Войвыв кодзув. 1972. №11 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Миян гӧстьяс)
(→‎Пасйӧд)
 
(не показано 20 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал. Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган. Сыктывкар, 1972. №11. 64 лб.
+
[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.
 +
 
 +
Лэдзӧ Коми АССР-са писательяслӧн союз.  
 +
 
 +
Сыктывкар, 1972. №11. 64 лб.
  
 
==Петас йылысь==
 
==Петас йылысь==
  
−
  Редакторыс .
+
  Редакторыс [[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]].
−
  Редакторӧс вежысь .
+
  Редакторӧс вежысь [[Митрук Як|Я. Рочев]].
−
  Кывкутысь секретарыс .
+
  Кывкутысь секретарыс [[Торопов Иван Григорьевич|И. Торопов]].
−
  Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: .
+
  Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Беляев Геннадий Васильевич|Г. Беляев]], [[Ванеев Альберт Егорович|А. Ванеев]], [[Вежев Александр Александрович|А. Вежев]], [[Раевскӧй Степан Семёнович|С. Раевскӧй]], [[Юшков Геннадий Анатольевич|Г. Юшков]].
−
  Техн. лӧсьӧдысь .
+
  Техн. лӧсьӧдысь И. Оплеснин.
  
−
  Сетӧма наборӧ .
+
  Сетӧма наборӧ 1972-10-25.
−
  Кырымалӧма печатьӧ .
+
  Кырымалӧма печатьӧ 1972-11-10.
 
  Форматыс 70х108 1/16.
 
  Форматыс 70х108 1/16.
−
  Ыджыдаыс ** усл. личк. л., ** усл. кр.-отт., ** уч.-лэдз. л.
+
  Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
−
  Ц.
+
  Ц01967.
−
  Вӧчӧдан № .
+
  Вӧчӧдан №5636.
−
  Тиражыс .
+
  Тиражыс 6230.
−
  Доныс .
+
  Доныс 15 ур.
−
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар.
+
  Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Орджоникидзе туй, 10.
−
  typography
+
  Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
*А.Ф. Сюткин. '''Босьтчӧма вӧлі букварсянь''' : публ. гижӧд. Лб. 3-8.
+
*А. Ф. Сюткин. '''Босьтчӧма вӧлі букварсянь''' : публ. гижӧд. Лб. 3-8.
 
===Миян гӧстьяс===
 
===Миян гӧстьяс===
−
*А.Ермолаев. '''Удмуртъяслӧн литература''' : литер. обзор. Лб. 9.
+
*А. Ермолаев. '''Удмуртъяслӧн литература''' : лит. обзор. Лб. 9.
−
*Флор Васильев (комиӧдіс [[Вавилин Иван Васильевич|Иван Вавилин]]). '''Югдігӧн''' : кывбур. Лб. 10.
+
*Флор Васильев. '''Югдігӧн''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]). Лб. 10.
−
*Николай Байтеряков (комиӧдіс [[Вавилин Иван Васильевич|Иван Вавилин]]). ''Кывбуръяс'' :
+
*Николай Байтеряков. ''Кывбуръяс'' (комиӧдіс [[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]) :
 
**'''Вежалӧм''' : кывбур. Лб. 10.
 
**'''Вежалӧм''' : кывбур. Лб. 10.
 
**'''Бипур''' : кывбур. Лб. 10-11.
 
**'''Бипур''' : кывбур. Лб. 10-11.
−
*Даниил Яшин (комиӧдіс [[Вавилин Иван Васильевич|Иван Вавилин]]). ''Кывбуръяс'' :
+
*Даниил Яшин. ''Кывбуръяс'' (комиӧдіс [[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]) :
 
