэрӧ кӧть оз..." : кывпесан | + | *Г. Юшков. '''"Зэрӧ кӧть оз..."''' : кывпесан. Лб. 167. |
| − | *В. Лодыгин. Коді крукӧдчӧ | + | *В. Лодыгин. '''Коді крукӧдчӧ''' : кывбур. Лб. 167. |
| − | *А. Лужиков серти. "Веськыд киӧ босьтам пань..." | + | *А. Лужиков серти. '''"Веськыд киӧ босьтам пань..."''' : кывбур. Лб. 167. |
| + | |||
| + | ====Нӧдкывъяс==== | ||
| + | *27 нӧдкыв. Лб. 168-169. | ||
| − | + | ====Шусьӧгъяс да кывйӧзъяс==== | |
| + | *9 шусьӧг-кывйӧз. Лб. 170. | ||
| − | + | ====Мойд==== | |
| − | + | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). '''Отсышт Незнайкалы корсьны туй''' : мойд. Лб. 171-174. | |
| − | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). Отсышт Незнайкалы корсьны туй : мойд. | ||
===Кад тӧдӧм=== | ===Кад тӧдӧм=== | ||
====Сутки юкӧнъяс==== | ====Сутки юкӧнъяс==== | ||
=====Асыв===== | =====Асыв===== | ||
| − | *В. Ширяев. Петушок | + | *'''Чеччӧй, челядь''' : кывбур. Лб. 175. |
| − | *Я. Ругоев (комиӧдіс Е. Козлов). "Эз на садьмавны став сиктса.. | + | *'''Шонді петіс''' : кывбур. Лб. 175. |
| − | *В. Тимин. "Бара ӧзйӧ асъя кыа..." | + | *'''Петушок, зарни сорс''' : кывбур. Лб. 175. |
| − | *А. Мишарина. Гожся асыв | + | *В. Ширяев. '''Петушок''' : кывбур. Лб. 176. |
| − | *А. Мишарин. Пармаын асыв | + | *Я. Ругоев (комиӧдіс Е. Козлов). '''"Эз на садьмавны став сиктса..."''' : кывбур. Лб. 176. |
| − | *И. Иванов. Асыв. | + | *В. Тимин. '''"Бара ӧзйӧ асъя кыа..."''' : кывбур. Лб. 176. |
| − | *С. Попов. Лысва войт. | + | *А. Мишарина. '''Гожся асыв''' : кывбур. Лб. 177. |
| − | *Ю. Попова. Асыв вольпасьын эн нюжмась | + | *А. Мишарин. '''Пармаын асыв''' : кывбур. Лб. 177. |
| − | *Ю. Попова. Тувсов асывводз сиктын | + | *И. Иванов. '''Асыв''' : кывбур. Лб. 177. |
| − | *В. Лодыгин. Шонді петӧм | + | *С. Попов. '''Лысва войт''' : кывбур. Лб. 177. |
| − | *В. Лодыгин. Асыв | + | *Ю. Попова. '''Асыв вольпасьын эн нюжмась''' : кывбур. Лб. 178. |
| − | *Ф. Щербаков. Асъя колип | + | *Ю. Попова. '''Тувсов асывводз сиктын''' : кывбур. Лб. 178-179. |
| − | *Э. Ванеев. Асылын | + | *В. Лодыгин. '''Шонді петӧм''' : кывбур. Лб. 179. |
| − | *П. Образцов. Коді медводз чеччис | + | *В. Лодыгин. '''Асыв''' : кывбур. Лб. 179. |
| − | *С. Подоров. Шурик да шонді | + | *Ф. Щербаков. '''Асъя колип''' : кывбур. Лб. 179-180. |
| − | *А. Некрасов (Гамса). Кыа | + | *Э. Ванеев. '''Асылын''' : кывбур. Лб. 180. |
| − | *Н. Фролов. Асыв | + | *П. Образцов. '''Коді медводз чеччис''' : кывбур. Лб. 180. |
| − | *Ю. Макаров (комиӧдіс В. Бабин). "Кыдзи эськӧ луныс пансьӧ..." | + | *С. Подоров. '''Шурик да шонді''' : кывбур. Лб. 181. |
| − | *А. Суворов (комиӧдіс Н. Щукин). Асъя кывбур. | + | *А. Некрасов (Гамса). '''Кыа''' : кывбур. Лб. 181. |
| − | *И. Суриков. Гожӧмын водз асыв | + | *Н. Фролов. '''Асыв''' : кывбур. Лб. 181-182. |
| − | *С. Куликов (Е. Благинина серти). Мича асыв. | + | *Ю. Макаров (комиӧдіс В. Бабин). '''"Кыдзи эськӧ луныс пансьӧ..."''' : кывбур. Лб. 182. |
| − | *Ю. Васютов. Асыв | + | *А. Суворов (комиӧдіс Н. Щукин). '''Асъя кывбур''' : кывбур. Лб. 182. |
| + | *И. Суриков. '''Гожӧмын водз асыв''' : кывбур. Лб. 183. | ||
| + | *С. Куликов (Е. Благинина серти). '''Мича асыв''' : кывбур. Лб. 183. | ||
| + | *Ю. Васютов. '''Асыв''' : кывбур. Лб. 183. | ||
| + | |||
=====Лун===== | =====Лун===== | ||
| − | *А. Размыслов. Тулыс | + | *А. Размыслов. '''Тулыс''' : кывбур. Лб. 184. |
| − | *Г. Юшков. Пон да кань | + | *Г. Юшков. '''Пон да кань''' : кывбур. Лб. 184. |
| − | *П. Бушенев. Сюзь да сизь. | + | *П. Бушенев. '''Сюзь да сизь''' : кывбур. Лб. 184-185. |
| + | |||
=====Рыт===== | =====Рыт===== | ||
| − | *П. Воронько серти (комиӧдіс С. Куликов). Узьны кад | + | *П. Воронько серти (комиӧдіс С. Куликов). '''Узьны кад''' : кывбур. Лб. 186. |
| − | *Н. Куратова. Исласьысь | + | *Н. Куратова. '''Исласьысь''' : кывбур. Лб. 186. |
| − | *М. Елькин. "Рыт тӧвся кодзулӧсь чышъянсӧ..." | + | *М. Елькин. '''"Рыт тӧвся кодзулӧсь чышъянсӧ..."''' : кывбур. Лб. 186. |
| − | *В. Костромин. Тӧвся рытӧ | + | *В. Костромин. '''Тӧвся рытӧ''' : кывбур. Лб. 186-187. |
| − | *О. Кутькина. Рыт | + | *О. Кутькина. '''Рыт''' : кывбур. Лб. 187. |
| − | *В. Ширяев. Рыт | + | *В. Ширяев. '''Рыт''' : кывбур. Лб. 187-188. |
| − | *З. Шиликова. Аканьлы сьыланкыв. | + | *З. Шиликова. '''Аканьлы сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 188. |
| − | *Ю. Васютов. Рыт (ӧти первоклассниклӧн сочинение) | + | *Ю. Васютов. '''Рыт''' (ӧти первоклассниклӧн сочинение) : кывбур. Лб. 188-189. |
| + | |||
=====Вой===== | =====Вой===== | ||
| − | *"Шонді югӧрсӧ оз кой..." | + | *'''"Шонді югӧрсӧ оз кой..."''' : кывбур. Лб. 190. |
| − | *В. Ширяев. Узьны кад. | + | *В. Ширяев. '''Узьны кад''' : кывбур. Лб. 190. |
