Войвыв кодзув. 2007. №5 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пытшкӧс)
(→‎Фото-серпас)
 
(не показано 11 промежуточных версий 3 участников)
Строка 23: Строка 23:
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
*[[Ануфриева Любовь Андреевна|Любовь Ануфриева]]. '''Енлы шуа аттьӧ'''. ''Кывбуръяс'':
+
*[[Ануфриева Любовь Андреевна|Любовь Ануфриева]]. '''Енлы шуа аттьӧ''':
−
**'''«Лолӧ пыр-пыр кӧтасис…»''' : кывбур. Лб. 3.
+
**'''"Лолӧ пыр-пыр кӧтасис..."''' : кывбур. Лб. 3.
−
**'''«Вывті уна меын…»''' : кывбур. Лб. 3.
+
**'''"Вывті уна меын..."''' : кывбур. Лб. 3.
−
**'''«Тэнад кывъяслы ог эскы…»''' : кывбур. Лб. 3.
+
**'''"Тэнад кывъяслы ог эскы..."''' : кывбур. Лб. 3.
−
**'''«Сӧмын коръяслы…»''' : кывбур. Лб. 4.
+
**'''"Сӧмын коръяслы..."''' : кывбур. Лб. 4.
−
**'''«Кыдз нӧ кисьмӧм…»''' : кывбур. Лб. 4.
+
**'''"Кыдз нӧ кисьмӧм..."''' : кывбур. Лб. 4.
−
**'''«Енлы шуа аттьӧ…»''' : кывбур. Лб. 4.
+
**'''"Енлы шуа аттьӧ..."''' : кывбур. Лб. 4.
−
**'''«Ракаяссӧ ӧткодяла…»''' : кывбур. Лб. 4.
+
**'''"Ракаяссӧ ӧткодяла..."''' : кывбур. Лб. 4.
−
**'''«Менам сы мыйта ёрт…»''' : кывбур. Лб. 4.
+
**'''"Менам сы мыйта ёрт..."''' : кывбур. Лб. 4.
−
**'''«Быд асыв бабук…»''' : кывбур. Лб. 5.
+
**'''"Быд асыв бабук..."''' : кывбур. Лб. 5.
−
**'''«Тэнад синъясыд мичаӧсь…»''' : кывбур. Лб. 5.
+
**'''"Тэнад синъясыд мичаӧсь..."''' : кывбур. Лб. 5.
−
**'''«Ӧта-мӧдӧс мӧвпъяснаным…»''' : кывбур. Лб. 5.
+
**'''"Ӧта-мӧдӧс мӧвпъяснаным..."''' : кывбур. Лб. 5.
−
**'''«Кад…»''' : кывбур. Лб. 5.
+
**'''"Кад..."''' : кывбур. Лб. 5.
−
**'''«Быд асыв мырдӧн…»''' : кывбур. Лб. 5-6.
+
**'''"Быд асыв мырдӧн..."''' : кывбур. Лб. 5-6.
−
**'''«Рытнас вода эскӧмӧн…»''' : кывбур. Лб. 6.
+
**'''"Рытнас вода эскӧмӧн..."''' : кывбур. Лб. 6.
−
**'''«Ставӧн кӧ олісны сӧмын бура…»''' : кывбур. Лб. 6.
+
**'''"Ставӧн кӧ олісны сӧмын бура..."''' : кывбур. Лб. 6.
 
*[[Попов Алексей Вячеславович|Алексей Попов]]. '''Гӧтрась, пиӧ, гӧтрась''' : повесьт (заводитчӧм). Лб. 7-34.
 
*[[Попов Алексей Вячеславович|Алексей Попов]]. '''Гӧтрась, пиӧ, гӧтрась''' : повесьт (заводитчӧм). Лб. 7-34.
 
*[[Мальцев Николай Васильевич|Николай Мальцев]]. '''Мыйысь?''' : висьт. Лб. 35-41.
 