**'''"Оз артмы меысь космонавт''' : кывбур. Лб. 11.
 
**'''"Оз артмы меысь космонавт''' : кывбур. Лб. 11.
 
**'''Дзоридз''' : кывбур. Лб. 11.
 
**'''Дзоридз''' : кывбур. Лб. 11.
−
*Ашальчи Оки (комиӧдіс [[Вавилин Иван Васильевич|Иван Вавилин]]). '''Тэ юалін менсьым''' : кывбур. Лб. 12.
+
*Ашальчи Оки. '''Тэ юалін менсьым''' : кывбур (комиӧдіс [[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]). Лб. 12.
−
*Анатолий Уваров (комиӧдіс [[Вавилин Иван Васильевич|Иван Вавилин]]). '''Еджыд да сьӧд''' : кывбур. Лб. 12.
+
*Анатолий Уваров. '''Еджыд да сьӧд''' : басня (комиӧдіс [[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]). Лб. 12.
 +
☼ ☼ ☼
 
*[[Лыюров Александр Алексеевич|Александр Лыюров]]. '''Пармаса баллада''' : висьт. Лб. 13-25.
 
*[[Лыюров Александр Алексеевич|Александр Лыюров]]. '''Пармаса баллада''' : висьт. Лб. 13-25.
 
*[[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]. ''Кывбуръяс'' :  
 
*[[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]. ''Кывбуръяс'' :  
Строка 40: Строка 45:
 
**'''"Сотіс шондіыс, потласис муыс..."''' : кывбур. Лб. 26.
 
**'''"Сотіс шондіыс, потласис муыс..."''' : кывбур. Лб. 26.
 
**'''"Ловзьӧд, тулыс, шоръяссӧ..."''' : кывбур. Лб. 26.
 
**'''"Ловзьӧд, тулыс, шоръяссӧ..."''' : кывбур. Лб. 26.
−
*[[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]. ''Кывбуръяса тетрадьысь'' :
+
*[[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]. '''Кывбуръяса тетрадьысь''' :
 
**'''Медся прамӧй''' : кывбур. Лб. 27.
 
**'''Медся прамӧй''' : кывбур. Лб. 27.
 
**'''Мед мича, бур мӧвп сетны тэд''' : кывбур. Лб. 27.
 
**'''Мед мича, бур мӧвп сетны тэд''' : кывбур. Лб. 27.
−
**'''Ӧвсьы, дргӧ, ӧвсьы''' : кывбур. Лб. 27-28.
+
**'''Ӧвсьы, другӧ, ӧвсьы''' : кывбур. Лб. 27-28.
 
**'''Сӧвесть менӧ йирӧ''' : кывбур. Лб. 28.
 
**'''Сӧвесть менӧ йирӧ''' : кывбур. Лб. 28.
 
**'''"Пӧшти быд лэбач зэв сьылысь..."''' : кывбур. Лб. 28.
 
**'''"Пӧшти быд лэбач зэв сьылысь..."''' : кывбур. Лб. 28.
 
*Ангелина Полднева. '''Джуджыд нӧрысын''' : пьеса. Лб. 29-36.
 
*Ангелина Полднева. '''Джуджыд нӧрысын''' : пьеса. Лб. 29-36.
−
*Нина Перминова. '''Шобді йӧр''' : пьеса. Лб. 36.
+
*Нина Перминова. '''Шобді йӧр''' : кывбур. Лб. 36.
−
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. ''Выль кывбуръяс'' :  
+
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Выль кывбуръяс''' :  
 
**'''"Енэжсӧ кымӧръяс шӧтісны..."''' : кывбур. Лб. 37.
 
**'''"Енэжсӧ кымӧръяс шӧтісны..."''' : кывбур. Лб. 37.
 
**'''"Эн тэ дӧзмӧд нылӧс, эн тэ дурӧд..."''' : кывбур. Лб. 37.
 
**'''"Эн тэ дӧзмӧд нылӧс, эн тэ дурӧд..."''' : кывбур. Лб. 37.
−
**'''"Тэ ӧд менам и гажыс"''' : кывбур. Лб. 37.
+
**'''Тэ ӧд менам и гажыс''' : кывбур. Лб. 37.
 