| − | *А. Некрасов (Гамса). Сьылӧ мамук | + | *А. Некрасов (Гамса). '''Сьылӧ мамук''' : кывбур. Лб. 190. |
| − | *Б. Флис серти. Потан дорын сьыланкыв. | + | *Б. Флис серти. '''Потан дорын сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 191. |
| − | *В. Лодыгин. Потандорса | + | *В. Лодыгин. '''Потандорса''' : кывбур. Лб. 191. |
| − | *Ю. Попова. Тӧвся вой | + | *Ю. Попова. '''Тӧвся вой''' : кывбур. Лб. 192. |
| − | *В. Лыткин. "Здук кежлӧ тӧвся лун..." | + | *В. Лыткин. '''"Здук кежлӧ тӧвся лун..."''' : кывбур. Лб. 192. |
| − | *И. В. Гёте серти (комиӧдіс В. Лыткин) | + | *И. В. Гёте серти (комиӧдіс В. Лыткин). '''Узьӧ джуджыд гӧра''' : кывбур. Лб. 192. |
| − | *А. Мишарина. Тӧвся вой | + | *А. Мишарина. '''Тӧвся вой''' : кывбур. Лб. 193. |
| − | *И. Кузнецова. "Пуксьӧ вой, и бара ставыс лӧньӧ..." | + | *И. Кузнецова. '''"Пуксьӧ вой, и бара ставыс лӧньӧ..."''' : кывбур. Лб. 193. |
| − | *В. Логинов. Войся шонді | + | *В. Логинов. '''Войся шонді''' : кывбур. Лб. 193. |
| − | *А. Шебырев. | + | *А. Шебырев. '''Шоныд войӧ''' : кывбур. Лб. 193-194. |
====Сутки==== | ====Сутки==== | ||
| − | *С. Попов. '''Шонді''' : кывбур | + | *С. Попов. '''Шонді''' : кывбур. Лб. 195. |
| − | *В. Крюков. "'''Шонді унзіль синсӧ кунис...'''" : кывбур | + | *В. Крюков. "'''Шонді унзіль синсӧ кунис...'''" : кывбур. Лб. 195. |
| − | *А. Ракин. '''Ичӧт ань''' : кывбур | + | *А. Ракин. '''Ичӧт ань''' : кывбур. Лб. 196. |
| − | *С. Пылаева. '''Чуксасян кад''' : мойд | + | *С. Пылаева. '''Чуксасян кад''' : мойд. Лб. 196. |
| − | *Е. Аксютин (комиӧдіс И. Изъюров). '''Кыдзи шонді да тӧлысь вензисны''' : мойд | + | *Е. Аксютин (комиӧдіс И. Изъюров). '''Кыдзи шонді да тӧлысь вензисны''' : мойд. Лб. 197. |
====Вежон==== | ====Вежон==== | ||
| − | *С. Попов. '''"Вежоныд ньӧти оз нюжав..."''' : кывбур | + | *С. Попов. '''"Вежоныд ньӧти оз нюжав..."''' : кывбур. Лб. 198. |
| − | *Ю. Васютов. '''Пывсян кӧджын''' : кывбур | + | *Ю. Васютов. '''Пывсян кӧджын''' : кывбур. Лб. 198. |
| − | *К. Балин. '''Дышлӧн уджалан вежон''' (теш) : кывбур | + | *К. Балин. '''Дышлӧн уджалан вежон''' (теш) : кывбур. Лб. 199. |
| − | *В. Лодыгин. '''Мой''' : кывбур | + | *В. Лодыгин. '''Мой''' : кывбур. Лб. 199. |
| − | *И. Вавилин. '''Вельмӧм сан''' : мойдан кывбур | + | *И. Вавилин. '''Вельмӧм сан''' : мойдан кывбур. Лб. 199-200. |
====Тӧлысьяс==== | ====Тӧлысьяс==== | ||
| − | + | *С. Маршак. '''Январ''' : кывбур. Лб. 201. | |
| − | *С. Маршак. '''Январ''' : кывбур. | + | *С. Куликов. '''Январ''' : кывбур. Лб. 201. |
| − | *С. Куликов. '''Январ''' : кывбур. | + | *С. Маршак. '''Февраль''' : кывбур. Лб. 201. |
| − | *С. Маршак. '''Февраль''' : кывбур. | + | *С. Куликов. '''Февраль''' : кывбур. Лб. 202. |
| − | *С. Куликов. '''Февраль''' : кывбур. | + | *А. Мишарина. '''Февраль''' : кывбур. Лб. 202. |
| − | *А. Мишарина. '''Февраль''' : кывбур. | + | *А. Мишарина. '''Март''' : кывбур. Лб. 202. |
| − | *А. Мишарина. '''Март''' : кывбур | + | *В. Лодыгин. '''Мамлӧн лун''' : кывбур. Лб. 203. |
| − | *В. Лодыгин. '''Мамлӧн лун''' : кывбур | + | *Э. Ванеев. '''Сылӧ лым''' : кывбур. Лб. 203. |
| − | *Э. Ванеев. '''Сылӧ лым''' : кывбур | + | *С. Маршак. '''Март''' : кывбур. Лб. 203. |
| − | *С. Маршак. '''Март''' : кывбур. | + | *В. Лодыгин. '''"Из кодь сьӧкыд мартын лым..."''' : кывбур. Лб. 203. |
| − | *В. Лодыгин. '''"Из кодь сьӧкыд мартын лым..."''' : кывбур | + | *В. Лодыгин. '''Март''' : кывбур. Лб. 204. |
| − | *В. Лодыгин. '''Март''' : кывбур | + | *С. Куликов. '''Март''' : кывбур. Лб. 204. |
| − | *С. Куликов. '''Март''' : кывбур. | + | *С. Попов. '''Мамлӧн праздник''' : кывбур. Лб. 204. |
| − | *С. Попов. '''Мамлӧн праздник''' : кывбур. | + | *А. Шебырев. '''Март''' : кывбур. Лб. 205. |
| − | *А. Шебырев. '''Март''' : кывбур | + | *А. Шебырев. '''Апрель''' : кывбур. Лб. 205. |
| − | *А. Шебырев. '''Апрель''' : кывбур. | + | *С. Маршак. '''Апрель''' : кывбур. Лб. 205-206. |
| − | *С. Маршак. '''Апрель''' : кывбур. | + | *С. Куликов. '''Апрель''' : кывбур. Лб. 206. |
| − | *С. Куликов. '''Апрель''' : кывбур. | + | *К. Сердитов. '''Тулыс''' : кывбур. Лб. 206. |
| − | *К. Сердитов. '''Тулыс''' : кывбур. | + | *Е. Козлов. '''Апрель''' : кывбур. Лб. 206. |
| − | *Е. Козлов. '''Апрель''' : кывбур. | + | *С. Куликов. '''Тулысын''' : кывбур. Лб. 206-207. |
| − | *С. Куликов. '''Тулысын''' : кывбур. | + | *А. Мишарина. '''Май''' : кывбур. Лб. 207. |
| − | *А. Мишарина. '''Май''' : кывбур | + | *А. Шебырев. '''Май''' : кывбур. Лб. 207-208. |
| − | *А. Шебырев. '''Май''' : кывбур | + | *С. Куликов. '''Июнь''' : кывбур. Лб. 208. |
| − | *С. Куликов. '''Июнь''' : кывбур. | + | *С. Куликов. '''Июль''' : кывбур. Лб. 208. |
| − | *С. Куликов. '''Июль''' : кывбур. | + | *С. Куликов. '''Август''' : кывбур. Лб. 208. |