*[[Мальцев Николай Васильевич|Николай Мальцев]]. '''Мыйысь?''' : висьт. Лб. 35-41.
−
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Дзу'''. ''Кывбуръяс'':
+
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Дзу''':
−
**'''«Розя пыжысь васӧ койысь…»''' : кывбур. Лб. 42.
+
**'''"Розя пыжысь васӧ койысь..."''' : кывбур. Лб. 42.
−
**'''«Кодӧс чайтан шаньӧн, бурӧн…»''' : кывбур. Лб. 42.
+
**'''"Кодӧс чайтан шаньӧн, бурӧн..."''' : кывбур. Лб. 42.
−
**'''«Чери дугдіс гыбавны…»''' : кывбур. Лб. 42.
+
**'''"Чери дугдіс гыбавны..."''' : кывбур. Лб. 42.
−
**'''«Шойна вылын дыркодь олі…»''' : кывбур. Лб. 42.
+
**'''"Шойна вылын дыркодь олі..."''' : кывбур. Лб. 42.
−
**'''«Пӧръялас да оз и гӧрдӧд…»''' : кывбур. Лб. 42.
+
**'''"Пӧръялас да оз и гӧрдӧд..."''' : кывбур. Лб. 42.
−
**'''«Висьталан кӧ мӧдлы…»''' : кывбур. Лб. 43.
+
**'''"Висьталан кӧ мӧдлы..."''' : кывбур. Лб. 43.
−
**'''«Каньлы шуан''' : «Узь!», да узьӧ…»''' : кывбур. Лб. 43.
+
**'''"Каньлы шуан : «Узь!», да узьӧ..."''' : кывбур. Лб. 43.
−
**'''«Вӧрӧ вошин кӧ, эн довъяв…»''' : кывбур. Лб. 43.
+
**'''"Вӧрӧ вошин кӧ, эн довъяв..."''' : кывбур. Лб. 43.
−
**'''«Пувтӧ бӧръям гырысьӧс…»''' : кывбур. Лб. 43.
+
**'''"Пувтӧ бӧръям гырысьӧс..."''' : кывбур. Лб. 43.
−
**'''«Медым райӧ нуасны…»''' : кывбур. Лб. 43.
+
**'''"Медым райӧ нуасны..."''' : кывбур. Лб. 43.
−
**'''«Олі да олі…»''' : кывбур. Лб. 43.
+
**'''"Олі да олі..."''' : кывбур. Лб. 43.
−
**'''«Понйыс увтӧ, ачыс увтӧ…»''' : кывбур. Лб. 43.
+
**'''"Понйыс увтӧ, ачыс увтӧ..."''' : кывбур. Лб. 43.
−
**'''«Мортлы бытьысь колӧ ордым…»''' : кывбур. Лб. 43-44.
+
**'''"Мортлы бытьысь колӧ ордым..."''' : кывбур. Лб. 43-44.
−
**'''«Вӧрӧ юртӧгыд эн пыр…»''' : кывбур. Лб. 44.
+
**'''"Вӧрӧ юртӧгыд эн пыр..."''' : кывбур. Лб. 44.
−
**'''«Тӧдӧмӧн ӧд пӧръялӧ…»''' : кывбур. Лб. 44.
+
**'''"Тӧдӧмӧн ӧд пӧръялӧ..."''' : кывбур. Лб. 44.
−
**'''«Муыд дыр на бергалас…»''' : кывбур. Лб. 44.
+
**'''"Муыд дыр на бергалас..."''' : кывбур. Лб. 44.
−
===Д. В. Фроловлы – 50===
+
===Д. В. Фроловлы — 50===
 
*'''Фролов Дмитрий Валерианович''' : биогр. пасйӧд. Лб. 45.
 
*'''Фролов Дмитрий Валерианович''' : биогр. пасйӧд. Лб. 45.
−
*[[Козлов Евгений Валерианович|Козлов Евгений]]. '''Дзик ӧти здук''' : статья. Лб. 45-46.
+
*[[Козлов Евгений Валерианович|Козлов Евгений]]. '''Дзик ӧти здук''' : казьтылӧм. Лб. 45-46.
−
*Дмитрий Фролов (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович|Козлов Е.]]). ''Кывбуръяс'':
+
*Дмитрий Фролов. '''Кывбуръяс''' (комиӧдіс [[Козлов Евгений Валерианович|Козлов Е.]]):
 
**'''Пезмӧгын''' : кывбур. Лб. 46-47.
 
**'''Пезмӧгын''' : кывбур. Лб. 46-47.
−
**'''«Дзик ӧти здук — кор муыс путкыль лолӧ..»''' : кывбур. Лб. 47.
+
**'''"Дзик ӧти здук — кор муыс путкыль лолӧ..."''' : кывбур. Лб. 47.
−
**'''«Помнитан?.»''' : кывбур. Лб. 47.
+
**'''"Помнитан?.."''' : кывбур. Лб. 47.
−
**'''«Пӧлӧс ӧшиня керкалӧн пельӧс…»''' : кывбур. Лб. 48.
+
**'''"Пӧлӧс ӧшиня керкалӧн пельӧс..."''' : кывбур. Лб. 48.
 +
 
 +
===Егор Васильевич Рочевлы — 70===
 
*'''Егор Васильевич Рочев''' : биогр. пасйӧд. Лб. 49.
 
*'''Егор Васильевич Рочев''' : биогр. пасйӧд. Лб. 49.
−
===Егор Васильевич Рочевлы – 70===
 
 
*[[Рочев Егор Васильевич|Рочев Егор]]. '''Тундраса кутш''' : висьт. Лб. 50-60.
 