**'''Тэнӧ казьтывлӧ дзик ставыс''' : кывбур. Лб. 38.
 
**'''Тэнӧ казьтывлӧ дзик ставыс''' : кывбур. Лб. 38.
 
**'''"Мамӧлӧн гӧлӧсӧн керканым корӧ..."''' : кывбур. Лб. 38.
 
**'''"Мамӧлӧн гӧлӧсӧн керканым корӧ..."''' : кывбур. Лб. 38.
Строка 59: Строка 64:
  
 
===Публицистика===
 
===Публицистика===
−
*[[Рочев Яков Митрофанович|Яков Митрофанович]]. '''Дружбалӧн бордъяс паськыдӧсь''' : туйвывса пасйӧдъяс. Лб. 46-50.
+
*[[Рочев Яков Митрофанович|Яков Рочев]]. '''Дружбалӧн бордъяс паськыдӧсь''' : туйвывса пасйӧдъяс. Лб. 46-50.
−
===Юалӧй - вочавидзам===
+
 
 +
===Юалӧй — вочавидзам===
 
*Эдуард Протасов. '''Давидлӧн лӧз кодзув улын''' : публ. гижӧд. Лб. 51-52.
 
*Эдуард Протасов. '''Давидлӧн лӧз кодзув улын''' : публ. гижӧд. Лб. 51-52.
 +
 
===Критика да библиография===
 
===Критика да библиография===
−
*Александр Вежев. '''Быдмысь мортлы (В. Ширяевлӧн повестьяс йылысь мӧвпъяс)''' : лит. крит. гижӧд. Лб. 53-56.
+
*Александр Вежев. '''Быдмысь мортлы''' (В. Ширяевлӧн повестьяс йылысь мӧвпъяс) : лит. крит. гижӧд. Лб. 53-56.
 
*Борис Хоменко. '''Украиналӧн великӧй пи''' : лит. истор. гижӧд. Лб. 57-58.
 
*Борис Хоменко. '''Украиналӧн великӧй пи''' : лит. истор. гижӧд. Лб. 57-58.
 +
 
===Челядьлы===
 
===Челядьлы===
 
*[[Логинов Владимир Иванович|Владимир Логинов]]. '''Шуда лун''' : кывбур. Лб. 59.
 
*[[Логинов Владимир Иванович|Владимир Логинов]]. '''Шуда лун''' : кывбур. Лб. 59.
Строка 71: Строка 79:
 
*С. Вишератин. '''Нимкодяся чужан муӧн''' : публ. гижӧд. Лб. 60-61.
 
*С. Вишератин. '''Нимкодяся чужан муӧн''' : публ. гижӧд. Лб. 60-61.
 
===Серамбана гижӧдъяс===
 
===Серамбана гижӧдъяс===
−
*Александр Терентьев. ''Изьваса тешитчысьяс'' :
+
*Александр Терентьев. '''Изьваса тешитчысьяс''' :
 
**'''Ыджыд Апе''' : висьт. Лб. 62-63.
 
**'''Ыджыд Апе''' : висьт. Лб. 62-63.
 
**'''Колльӧдчисны''' : висьт. Лб. 63-64.
 
**'''Колльӧдчисны''' : висьт. Лб. 63-64.
 
**'''Сено да йӧра''' : висьт. Лб. 64.
 
**'''Сено да йӧра''' : висьт. Лб. 64.
−
 
 
☼ ☼ ☼  
 
☼ ☼ ☼  
 +
*'''Карпатъяс сайын''' : дзарпасъяса юӧр. Бӧръя гуг.
 +
*'''Судзӧдӧй да лыддьӧй "Войвыв кодзув"''' : вӧзйӧг. Журнал мыш.
  