| − | *С. | + | *Е. Козлов. '''"Номйыс нин омӧля ывлаын авгӧ..."''' : кывбур. Лб. 208-209. |
| − | *Е. Козлов. '''"Номйыс нин омӧля ывлаын авгӧ..."''' : кывбур | + | *М. Елькин. '''Август помын''' : кывбур. Лб. 209. |
| − | *М. Елькин. '''Август помын''' : кывбур | + | *С. Куликов. '''Сентябр''' : кывбур. Лб. 209. |
| − | *С. Куликов. '''Сентябр''' : кывбур. | + | *А. Мишарина. '''Октябр''' : кывбур. Лб. 209-210. |
| − | *А. Мишарина. '''Октябр''' : кывбур. | + | *С. Куликов. '''Октябр''' : кывбур. Лб. 210. |
| − | *С. Куликов. '''Октябр''' : кывбур. | + | *С. Куликов. '''Ноябр''' : кывбур. Лб. 210. |
| − | *С. Куликов. '''Ноябр''' : кывбур. | + | *В. Напалков. '''"Лымйысь со кыӧ декабр..."''' : кывбур. Лб. 210-211. |
| − | *В. Напалков. '''"Лымйысь со кыӧ декабр..."''' : кывбур | + | *А. Мишарина. '''Декабр''' : кывбур. Лб. 211. |
| − | *А. Мишарина. '''Декабр''' : кывбур. | + | *С. Куликов. '''Декабр''' : кывбур. Лб. 211. |
| − | *С. Куликов. '''Декабр''' : кывбур. | + | *'''"Лунысь-лун пыр лоӧ вӧсни..."''' : кывбур. Лб. 211. |
| − | *'''"Лунысь-лун пыр лоӧ вӧсни..."''' : кывбур | ||
====Во==== | ====Во==== | ||
| − | *М. Лебедев. '''Тӧв''' : кывбур | + | *М. Лебедев. '''Тӧв''' : кывбур. Лб. 212. |
| − | *М. Лебедев. '''Тулыс''' : кывбур | + | *М. Лебедев. '''Тулыс''' : кывбур. Лб. 213. |
| − | *М. Лебедев. '''Гожӧм''' : кывбур | + | *М. Лебедев. '''Гожӧм''' : кывбур. Лб. 214. |
| − | *М. Лебедев. '''Ар''' : кывбур | + | *М. Лебедев. '''Ар''' : кывбур. Лб. 215. |
| − | *А. Ванеев. '''Во гӧгӧр''' : кывбур | + | *А. Ванеев. '''Во гӧгӧр''' : кывбур. Лб. 216. |
*Г. Торлопов. '''Во гӧгӧр''': | *Г. Торлопов. '''Во гӧгӧр''': | ||
| − | **'''Тулыс''' : кывбур | + | **'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 216. |
| − | **'''Гожӧм''' : кывбур | + | **'''Гожӧм''' : кывбур. Лб. 217. |
| − | **'''Ар''' : кывбур | + | **'''Ар''' : кывбур. Лб. 217. |
| − | **'''Тӧв''' : кывбур | + | **'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 217. |
| − | *А. Мишарина. '''"Волӧн быд кад меным муса..."''' : кывбур | + | *А. Мишарина. '''"Волӧн быд кад меным муса..."''' : кывбур. Лб. 217. |
| − | *О. Кутькина. '''Кад''' : кывбур | + | *О. Кутькина. '''Кад''' : кывбур. Лб. 218. |
====Часі==== | ====Часі==== | ||
| − | *К. Балин. '''Зеркалӧ да часі''' : кывбур | + | *К. Балин. '''Зеркалӧ да часі''' : кывбур. Лб. 219. |
| − | *С. Попов. '''Часі''' : кывбур | + | *С. Попов. '''Часі''' : кывбур. Лб. 219. |
| − | *И. Торопов. '''Часі''' : кывбур | + | *И. Торопов. '''Часі''' : кывбур. Лб. 220. |
| − | *П. Образцов. '''Часі''' : кывбур | + | *П. Образцов. '''Часі''' : кывбур. Лб. 220. |
| − | *П. Бушенев. '''Часі''' : кывбур | + | *П. Бушенев. '''Часі''' : кывбур. Лб. 220-221. |
☼ ☼ ☼ | ☼ ☼ ☼ | ||
| − | *'''Кор тайӧ овлӧ?'''. Лб. 222-. | + | *'''Кор тайӧ овлӧ?'''. Лб. 222-236. |
| − | *'''Нӧдкывъяс'''. Лб. 237-. | + | *'''Нӧдкывъяс'''. Лб. 237-241. |
| − | *'''Кывйӧзъяс да шусьӧгъяс'''. Лб. 242-. | + | *'''Кывйӧзъяс да шусьӧгъяс'''. Лб. 242-243. |
| − | *''' | + | |
| − | *'''Вежон''' : ворсӧм. Лб. 245 | + | ====Серамторъяс==== |
| − | *Е. Ильина (комиӧдіс О. Рочева). '''Тӧрытъя лун йылысь мойдкыв''' : мойд | + | *'''"Видзӧдлы, нылукӧй..."''' : шмонь. Лб. 244. |
| − | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). '''Часі мастер ордын гӧститӧм, либӧ кыдзи не сёрмыны школаӧ''' : висьт | + | *'''"Мыйла тэ быд выльлунӧ..."''' : шмонь. Лб. 244. |
| + | *И. Вавилин. '''Сёрмис''' : кывбур. Лб. 244. | ||
| + | |||
| + | ====Ворсӧм==== | ||
| + | *'''Вежон''' : ворсӧм. Лб. 245. | ||
| + | |||
| + | ====Мойдъяс==== | ||
| + | *Е. Ильина (комиӧдіс О. Рочева). '''Тӧрытъя лун йылысь мойдкыв''' : мойд. Лб. 246-248. | ||
| + | *Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). '''Часі мастер ордын гӧститӧм, либӧ кыдзи не сёрмыны школаӧ''' : висьт. Лб. 248-254. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2016-01-17. | Сканералӧма 2016-01-17. | ||
| + | Тексталӧма 2016-02-01. EL да Донса Инна. | ||
| + | Спеллералӧма 2016-02-01. Донса Инна. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | кушӧм > кутшӧм (лб. 89, ӧпечатка) | ||
| + | наташалӧн > Наташалӧн (лб. 150, ӧпечатка) | ||
| + | ёмкыль > ёкмыль (лб. 152, ӧпечатка) | ||
| + | велалісшӧри > велаліс шӧри (лб. 152, ӧпечатка) | ||
| + | шойччышӧм > шойччыштӧм (лб. 173, ӧпечатка) | ||
| + | сизысь > сизьысь (лб. 174, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Школа небӧг]] |
Текущая версия на 10:46, 3 урасьӧм 2022
Ӧтик-мӧтик, кык-мык... : ичӧт челядьлы математикаысь тӧдӧмлунъяс сӧвмӧдӧм вылӧ кывбуръяс да кывпесанъяс, нӧдкывъяс да пудъясьӧмъяс, шусьӧгъяс да кывйӧзъяс, ворсӧдчанъяс да ворсӧмъяс, висьтъяс да мойдъяс, серамторъяс. Мӧскуа: Вита-Пресс, 2001. 256 лб.
