Чужан мусянь ылын (Педь Геньлӧн 1989ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
(→Пасйӧд) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Педь Гень 1989.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Фёдоров Геннадий Александрович|Геннадий Федоров]]. '''Чужан мусянь ылын''' : "Востым" романлӧн мӧд книга. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1989. 164 лб. | [[Фёдоров Геннадий Александрович|Геннадий Федоров]]. '''Чужан мусянь ылын''' : "Востым" романлӧн мӧд книга. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1989. 164 лб. | ||
| Строка 53: | Строка 54: | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
мортъямӧдчыны > мортъяммӧдчыны (лб. 9, ӧпечатка) | мортъямӧдчыны > мортъяммӧдчыны (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| − | |||
карагачъяс > карагачьяс (лб. 11, ӧпечатка) | карагачъяс > карагачьяс (лб. 11, ӧпечатка) | ||
крепостьас > крепостяс (лб. 11, ӧпечатка) | крепостьас > крепостяс (лб. 11, ӧпечатка) | ||
| + | Алексевичӧс > Алексеевичӧс (лб. 12, ӧпечатка) | ||
| + | тошкысь > тошкыс (лб. 13, ӧпечатка) | ||
издас > идзас (лб. 13, ӧпечатка) | издас > идзас (лб. 13, ӧпечатка) | ||
кывбуръса > кывбуръяса (лб. 17, ӧпечатка) | кывбуръса > кывбуръяса (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | Военнӧй городок > Военнӧй городокын (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | Петр Кокшаров > Павел Кокшаров (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | Надежа > Надежда (лб. 20, ӧпечатка) | ||
| + | кытшлысьӧны > кытшласьӧны (лб. 23, ӧпечатка) | ||
| + | бӧрынас > бӧрыннас (лб. 24, ӧпечатка) | ||
Афинья > Афимья (лб. 27, ӧпечатка) | Афинья > Афимья (лб. 27, ӧпечатка) | ||
констисторияӧ > консисторияӧ (лб. 28, ӧпечатка) | констисторияӧ > консисторияӧ (лб. 28, ӧпечатка) | ||
| + | лыӧ > лоӧ (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | дотого > до того (лб. 31, ӧпечатка) | ||
дессерт > десерт (лб. 36, ӧпечатка) | дессерт > десерт (лб. 36, ӧпечатка) | ||
| + | камузӧн > комузӧн (лб. 37, ӧпечатка) | ||
| + | омӧльччыны > омӧльтчыны (лб. 39, ӧпечатка) | ||
| + | вежӧктӧм > вежӧгтӧм (лб. 43, ӧпечатка) | ||
лезьгӧдчӧма > лёзьгӧдчӧма (лб. 46, ӧпечатка) | лезьгӧдчӧма > лёзьгӧдчӧма (лб. 46, ӧпечатка) | ||
| + | подданӧйясӧн > подданнӧйясӧн (лб. 49, ӧпечатка) | ||
| + | матӧстіс > матыстіс (лб. 52, ӧпечатка) | ||
вуджіс > вуджис (лб. 58, ӧпечатка) | вуджіс > вуджис (лб. 58, ӧпечатка) | ||
стрӧйитіс > стрӧитіс (лб. 59, ӧпечатка) | стрӧйитіс > стрӧитіс (лб. 59, ӧпечатка) | ||
| + | Шуӧмаӧсь сійӧ > Шуӧмаӧсь сійӧс (лб. 62, ӧпечатка) | ||
механизитуйтіс > механизируйтіс (лб. 62, ӧпечатка) | механизитуйтіс > механизируйтіс (лб. 62, ӧпечатка) | ||
зиля-зелякылӧны > зиля-зёлякылӧны (лб. 65, ӧпечатка) | зиля-зелякылӧны > зиля-зёлякылӧны (лб. 65, ӧпечатка) | ||
| + | ставыскӧд > ставныскӧд (лб. 66, ӧпечатка) | ||
Гостьяслӧн > Гӧстьяслӧн (лб. 70, ӧпечатка) | Гостьяслӧн > Гӧстьяслӧн (лб. 70, ӧпечатка) | ||
| + | матӧстчис > матыстчис (лб. 74, ӧпечатка) | ||
| + | кыкнас > кыкнан (лб. 75, ӧпечатка) | ||
| + | Надежа > Надежда (лб. 75, ӧпечатка) | ||
| + | Надежа > Надежда (лб. 76, ӧпечатка) | ||
| + | дзугис > дзугсис (лб. 85, ӧпечатка) | ||
постанецъяскӧд > повстанецъяскӧд (лб. 90, ӧпечатка) | постанецъяскӧд > повстанецъяскӧд (лб. 90, ӧпечатка) | ||
вевтяс > вевттяс (лб. 96, ӧпечатка) | вевтяс > вевттяс (лб. 96, ӧпечатка) | ||
| + | Надежа > Надежда (лб. 109, ӧпечатка) | ||
| + | Иван Иван > Иван (лб. 114, ӧпечатка) | ||
| + | синъясын > синъясыс (лб. 114, ӧпечатка) | ||
Мапан > Манап (лб. 142, ӧпечатка) | Мапан > Манап (лб. 142, ӧпечатка) | ||
локттӧдз > локтӧдз (лб. 155, ӧпечатка) | локттӧдз > локтӧдз (лб. 155, ӧпечатка) | ||
Мэ > Ме (лб. 159, ӧпечатка) | Мэ > Ме (лб. 159, ӧпечатка) | ||
| + | на дорӧ эзысь > на дорӧ локтас эзысь (лб. 162, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 17:43, 2 кос му 2020
Геннадий Федоров. Чужан мусянь ылын : "Востым" романлӧн мӧд книга. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1989. 164 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
«Востым» романлӧн мӧд книгаын авторыс висьталӧ Туркестанскӧй крайын И. А. Куратов, коми литературалы подув пуктысьлӧн и поэтлӧн бӧръя вояс йылысь. (Аннотацияысь).