−
'''Карпатъяс сайын''' : дзарпаса юӧр. Бӧръя гуг.
+
==Фото-серпас==
 +
*'''Эжваса бумага вӧчысьяс''' : дзарпас / В. Ячменёв. Воддза гуг.
 +
*'''Шуда гозъя''' : дзарпас / В. Конюхов. Лб. 2.
 +
*'''Арын''' : серпас / Л. Жакова. Лб. 25.
 +
*'''Кӧр видзысьяс''' : серпас / А. Кочев. Журнал мыш.
  
−
'''Судзӧдӧй да лыддьӧй "Войвыв кодзув"''' : вӧзйӧг. Журнал мыш.
+
==Пасйӧд==
  
−
==Фото-серпас==
+
Сканералӧма (БК) да тшӧтшӧдӧма 1915-06-28. Васильев/Малышев.
 +
Тексталӧма 2016-04-06. Кӧжмудорса Оля. 162848 пас.
  
−
==Пасйӧд==
 
 
  Вежӧминъяс:
 
  Вежӧминъяс:
 +
автрийскӧй > австрийскӧй (лб. 15, ӧпечатка)
 +
адзыліс > аддзыліс (лб. 15, ӧпечатка)
 +
Мирыдлысь > Мортыдлысь (лб. 17, ӧпечатка)
 
  тачтӧ > татчӧ (лб. 38, ӧпечатка)
 
  тачтӧ > татчӧ (лб. 38, ӧпечатка)
 
  лыддысьны > лыддьысьны (лб. 45, ӧпечатка)
 
  лыддысьны > лыддьысьны (лб. 45, ӧпечатка)

Текущая версия на 16:54, 29 лӧддза-номъя 2018

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Лэдзӧ Коми АССР-са писательяслӧн союз.

Сыктывкар, 1972. №11. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс С. Попов.
Редакторӧс вежысь Я. Рочев.
Кывкутысь секретарыс И. Торопов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Г. Беляев, А. Ванеев, А. Вежев, С. Раевскӧй, Г. Юшков.
Техн. лӧсьӧдысь И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1972-10-25.
Кырымалӧма печатьӧ 1972-11-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц01967.
Вӧчӧдан №5636.
Тиражыс 6230.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Орджоникидзе туй, 10.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.

Пытшкӧс

  • А. Ф. Сюткин. Босьтчӧма вӧлі букварсянь : публ. гижӧд. Лб. 3-8.

Миян гӧстьяс

  • А. Ермолаев. Удмуртъяслӧн литература : лит. обзор. Лб. 9.
  • Флор Васильев. Югдігӧн : кывбур (комиӧдіс Иван Вавилин). Лб. 10.
  • Николай Байтеряков. Кывбуръяс (комиӧдіс Иван Вавилин) :
    • Вежалӧм : кывбур. Лб. 10.
    • Бипур : кывбур. Лб. 10-11.
  • Даниил Яшин. Кывбуръяс (комиӧдіс Иван Вавилин) :
    • "Оз артмы меысь космонавт : кывбур. Лб. 11.
    • Дзоридз : кывбур. Лб. 11.
  • Ашальчи Оки. Тэ юалін менсьым : кывбур (комиӧдіс Иван Вавилин). Лб. 12.
  • Анатолий Уваров. Еджыд да сьӧд : басня (комиӧдіс Иван Вавилин). Лб. 12.