Содержание
- 1 Небӧг йылысь
- 2 Юриндалысь
- 3 Пасйӧд
- 4 Содтӧд юӧр
Небӧг йылысь
ISBN 5-7755-0200-0 УДК 373.167.1:51 ББК 22.1я71 0-82
Чукӧртіс-дасьтіс О. И. Рочева. Лӧсьӧдіс Е. М. Старцева. Макет вӧчис да комп. верстайтіс И. В. Ломакина. Кышӧдсӧ серпасаліс Е. А. Михайлова. Корректорыс В. М. Грабежова. Рецензентъяс: Т. И. Прокушева, З. В. Остапова, М. А. Игушева, М. М. Габова.
Кырымалӧма печатьӧ 2000-12-14. Гарнитураыс Таймс. Кабалаыс офсет. Форматыс 60х90 1/16. Ыдждаыс 16,0 усл. личк. л.; 16,0 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 2495. Тиражыс 3700 ӧтк. «Вита-Пресс» небӧг лэдзанін. 107140, Мӧскуа, Гавриков туй, 7/9. Личкӧдлӧма «Можайскӧй полиграфическӧй комбинат» ОАО-ын. 143200, Можайск, Мир туй, 93.
© Коми Республикаса йӧзӧс велӧдан да вылі школа министраин, 2001. © Рочева О. И., чукӧртӧм-дасьтӧм, 2001. © «Вита-Пресс» небӧг лэдзанін ООО, мичмӧдӧм, 2001.
Юриндалысь
- Лӧсьӧдыссянь : водзкыв. Лб. 3.
Лыд да тшӧт
Кывбуръяс да кывпесанъяс
- В. Савин. Уна : кывбур. Лб. 4.
- П. Образцов. "Выль во войӧ Дед-Мороз..." : кывбур. Лб. 4.
- С. Маршак (комиӧдіс С. Куликов). "Уна мича коль да лыс..." : кывбур. Лб. 4.
- Чипанпиян : кывбур. Лб. 5.
- Г. Юшков. "Лэбӧ катша, лэбӧ рака..." : кывбур. Лб. 5.
- Г. Юшков. Гӧснеч : кывбур. Лб. 5.
Кык
- "Ичӧт Пилялы мамыс..." : кывбур. Лб. 6.
- И. Смирнов. Кык лягуша : кывбур. Лб. 6.
- В. Лыткин. Дивӧ : кывбур. Лб. 6.
- А. Журавлев (комиӧдіс Вл. Журавлев). Леночка : кывбур. Лб. 6-7.
- С. Попов. Рӧмпӧштан : кывбур. Лб. 7.
- Г. Юшков. "Сюра мегӧ..." : кывпесан. Лб. 7.
- В. Лодыгин. Мурзик да Барсик : кывбур. Лб. 7.
- Ю. Попова. Кык кывпесан. Лб. 7.
Куим
- Фольклорысь. "Казка показка..." : кывбур. Лб. 8.
- П. Бушенев. Лэбач сёянін : кывбур. Лб. 8.
- А. Некрасов (Гамса). Зоя врач : кывбур. Лб. 9.
- Г. Юшков. Куим каньысь шыр оз пов : кывпесан. Лб. 9.
- П. Образцов (комиӧдіс И. Вавилин). Кроликъяс : кывбур. Лб. 9-10.
- Фольклорысь. "Лэби-лэби, шлывмуні..." : кывбур. Лб. 10.
Нёль
- Фольклорысь. "Турун юр, нарман юр..." : кывбур. Лб. 11.
- А. Михайлова серти "А со и ур, а со и ош..." : кывбур. Лб. 11.
- В. Михайлова. "Коз пу улын уна гоб..." : кывбур. Лб. 11.
- Фольклорысь. "Кокӧ, кокӧ, котӧрт..." : кывбур. Лб. 11.
- Фольклорысь. "Ӧтіли-мӧтіли..." : кывбур. Лб. 11-12.
- З. Жижева. "Кӧчиль кӧвдум пӧжалӧма..." : кывбур. Лб. 12.
- Л. Чувьюрова. Сера вӧнь : кывбур. Лб. 12.
- Г. Юшков. Йирсьӧ лудын куим мӧс : кывбур. Лб. 13.
- Э. Ванеев. Исласигӧн : кывбур. Лб. 13.
- И. Смирнов. Панласьӧм : кывбур. Лб. 13.
- С. Попов серти. Физзарядка : кывбур. Лб. 13.
- П. Образцов (комиӧдіс Ю. Васютов). Пос : кывбур. Лб. 14.
Вит
- Фольклорысь. "Ен зэрӧ, зэрӧ..." : кывбур. Лб. 15.
- В. Бабин. Вӧрса качай : кывбур. Лб. 15.
- Ф. Вокуев. Паровоз : кывбур. Лб. 15-16.
- З. Жижева серти. "Кроликыс Галялӧн тыр..." : кывбур. Лб. 16.
- С. Пылаева. "Руй-Руй, кытчӧ ветлін?" : кывбур. Лб. 16-17.
- Е. Козлова. Лышкыд пӧль : кывбур. Лб. 17.
- В. Власов. Кымын вок : кывбур. Лб. 18.