*[[Рочев Егор Васильевич|Рочев Егор]]. '''Тундраса кутш''' : висьт. Лб. 50-60.
−
*[[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]]. '''Мортсӧ быдтіс тундра''' : статья. Лб. 61-64.
+
*[[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]]. '''Мортсӧ быдтіс тундра''' : очерк. Лб. 61-64.
 
☼ ☼ ☼  
 
☼ ☼ ☼  
  
 
*'''Михаил Кандауров''' : биогр. пасйӧд. Лб. 65.
 
*'''Михаил Кандауров''' : биогр. пасйӧд. Лб. 65.
−
*Михаил Кандауров. '''Пыр вежӧрын и син водзын''' : статья. Лб. 65-75.
+
*Михаил Кандауров. '''Пыр вежӧрын и син водзын''' : автобиография. Лб. 65-75.
  
−
===Ыджыд Вермӧмлы – 62===
+
===Ыджыд Вермӧмлы — 62===
−
*Руслан Рочев. '''Войнавывса туйяс''' : статья. Лб. 76-79.
+
*Руслан Рочев. '''Войнавывса туйяс''' : очерк. Лб. 76-79.
 
☼ ☼ ☼  
 
☼ ☼ ☼  
  
−
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]] . '''Кулӧмдінын семинар''' : пасйӧд. Лб. 80.
+
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''Кулӧмдінын семинар''' : юӧр. Лб. 80.
  
 
==Фото-серпас==
 
==Фото-серпас==
−
1. Полковник Михаил Кандауров. Снимокыс 1982 вося.  
+
*''нимтӧм'' : дзарпас / Дмитрий Напалков. Журнал бан.
−
2. Машина дорын куимӧн.  
+
*'''Полковник Михаил Кандауров. Снимокыс 1982 вося''' : дзарпас. Лб. 65.
−
3. Сержантъяс да налӧн старшина Сабир Гали Усаралиев (воддза радас  шуйгавывсянь нёльӧдыс).  
+
*'''Машина дорын куимӧн''' : дзарпас. Лб. 69.  
−
4. Сержантъяс Ванеев да Болдырев.
+
*'''Сержантъяс да налӧн старшина Сабир Гали Усаралиев (воддза радас  шуйгавывсянь нёльӧдыс)''' : дзарпас. Лб. 70.
 +
*'''Сержантъяс Ванеев да Болдырев''' : дзарпас. Лб. 73.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 +
Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-11. Коваль Катя.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
Компьтерыс > Компьютерыс (лб. 12, ӧпечатка)
 +
нерничайтӧдіс > нервничайтӧдіс (лб. 22, ӧпечатка)
 +
сьӧлышӧм > сьӧлыштӧм (лб. 27, ӧпечатка)
 +
вокылӧн > вокыслӧн (лб. 28, ӧпечатка)
 +
компьтерыд > компьютерыд (лб. 33, ӧпечатка)
 +
Амдернаӧ > Амдермаӧ (лб. 53, ӧпечатка)
 +
Андермаас > Амдермаас (лб. 55, ӧпечатка)
 +
эквиллибрист > эквилибрист (лб. 69, ӧпечатка)
 +
эквиллибристӧн > эквилибристӧн (лб. 71, ӧпечатка)
 +
мукӧдъяскӧ > мукӧдъяскӧд (лб. 77, ӧпечатка)
  
 
==Мукӧд юӧр==
 
==Мукӧд юӧр==
  
 
[[Category:Войвыв кодзув]]
 
[[Category:Войвыв кодзув]]

Текущая версия на 09:34, 30 тӧв шӧр 2018

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2007. №5. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2007-05-14.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 996.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