☼ ☼ ☼

  • Александр Лыюров. Пармаса баллада : висьт. Лб. 13-25.
  • Александра Мишарина. Кывбуръяс :
    • "Коми муӧй..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Кӧсйи тэнӧ вунӧдны..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Усьысь лымйыс оз шедӧдчы киӧ" : кывбур. Лб. 26.
    • "Сотіс шондіыс, потласис муыс..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Ловзьӧд, тулыс, шоръяссӧ..." : кывбур. Лб. 26.
  • Иван Вавилин. Кывбуръяса тетрадьысь :
    • Медся прамӧй : кывбур. Лб. 27.
    • Мед мича, бур мӧвп сетны тэд : кывбур. Лб. 27.
    • Ӧвсьы, другӧ, ӧвсьы : кывбур. Лб. 27-28.
    • Сӧвесть менӧ йирӧ : кывбур. Лб. 28.
    • "Пӧшти быд лэбач зэв сьылысь..." : кывбур. Лб. 28.
  • Ангелина Полднева. Джуджыд нӧрысын : пьеса. Лб. 29-36.
  • Нина Перминова. Шобді йӧр : кывбур. Лб. 36.
  • Василий Лодыгин. Выль кывбуръяс :
    • "Енэжсӧ кымӧръяс шӧтісны..." : кывбур. Лб. 37.
    • "Эн тэ дӧзмӧд нылӧс, эн тэ дурӧд..." : кывбур. Лб. 37.
    • Тэ ӧд менам и гажыс : кывбур. Лб. 37.
    • Тэнӧ казьтывлӧ дзик ставыс : кывбур. Лб. 38.
    • "Мамӧлӧн гӧлӧсӧн керканым корӧ..." : кывбур. Лб. 38.
    • "Тэнӧ радейтны некыдз ог вермы..." : кывбур. Лб. 38.
  • Александр Вахнин. Медся ыджыд радлун : очерк. Лб. 39-40.
  • Василий Журавлев-Печорский. Кор гылалан кад : висьт. Лб. 41-45.

Публицистика

  • Яков Рочев. Дружбалӧн бордъяс паськыдӧсь : туйвывса пасйӧдъяс. Лб. 46-50.

Юалӧй — вочавидзам

  • Эдуард Протасов. Давидлӧн лӧз кодзув улын : публ. гижӧд. Лб. 51-52.

Критика да библиография

  • Александр Вежев. Быдмысь мортлы (В. Ширяевлӧн повестьяс йылысь мӧвпъяс) : лит. крит. гижӧд. Лб. 53-56.
  • Борис Хоменко. Украиналӧн великӧй пи : лит. истор. гижӧд. Лб. 57-58.

Челядьлы

"Войвыв кодзувлӧн" почта

  • С. Баранов. Став олӧм Рӧдина дорйӧмлы : очерк. Лб. 60-61.
  • С. Вишератин. Нимкодяся чужан муӧн : публ. гижӧд. Лб. 60-61.

Серамбана гижӧдъяс

  • Александр Терентьев. Изьваса тешитчысьяс :
    • Ыджыд Апе : висьт. Лб. 62-63.
    • Колльӧдчисны : висьт. Лб. 63-64.
    • Сено да йӧра : висьт. Лб. 64.

☼ ☼ ☼

  • Карпатъяс сайын : дзарпасъяса юӧр. Бӧръя гуг.
  • Судзӧдӧй да лыддьӧй "Войвыв кодзув" : вӧзйӧг. Журнал мыш.

Фото-серпас

  • Эжваса бумага вӧчысьяс : дзарпас / В. Ячменёв. Воддза гуг.
  • Шуда гозъя : дзарпас / В. Конюхов. Лб. 2.
  • Арын : серпас / Л. Жакова. Лб. 25.
  • Кӧр видзысьяс : серпас / А. Кочев. Журнал мыш.

Пасйӧд

Сканералӧма (БК) да тшӧтшӧдӧма 1915-06-28. Васильев/Малышев.
Тексталӧма 2016-04-06. Кӧжмудорса Оля. 162848 пас.

Вежӧминъяс:
автрийскӧй > австрийскӧй (лб. 15, ӧпечатка)
адзыліс > аддзыліс (лб. 15, ӧпечатка)
Мирыдлысь > Мортыдлысь (лб. 17, ӧпечатка)
тачтӧ > татчӧ (лб. 38, ӧпечатка)
лыддысьны > лыддьысьны (лб. 45, ӧпечатка)
Скоровородаӧс > Сковородаӧс (лб. 58, ӧпечатка)
бі > би (лб. 62, ӧпечатка)
пе > ме (лб. 64, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1972._№11&oldid=60448»