- С. Маршак серти. "Тили-бом, тили-бом!" : кывбур. Лб. 18.
- Ю. Васютов. "Джоджын ӧти самолёт..." : кывбур. Лб. 18-19.
- Ю. Васютов. "...Тані со автогараж..." : кывбур. Лб. 19.
- П. Образцов серти. "Со и ю. Со теплоход..." : кывбур. Лб. 19.
- Г. Юшков. Йӧрын : кывбур. Лб. 19.
- С. Попов. Тэнад кымын чунь : кывбур. Лб. 19-20.
- Коми-перм. (комиӧдіс О. Рочева). Стӧча артасьысь : кывбур. Лб. 20.
- В. Бабин. Асыв : кывбур. Лб. 20.
- П. Бушенев. Тшакла : кывбур. Лб. 20-21.
- Ю. Попова. Другъяс : кывбур. Лб. 21-22.
- В. Лодыгин. Каток : кывбур. Лб. 22.
Квайт
- Фольклорысь. "Кокӧ табӧ, пышйы, пышйы..." : кывбур. Лб. 23.
- Фольклорысь. "Гриш Ёгор - вабергач..." : кывбур. Лб. 23.
- Н. Перминова. "Тэ да ме, да сійӧ..." : кывбур. Лб. 23.
- Г. Юшков. Пурта трактор : кывбур. Лб. 23-24.
- В. Бабин. Лэбзьысьяс : кывбур. Лб. 24.
- В. Лодыгин. Вуграсьысьяс : кывбур. Лб. 24-25.
- З. Жижева. "Боря, Вася, Коля..." : кывбур. Лб. 25.
Сизим
- З. Жижева. Ӧшкамӧшка : кывбур. Лб. 26.
- С. Михалков серти. "Вывті бур! Вывті бур!" : кывбур. Лб. 26.
- П. Бушенев. Ӧшкамӧшка : кывбур. Лб. 26.
- Е. Козлов. "Чошӧ-Машлӧн миян..." : кывбур. Лб. 26-27.
- Фольклорысь. "Ӧсьтук, Ӧсьтук..." : шыӧдчанкыв. Лб. 27.
- Фольклорысь. "Ӧсьт-Ӧсьт..." : шыӧдчанкыв. Лб. 27.
- Фольклорысь. "Ирина-гурина..." : нимтысян сьыланкыв. Лб. 27.
- И. Торопов. Сизим сьӧла : кывбур. Лб. 27-28.
- В. Напалков. Петук : кывбур. Лб. 28.
- В. Лодыгин. Гӧсьтъяс : кывбур. Лб. 28.
- А. Мишарина. Меным жальӧсь : кывбур. Лб. 28-29.
Кӧкъямыс
- Фольклорысь. "Шыр кывтӧ-катӧ..." : сьылан мойд. Лб. 30.
- Ю. Попова. Восьтам ӧшинь паськыда : кывбур. Лб. 30.
- В. Ширяев. Шефъяс : кывбур. Лб. 30-32.
- С. Маршак. Кӧн пажнайтін тэ, пышкай? : кывбур. Лб. 32.
- О Рочева. "Градйыс ёгӧн лои тыр..." : кывбур. Лб. 32.
Ӧкмыс
- Фольклорысь. "Катша, катша, китш-котш..." : сьылан мойд. Лб. 33.
- В. Лодыгин. Волӧй Настя ордӧ : кывбур. Лб. 33.
Дас...
- Фольклорысь. "Пачӧ, пачӧ, гажъяв..." : кывбур. Лб. 34.
- В. Лодыгин. Хор : кывбур. Лб. 34.
- Челядь фольклорысь. "Джуӧ, джуӧ, мый бергалан?.." : кывбур. Лб. 34.
- Т. Волгина серти (комиӧдіс С. Куликов). Паровоз : кывбур. Лб. 35.
- А. Ванеев. Вуграсьысьяс : кывбур. Лб. 35.
- А. Мишарин. Артасян дзоль : кывбур. Лб. 36.
- С. Попов. Вуграсьны ветлісны : кывбур. Лб. 36.
- А. Шебырев. Тӧвся вуграсьӧм : кывбур. Лб. 36.
- Н. Щукин. Лыддьӧдлана физзарядка : кывбур. Лб. 37-38.
- О. Рочева. Лыдпас чукӧр : кывбур. Лб. 38-39.
- С. Попов. Горш пи : кывбур. Лб. 39.
- П. Бушенев. 0-сянь 10-ӧдз : кывбур. Лб. 40.
- В. Лодыгин. Ворсіс Уля : кывбур. Лб. 40.
- О. Рочева. "Вӧрысь вайис Пӧль-Мороз" : кывбур. Лб. 41.
- Фольклорысь "Джиги, джыги..." : кывбур. Лб. 41.
- Ю. Васютов. Нимлун : кывбур. Лб. 41-42.
- А. Мишарина. Тшакъяс : кывбур. Лб. 42.
- И. Смирнов. Сибдан йӧн : кывбур. Лб. 42-43.
- Фольклорысь. "Катша катша, китш-котш..." : кывбур. Лб. 43.
- Фольклорысь. Турилы помеч : кывбур. Лб. 43.
- Г. Юшков. "Татшӧм вӧрад..." : кывпесан. Лб. 44.
- Г. Юшков. Зоопаркын : кывбур. Лб. 44-47.
Рифмуйтӧм задачаяс
- П. Бушенев. Чери кыйӧм : юасян кывбур. Лб. 48.
- П. Образцов. (комиӧдіс Ю. Васютов). Чикыш-математик : юасян кывбур. Лб. 48.
- Г. Юшков. Кык пи : юасян кывбур. Лб. 48.
- О. Рочева. "Уна менам чача..." : юасян кывбур. Лб. 49.
- ? (комиӧдіс О. Рочева). "Куим пышкай вылын-вылын..." : юасян кывбур. Лб. 49.
- З. Жижева. "Меным ньӧти..." : юасян кывбур. Лб. 49.
- З. Жижева. "Бара воис тувсов кад..." : юасян кывбур. Лб. 49.
- З. Жижева. "Батьӧ вӧчис вугыр шать..." : юасян кывбур. Лб. 49-50.
- З. Жижева серти. "Кымын Олялӧн тан чачӧ..." : юасян кывбур. Лб. 50.
- З. Жижева серти. "Кыкӧн воккӧд зэрӧм бӧрын..." : юасян кывбур. Лб. 50.
Пудъясьӧмъяс
- "Ӧтчыд-мӧдысь, ӧтчыд-мӧдысь..." : пудъясянкыв. Лб. 51.
- "Ӧтчыд мамӧ ньӧбис боті..." : пудъясянкыв. Лб. 51.
- "Пемыд вӧрӧ муна ме..." : пудъясянкыв. Лб. 51.
- Кӧин : пудъясянкыв. (перым коми). Лб. 51.