  • Любовь Ануфриева. Енлы шуа аттьӧ:
    • "Лолӧ пыр-пыр кӧтасис..." : кывбур. Лб. 3.
    • "Вывті уна меын..." : кывбур. Лб. 3.
    • "Тэнад кывъяслы ог эскы..." : кывбур. Лб. 3.
    • "Сӧмын коръяслы..." : кывбур. Лб. 4.
    • "Кыдз нӧ кисьмӧм..." : кывбур. Лб. 4.
    • "Енлы шуа аттьӧ..." : кывбур. Лб. 4.
    • "Ракаяссӧ ӧткодяла..." : кывбур. Лб. 4.
    • "Менам сы мыйта ёрт..." : кывбур. Лб. 4.
    • "Быд асыв бабук..." : кывбур. Лб. 5.
    • "Тэнад синъясыд мичаӧсь..." : кывбур. Лб. 5.
    • "Ӧта-мӧдӧс мӧвпъяснаным..." : кывбур. Лб. 5.
    • "Кад..." : кывбур. Лб. 5.
    • "Быд асыв мырдӧн..." : кывбур. Лб. 5-6.
    • "Рытнас вода эскӧмӧн..." : кывбур. Лб. 6.
    • "Ставӧн кӧ олісны сӧмын бура..." : кывбур. Лб. 6.
  • Алексей Попов. Гӧтрась, пиӧ, гӧтрась : повесьт (заводитчӧм). Лб. 7-34.
  • Николай Мальцев. Мыйысь? : висьт. Лб. 35-41.
  • Василий Лодыгин. Дзу:
    • "Розя пыжысь васӧ койысь..." : кывбур. Лб. 42.
    • "Кодӧс чайтан шаньӧн, бурӧн..." : кывбур. Лб. 42.
    • "Чери дугдіс гыбавны..." : кывбур. Лб. 42.
    • "Шойна вылын дыркодь олі..." : кывбур. Лб. 42.
    • "Пӧръялас да оз и гӧрдӧд..." : кывбур. Лб. 42.
    • "Висьталан кӧ мӧдлы..." : кывбур. Лб. 43.
    • "Каньлы шуан : «Узь!», да узьӧ..." : кывбур. Лб. 43.
    • "Вӧрӧ вошин кӧ, эн довъяв..." : кывбур. Лб. 43.
    • "Пувтӧ бӧръям гырысьӧс..." : кывбур. Лб. 43.
    • "Медым райӧ нуасны..." : кывбур. Лб. 43.
    • "Олі да олі..." : кывбур. Лб. 43.
    • "Понйыс увтӧ, ачыс увтӧ..." : кывбур. Лб. 43.
    • "Мортлы бытьысь колӧ ордым..." : кывбур. Лб. 43-44.
    • "Вӧрӧ юртӧгыд эн пыр..." : кывбур. Лб. 44.
    • "Тӧдӧмӧн ӧд пӧръялӧ..." : кывбур. Лб. 44.
    • "Муыд дыр на бергалас..." : кывбур. Лб. 44.

Д. В. Фроловлы — 50

  • Фролов Дмитрий Валерианович : биогр. пасйӧд. Лб. 45.
  • Козлов Евгений. Дзик ӧти здук : казьтылӧм. Лб. 45-46.
  • Дмитрий Фролов. Кывбуръяс (комиӧдіс Козлов Е.):
    • Пезмӧгын : кывбур. Лб. 46-47.
    • "Дзик ӧти здук — кор муыс путкыль лолӧ..." : кывбур. Лб. 47.
    • "Помнитан?.." : кывбур. Лб. 47.
    • "Пӧлӧс ӧшиня керкалӧн пельӧс..." : кывбур. Лб. 48.

Егор Васильевич Рочевлы — 70

  • Егор Васильевич Рочев : биогр. пасйӧд. Лб. 49.
  • Рочев Егор. Тундраса кутш : висьт. Лб. 50-60.
  • Алексей Одинцов. Мортсӧ быдтіс тундра : очерк. Лб. 61-64.

☼ ☼ ☼

  • Михаил Кандауров : биогр. пасйӧд. Лб. 65.
  • Михаил Кандауров. Пыр вежӧрын и син водзын : автобиография. Лб. 65-75.

Ыджыд Вермӧмлы — 62

  • Руслан Рочев. Войнавывса туйяс : очерк. Лб. 76-79.

☼ ☼ ☼

Фото-серпас

  • нимтӧм : дзарпас / Дмитрий Напалков. Журнал бан.
  • Полковник Михаил Кандауров. Снимокыс 1982 вося : дзарпас. Лб. 65.
  • Машина дорын куимӧн : дзарпас. Лб. 69.
  • Сержантъяс да налӧн старшина Сабир Гали Усаралиев (воддза радас шуйгавывсянь нёльӧдыс) : дзарпас. Лб. 70.
  • Сержантъяс Ванеев да Болдырев : дзарпас. Лб. 73.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-11. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
Компьтерыс > Компьютерыс (лб. 12, ӧпечатка)
нерничайтӧдіс > нервничайтӧдіс (лб. 22, ӧпечатка)
сьӧлышӧм > сьӧлыштӧм (лб. 27, ӧпечатка)
вокылӧн > вокыслӧн (лб. 28, ӧпечатка)
компьтерыд > компьютерыд (лб. 33, ӧпечатка)
Амдернаӧ > Амдермаӧ (лб. 53, ӧпечатка)
Андермаас > Амдермаас (лб. 55, ӧпечатка)
эквиллибрист > эквилибрист (лб. 69, ӧпечатка)
эквиллибристӧн > эквилибристӧн (лб. 71, ӧпечатка)
мукӧдъяскӧ > мукӧдъяскӧд (лб. 77, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._2007._№5&oldid=58764»