84.Ко Ф 33 ISBN 5-7555-0099-1
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. Серпасаліс В. В. Токарев. Корректор М. М. Лужикова.
Сетӧма наборӧ 1989-01-24. Кырымалӧма печатьӧ 1989-04-03. Гарнитураыс Литературнӧй. Печатьыс джуджыд. Кабалаыс № 2. Форматыс 84х108 1/32. Усл. личк. л. 8,82. Усл. кр.-отт. 9,03. Уч.-лэдз. л. 9,45. Ц03213 Вӧчӧдан № 3025. Тиражыс 5000 ӧтк. Доныс 75 ур. Коми книжнӧй издательство. 167610. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Коми книжнӧй издательство, 1989.
Юриндалысь
ВОДДЗА ЮКӦН
- Чужан мусянь ылын. Лб. 3-47.
- Генерал Колпаковский. Лб. 48-72.
МӦД ЮКӦН
- Бурасьӧм. Лб. 73-91.
- Капитан Эман йылысь делӧ. Лб. 91-107.
- Му вӧрӧм. Лб. 107-115.
- Вермасьӧм. Лб. 116-137.
КОЙМӦД ЮКӦН
- Ташкентын. Лб. 138-149.
- Эзысь сюра кӧр, кӧні тэ? Лб. 149-162.
- Эпилог пыдди. Лб. 163-165.
- Бӧръя кыв. Лб. 165.
Пасйӧд
Сканералӧма 2016-01-21. EL. Тексталӧма 2016-01-25. Донса Инна. Спеллералӧма 2016-01-25. Донса Инна.
Вежӧминъяс: мортъямӧдчыны > мортъяммӧдчыны (лб. 9, ӧпечатка) карагачъяс > карагачьяс (лб. 11, ӧпечатка) крепостьас > крепостяс (лб. 11, ӧпечатка) Алексевичӧс > Алексеевичӧс (лб. 12, ӧпечатка) тошкысь > тошкыс (лб. 13, ӧпечатка) издас > идзас (лб. 13, ӧпечатка) кывбуръса > кывбуръяса (лб. 17, ӧпечатка) Военнӧй городок > Военнӧй городокын (лб. 17, ӧпечатка) Петр Кокшаров > Павел Кокшаров (лб. 18, ӧпечатка) Надежа > Надежда (лб. 20, ӧпечатка) кытшлысьӧны > кытшласьӧны (лб. 23, ӧпечатка) бӧрынас > бӧрыннас (лб. 24, ӧпечатка) Афинья > Афимья (лб. 27, ӧпечатка) констисторияӧ > консисторияӧ (лб. 28, ӧпечатка) лыӧ > лоӧ (лб. 29, ӧпечатка) дотого > до того (лб. 31, ӧпечатка) дессерт > десерт (лб. 36, ӧпечатка) камузӧн > комузӧн (лб. 37, ӧпечатка) омӧльччыны > омӧльтчыны (лб. 39, ӧпечатка) вежӧктӧм > вежӧгтӧм (лб. 43, ӧпечатка) лезьгӧдчӧма > лёзьгӧдчӧма (лб. 46, ӧпечатка) подданӧйясӧн > подданнӧйясӧн (лб. 49, ӧпечатка) матӧстіс > матыстіс (лб. 52, ӧпечатка) вуджіс > вуджис (лб. 58, ӧпечатка) стрӧйитіс > стрӧитіс (лб. 59, ӧпечатка) Шуӧмаӧсь сійӧ > Шуӧмаӧсь сійӧс (лб. 62, ӧпечатка) механизитуйтіс > механизируйтіс (лб. 62, ӧпечатка) зиля-зелякылӧны > зиля-зёлякылӧны (лб. 65, ӧпечатка) ставыскӧд > ставныскӧд (лб. 66, ӧпечатка) Гостьяслӧн > Гӧстьяслӧн (лб. 70, ӧпечатка) матӧстчис > матыстчис (лб. 74, ӧпечатка) кыкнас > кыкнан (лб. 75, ӧпечатка) Надежа > Надежда (лб. 75, ӧпечатка) Надежа > Надежда (лб. 76, ӧпечатка) дзугис > дзугсис (лб. 85, ӧпечатка) постанецъяскӧд > повстанецъяскӧд (лб. 90, ӧпечатка) вевтяс > вевттяс (лб. 96, ӧпечатка) Надежа > Надежда (лб. 109, ӧпечатка) Иван Иван > Иван (лб. 114, ӧпечатка) синъясын > синъясыс (лб. 114, ӧпечатка) Мапан > Манап (лб. 142, ӧпечатка) локттӧдз > локтӧдз (лб. 155, ӧпечатка) Мэ > Ме (лб. 159, ӧпечатка) на дорӧ эзысь > на дорӧ локтас эзысь (лб. 162, ӧпечатка)