- "Ӧтик-мӧтик..." : пудъясянкыв. (перым коми). Лб. 51.
- "Тірс-торс..." : пудъясянкыв. Лб. 52.
- С. Ануфриева. "Ӧтик, кык и куим..." : пудъясянкыв. Лб. 52.
- А. Мишарин. "Ӧтик, кык куим, нёль..." : пудъясянкыв. Лб. 52.
- С. Попов серти. "Ӧти..." : пудъясянкыв. Лб. 52.
- И. Торопов. Кодлы вичмис коль : пудъясянкыв. Лб. 53.
- Шунды-брунды : пудъясянкыв (перым коми). Лб. 53.
- А. Чупрова. "Ӧтик, кык куим, нёль..." : пудъясянкыв. Лб. 53.
- "Йи кылалӧ-кылалӧ..." : пудъясянкыв. Лб. 53.
- В. Лыткин. "Пыра-пета..." : пудъясянкыв. Лб. 54.
- "Ӧтик-мӧтик..." : пудъясянкыв. Лб. 54.
- Г. Юшков. "Ӧтик-мӧтик..." : пудъясянкыв. Лб. 54.
- Г. Юшков. "Оліс-выліс ызӧ-базӧ..." : пудъясянкыв. Лб. 54-55.
- С. Семяшкина. "Ӧти, кык и куим, нёль..." : пудъясянкыв. Лб. 55.
- "Ӧтика-кыка..." : пудъясянкыв. Лб. 55.
- "Ӧтик-мӧтик..." : пудъясянкыв. Лб. 55.
- "Ӧтик-мӧтик..." : пудъясянкыв. Лб. 55-56.
- "Ӧтик-шытик..." : пудъясянкыв. Лб. 56.
- "Ӧти-мӧти..." : пудъясянкыв. Лб. 56.
Нӧдкывъяс
- 91 нӧдкыв. Лб. 57-63.
Шусьӧгъяс да кывйӧзъяс
- Шусьӧг-кывйӧз. Лб. 64-66.
Серамторъяс
- Г. Бушенев. Артасьысь Вась : кывбур. Лб. 67.
- И. Вавилин. Кыкысь кык - нёль : кывбур. Лб. 67.
- С. Попов. Миян праздник : кывбур. Лб. 67.
- К. Балин. Нёльӧд номера автобус : шмонь. Лб. 68.
- П. Бушенев. Тит : кывбур. Лб. 68.
- Урок вылын : шмонь. Лб. 68.
Мойдъяс да висьтъяс
- М. Лебедев. Сёркни : мойдан кывбур. Лб. 69-70.
- В. Лыткин. Кӧчлӧн праздник : мойдан кывбур. Лб. 70-71.
- Кӧвдум : мойд. Лб. 71-73.
- Теремок : мойд. Лб. 73-75.
- Кӧзапиян да кӧин : мойд. Лб. 75-76.
- Л. Толстӧй. Куим ош : мойд. Лб. 76-78.
- Руч да кӧч : мойд. Лб. 78-80.
- С. Пылаева. Плӧтник кӧч : мойд. Лб. 80-82.
- С. Пылаева. Кӧр : мойд. Лб. 82-83.
- Н. Куратова. Квайт чунь : висьт. Лб. 84-85.
- В. Сергеев (комиӧдіс В. Иванова). Пӧльлӧн дасӧд чунь : висьт. Лб. 85-86.
- С. Прокофьева серти. Маша да Зойка. Лб. 86-87.
- И. Коданев. Тшакъяслӧн зык : мойд. Лб. 87-89.
- Куим каньпи йылысь : висьт. Лб. 89-90.
- Визяорда : висьт. Лб. 90.
- Г. Юшков. Артасьӧм : висьт. Лб. 90-91.
- А. Барто серти (комиӧдіс О. Рочева). "Пукалӧ сера курӧг..." : мойд. Лб. 91-92.
- Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). Математика нӧдкывъяса карын : мойд. Лб. 92-109.
- Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). Кыдзи Топ велӧдіс математика : мойд. Лб. 109-120.
- Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). Кыдзи Нина велӧдіс воксӧ : висьт. Лб. 120-125.
- Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). Мӧвпышт ачыд : висьт. Лб. 125-130.
Ворсӧдчанъяс да ворсӧмъяс
- "Дзимилюки локтӧ..." : ворсӧдан кывбур. Лб. 131.
- Кытшын : ворсӧдан кывбур. Лб. 131.
- Катша рок пуис, пуис, пуис : ворсӧдан кывбур. Лб. 131.
- Катша рок пуис да, пуис да, пуис да : ворсӧдан кывбур. Лб. 132.
- Чуньяс менам унмовсисны : ворсӧдан кывбур. Лб. 132.
- Каньпиян : ворсӧм. Лб. 132.
- Ю. Попова. Катша рок пуӧ : ворсӧдан кывбур. Лб. 132-133.
- Фольклорысь. "Кекӧнач, кекӧнач..." : ворсӧдан кывбур. Лб. 133.
- Америкаса фольклорысь. Петыр : ворсӧм. Лб. 133-134.
- С. Пылаева. Гораньӧн ворсӧм : ворсӧм. Лб. 134.
- Вит ним : ворсӧм. Лб. 134-135.
- Рики-тики : ворсӧм. Лб. 135.
- Чаль чунь : сёрни ворсӧм. Лб. 135.
- С. Пылаева. Гажа паракод : сёрни ворсӧм. Лб. 135-136.
- Эн паськӧдлы вом : важся коми ворсӧм. Лб. 136-137.
- Рифмаясысь ворсӧм : ворсӧм. Лб. 137.
- Сярга : ворсӧм. Лб. 137.
- Сӧчӧн : ворсӧм. Лб. 138.
- В. Михайлова. Лэбалам ми самолётӧн : ворсӧдан кывбур. Лб. 138-139.
- В. Михайлова. Ворсам ми мачӧн : ворсӧдан кывбур. Лб. 139.
- В. Михайлова. Миян киын гӧрд флажок : ворсӧдан кывбур. Лб. 139-140.
Ыджда
Кывбуръяс да кывпесанъяс
- "Валеги-валеги, абу ыджыд, абу ичӧт..." : кывпесан. Лб. 141.
- "Кыдзи Галя чужан лунӧ..." : кывбур. Лб. 141.
- "Пашӧ пиӧ, чеччы, мыссьы..." : кывбур. Лб. 141.
- Г. Юшков. "Дзиръя дорын..." : кывпесан. Лб. 141.
- Г. Юшков. "Дзоля Коля..." : кывпесан. Лб. 142.
- Г. Юшков. "Эжва кӧджын джуджыд бужӧд..." : кывпесан. Лб. 142.
- "Джуджыд джаджйын джуджыд доз..." : кывпесан. Лб. 142.
- Ю. Васютов. Ем : кывбур. Лб. 142.
- В. Михайлова. "Трӧпа вылӧ сувті ми..." : кывбур. Лб. 142.
Шусьӧгъяс да кывйӧзъяс
- 17 шусьӧг-кывйӧз. Лб. 143.
Нӧдкывъяс
- 47 нӧдкыв. Лб. 144-149.
Мойд-висьт
- Кӧчлӧн мыйла пельыс кузь : мойд. Лб. 150.
- Шыр бӧж : мойд. Лб. 150.
- Э. Попов. Шӧриӧн : висьт. Лб. 150-152.
- Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). Женялӧн ворсӧмъяс : висьт. Лб. 152-157.
Геометрия фигура
Кывбуръяс
- С. Маршак. Мач : кывбур. Лб. 158.
- П. Образцов. Подсолнечник : кывбур. Лб. 158.
- В. Лодыгин. Шонді : кывбур. Лб. 158.
Нӧдкывъяс
- 21 нӧдкыв. Лб. 159-161.
Ин тӧдӧм
Кывбуръяс да кывпесанъяс
- Фольклорысь. "Кысӧ, кысӧ, кысӧ, брысь..." : кывбур. Лб. 162.
- Фольклорысь. "Пачӧ, пачӧ, лом, лом..." : кывбур. Лб. 162.
- Фольклорысь. "Рӧдтім-гонитім..." : ворсӧдчан. Лб. 162.
- И. Торопов. Медся ыджыд : кывбур. Лб. 163.
- В. Лыткин. Мича позйын, пожӧм йылын : кывбур. Лб. 163.
- В. Лыткин. Кань : кывбур. Лб. 163.
- А. Барто (комиӧдіс С. Куликов). Самолёт : кывбур. Лб. 163.
- А. Барто (комиӧдіс С. Куликов). Ӧш : кывбур. Лб. 163.
- С. Куликов. Коляоз : кывбур. Лб. 164.
- С. Попов. Моски вылын : кывбур. Лб. 164.
- С. Попов. Сьӧд да еджыд : кывбур. Лб. 164-165.
- И. Токмакова серти. Ош : кывбур. Лб. 165.
- Е. Благинина (комиӧдіс С. Куликов). Вокӧс кӧмасьны велӧда : кывбур. Лб. 166.
- Г. Юшков. "Потшӧс вылын катша..." : кывпесан. Лб. 166.
- Г. Юшков. "Бона помӧ : кывпесан..." : кывпесан. Лб. 166.
- В. Лыткин. "Пӧла Малань лэччӧ вала..." : кывпесан. Лб. 166.
- В. Лыткин. "Сьылысь сьылӧ гӧра йылын..." : кывпесан. Лб. 166.
- В. Лыткин. "Потшӧс полӧн петшӧр ытшка..." : кывпесан. Лб. 167.
- Г. Юшков. "Зэрӧ кӧть оз..." : кывпесан. Лб. 167.
- В. Лодыгин. Коді крукӧдчӧ : кывбур. Лб. 167.
- А. Лужиков серти. "Веськыд киӧ босьтам пань..." : кывбур. Лб. 167.
Нӧдкывъяс
- 27 нӧдкыв. Лб. 168-169.
Шусьӧгъяс да кывйӧзъяс
- 9 шусьӧг-кывйӧз. Лб. 170.
Мойд
- Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). Отсышт Незнайкалы корсьны туй : мойд. Лб. 171-174.
Кад тӧдӧм
Сутки юкӧнъяс
Асыв
- Чеччӧй, челядь : кывбур. Лб. 175.
- Шонді петіс : кывбур. Лб. 175.
- Петушок, зарни сорс : кывбур. Лб. 175.
- В. Ширяев. Петушок : кывбур. Лб. 176.
- Я. Ругоев (комиӧдіс Е. Козлов). "Эз на садьмавны став сиктса..." : кывбур. Лб. 176.
- В. Тимин. "Бара ӧзйӧ асъя кыа..." : кывбур. Лб. 176.
- А. Мишарина. Гожся асыв : кывбур. Лб. 177.
- А. Мишарин. Пармаын асыв : кывбур. Лб. 177.
- И. Иванов. Асыв : кывбур. Лб. 177.
- С. Попов. Лысва войт : кывбур. Лб. 177.
- Ю. Попова. Асыв вольпасьын эн нюжмась : кывбур. Лб. 178.
- Ю. Попова. Тувсов асывводз сиктын : кывбур. Лб. 178-179.
- В. Лодыгин. Шонді петӧм : кывбур. Лб. 179.
- В. Лодыгин. Асыв : кывбур. Лб. 179.
- Ф. Щербаков. Асъя колип : кывбур. Лб. 179-180.
- Э. Ванеев. Асылын : кывбур. Лб. 180.
- П. Образцов. Коді медводз чеччис : кывбур. Лб. 180.
- С. Подоров. Шурик да шонді : кывбур. Лб. 181.
- А. Некрасов (Гамса). Кыа : кывбур. Лб. 181.
- Н. Фролов. Асыв : кывбур. Лб. 181-182.
- Ю. Макаров (комиӧдіс В. Бабин). "Кыдзи эськӧ луныс пансьӧ..." : кывбур. Лб. 182.
- А. Суворов (комиӧдіс Н. Щукин). Асъя кывбур : кывбур. Лб. 182.
- И. Суриков. Гожӧмын водз асыв : кывбур. Лб. 183.
- С. Куликов (Е. Благинина серти). Мича асыв : кывбур. Лб. 183.
- Ю. Васютов. Асыв : кывбур. Лб. 183.
Лун
- А. Размыслов. Тулыс : кывбур. Лб. 184.
- Г. Юшков. Пон да кань : кывбур. Лб. 184.
- П. Бушенев. Сюзь да сизь : кывбур. Лб. 184-185.
Рыт
- П. Воронько серти (комиӧдіс С. Куликов). Узьны кад : кывбур. Лб. 186.
- Н. Куратова. Исласьысь : кывбур. Лб. 186.
- М. Елькин. "Рыт тӧвся кодзулӧсь чышъянсӧ..." : кывбур. Лб. 186.
- В. Костромин. Тӧвся рытӧ : кывбур. Лб. 186-187.
- О. Кутькина. Рыт : кывбур. Лб. 187.
- В. Ширяев. Рыт : кывбур. Лб. 187-188.
- З. Шиликова. Аканьлы сьыланкыв : кывбур. Лб. 188.
- Ю. Васютов. Рыт (ӧти первоклассниклӧн сочинение) : кывбур. Лб. 188-189.
Вой
- "Шонді югӧрсӧ оз кой..." : кывбур. Лб. 190.
- В. Ширяев. Узьны кад : кывбур. Лб. 190.
- А. Некрасов (Гамса). Сьылӧ мамук : кывбур. Лб. 190.
- Б. Флис серти. Потан дорын сьыланкыв : кывбур. Лб. 191.
- В. Лодыгин. Потандорса : кывбур. Лб. 191.
- Ю. Попова. Тӧвся вой : кывбур. Лб. 192.
- В. Лыткин. "Здук кежлӧ тӧвся лун..." : кывбур. Лб. 192.
- И. В. Гёте серти (комиӧдіс В. Лыткин). Узьӧ джуджыд гӧра : кывбур. Лб. 192.
- А. Мишарина. Тӧвся вой : кывбур. Лб. 193.
- И. Кузнецова. "Пуксьӧ вой, и бара ставыс лӧньӧ..." : кывбур. Лб. 193.
- В. Логинов. Войся шонді : кывбур. Лб. 193.
- А. Шебырев. Шоныд войӧ : кывбур. Лб. 193-194.
Сутки
- С. Попов. Шонді : кывбур. Лб. 195.
- В. Крюков. "Шонді унзіль синсӧ кунис..." : кывбур. Лб. 195.
- А. Ракин. Ичӧт ань : кывбур. Лб. 196.
- С. Пылаева. Чуксасян кад : мойд. Лб. 196.
- Е. Аксютин (комиӧдіс И. Изъюров). Кыдзи шонді да тӧлысь вензисны : мойд. Лб. 197.
Вежон
- С. Попов. "Вежоныд ньӧти оз нюжав..." : кывбур. Лб. 198.
- Ю. Васютов. Пывсян кӧджын : кывбур. Лб. 198.
- К. Балин. Дышлӧн уджалан вежон (теш) : кывбур. Лб. 199.
- В. Лодыгин. Мой : кывбур. Лб. 199.
- И. Вавилин. Вельмӧм сан : мойдан кывбур. Лб. 199-200.
Тӧлысьяс
- С. Маршак. Январ : кывбур. Лб. 201.
- С. Куликов. Январ : кывбур. Лб. 201.
- С. Маршак. Февраль : кывбур. Лб. 201.
- С. Куликов. Февраль : кывбур. Лб. 202.
- А. Мишарина. Февраль : кывбур. Лб. 202.
- А. Мишарина. Март : кывбур. Лб. 202.
- В. Лодыгин. Мамлӧн лун : кывбур. Лб. 203.
- Э. Ванеев. Сылӧ лым : кывбур. Лб. 203.
- С. Маршак. Март : кывбур. Лб. 203.
- В. Лодыгин. "Из кодь сьӧкыд мартын лым..." : кывбур. Лб. 203.
- В. Лодыгин. Март : кывбур. Лб. 204.
- С. Куликов. Март : кывбур. Лб. 204.
- С. Попов. Мамлӧн праздник : кывбур. Лб. 204.
- А. Шебырев. Март : кывбур. Лб. 205.
- А. Шебырев. Апрель : кывбур. Лб. 205.
- С. Маршак. Апрель : кывбур. Лб. 205-206.
- С. Куликов. Апрель : кывбур. Лб. 206.
- К. Сердитов. Тулыс : кывбур. Лб. 206.
- Е. Козлов. Апрель : кывбур. Лб. 206.
- С. Куликов. Тулысын : кывбур. Лб. 206-207.
- А. Мишарина. Май : кывбур. Лб. 207.
- А. Шебырев. Май : кывбур. Лб. 207-208.
- С. Куликов. Июнь : кывбур. Лб. 208.
- С. Куликов. Июль : кывбур. Лб. 208.
- С. Куликов. Август : кывбур. Лб. 208.
- Е. Козлов. "Номйыс нин омӧля ывлаын авгӧ..." : кывбур. Лб. 208-209.
- М. Елькин. Август помын : кывбур. Лб. 209.
- С. Куликов. Сентябр : кывбур. Лб. 209.
- А. Мишарина. Октябр : кывбур. Лб. 209-210.
- С. Куликов. Октябр : кывбур. Лб. 210.
- С. Куликов. Ноябр : кывбур. Лб. 210.
- В. Напалков. "Лымйысь со кыӧ декабр..." : кывбур. Лб. 210-211.
- А. Мишарина. Декабр : кывбур. Лб. 211.
- С. Куликов. Декабр : кывбур. Лб. 211.
- "Лунысь-лун пыр лоӧ вӧсни..." : кывбур. Лб. 211.
Во
- М. Лебедев. Тӧв : кывбур. Лб. 212.
- М. Лебедев. Тулыс : кывбур. Лб. 213.
- М. Лебедев. Гожӧм : кывбур. Лб. 214.
- М. Лебедев. Ар : кывбур. Лб. 215.
- А. Ванеев. Во гӧгӧр : кывбур. Лб. 216.
- Г. Торлопов. Во гӧгӧр:
- Тулыс : кывбур. Лб. 216.
- Гожӧм : кывбур. Лб. 217.
- Ар : кывбур. Лб. 217.
- Тӧв : кывбур. Лб. 217.
- А. Мишарина. "Волӧн быд кад меным муса..." : кывбур. Лб. 217.
- О. Кутькина. Кад : кывбур. Лб. 218.
Часі
- К. Балин. Зеркалӧ да часі : кывбур. Лб. 219.
- С. Попов. Часі : кывбур. Лб. 219.
- И. Торопов. Часі : кывбур. Лб. 220.
- П. Образцов. Часі : кывбур. Лб. 220.
- П. Бушенев. Часі : кывбур. Лб. 220-221.
☼ ☼ ☼
- Кор тайӧ овлӧ?. Лб. 222-236.
- Нӧдкывъяс. Лб. 237-241.
- Кывйӧзъяс да шусьӧгъяс. Лб. 242-243.
Серамторъяс
- "Видзӧдлы, нылукӧй..." : шмонь. Лб. 244.
- "Мыйла тэ быд выльлунӧ..." : шмонь. Лб. 244.
- И. Вавилин. Сёрмис : кывбур. Лб. 244.
Ворсӧм
- Вежон : ворсӧм. Лб. 245.
Мойдъяс
- Е. Ильина (комиӧдіс О. Рочева). Тӧрытъя лун йылысь мойдкыв : мойд. Лб. 246-248.
- Т. Ерофеева, Л. Павлова, В. Новикова (комиӧдіс О. Рочева). Часі мастер ордын гӧститӧм, либӧ кыдзи не сёрмыны школаӧ : висьт. Лб. 248-254.
Пасйӧд
Сканералӧма 2016-01-17. Тексталӧма 2016-02-01. EL да Донса Инна. Спеллералӧма 2016-02-01. Донса Инна.
Вежӧминъяс: кушӧм > кутшӧм (лб. 89, ӧпечатка) наташалӧн > Наташалӧн (лб. 150, ӧпечатка) ёмкыль > ёкмыль (лб. 152, ӧпечатка) велалісшӧри > велаліс шӧри (лб. 152, ӧпечатка) шойччышӧм > шойччыштӧм (лб. 173, ӧпечатка) сизысь > сизьысь (лб. 174, ӧпечатка)
